‫أنت ميؤوس منك يا "يوو".‬
‫حين ظننت أنك ما عدتَ تريد الانتقام،‬
‫أصبحت مهووساً بشأن العائلة الآن.‬
‫القوة...‬
‫هل ترغب في القوة لهذه الدرجة؟‬
‫نعم... أحتاج إلى السلطة لإنقاذ "غورين".‬
‫لذا، امنحيني قوتك يا "أسورامارو"!‬
‫بالطبع سأفعل، بقدر ما ترغب.‬
‫ففي النهاية، أنا أتغذى من رغبتك.‬
‫لكن هذه الحبة التي تناولتها،‬ ‫كانت غلطة.‬
‫هذه الحبة تكبت رغبتك‬ ‫وتزيد من قوّة اللعنة.‬
‫لكن هذا تناقض ظاهري، لن ينجح أبداً.‬
‫لا يمكنك أن تتناول حبة وتكسب السلطة‬ ‫من دون أن تدفع الثمن.‬
‫ماذا يجب أن أفعل إذاً؟‬ ‫ماذا علّي أن أفعل لأصبح أقوى؟‬
‫لسوء الحظ، فات الأوان.‬ ‫أنت في عداد الأموات.‬
‫ماذا؟‬
‫هل توفيت على الفور.‬
‫لقد توقفت أعضاؤك وقلبك عن العمل‬ ‫بسبب هذه الحبة.‬
‫لدرجة أنه حتى بقدراتي التجددية،‬ ‫لم يكن بوسعي إصلاح مع حدث.‬
‫انتهى الأمر كلياً.‬
‫مستحيل...‬
‫هل نحن في الآخرة إذاً؟‬
‫في الواقع، كان ذلك ليكون أفضل.‬
‫كانت الآخرة لتكون أفضل.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫لقد مت لكنك لست ميتاً.‬
‫لماذا؟ لمَ حصل هذا برأيك؟‬
‫تلك الملائكة المزعجة،‬ ‫تبقيك حياً بالقوة.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا أعلم، يبدو أنه بوق.‬
‫هذا الشيء ليس جيداً.‬ ‫يجب ألا تسعى وراءه.‬
‫إن الملائكة أسوأ من الشياطين.‬
‫إن قلبك ينبض من جديد،‬ ‫حتى أنا يمكنني إصلاحه من هنا.‬
‫لكن أنا...‬
‫من الأفضل لك أن تقبل بي.‬ ‫بوسعي معالجتك.‬
‫هذا ليس ضرورياً، أريد هذا.‬
‫تباً، أما منطريقة لإرجاعه إلى طبيعته؟‬
‫قلت لك ألا تمسك به.‬
‫أعطيني قوتك إذاً!‬
‫يا لك من طمّاع!‬
‫سبق وأعطيتك إياها كما طلبت.‬
‫الحبات الثلاث التي تناولتها‬ ‫ما زالت سارية المفعول‬
‫يمكنك أن تستخدم قوتي لثلاث دقائق‬ ‫من دون أن تتحول إلى شيطان.‬
‫والآن، افعل ذلك يا "يوو"؟‬
‫استيقظ!‬
‫- "يوو"!‬ ‫- "يوو"!‬
‫"يوو"! أنت...‬
‫لقد عدت.‬
‫سأعود بعد لحظات.‬
‫ماذا؟‬
‫"يوو"!‬
‫- "يوو"!‬ ‫- "يوو"!‬
‫فلتتكلّموا.‬
‫كيف حصلتم على قوى مماثلة؟‬
‫إلهة منحتني إياها.‬
‫لا تقتلني يا "تشيس".‬
‫إنه رهينة مهمّة، اعتنِ بهِ بحذر.‬
‫حسناً، سأسل بحذر إذاً.‬
‫ماذا؟ ما هذه القوة؟‬
‫فلتعد "غورين"!‬
‫عجباً. أنت حقاً...‬
‫بشريّ؟‬
‫"أسورا كانون"، "سان تو"!‬
‫اشرب دمائي، سيفي.‬
‫تباً!‬
‫هل أنهى عليك ذلك؟‬
‫أنت هو مَن انتهى أمره!‬
‫لا بأس، أنت من أراد ذلك.‬
‫"غورين"...‬
‫كان ذلك وشيكاً.‬
‫لمَ أتيت؟ أسرع وغادر!‬
‫لماذا؟‬
‫لمَ ذلك؟‬
‫كيف يمكن ألا أتحلى بما يكفي من القوة‬ ‫وقد بلغت هذا الحد؟‬
‫هذا لأنك ماشية بالطبع.‬
‫اصمت.‬
‫حارب قدر ما تشاء‬ ‫لكن الماشية تبقى ماشية.‬
‫اصمت.‬
‫في النهاية، هذا ما هي عليه الماشية...‬
