‫كانت عيناه المثيرتين للاشمئزاز،‬ ‫تنظر إليك بابتسامة واسعة.‬
‫ابتسامته الكريهة تلك،‬ ‫الطريقة التي يتجعّد بها فمه.‬
‫لم يبد مثل أيّ ضابط نازيّ التقيت به من قبل.‬
‫لقد كنتم أنتم في عام 1941،‬
‫مراكز "الفاتيكان" الأوروبيّة،‬ ‫من قمتم بمساعدته هو ومنظّمته.‬
‫لقد أُجبرنا على التعاون معه‬
‫بأوامر مباشرة من الفوهرر.‬
‫فهمت. هذا واضح تماماً.‬
‫والآن قد بدؤوا التحرّك.‬
‫لقد حفظت سلوكيّاتهم وخدعهم‬ ‫عن ظهر القلب يا سيّدتي.‬
‫أحسنت يا "ألوكارد".‬
‫جلالتها دعت إلى اجتماع‬ ‫على الطاولة المستديرة.‬
‫الملكة؟‬
‫تعال في الحال وأبلغ بتقريرك.‬
‫لا تجعلها تنتظر كثيراً.‬
‫مفهوم.‬
‫"إنتيغرا"،‬
‫هل تستمتعين بالحرب؟‬
‫هل تثيرك؟‬
‫مشاهدة لهب النيران؟‬
‫اصمت أيّها الأحمق!‬
‫لقد سئمت من تفاهاتك!‬
‫عد إلى هنا في الحال!‬
‫أحمق!‬
‫أيّها الوغد!‬
‫ما الذي أنت على وشك القيام به؟‬
‫أخشى أنّه لا يمكنني الإجابة بالتفصيل‬ ‫يا حضرة العقيد.‬
‫أنا تحت القيادة الخاصّة للفوهرر السابق.‬
‫أنت تتصرّف بغرور كبير مثله.‬
‫لماذا لا تحوّلنا إلى مصّاصي دماء؟‬
‫لماذا؟‬
‫أجبني أيّها الوحش!‬
‫توقّف عن إحداث كّل هذه الضجّة أيّها العقيد.‬
‫إذا استمررت في التسبّب بالمشاكل،‬ ‫سأُضطرّ إلى قتلتك.‬
‫أنتم...‬
‫ما الذي تريدون القيام به؟‬
‫كلّ تلك الخطط السرّيّة التي تتضمّن مصّاصي دماء.‬
‫ما الذي تأملون تحقيقه أيّها الرائد؟‬
‫وذلك الشاب الذي يرتدي نظّارة...‬
‫يتصرّف وكأنّه يقود جحافل الجحيم.‬
‫لتذوّق سعادة طعم الحرب الأبديّة.‬
‫من أجل الحرب القادمة.‬
‫والحرب التي تليها.‬
‫هذا هو المخطّط وراء‬
‫إنتاج العدد الهائل من مصّاصي الدماء.‬
‫تحت اسم الكتيبة الأخيرة.‬
‫الأمر في منتهى البساطة.‬
‫وكانت مهمّتكم هي تمويل هذا السعي.‬
‫والأكثر من ذلك، لقد كنتم واعين بذلك جيّداً.‬
‫كنتم تعرفون وساعدتم بكلّ استطاعتكم.‬
‫هل تقول إنّكم كنتم مجبرين؟‬
‫لا تكن سخيفاً.‬
‫هل كنت تريد أن تكون مصّاص دماء أنت نفسك؟‬
‫لم أكن أنا فقط!‬
‫لقد كان الجميع كذلك آنذاك!‬
‫لقد خُدعت!‬
‫أرجوك ساعدني!‬
‫أتوسّل إليك يا "ماكسويل"!‬
‫أرجوك ساعدني!‬
‫مستحيل.‬
‫مستحيل، لن نتراجع.‬
‫سيستغرق الأمر أسبوعاً على الأقلّ بالقارب.‬
‫والطائرة ليست خياراً جيّداً أيضاً.‬
‫علينا أيضاً أخذ هذا الصندوق الثقيل.‬
‫"طائر (هرمس) هو اسمي،‬ ‫التهام جناحيّ يروّضني."‬
‫هذا هو ملاذي الأخير.‬
‫لقد وُلدت هنا.‬
‫وهنا سأموت.‬
‫"(يسوع) المسيح في السماء"‬
‫لم تستطع المقاومة يا "أندرسون"، صحيح؟‬
‫"ألوكارد"!‬
‫"(أندرسون)"‬
‫على بعد 13 كيلومتراً شمالاً من هنا‬
