‫أنت...‬
‫"يو"؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫فعّل اللعنة الآن واقتله يا "يو"!‬
‫ماذا؟‬
‫افعل ذلك الآن!‬
‫لكن...‬
‫اللعنة!‬
‫ما هذا بحق السماء؟ لم لم تقتله؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كفّ عن القلق!‬ ‫انظر إلى الأمام فحسب أيها الصغير!‬
‫هذه ساحة معركة!‬
‫"يو" الغبي، ماذا تفعل؟‬
‫كان بوسعك أن تقتله الآن.‬
‫لم لم تفعّل اللعنة؟‬
‫ما الخطب يا "يو"؟‬
‫"يو"...‬
‫"ميكا" هو...‬
‫إنه فرد من العائلة...‬
‫هو مع مصّاصي الدماء...‬
‫أنت! هل أنت "ميكا"؟‬
‫"ميكا"...‬
‫أنت "ميكا" حقاً!‬
‫"يو"...‬
‫عجباً!‬
‫انظروا إلى هذا التفاعل الظريف!‬
‫لم أر "يويشيرو هاياكويا" منذ مدة.‬
‫لا عجب في أنكما مرتبطان.‬ ‫لكن يا له من اجتماع مصيري وغير متوقّع.‬
‫أكاد أبكي.‬
‫إذاً، ماذا الآن؟‬
‫على الأرجح أنّ البشر يستغلّون "يو".‬
‫سأنقذه بالطبع.‬
‫من أيدي البشر القبيحين؟‬
‫أجل.‬
‫لكنه بشريّ أيضاً.‬ ‫والبشر لن يصبحوا أصدقاءنا أبداً.‬
‫عرفت!‬
‫إذاً، كما فعل بك "كرول" تماماً...‬
‫يمكنني أن أحوّل "يو" إلى مصّاص دماء...‬
‫سأقتلك إن لمست "يو" حتى.‬
‫أنا أمزح فحسب.‬
‫ليس من عادتك أن تغضب هكذا.‬
‫حسناً إذاً، هل أساعدك؟‬
‫سأوقف البشر الآخرين...‬
‫حتى تذهب لإنقاذ أميرتك الغالية.‬
‫"يو"، لديك أصدقاء. هذا لأنك لطيف.‬
‫لكنك تتعرّض للخداع لأنك لطيف جداً.‬
‫البشر...‬
‫الذين يدّعون أنهم أصدقاؤك،‬ ‫هم جشعون جداً يا "يو".‬
‫حسناً، لنفعل هذا إذاً.‬
‫لنقتل كل البشر باستثناء "يو".‬
‫سمعت أنك طلبتني أيها "المؤسس السابع".‬
‫"كراولي"، كنت بانتظارك.‬
‫إنه...‬
‫مررت بمكان ما في طريقي إلى هنا.‬
‫هل حصل شيء مثير للاهتمام؟‬
‫حسناً، انتهت اللعبة بما أنك هنا الآن.‬
‫أعرف، لنحوّلهم إلى ماشية.‬
‫لنقبض على وحدة إبادة مصّاصي الدماء أحياء.‬
‫عملية الماشية.‬
‫ليس هذا سيئاً.‬
‫اللعنة! مزيد من النبلاء! انتهى الأمر.‬
‫ليستعدّ الجميع للانسحاب!‬
‫مهلاً! "ميكا" فرد من عائلتي وهو هناك!‬
‫لذا لا يمكننا الانسحاب.‬
‫إذاً، تريد أن يُقتل الجميع هنا؟‬
‫"يو"!‬
‫"يو"...‬
‫حالياً، نحن...‬
‫انسحاب!‬
‫حافظوا على التشكيلة‬ ‫وانسحبوا إلى خطّ الدفاع الثاني!‬
‫لن أسمح لكم بالهرب.‬
‫- تفرّقوا!‬ ‫- أنت...‬
‫ماذا تفعل يا "يو"؟‬
‫أنت!‬
‫"يو"!‬
‫يا صغير!‬
‫أيها العقيد؟‬
‫أنت سريع، لكنك لا تزال صغيراً في السنّ.‬
‫ضربة الأسد المصاب ليست قوية جداً.‬
‫العقيد "غورين"!‬
‫ابتعدي!‬
‫لا، لن تفعلي.‬
‫رائع! أنت تقومين بتعابير مماثلة أيضاً؟‬
‫"ميتو"، هل أنت...‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫يبدو أنهم لن يسمحوا لنا بالمرور‬ ‫مهما كان الثمن.‬
‫علينا أن نقتلهم.‬
‫القول أسهل من الفعل.‬
‫لو كان بوسعنا فعل ذلك،‬ ‫لما واجهنا كل هذه المتاعب.‬
‫استسلموا، ليس أمامكم خيار آخر‬ ‫سوى أن تصبحوا ماشية.‬
‫كما قال.‬
‫ركّز.‬
‫ماذا تفعل؟ انهض!‬
‫آسف.‬
‫مرحباً، لقد التقينا مجدداً.‬
‫هذه المرة، لن أدعكم تذهبون.‬
‫"غورين"!‬
‫خلفك!‬
‫أولاً، دعني أتذوّق...‬
‫لا تغضب هكذا.‬
‫كانت مجرّد دعابة.‬
‫"ميكا".‬
‫"يو"، اترك كل شيء واهرب معي.‬
‫ماذا؟ ماذا تعني بالهرب؟‬
‫على أيّ حال، لم أنت مع مصّاص الدماء ذاك؟‬
‫لا تهتمّ لهذا!‬
‫"يو"!‬
‫ما كان يجب أن تُبعدي عينيك عني.‬
‫مهلاً! كفّ عن العبث يا "ميكا".‬
‫اشرح لي ما يحصل.‬
‫لا يجدر بك أن تكون هناك يا "يو".‬
