‫"مصاص الدماء (ميكايلا)"‬
‫إنهم "فرسان (جون) الـ4"!‬
‫اهربوا! وإلا سنُقتل جميعاً!‬
‫"كاين".‬
‫لقد نجونا.‬
‫سنحظى بالحماية الآن مثل "أوساكا".‬
‫يقول "الحماية".‬
‫هذا مضحك جداً.‬
‫من قد يحمي حيوانات أليفة؟ أنت تملكها.‬
‫صحيح؟‬
‫على أيّ حال، أنت قوي حقاً.‬
‫تقول الشائعات إنك أصبحت مصاص دماء‬ ‫بعد شرب دم‬
‫"الجد الثالث"، الملكة "كرول تيبيس".‬
‫أهذا صحيح حقاً؟‬
‫بغض النظر عن خلفيته،‬
‫لقد تصرف بمفرده ونال كل الفضل.‬
‫في النهاية، إنه مجرد بشري جشع متحول.‬
‫لست مهتماً بنيل الفضل. افعلوا ما تريدونه.‬
‫سيحكم مصاصو الدماء هذه المنطقة‬ ‫ويحمونها من الآن فصاعداً.‬
‫وفي مقابل ضمان سلامتكم،‬
‫سنطلب منكم التبرع بالدم.‬
‫اعذرني...‬
‫لقد أنقذت حياتي، شكراً.‬
‫خذ دمي كتعبير عن امتناني من فضلك.‬
‫لولاك، لكنت...‬
‫هذه ذكرى...‬
‫كأننا حيواناتهم الأليفة.‬
‫لذا، لنبدأ ثورةً يا "ميكا".‬
‫لن نظل حيوانات أليفة إلى الأبد.‬
‫يا إلهي يا "يو"، أنت غبي جداً دائماً.‬
‫ماذا تعني بدائماً؟‬
‫لا يمكننا هزيمة مصاص دماء بالقوة.‬
‫علينا استخدام عقولنا.‬
‫لديّ خطة هروب في الواقع.‬
‫لنهرب من عالم مصاصي الدماء هذا.‬
‫دع الأمر لي فحسب!‬
‫ذكرى من الوقت الذي كنت فيه بشرياً.‬
‫وبسبب خطتي الفاشلة...‬
‫اذهب فحسب أيها الغبي!‬
‫جيد...‬
‫حتى إن كان "يو" فقط من هرب، فإنني...‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫أصيب اللورد "فيريد" بطلق ناري.‬
‫كيف تجرؤ الحيوانات الأليفة على لمس نبيل؟‬
‫توقفوا.‬
‫ذلك البشري لي.‬
‫ملكتي...‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫يا إلهي...‬
‫إنه على وشك الموت.‬
‫ماذا حدث بالضبط يا "فيريد باثوري"؟‬
‫مرحباً بملكتنا مصاصة الدماء "كرول تيبيس".‬
‫مر وقت طويل.‬
‫تبدين جميلة كالعادة.‬
‫شكراً.‬
‫ابتسامتك بذيئة كالعادة.‬
‫كم هذا قاس. أُصبت بطلق ناري في رأسي للتو.‬
‫أبتسم فقط بسبب حبي لك.‬
‫ألا تعني حبك لقوتي؟‬
‫أحب ذلك أيضاً.‬
‫إذاً، أنت "الجد الـ7" أصبت بطلق ناري‬ ‫من طفل بشري؟‬
‫لا بد أنك تمزح.‬
‫إنها الحقيقة.‬
‫لا، تركتهم يفلتون عمداً.‬
‫مخلوقات الـ"سيراف" خاصتي هذه.‬
‫أحدهم هرب والآخر يحتضر.‬
‫إن أمكنك تفسير هذا، فالآن...‬
‫حسناً، أظنك من عليها التفسير.‬
‫التلاعب بلعنة السيراف أمر غير قانوني.‬
‫بكلمة مني إلى "مجلس الأجداد"...‬
‫ماذا؟ لم أسمعك.‬
‫كما قلت، إن نقلت هذه القضية...‬
‫ربما أغضبتها كثيراً.‬
‫لم أستطع سماعك جيداً. أيمكنك إعادة ما قلته؟‬
‫أنت رهيبة يا "كرول".‬
‫ستلتصق من جديد،‬ ‫لكن ذراعي آلمني في لحظة قطعه.‬
‫هل عليّ قطع رأسك بينما أستطيع؟‬