‫تُوجد طائرة نفّاثة تابعة لـ"الفاتيكان".‬
‫هذه أوراق إطلاق سراحكم. خذوها وارحلوا!‬
‫قبل أن أقرّر أن أقتلكم جميعاً.‬
‫آمين.‬
‫"طائر (هرمس) هو اسمي،‬ ‫التهام جناحيّ يروّضني."‬
‫لقد عدنا،‬
‫يا سيّدتي.‬
‫أحسنت عملاً‬
‫يا خادمي.‬
‫أنت في حضرة جلالة الملكة.‬ ‫انزع نظّارتك الشمسيّة.‬
‫لقد مرّ وقت طويل، أليس كذلك يا مصّاص الدماء؟‬
‫أريد أن أرى وجهك بوضوح.‬
‫لم تتغيّر على الإطلاق يا "ألوكارد"، صحيح؟‬
‫بينما أنا شخت كثيراً.‬
‫أصبحت عجوز شمطاء.‬
‫ما زلت محتفظة بشبابك كما كنت من 50 عاماً‬ ‫يا سيّدتي.‬
‫لا، بل أصبحت‬
‫أكثر جمالاً بمرور الأيام أيّتها الملكة.‬
‫أخبرني بما لديك يا مصّاص الدماء.‬
‫منذ 25 عاماً،‬
‫حاول رائد نازيّ تشكيل جيش من مصّاصي الدماء.‬
‫لقد أفسدنا أنا و"والتر" خططهم.‬
‫لكنّه رفض الاستسلام.‬
‫والآن هو يحاول إكمال سعيه.‬
‫آخر بقايا جيش الرايخ الثالث،‬
‫المعروفون باسم الكتيبة الأخيرة.‬
‫الشكل الحقيقيّ لـ"ميلينيام".‬
‫أعتقد أنّك علمت ذلك من دماء "توبالكاين".‬
‫هذا غير لائق.‬
‫انتظروا لحظة.‬
‫أنا مجرّد رسول.‬
‫ليست لديّ أيّة نوايا للقيام بأي شيء.‬
‫"والتر"...‬
‫لقد كان دفاعنا جيّداً.‬
‫كما لا تُوجد علامة لأيّ اقتحام.‬
‫لا تهدروا وقتكم.‬
‫أنا في كلّ مكان وليس في مكان.‬
‫هل يوظّفون طفل كهذا؟‬ ‫ما هي "ميلينيام" على أيّة حال؟‬
‫وما الذي يريدونه؟‬
‫مرحباً.‬
‫"إنجلترا" و"الفاتيكان"،‬ ‫أشكركم على اجتماعكم اليوم.‬
‫لدى قائدنا الرائد إعلان.‬
‫رجاءً استمعوا بانتباه.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا، لم يحدث شيء؟‬ ‫- أيّها الرائد، توقّف!‬
‫رجاءً توقّف!‬
‫أيّها الضابط المساعد "شرودينغر"،‬ ‫لا يظهر أيّ شيء هنا.‬
‫- إنّه يعمل أخيراً.‬ ‫- أرجوكم ساعدوني!‬
‫أرجوكم... ساعدوني!‬
‫يبدو أنّك متورّط في أمور كثيرة عندك‬ ‫أيّها الرائد.‬
‫لا، لقد أُزيح حمل كبير عن كاهلي.‬
‫أنا في مزاج جيّد. في مزاج جيّد تماماً.‬
‫مرحباً أيّها الرائد.‬
‫لقد مرّ وقت طويل يا عزيزي "ألوكارد".‬
‫أنا مسرور لرؤيتك مجدّداً.‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫من المؤكّد أنّك قائدة الجيش الملكيّ،‬
‫يا سيّدة "إنتيغرا هيلسينغ".‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫ما الذي تطمحون إليه بأفعالكم هذه؟ أجبني!‬
‫هل تريدين معرفة نواياي؟‬
‫أيّتها الشابّة الجميلة.‬
‫هذا سؤال غبيّ.‬
‫نواياي في الحقيقة...‬
‫في ظلّ الخطر الذي يحيط بنا يا آنستي، ‬
‫ليست لدينا أغراض.‬
‫"هارب من المعركة"‬
‫من الصعب أن تفهمي يا آنستي.‬