‫سيستغلّك البشر، لذا...‬
‫اصمت وتوقف فحسب!‬
‫هذا يكفي!‬
‫سيستغلّني البشر؟‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫ألست...‬
‫ألم تعد بشريّاً؟‬
‫أهذا بسببي؟ لأنني هربت...‬
‫لا! لم ترتكب أيّ خطأ.‬
‫لكن...‬
‫لنذهب فحسب، فهذا المكان غير آمن.‬
‫أرجوك يا "يو"!‬
‫لا أستطيع لا "ميكا"،‬ ‫لا يمكنني الذهاب، فأصدقائي...‬
‫لا! ليسوا أصدقاءك، لا تسمح لهم بخداعك!‬
‫يستغلّك البشر...‬
‫"شينوا"!‬
‫أرجوك يا "يو"! لا تنظر إلى الوراء،‬ ‫ليس هناك شيء خلفك.‬
‫لا شيء!‬
‫اتركها!‬
‫"يو"!‬
‫اتركها!‬
‫لا يمكنك أن تذهب يا "يو"!‬
‫اتركني!‬
‫لا يمكك أن تذهب!‬ ‫إنهم يحاولون استغلالك فحسب.‬
‫لا!‬
‫توقف!‬
‫تعال معي يا "يو"!‬
‫اصمت!‬
‫"يو"، اهرب...‬
‫الماشية لا تتكلّم!‬
‫توقّف، أرجوك!‬
‫فات الأوان يا "يو"، عليك أن تستسلم.‬
‫"يو"؟‬
‫"أشورمارو".‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هل تحاولين السيطرة عليّ؟‬
‫لا، لم أفعل شيئاً.‬
‫لكنّ هذه مشكلة.‬
‫ماذا؟‬
‫لم أظن...‬
‫أنني سأخاف من الوحش‬ ‫الكامن داخل بشريّ استحوذت عليه.‬
‫انظر إلى هذه السماء.‬
‫تنقشع الغيوم كأنها تحاول‬ ‫أن تُشرق على عالم ملعون.‬
‫"يو"، "ميكا" محق.‬
‫إن فات الأوان، فعليك أن تهرب معه من البشر.‬
‫إن لم تفعل،‬
‫فلن تتمكّن من البقاء بشريّاً...‬
‫ما الخطب؟‬
‫أظن أنّ الأوان قد فات.‬
‫سيفقد الجزء غير البشريّ فيك السيطرة.‬
‫لقد بدأ.‬
‫إذاً، البشر حقاً...‬
‫لا يا "يو"، تعال معي...‬
‫ظهر شيء سيئ للتوّ...‬
‫هذا مثير للإعجاب.‬
‫"يو"!‬
‫بئساً، لقد اتسخت ملابسي.‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫بوسع البشر أن يصنعوا وحشاً مخيفاً كهذا.‬
‫ماذا الآن يا "فيريد"؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫حسناً... لا أعرف.‬
‫على الأرجح أنه الشيء المفضّل لدى البشر،‬ ‫التجربة على البشر.‬
‫ما مصدر هذا الجشع غير المتناهي؟‬
‫هذا يُخيفني بصراحة.‬
‫بالإضافة إلى هذا،‬ ‫أنتم تفقدون السيطرة عليه دائماً.‬
‫أترى؟‬
‫خطأة...‬
‫يجب إبادة جميع الخطأة...‬
‫"شينوا"!‬
‫يجب أن تفعلي شيئاً ما،‬ ‫ما زال بوسعك العودة من هذا.‬
‫ماذا؟‬
‫لا يا "يو"، لا تقتل البشر.‬
‫لم فعلت...‬
‫اصمتي أيتها البشريّة!‬ ‫كيف تجرؤين على استغلال "يو"...‬
‫اللعنة! إصابتي لن تُشفى.‬
‫إبادة...‬
‫"شينوا"!‬
‫أسرعي وإلّا فسيموت الجميع!‬
‫"شينوا"!‬
‫أرجوك يا "يو"، استفق من هذا!‬
‫لا تلمسي "يو" بيديك القذرتين!‬
‫"يو"!‬
‫أرجوك يا "يو"!‬
‫"يو"!‬
‫"يو"...‬
‫اللعنة على هؤلاء البشر...‬
‫اللعنة عليهم...‬
‫يا له من عرض، أليس كذلك؟‬ ‫هذه ورقتي الرابحة.‬
‫لكنها لم تحقّق شيئاً في النهاية.‬
‫بلى، فعلت.‬
‫ففي النهاية، كنا نماطل فحسب.‬
‫اكتشفوا الأمر!‬
‫لكن فات الأوان.‬
‫اخرق العدوّ أيها "النمر الأبيض".‬
‫حاول ألّا تصيب "غورين".‬
‫اللعنة!‬
‫كان هذا وشيكاً!‬
‫كنت لأموت لولا كلامه الذكي.‬
‫عجباً!‬
‫ليس هذا سيئاً لحقير من فرع العائلة الصغير‬ ‫أيها العقيد "إتشينوزا".‬
‫ستتولّى عائلة "هيراغي" الأمور الآن.‬
‫هيا بنا، اقبضوا على النبلاء أحياء!‬
‫نريد أن نريهم ما يحصل‬
‫لمن يعارضون البشر، جيش الشياطين‬ ‫الإمبراطوري الياباني، عائلة "هيراغي".‬
‫هجوم!‬
‫الحلقة القادمة من "سيراف نهاية العالم:‬ ‫الجميع خطأة"‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