‫ستكون تلك مشكلة.‬
‫حسناً. أنا أستسلم.‬
‫لن أتدخل في تلك القضية بعد الآن.‬
‫أقسم لك.‬
‫وأيضاً، حتى أنا أظنني‬ ‫لن أستطيع النجاة هنا بعد تخطيك.‬
‫حسناً.‬
‫لكن إن تطفلت على هذه القضية مجدداً...‬
‫لا تقلقي. أنا أيضاً أحب حياتي.‬
‫لكني سآتي مجدداً يا "كرول".‬
‫فأنا أحبك بعد كل شيء.‬
‫أيها البشري. أما زلت تريد العيش؟‬
‫يمكنني منحك الحياة، حياة أبدية.‬
‫لا أريدها...‬
‫فهمت، لا تريد العيش.‬
‫لكن، ليس لديك خيار.‬
‫اشرب دمي وتخل عن البشرية.‬
‫وهكذا تخليت عن كوني بشرياً.‬
‫لم اصطدمت بي؟‬
‫ماذا؟‬
‫أتريد القتال؟‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫آلمني هذا.‬
‫أرني ما لديك، اللعنة!‬
‫ماذا حدث لوجهك يا "يو"؟‬
‫اصطدمت بعمود هاتف.‬
‫عمود هاتف؟‬
‫هذا صحيح، عمود هاتف.‬
‫عمود بشع حقاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫لقد تأخرتما.‬
‫هذه أنت يا "شينوا".‬
‫وجهك...‬
‫أتحتاج إلى عقوبة أخرى؟‬
‫لم أتشاجر.‬
‫حسناً، لا مشكلة على أيّ حال. حلّ اليوم أخيراً.‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫يمكننا بدء صفوف التدريبات‬ ‫الخاصة بـ"شركة شيطان القمر"...‬
‫لا أحتاج إلى أيّ تدريب. دعوني أقاتل فحسب!‬
‫حسناً.‬
‫بما أنك لن تتدرب،‬
‫فاذهب إلى أرض المعركة من دون سلاح أو زي.‬
‫هذا صريح تماماً.‬
‫اعذرونا.‬
‫لقد أحضرتهما أيها العقيد "غورين".‬
‫أيها العقيد!‬
‫صحيح... حسناً!‬
‫اسمعوا.‬
‫سبب ظهوري النادر كمعلمكم اليوم،‬
‫هو أن لدينا تلميذين جديدين.‬
‫لمعلوماتكم،‬
‫يظهر المعلم كل يوم عادة.‬
‫اصمتي.‬
‫أين كنت؟ على أيّ حال، هذان.‬
‫"يويشيرو هاياكويا" و"يويشي ساوتومي".‬
‫بكلمات أخرى، غبي وضعيف.‬
‫من تصف بالغبي؟‬
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟‬
‫قدما نفسيكما فحسب.‬
‫هذا ليس ضرورياً.‬
‫لست هنا للحصول على أصدقاء.‬
‫دعوني أقول هذا لكم الآن.‬
‫لا أخطط للاندماج معكم.‬
‫يا "يو"...‬
‫دعوني أوضح الأمر.‬
‫لا أعرف ماذا كنتم تدرسون أيها الأغبياء،‬
‫لكن كله بلا فائدة!‬
‫سأحصل على أفضل سلاح.‬
‫هذا كل شيء!‬
‫لا، هذا ليس كل شيء!‬
‫ما الذي تعلمته في صفوف‬ ‫التربية البدنية بالضبط أيها الغبي؟‬
‫يكفي هذا. اجلس أيها الغبي.‬
‫مقعدك هناك.‬
‫اللعنة على "غورين" وقوته الكبيرة.‬
‫ماذا؟‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫هذا مقعدي الآن لذا ابعد قدميك.‬
‫أنت. أتسمعني؟‬
‫كف عن الثرثرة. أحلّ موعد الغداء؟‬
‫أنت عمود الهاتف من الصباح.‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫لا تعبث معي. أنا من يجب أن يقول هذا.‬ ‫ومن تنعت بـ"عمود الهاتف"؟‬