‫هناك أناس في هذا العالم‬ ‫ليست لديهم أيّة أهداف‬
‫طالما يسيرون في الطريق الذي اختاروه.‬
‫أناس مثلنا لأكون واضحاً.‬
‫تأكّدوا أن تنهوا المهمّة.‬
‫إذا أصبحوا غيلان، ستكون هذه... مشكلة.‬
‫ألا يبدو هذا كثيراً قليلاً أيّها الرائد؟‬
‫أنتم مجانين جميعاً.‬
‫لا تقل أنت هذا على الأقلّ‬ ‫يا إسخريوطيّ "الفاتيكان".‬
‫لحسن الحظّ،‬ ‫إلهكم هو من يمكنه أن يشهد على جنوني.‬
‫وإن كان الأمر كذلك،‬
‫من الذي يمكنه أن يشهد على رجاحة عقل إلهكم؟‬
‫نحن الرايخ الثالث "شواتزتافل".‬
‫كم عدد الذين قتلناهم في اعتقادكم؟‬
‫هل قلتم مجنون؟‬
‫لم تقولون ذلك بعد كلّ هذا الوقت؟‬
‫لقد قلتم حكمكم علينا متأخّراً قليلاً.‬
‫حسناً، كما تريدون.‬
‫هيّا أوقفوني، أيّها البشر الطبيعيّون.‬
‫رغم أنّ هذا مؤسف لأنّكم لستم عدوّي.‬
‫عدوّي هو "إنجلترا"!‬
‫"هيلسينغ"!‬
‫لا...‬
‫إنّه الرجل الواقف هناك، يبدو سعيداً!‬
‫يا له من إعلان رائع للحرب!‬
‫حسناً، سأتأكّد أن أدمّرك كما تريد.‬
‫لن نتوقّف أبداً.‬
‫سنعود مجدّداً إلى نفس السخافات‬ ‫مراراً وتكراراً.‬
‫"ألوكارد"، "سيراس"، هاجما.‬
‫ليس من الأخلاق قتل الرسول، أليس كذلك؟‬
‫وداعاً يا آنستي.‬
‫أتطلّع إلى رؤيتك مجدّداً.‬
‫سيّدة "هيلسينغ".‬
‫"ألوكارد".‬
‫لديّ أمر لكما.‬
‫دمّراهم.‬
‫أخيراً بدا مشاهدونا هكذا.‬
‫أيّها الدكتور، أيّها القائد.‬
‫لن أتوقّف عن الرقص حتّى أسقط.‬
‫للاستمتاع بأقصى قدر ممكن من المرح،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لقد استغرق هذا منكم وقتاً طويلاً!‬
‫هل يتطلّب منكم السير نحو الردهة‬ ‫كلّ هذا الوقت؟‬
‫لقد ذهبت إلى "لندن" وتمّ تفجير رأسي‬ ‫وعدت في هذا الوقت.‬
‫ربّما يُجدر بك أن تخسر بعض من وزنك‬ ‫أيّها الرائد.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫أيّها الضابط المساعد "شرودينغر"،‬ ‫انتبه لأسلوبك.‬
‫لا بأس يا دكتور.‬
‫الضابط المساعد أنّهى مهمّته.‬
‫تفعيل المحرّكات.‬
‫إقلاع المنطاد "ديوس إكس ماشين"!‬
‫"(ديوس إكس ماشين)"‬
‫من قائد الكتيبة الأخيرة لكلّ الأسطول الجوّيّ،‬
‫هدفنا هو عاصمة "إنجلترا"، "لندن".‬
‫أرسلوا الإشارة.‬
‫رمز التمرّد، كعلامة لعودتنا المجيدة!‬
‫إنّها ملكي الآن.‬
‫رصاصتي تعاقب الجميع بدون تمييز.‬
‫مرحباً بك في سفينتي.‬
‫بحسب طلبك، سننضمّ إلى القوّات مع "ميلينيام".‬
‫القائد الجديد للسفينة.‬
‫ما شعورك في هذا الجسد الجديد لمصّاص الدماء؟‬
‫الجسد الذي حصلت عليه‬ ‫بخيانتك لبلدك ورفقائك.‬
‫أعلم...‬
‫كيف يبدو الأمر، الاستفادة الكاملة‬ ‫من حصانتك الجديدة،‬