‫اصمت!‬
‫مثير للاهتمام. أصبحت أسرع مجدداً.‬
‫هذا يكفي يا "يوو"!‬
‫لا تستخدم المزيد من القوة!‬ ‫إن الشيطان سيسيطر عليك!‬
‫الشيطان؟‬
‫"يوو"!‬
‫توقف يا "يوو"!‬
‫اصمت يا "غورين"!‬
‫سوف أنقذك!‬
‫أيها السافل!‬
‫قلت إنني انتهيت!‬
‫إياك أن تستسلم!‬
‫أيها...‬
‫أنت من طلب مني أن أعيش!‬
‫لذا، فلتلتزم بأقوالك!‬
‫أصغِ إلي يا "يوو"!‬
‫لدي خطة لنفسي! لذا...‬
‫لن أستسلم.‬
‫أعطيني مزيداً من القوة‬ ‫يا "أسورامارو"!‬
‫هل ستستمر في ذلك؟‬ ‫سأقتلك هذه المرة.‬
‫حتى إن كنتَ جزءاً من مشروع‬ ‫التسلية لدى أحد.‬
‫المزيد... أحتاج إلى المزيد!‬
‫ما يكفي من القوة لأحمي "غورين"،‬ ‫زملائي وعائلتي!‬
‫أرجوك! توقف يا "يوو"!‬
‫المزيد!‬
‫أعطيني قوتك!‬
‫هذا جيد يا "يوو".‬ ‫سأعطيك قدر ما تشاء من القوّة.‬
‫فلتجعل الرغبة تسيطر عليك.‬
‫المزيد، والمزيد والمزيد! ثم..‬
‫ستلتهمك الرغبة!‬ ‫قاومها يا "يوو"!‬
‫فلتصبح شيطاناً.‬
‫حسناً، جولة أخيرة، يا مصاص الدماء.‬
‫افتح تابوت الشيطان،‬ ‫عند العد حتى التاسعة. "كيساكيو"!‬
‫ماذا؟‬
‫1، 2، 3...‬
‫ما هذا الشيء؟‬
‫"كيميزوكي"!‬
‫لا تقف بطريقي يا "كيميزوكي"!‬
‫سأقتله!‬
‫7، 8...‬
‫مهلاً!‬
‫9، أنت لي!‬
‫عجباً، يا له من أمر مؤلم.‬
‫أيها الأولاد، هذا آخر أمر لي!‬
‫فلتفروا من دون أن تموتوا!‬
‫حسناً، كان ذلك أمراً ناجحاً.‬
‫ماذا يحصل؟‬
‫سأشرح لاحقاً! فلنذهب!‬
‫"كيميزوكي"، ما كان ذلك؟‬
‫إنها قدرات "كيسيكيو".‬
‫مَن يسمع التعداد حتى 9‬
‫يُجبر على الاحتواء لبضع ثوانٍ.‬
‫ماذا عن الكولونيل‬
‫أسرعوا!‬
‫من هنا! أسرعوا!‬ ‫لقد وصلت قوات دعم العدو!‬
‫لقد تأخرتم!‬
‫نحن نتوجه إلى نقطة اللقاء‬ ‫من دون خسارة أي أحد!‬
‫لورد "كورل"، سنصل قريباً‬ ‫إلى "كراولي يوزفورد".‬
‫حسناً.‬
‫ليسوا مجموعة "لايكوس".‬ ‫الأرجح أنهم مجموعة "كيوتو".‬
‫يجب أن أنهي هذا قبل أن يأتوا.‬
‫حضرة الجنرال!‬ ‫إن الأعداء أمامنا!‬
‫ما عددهم؟‬
‫واحد!‬
‫إن كان واحداً فحسب،‬ ‫يمكننا أن نقتل نبيلاً! فليمضِ الجميع!‬
‫سيدي!‬
‫هل ثمة المزيد من مصاصي الدماء؟‬
‫واحد ليس بمشكلة.‬
‫إلى أن يصبح الوضع آمناً‬ ‫سنبقى كذلك ونحمي "يوو"!‬
‫ستعيدون لي "يوو" أيها البشر.‬
‫هيا جميعاً.‬
‫حسناً!‬
‫حسناً يا "ميكا"، "يوو" سنذهب!‬
‫نعم.‬
‫اعتنِ بنفسك.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫وقت الغداء! إنه وقت الغداء!‬
‫الطعام جاهز!‬
‫سآكل الكثير!‬
‫رويداً، ستقع إن أسرعت.‬
‫مرحباً يا "يوو".‬
‫أنا منشغل حالياً.‬
‫يا "يوو".‬
‫اصمت، ماذا هناك يا "ميكا"؟‬
‫إن تمكنت من الفرار من هنا.‬ ‫ماذا ترغب في أن تفعل يا "يوو"؟‬
‫ماذا؟‬
‫عن أي هراء تتحدث؟‬
‫لقد انتشر الفيروس إلى الخارج‬ ‫وسيطر على الجنس البشريّ.‬
‫إن هذا نظريّ.‬