‫ما خطبهما؟‬
‫جعلت "كيميزوكي" يحصل على أصدقاء من صف‬ ‫التربية البدنية حتى الشهر الماضي، صحيح؟‬
‫تحت مراقبتك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫والنتيجة؟‬
‫كما ترى.‬
‫بحقك، قومي بعملك.‬
‫لقد راقبت بالفعل.‬
‫هذا الصباح، هاجم "شيهو كيميزوكي"‬ ‫"يويشيرو هاياكويا" لاختبار قدراته.‬
‫و؟ هل منعتهما؟‬
‫اختبأت لأراقب وأستمتع.‬
‫بجدية، قومي بعملك...‬
‫اصمتا!‬
‫"يو"؟‬
‫اتركهما.‬
‫حسناً. لقد مر وقت طويل، لكن لنبدأ الصف.‬
‫اعذروني.‬
‫ألديك وقت للتحدث أيها العقيد "إيشينوزا"؟‬
‫لا، ولا تدخل من دون إذن.‬
‫بخصوص اختبار "استحقاق السلاح الملعون"‬ ‫في الأسبوع القادم...‬
‫سأحصل على حقي الطبيعي في تجربة الحصول‬ ‫على الأفضل "سلسلة الشيطان الأسود"، صحيح؟‬
‫قلت لا تدخل.‬
‫أعرف أنّ لديّ افضل الدرجات في كل المواد.‬
‫لم أنت مستعجل هكذا على القوة؟‬
‫لم قد تسأل عن هذا؟‬
‫يعرف الجيش خلفيتي بالفعل...‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫تحتاج إلى المال لشفاء أختك المصابة‬ ‫بـ"فيروس نهاية العالم"، صحيح؟‬
‫"فرقة شيطان القمر" هي فرقة من النخبة.‬
‫إن انضممت إليها وأبليت جيداً،‬
‫سيكون من المحتمل أن تحصل على علاج وأدوية‬ ‫غير متاحة للعامة.‬
‫لكن في حالتك الحالية، لن تبلي جيداً.‬
‫لن تكون قادراً على لمس "سلاح ملعون" حتى،‬
‫بما أنها تتغذى على رغباتك.‬
‫أتقول إنّ ذلك الأبله "هاياكويا" سيبلي جيداً؟‬
‫لست واثقاً.‬
‫لكنه تحرر من شيطان لمرة على الأقل.‬
‫ويا للمفاجأة، يبدو أنه يهتم‬ ‫لأمر أصدقائه أيضاً...‬
‫هراء! أنا أقوى منه...‬
‫القوة ليست كافية.‬
‫لذا اذهب واحصل على أصدقاء.‬
‫لا تحاول فعل كل شيء بمفردك.‬
‫وإلا...‬
‫حين يستحوذ عليك شيطان،‬
‫سيستهلكك ولن تكون قادراً على العودة.‬
‫قلة الصبر والغضب هما المفضلان لدى الشيطان.‬
‫في حالتك الحالية، ستستهلكك الرغبة‬ ‫وتصبح شيطاناً حقيقياً.‬
‫حسناً، إذاً!‬
‫بدءاً من اليوم، كاستعداد لخوض‬ ‫"امتحان استحقاق السلاح الملعون"،‬
‫سأحكم على قدراتكم.‬
‫إن لم تظهروا نتائج جيدة هنا،‬ ‫لن تستطيعوا خوض امتحان الأسبوع القادم،‬
‫لذا ابذلوا جهدكم.‬
‫أتساءل إن كنت سأبلي حسناً...‬
‫سأحصل على أقوى سلاح فحسب!‬
‫ها أنت تبدأ مجدداً.‬
‫اليوم، سأقيم قدرتكم على العمل معاً.‬
‫الآن، كوّنوا ثنائيات من فضلكم.‬
‫ماذا؟‬
‫ثنائيات؟‬
‫يا "يويشي"...‬
‫فلنكوّن فريقاً معاً يا "يويشي"!‬
‫بالطبع.‬
‫أنت!‬
‫أنتما؟‬
‫مرحباً؟‬
‫بجدية؟‬
‫حسناً!‬
‫لنبدأ.‬
‫سأسجل درجاتكم،‬
‫لذا استعدوا للتحدي!‬
‫دمى الجيش الملعونة.‬
‫ليسوا بتلك السرعة.‬
‫لنسرع ونحطمهم ونرفع علاماتنا.‬