‫تحويل كلّ من أتباعك وقادتك‬ ‫إلى غيلان تأكل اللحم،‬
‫يا قائد السفينة الجديد؟‬
‫أعلم...‬
‫أليس هذا رائعاً؟‬
‫رائع جدّاً!‬
‫"ميلينيام" سعداء جدّاً‬ ‫لأنّكم على متن السفينة!‬
‫شكراً على عملكم الجادّ!‬
‫لما استطعنا إنجاز ما أنجزناه حقّاً بدونكم!‬
‫الرائد سعيد جدّاً!‬
‫حسناً إذن...‬
‫أعتقد أنّه لم يتبقّ لك سوى أن تموت‬ ‫أيّها البريطانيّ. ‬
‫لقد خدعتنا أيّتها الحقيرة!‬
‫ماذا؟ كلّ هذا من طلقة واحدة؟‬
‫مستحيل! وحش!‬
‫أنا الصيّادة، "ريب فان وينكل".‬
‫رصاصتي تعاقب الجميع بدون تمييز.‬
‫أيّتها اللعينة!‬
‫أيّها الغبيّ.‬
‫- حضرة الملازم!‬ ‫- هل استيقظت أخيراً؟‬
‫لقد نفد منّي الطلاء في منتصف الطريق،‬ ‫لكن تدبّرت أمري بطريقة ما.‬
‫في نهاية المطاف، بدون هذا‬
‫لم تكن ستشبه سفينتنا.‬
‫رمزنا الملوّث.‬
‫الأسطول الأطلسيّ للرايخ الألمانيّ الثالث،‬
‫سفينة القيادة "أدلر".‬
‫من هنا سنبدأ عمليّاتنا البحريّة.‬
‫لا يهمّ كم عدد من قتلناهم،‬ ‫فهم يظلّون يعودون.‬
‫إنّها جماعة عنيدة.‬
‫إذا ظلّوا يعودون، سأظلّ أقتلهم.‬
‫هذا بسيط جدّاً.‬
‫نحن فقط هذه المرّة.‬
‫لدينا بيادق لنستخدمها.‬
‫هناك شيء أريد أن أسألك عنه.‬
‫ما هو؟‬
‫لماذا حوّلت "سيراس" إلى مصّاصة دماء؟‬
‫هذه ليست شيمك يا "ألوكارد".‬
‫لم فعلت مثل هذا الشيء؟‬
‫لقد اختارت طريقها بنفسها.‬
‫إنّه قرارها الشخصيّ.‬
‫ماذا عن عائلتها؟‬
‫ليست لديها عائلة. إنّها يتيمة؟‬
‫توقّعت ذلك.‬
‫تلك الفتاة مثيرة للاهتمام‬ ‫أكثر ممّا يبدو عليها.‬
‫القرية التي فيها رؤسائها ورفقائها‬ ‫تحوّلت إلى غيلان،‬
‫مصّاص الدماء الذي حاول اغتصابها وقتلها،‬
‫كان مختلفاً عن الجميع.‬
‫وماذا فعلت، ماذا اختارت؟‬
‫الاستسلام هو ما يقتل المرء.‬
‫لكن حين يرفض المرء الاستسلام،‬
‫يكون لديه أخيراً الحقّ أنّ يسمو فوق البشر.‬
‫كلّ ما تبقّى لها هو شرب الدماء، أليس كذلك؟‬
‫ستفعل. ستشرب الدماء!‬
‫أضمن لك ذلك.‬
‫لماذا لن تشربينها؟‬
‫الدماء.‬
‫لم تعودي إنسانة.‬
‫أنت مصّاصة دماء‬
‫يا "سيراس".‬
‫لكن هذا... لا أستطيع...‬
‫سيّدة "إنتيغرا"!‬
‫يبدو أنّني جرحت إصبعي....‬
‫لكن لا أريد أن أُصاب بالعدوى.‬
‫هيّا، العقيه.‬
‫العقيه.‬
‫هذا أمر.‬
‫لا تعضّيني الآن يا "سيراس".‬
‫إنّها دماء عذراء 100 بالمئة.‬
‫هل تشعرين بتحسّن الآن؟‬
‫نعم... أشكرك.‬
‫استعدّي للانتشار.‬
‫لقد فقدنا الاتّصال بناقلة الطائرات "إيغل"،‬
‫أعتقد أنّهم هم.‬
‫حسناً يا سيّدتي!‬
‫المعلومات تتسرّب منهم‬ ‫مثل تسرّب المياه من سلّة.‬
‫لقد تلقّيت للتوّ 4 هجمات‬ ‫من المتعاطفين مع مصّاصي الدماء.‬
‫أعينهم منتشرة في كلّ العالم.‬