‫إن أمكننا الفرار إلى الخارج‬ ‫مع عائلتنا فحسب...‬
‫إن أمكننا الذهاب لعالم لا مصاصي دماء فيه‬ ‫ألا تظن أن هذا ممتع؟‬
‫نحن فحسب؟‬
‫نعم، نحن فحسب.‬
‫طبعاً، يبدو ذلك ممتعاً، لكن...‬
‫حقاً؟‬
‫نعم، حقاً.‬
‫إذاً أفترض أن عليّ أن أشغل نفسي.‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً...‬
‫"لا شيء..."‬
‫سأبذل قصارى جهدي اليوم يا "يوو".‬
‫اشرب دمائي، سيفي.‬
‫- ثمة عدو واحد! اقضوا عليه!‬ ‫- نعم!‬
‫المزيد! اشرب المزيد!‬
‫"يوو"، سآتي في الحال.‬
‫إنه آتٍ، استعدوا للمعركة!‬
‫"غينبوشين"!‬
‫إنه يستخف بقدراتنا‬ ‫ويُهاجمنا مباشرة.‬
‫إنه بحاجة إلى تلقينه درساً.‬
‫لا تنخدع!‬
‫إلى الأمام!‬
‫- بصدق؟‬ ‫- لن أسمح لك بالمرور!‬
‫اقتلوه حالاً!‬
‫هيا!‬
‫ماذا...؟‬
‫من هو؟‬
‫فلنفعل ذلك!‬
‫انتظر أرجوك!‬
‫هذه عائلة "يوو".‬
‫ماذا؟‬
‫"(يوو)".‬
‫"(يوو)"‬
‫"أعد لي..."‬
‫- "يوو"!‬ ‫- توقف!‬
‫توقفي "ميكايلا"!‬
‫نحن عائلة "يو"...‬
‫اصمت!‬
‫لن نسلمك إياه!‬
‫ابتعد عن الطريق!‬
‫"يوو".‬
‫فلنذهب يا "يوو".‬
‫لن اسمح لك!‬
‫قلت، ابتعد عن...‬
‫اقتلني إن أردت!‬
‫لكن إن كنت عائلة "يوو"،‬ ‫فنحن عائلتك أيضاً!‬
‫"ميكا".‬
‫هذا هراء!‬
‫فلتمت!‬
‫أحسنت يا "يوشي".‬
‫فلتمت يا مصاص الدماء.‬
‫"شي"!‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟‬
‫إن مت، سنتورّط في مشاكل‬ ‫مع "يوو" لاحقاً.‬
‫لذا، خذه واهرب.‬
‫بمَ تفكر؟‬
‫سنقتلك معه!‬
‫تباً!‬
‫حسناً، ليس لدينا وقت! افعلها فحسب!‬
‫حباً بالله، هل أنت تمزح؟‬
‫لكن ليس لدينا خيار، بما أنه...‬
‫قررنا أن تكتيكنا يقتضي‬ ‫بالدفاع عن أصدقائنا.‬
‫حسناً جميعاً‬
‫أصدقاء...‬
‫أصدقاء؟‬
‫في عالم كهذا، أمر كهذا لا...‬
‫"(ميكا)!"‬
‫"تعال إلى هنا وساعدني‬ ‫لألعب مع الأولاد!"‬
‫"أخي (ميكا)"!‬
‫"(ميكا)"!‬
‫"أخي (ميكا)، أسرع!"‬
‫"(يوو)، أنا..."‬
‫أسرع، اغتنم هذه الفرصة واذهب!‬
‫سنذهب إلى المطار‬ ‫بعد أن نحلّ الأمور كلها.‬
‫انضم إلينا هناك.‬
‫أنضمّ إليكم؟ مَن قد ينضمّ إليكم...‬
‫حسناً، اصمت، اصمت، اصمت!‬
‫سوف نثق بك، لذا أنا أعتمد عليك.‬
‫والآن اذهب!‬
‫هيا يا "يوو".‬
‫سيكون وداعاً سريعاً يا "يوو".‬
‫إن حالفنا الحظ، سنقابلك مجدداً...‬
‫مُت أيها الخائن!‬
‫لا تقتلها!‬
‫تلقى أمراً بعدم قتلها!‬
‫إن منت تعجز عن احترام الأوامر‬ ‫في ساحة المعركة.‬
‫فلتترك "ديمون كومباني"!‬
‫لا تبدي مرتاحة.‬ ‫لديك الكثير لتشرحيه.‬
‫ما من وقت لذلك!‬ ‫قوات دعم العدو آتية!‬
‫مصاصو دماء!‬
‫تبا!‬
‫لا!‬
‫"يايوي"!‬
‫أيها السافل!‬
‫"كاغيياما"‬
‫تباً لك!‬
‫توقف!‬
‫سنكون في عداد الأموات إن أتى نبيل!‬ ‫سننسحب!‬
‫ماذا؟‬
‫"الحلقة المقبلة من البرنامج هي‬ ‫(يوو) و(ميكا)"‬
‫ترجمة: ساندي الحداد‬