‫اللعنة، أيّ دمية كنت ستهاجم؟‬
‫أتعبث معي؟‬
‫أنت من يعبث...‬
‫مؤلم!‬
‫خصم 10 نقاط من فريق‬ ‫"هاياكويا" و"كيميزوكي".‬
‫آسف لمقاطعة تدريبك.‬
‫اتجه إلى عنبر المستشفى‬ ‫في الحال يا "كيميزوكي"!‬
‫ساءت حالة أختك الصغرى "ميراي" فجأة!‬
‫أختك؟‬
‫اخرس.‬
‫أعتذر. لكن لا تقلقي حيال الأمر‬ ‫ودعيني أكمل تدريبي.‬
‫تمهل!‬
‫لا وقت لهذا.‬
‫أليست أختك في خطر؟‬
‫قلت اخرس.‬
‫عليّ الحصول على نتائج هنا.‬
‫وصلت إلى هذا الحد أخيراً.‬
‫حتى إن عنى هذا هجر أختك؟‬
‫اخرس.‬
‫لا تتدخل في شئون الآخرين.‬
‫سأنضم إلى "فرقة شيطان القمر".‬
‫تابعي من فضلك!‬
‫هل أنت غبي؟‬
‫عائلتك في خطر.‬
‫إن ماتت عائلتك...‬
‫فلن تراهم مجدداً!‬
‫لقد نجت هذه المرة يا "كيميزوكي"،‬
‫لكن مع هذا الفيروس، فإن مركز علاج عام...‬
‫أتفهم هذا.‬
‫لكني سأنضم إلى "فرقة شيطان القمر" قريباً.‬
‫عندها يمكنني إدخالها إلى منشأة عسكرية.‬
‫أرجوك اهتم بها لوقت أطول.‬
‫سعيد بنجاتها.‬
‫على أيّ حال، تملك تلك‬ ‫النظرة الشريرة في عينيك،‬
‫لكنك تفعل كل هذا من أجل أختك، صحيح؟‬
‫لم لم تقل هذا فحسب؟‬
‫لكني لن أسمح لك بالحصول‬ ‫على أقوى "سلاح ملعون"...‬
‫إنها غلطتك.‬
‫سيكون تقييمي سيئاً بسببك.‬
‫لن أستطيع الالتحاق بـ"فرقة شيطان القمر".‬
‫ولن يتم إنقاذ أختي...‬
‫لا تفقد الأمل في نجاة أختك بهذه السهولة.‬
‫تقييمات سيئة؟ لن يتم إنقاذها؟‬
‫هراء.‬
‫سأحصل على ما أريده مهما كلف الأمر.‬
‫لفعل هذا، لن يهم الجيش‬ ‫أو "فرقة شيطان القمر".‬
‫لكن أنت، ستفقد الأمل‬ ‫في نجاة عائلتك بهذه البساطة؟‬
‫ماذا؟ من قال شيئاً عن فقدان الأمل؟‬
‫اللعنة!‬
‫ما هذا؟ إنها غلطتك...‬
‫لكنك محق.‬
‫ماذا؟‬
‫أقول إنني ممتن هذه المرة.‬
‫كنت قادراً على البقاء بجوار أختي‬ ‫حين كان هذا مهماً.‬
‫آسف...‬
‫بسبب أختي، قلّ تقييمك أيضاً.‬
‫سأقيم نفسي،‬
‫أنت مزعج جداً.‬
‫اليوم، جمعنا كل النبلاء مع "أجداد الدم"‬ ‫لسبب واحد...‬
‫التهديد!‬
‫ثمة من يتصرف بهمجية في شمال "طوكيو"،‬
‫وهو تنظيم بشري يُدعى‬ ‫"جيش الشياطين الإمبراطوري الياباني".‬
‫إنهم يقتلون إخوتنا...‬
‫تنظيم بشري...‬
‫يوسعون منطقتهم ويعبثون‬ ‫بالسحر المحرم كما يريدون.‬
‫وفقاً لمعلوماتنا،‬
‫إنهم يجرون تجارب‬ ‫على "سيراف نهاية العالم" مجدداً.‬
‫إن تركناهم يتصرفون بحرية،‬
‫سيحدث وباء آخر كالذي حدث منذ 8 سنوات.‬
‫لهذا...‬
‫قررنا القضاء‬ ‫على "جيش الشياطين الإمبراطوري الياباني".‬
‫إنها الحرب!‬
‫لحماية استقرار العالم،‬
‫سنمحو البشر الجشعين!‬
‫حرب...‬
‫"سيراف نهاية العالم"...‬
‫سآتي لإنقاذك يا "يو".‬
‫الحلقة القادمة من "سيراف نهاية العالم"،‬
‫"عقد الشيطان الأسود".‬