‫هنا، "إنجلترا"، و"الفاتيكان" أيضاً.‬
‫ربّما يكونوا حول الطاولة المستديرة أيضاً.‬
‫أولئك الآفات.‬
‫السؤال الأهمّ هو‬
‫ما الذي يريد مصّاصو الدماء هؤلاء فعله؟‬
‫هدفهم الرئيسيّ هو "إنجلترا".‬
‫"ماكسويل"،‬
‫كلّ شيء سار كما توقّعت.‬
‫يجب أن تكون سعيداً.‬
‫أنا مشتّت.‬
‫جزء منّي كذلك، وجزء آخر غاضب.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫لذا لم لا تفعل شيئاً‬ ‫بينما يقولون إنّ إلهنا مجنون؟‬
‫ذلك الرجل لا يهتمّ لأمرنا على الإطلاق.‬
‫كلّ ما يهمّه هو "هيلسينغ" و"ألوكارد".‬
‫لهذا لا يجب أن نتناقش.‬
‫سنضربهم في المنطقة التي تؤلمهم‬ ‫والتي لا يتوقّعونها.‬
‫هذا صحيح.‬
‫وسنكون نحن المنتصرون أخيراً!‬
‫لقد تلقّينا للتوّ أوامر بالتحرّك‬ ‫من قداسة البابا.‬
‫الجناح الحربيّ في "مالطا".‬
‫تنظيم القدّيس "إسطفانوس"،‬
‫تنظيم "كالاترافا لانويفا"،‬
‫و"فرسان السيف"، جميعهم تمّ استدعاؤهم.‬
‫كما بدأنا بتحريك وحداتنا هنا.‬
‫وقسم الآثار المقدّسة، القسم الثالث "ماثيو"،‬ ‫بدأ بالتحرّك أيضاً.‬
‫كما استعدّت أيضاً قوّات مواجهة مصّاصي الدماء.‬
‫كأنّها الحملات الصليبيّة عادت من جديد.‬
‫صحيح، هذا صحيح تماماً!‬
‫لكن هذه المرّة عدوّنا ليس "الله"،‬
‫إنّه إله الحرب هذه المرّة...‬
‫"مارس"!‬
‫لقد حان الوقت!‬
‫قلعة تلو الأخرى،‬
‫قرية تلو الأخرى،‬
‫دمّروها جميعاً!‬
‫أنت السلاح السرّيّ يا "أندرسون".‬
‫افعل ما يتطلّبه الأمر.‬
‫مفهوم.‬
‫باسم الآب والابن...‬
‫آمين!‬
‫"مارس"!‬
‫حسناً أيّها الأوغاد.‬
‫ماذا عن تذوّق العقاب الإلهيّ؟‬
‫تبقّت فقط 36 ساعة و15 دقيقة.‬
‫لا يمكنني الانتظار!‬
‫منذ 18 ساعة فقط‬
‫لقد فقدنا الاتّصال بـ"إيغل"،‬ ‫حيث أنّها كانت بعيدة 300 كيلومتر عن الشاطئ،‬
‫وذلك الرمز المجنون مرسوماً عليها.‬
‫"ميلينيام".‬
‫هذا الوضع لا يمكن للقوّات البحريّة‬ ‫الإنجليزية الملكيّة التعامل معه.‬
‫التقرير.‬
‫أجب عليها.‬
‫لم نتلقّ شيئاً من جهتهم.‬
‫ولا تُوجد ردود على اتّصالاتنا.‬
‫مع ذلك، رصدت أقمارنا الصناعيّة شخصاً بمظلّة‬ ‫على متن السفينة.‬
‫مروحيّات القوّات الجوّيّة أرسلت وحداتها‬ ‫وتحاول إعادة السيطرة هناك.‬
‫حضرة الجنرال...‬
‫نعم؟‬
‫اتّصل بهم واطلب منهم العودة.‬
‫وإلّا سوف يتمّ تدميرهم.‬
‫- لقد تمّ قصف المروحيّات.‬ ‫- هل قام الحامل بإطلاق النار؟‬
‫لا...‬
‫لقد كانت رصاصة واحدة من بندقيّة‬ ‫أُطلقت من على متن السفينة!‬
‫لا تكن سخيفاً!‬
‫تفقّد الوضع في الحال!‬
‫ماذا ستفعلين يا "إنتيغرا"؟‬
‫نحن خاضعون مباشرة لأوامر جلالة الملكة.‬
‫لقد تأكّدنا أنّ هذا من صنع مصّاصي الدماء‬ ‫وسوف نتولّى الحراسة هنا.‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫لقد قلت ما لديّ يا سيّد "بينوود".‬
‫مفهوم.‬
‫أفهم الوضع يا سيّدة "إنتيغرا".‬
‫أمنح القيادة للسيطرة على هذا الوضع‬ ‫لـ"هيلسينغ".‬
‫رائع.‬
‫لن يقوموا بمهاجمتنا من بعيد،‬ ‫لكن سيفعلون بمجرّد أن نقترب.‬
‫شرك مثاليّ.‬
‫إنّها قلعة عائمة.‬
‫لا يمكننا تجاهل هذا.‬
‫ومن الخطر أن نتركها كأنّنا لم نرها.‬
‫ترك مصّاصي الدماء يعبرون المحيط‬ ‫سيجلب الجحيم.‬
‫ستكون حركاتهم محدودة‬
‫وكذلك حركاتنا.‬
‫كيف نرسل "ألوكارد" والآخرين‬ ‫إلى تلك القلعة العائمة؟‬
‫سفينة بحريّة كبيرة؟‬
‫لا، سيستغرق هذا وقتاً طويلاً.‬
‫لا يبدو أنّهم سيتركون السفينة واقفة‬ ‫لوقت طويل.‬
‫ماذا عن زورق حربيّ صغير؟‬
‫لا، لديهم أسلحة ذات عيار كبير‬ ‫مضادّة للطائرات.‬
‫لا أظنّ أنّها ستقاوم هذا الوابل من الرصاص.‬
‫ماذا عن هجوم من الأعلى؟‬
‫لا، حيث أنّ لديهم أسلحة مضادّة للطائرات،‬ ‫لن تتمكّن طائرة من الاقتراب.‬
‫ماذا عن تمويه جويّ؟‬
‫لا.‬
‫هذا لن يحلّ مشكلة تلك الرصاصات السحريّة.‬
‫أستنتج من ذلك‬
‫أنّني أحتاج إلى الصعود على متن السفينة،‬
‫بينما أقاوم القذائف والرصاصات السحريّة.‬
‫هل هذا كلّ ما في الأمر؟‬
‫هذا مستحيل.‬
‫لا، هناك طريقة.‬
‫ربّما تكون هناك طائرة واحدة،‬ ‫ربّما تكون الوحيدة في الوجود.‬
‫ما تلك الأغنية؟‬
‫"دير فريشتز"، "كارل ماريا فون ويبر" .‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫إنّه هو!‬
‫إنّه قادم!‬
‫لقد التقط الرادار طائرة حربيّة تقترب!‬
‫إنّها...‬
‫تسير بسرعة 2.8 ماخ!‬
‫وعلى ارتفاع 85000!‬
‫هل قلت 85000؟ لا تكن سخيفاً!‬
‫إنّها طائرة استطلاع، طراز "إس آر-71"‬
‫النجدة!‬
‫ما الأمر أيّتها الملازم؟‬
‫إنّه هو!‬
‫المجنون قادم!‬
‫يركب جواد من النيران السوداء‬ ‫وحوله رائحة الموت.‬
‫- يقترب بسرعة!‬ ‫- هل هذا ممكن؟‬
‫ستصطدم بالسفينة!‬
‫شغّلوا المحرّكات! تحرّكوا!‬
‫ابدؤوا القصف، بسرعة!‬
‫مستحيل! يمكنني سماع صوته...‬
‫ذلك الصوت... يدعوني!‬
‫أطلقوا قيود "كورمويل"، 3، 2، و1.‬
‫سيختفي نور النهار عنكم قريباً.‬
‫لقد أحضركم قدركم إلى هنا.‬
‫وداعاً. قلبي يرتجف...‬
‫هل تعرفين نهاية "دير فريشتز"؟‬
‫"كاسبر"، بعد أن تلاعب بـ"الصيّاد الأسود"،‬ ‫"زاميل"،‬
‫ذهب إلى الجحيم مباشرة بواسطة "زاميل"،‬
‫وأُلقيت جثّته في واد عميق.‬
‫استعدّي أيّتها الملازم.‬
‫لأنّ "زاميل" أتى ليحصد روحك.‬
‫أولئك الذين ينتحلون شخصيّات الموتى‬
‫يجب أن يموتوا.‬
‫اصمدوا قليلاً!‬
‫اصمدوا حتّى يحين الوقت المناسب!‬
‫إنّه وحش!‬
‫أطلقوا النار عليه!‬
‫القنابل اليدويّة! استخدموها!‬
‫ما هذا الشيء بحقّ السماء؟‬
‫من تكون؟‬
‫استعدّي أيّتها الملازم.‬
‫ماذا ستفعلين حين يظهر "زاميل" لك؟‬
‫- ماذا...‬ ‫- ستفعلين؟‬
‫"ريب فان وينكل".‬
‫رصاصتي...‬
‫تعاقب الجميع...‬
‫بدون تمييز!‬
‫مت!‬
‫مت ولا تعد أبداً!‬
‫نلت منك.‬
‫"ريب فان وينكل"،‬
‫لقد...‬
‫أمسكت بك.‬
‫أيّتها الملازم...‬
‫لقد عملت بجدّ.‬
‫لقد كانت المهمّة ناجحة.‬
‫لا يهمّ عدد الأحجار التي ألقيتها في الماء،‬
‫أو عدد الخطوات التي خطوتها في الظلّ،‬
‫ستظلّ المياه موجودة، وكذلك الظلّ.‬
‫هذه طبيعة الأمر.‬
‫إنّه نهر الموت.‬
‫الحياة والموت كلاهما خدعة كبيرة.‬
‫الخلود، المناعة، عدم الهزيمة، القدرة،‬ ‫كلّ هذه مجرّد سخافات.‬
‫مع ذلك، سوف نسود!‬
‫من خلال موتك،‬
‫سنهزم "ألوكارد".‬
‫توقّف.‬
‫لقد أتمّت مهمّتها...‬
‫بشكل مثاليّ.‬
‫بكمال تامّ.‬
‫لن أدعك تحرقها.‬
‫حسناً.‬
‫انتباه.‬
‫وداعاً.‬
‫إلى اللقاء في "فالهالا"،‬
‫أيّتها الملازم.‬
‫أراك في الجانب الآخر.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫إلى اللقاء، ارقدي في سلام يا "فان".‬
‫"زيغ هيل"!‬
‫هل أنت مستمتع يا "ألوكارد"؟‬
‫الحرب ممتعة!‬
‫غنّ بصوت مرتفع يا "ألوكارد".‬
‫وشاهد عن كثب من فضلك.‬
‫أستطيع رؤيتها.‬
‫يمكنني رؤيتها من خلال نظّارتي.‬
‫أضواء المدينة،‬
‫معركة المدينة.‬
‫استمع إلى أغنية نصري يا "ألوكارد".‬
‫شاهد وانظر.‬
‫انهيار الإمبراطوريّة البريطانيّة!‬
‫أصدقائي،‬
‫أنا أحبّ الحربّ.‬
‫أصدقائي،‬
‫أنا أحبّ الحرب.‬
‫أصدقائي،‬
‫أنا أحبّ الحرب حقّاً!‬
‫أحبّ الإبادة، أحبّ الحرب الخاطفة.‬
‫أحبّ المعارك، أحبّ الحصارات.‬
‫أحبّ المكائد، أحبّ الاقتحامات.‬
‫أحبّ الانسحابات، أحبّ التطهير.‬
‫أحبّ الإجلاءات!‬
‫في البراري، في الشوارع، في الخنادق،‬ ‫في الحقول، في الجليد،‬
‫في الصحراء، في المحيطات، في الجوّ،‬ ‫في الوحل، على العشب،‬
‫أحبّ كلّ أشكال الحرب الموجودة في هذا العالم.‬
‫أحبّ إطلاق النار وقتل العدوّ في المعركة،‬
‫تفجيرهم إلى أشلاء برعد مدوّ!‬
‫حين يطير عدوّ في الهواء‬
‫وينفجر إلى أشلاء قليلة، يبتهج قلبي!‬
‫أحبّ حين يستخدم المدفعيّة‬ ‫آلات "تايغر" عيار 88 ملم‬
‫لتحطيم دبّابات العدوّ.‬
‫ذلك الشعور الذي ينتابني حين يركض جندي‬ ‫صارخاً من دبّابته المشتعلة‬
‫في وجه وابل نيران "إم جي".‬
‫أحبّ حين يطعن الجنود بعضهم بعضاً‬
‫ويجرون خلف خطوط العدوّ.‬
‫تنزل دموعي حين يخطو جنديّ شاب‬
‫على إحدى جثث العدوّ مراراً وتكراراً.‬
‫وما يمتع نظري أكثر‬
‫هو الإعدام على عمود إنارة،‬ ‫هذا يمنحني سعادة لا مثيل لها.‬
‫صرخات وأنين الرهائن‬
‫بينما يُؤخذون واحداً تلو الآخر ليُعدموا‬
‫وصوت بنادق "شميسر" هو الأفضل!‬
‫حين لا يكون أمام المقاومة الصغيرة‬
‫سوى الاستسلام للألغام‬
‫ولقذائف "دورا" 4.8 المدمّرة‬ ‫لتدمّرهم هم ومدينتهم لأشلاء صغيرة!‬
‫حينها أشعر بالسعادة الغامرة!‬
‫أحبّ حين تُدمّر قوّاتي من كتائب الجيش الروسيّ.‬
‫كم من المحزن أن أرى المدن والقرى‬ ‫التي يجب أن يٌدافع عنها‬
‫تضيع هباءً، حيث يتمّ انتهاك‬ ‫وقتل النساء والأطفال.‬
‫كم هذا مؤسف جدّاً!‬
‫أحبّ حين نُدمّر من قبل الأعداد الهائلة‬ ‫من القوّات البريطانيّة والأمريكيّة.‬
‫الشعور بالإذلال بينما‬ ‫نُلاحق بطائرات "جابوس"،‬
‫حين يزحف رجالي مثل الحشرات!‬
‫يا أصدقائي،‬
‫أنا أسعى للحرب.‬
‫الحرب التي كالجحيم.‬
‫أصدقائي،‬
‫أطلب منكم أن تنضمّوا إليّ كأخوة في الحرب.‬
‫ما الذي تريدونه؟‬
‫حرب لا تنتهي؟‬
‫حرب عاتية وبائسة؟‬
‫حرب مثل الإعصار المدمّر‬
‫الذي يكتسح ولا يترك مخلوقاً واحداً‬
‫مستنزفاً كلّ الموارد؟‬
‫حرب!‬
‫إذا كانت هذه هي الحرب التي تريدونها،‬ ‫فهي الحرب التي ستحصلون عليها.‬
‫نحن مثل قبضة محكمة‬
‫مستعدّون للكم كلّ من يواجهنا بكلّ قوّتنا.‬
‫ولهذا‬
‫بعد 50 عاماً من الاختباء في الظلام‬
‫لن تكون هذه حرباً عاديّة.‬
‫ستكون حرباً عظيمة!‬
‫حرب لم تُر من قبل قط!‬
‫نحن كتيبة واحدة.‬
‫قوّتنا أقلّ من ألف.‬
‫لكنّني أعلم أنّ كلّ واحد من محاربيّ‬ ‫يساوي 1000 منهم.‬
‫ولهذا يمكننا‬
‫منافستهم بقوّة مليون إلى واحد.‬
‫حان الوقت لننهض‬ ‫أولئك الذين طاردونا إلى النسيان.‬
‫لنمسكهم من شعورهم ونسقطهم.‬
‫لنذكّرهم من نحن.‬
‫لنذكّرهم بطعم الخوف!‬
‫لنذكّرهم بصوت طبول الحرب!‬
‫لنذكّرهم أنّ هناك أشياء أكثر‬ ‫في السماء والأرض‬
‫أكثر ممّا يمكن أن تفهمها فلسفتهم الواهنة.‬
‫"أوروبا"!‬
‫أنوار "أوروبا"!‬
‫كتيبة "كامبغروبي" خاصّتنا‬ ‫المكوّنة من 1000 مصّاص دماء‬
‫ستحرق هذا العالم‬ ‫وتحوّله إلى كتلة من الرماد.‬
‫هذا صحيح.‬
‫إنّه نور "أوروبا" الذي كنّا ننتظره.‬
‫لقد أحضرتكم يا أصدقائي مجدّداً كما وعدتكم.‬
‫لنعد إلى حنين المعارك،‬
‫لنعد إلى حنين الحرب!‬
‫أيّها الرائد! يا قائد الكتيبة!‬
‫يا قائد الكتيبة! أيّها الرائد!‬
‫أيّها الرائد! يا قائد الكتيبة!‬
‫فيعبر أسد البحر المحيط‬
‫ويصعد إلى اليابسة.‬
‫انتبهوا يا كلّ أفراد كتيبة "ميلينيام"،‬
‫هذا أمر من قائد الكتيبة.‬
‫حسناً يا أصدقائي،‬
‫لنرهم الجحيم.‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