"مُسبقًا في "عــمــلاء شـيلد
(أينوك) لقد مرّ وقتًا طويل
هَل تعرف هذه المرأة؟- أنا من (الكورنكورم)-
إنّها قاتلة
تُريد (آتارا) معرفة: كيف سفرت عبر الزمن
حتى نتمكن من العودة وأنقاذ عالمنّا
حقيقًا لا نعرف كيف فعلنّا ذلك
تخلص من المجرم- توقفي-
إذا هناك أحد قادر على حلّ ألغاز السفر عبر الزمن
فهو: (ليبورد فيتز)
ماذا قد يحفزه للقيام بما نُريد؟
هي
آخر شيء قد أوده لـ(سيمونز) هو أن أعرضها للخطر
وأنت تدري
تــ،،ــرجــمــة || K@REEM & بـــ،،ـــدر الجــيــار ||
(فيتز)
(جيما)؟
ربّاه، أنت هنا
أنت هنا
أأنتِ بخير؟ هَل تعرضت للأذى؟
كلّا، أنا بخير هَل تعرضوا إليك بسوء؟
كلّا، أنا بخير أنا بخير، والآن بَما إنّكِ هنا
ويلاه
هناك الكثير لأخبرك بِه
لقد بحثتُ عنّك في كُل حدبِ وصوب
أجل، كنتُ أحاول إيجادك أيضًا
أخبرنّا (إينوك) إنّه أرسلك 100 عامًا إلى المستقبل
إذا لا يمكنك تصديق ذلك
ليس حتى تراه ذلك
أجل، مهلاً، ماذا؟
حقًا؟- أجل-
..حسنًا، إذًا..كيفـ-
كيف جئت إلى هنا؟
هذا هو السؤال بالطبع
السؤال الذي يجب أن تُجيب عليه
مَن أنتِ بحقّ الجحيم؟ وما هذا السجن اللعين؟
إنّها (كورنكورم) كانت تُلاحقنّا طوال
العام المنصرم القصة إنّ كوكبها الأمّ
أنا (آتارا)
إنّها تُحب نغمة صوتها كما يَبدو
"وعاء "كورنكورم "من كوكب "كورنيا-2
أجل، وتعشين بالقربة من نجمة "في كوكبة معروفة بـاسم "سيغنس
ليس بعد الآن
لم يُعد هناك شيء
قم تم إحراق الكوكب وتسخينه حتى الأنصهار
وتحولت الرواسب إلى صخور
لقد فات الأوان على أنقاذ كوكبي
وهذا السبب فإنّني بحاجة إلى التدخل في وقت مُبكر
بأستخدام السفر عبر الزمن؟
إنّها مجرد نظرية
إذا تعاونت
لن يكون هناك سببًا لأحتجازك
عذرًا، لكن للأسف هذا مخالف لقوانين
الفيزياء
أنت من الـ(كونكورم) لا أحتاج إلى تفسير نظرية السببية إليك
من المستحيل العودة إلى الماضي
لكنك شريكتك تفترض العكس
لكن هذا قد يخلق العديد من المفارقات
ليس لديك فكرة
سيكون تحت أمرتك
أكثر تقنيات الـ(كونكورم) تقدمًا
وأيّ إداة قد تحتاج إليها ستكون متوفرة
جلّ معلوماتك، ذكرياتك ستكون في المتناول وقابلة للمشاركة
كُل ذاكرى قابلة للمشاركة؟
هذا عمل فضوليّ وليس آمن
ليس دائمًا
لكن مشكلة صعب كالسفر عبر الزمن تحتاج إلى أدوات قوية
مثل هذا السجن
أعرفي هذا...ليس هناك مفرّ
أيّ محاولة لذلك ستؤدي إلى الجنون
لكن عقلك هو المفتاح لهذا السجن
الحلّ الوحيّد هو إيجاد حلّ لهذه المشكلة
أعتقدتُ إنّها لن تُغادر ابدًا
أنصت
لقد تخيلتُ هذا منذ كنتُ بالسجن وكُل يوم منذئذ
وأردتُ القيام بذلك
لكننّا الآن محتجزان في سجنِ آخر
ولا أدري إذا كُنّا سنخرج منّه
(فيتز)- كلّا، تمهلي-
دعنّي
دعنّي أقولها فحسب
لقد أدركتُ
إنّ الكون لا يمكنه إيقافنّا
لأننا نجونا من قاع المحيط الأطلسي *المشهد من الموسم الأوّل، عندما ظهر (نيك فيوري)*
وعبرنّا المجرات عديد المرات
لكيّ نكون سويًا
لذا، حبٌّ كهذا أقوى من أيّ لعنة
....أنت وأنا، نحنـ- سويًا لا نُقهر-
أجل، ولهذا السبب لأ أستطيع العيش بدونك
لذا، أسألك، وأنا مسك يديك
(جيما سيمونز)، هَل تقبلين الزواج بيّ؟- بالطبع-
مرحي
عليّ أن أعترف بهذا الآن وأنا معك
لا أُبالي مثقال ذرة إذا حاولنّا الهرب
كوكب "كارثان"؟
كلّا
أعتقدتُ إنّك هبطتَ هناك بعد الحادثة
سالدون" الكوكب ذو نجوم الشمس الثلاثة"
"لقد ذهبنّا إلى "سالدون
كدنّا نموت للوصول إلى هناك
حسنًا، كدنّا نموت للوصول إلى كُل مكان
وفي المنحدرات الماسيّة
أنتاب (ديزي) نوبة غضب
عندما هجمنّا السكان الأصليون
إنّهم ليسوا لطفاء- كانت تحاول الوصول إلى حلّ-
مشاكل جديدة؟
أضطررنّا أنا و(أينوك) للتخفي "على متن سفينة "سفيّة
مهلاً، هناك أمرٌ آخر بوسعي تحدث "السيفية" الآن
مرحي- أجل، دون مزاح-
يروقنّي ذلك
ماذا تعني؟
"أتحدثُ السيفيّة"
هَل واجهت أيّا من الـ(كري)؟ *الكائنات الزرقاء من الموسم السابق والأفلام*
ليس مؤخرًا
في المستقبل فحسب؟
لقد ذهبت للمستقبل حقًا
لكن لا تتحدثي بشأنه
حسنًا، لا أعرف مِن أين ابدأ
البداية
لقد خضت الكثير من المغامرات ولم أسمع قصة واحدة
أو دعينا نبدأ من النهاية
كلّا- إذا، كيف عُدت؟-
لأنك إذا قمت بهذا ربَما نكون قادرين للوصول إلى حلّ
أعرف إنّ الأمر بدأ بالمتراصة
ما زلتُ لم أعتاد على هذا بعد
حسنًا، لنبدأ من بداية المستقبل
أو نهاية الماضي
من نهاية الماضي
هذا يكفي للأسقاط، أليس كذلك؟
أرجوك، (فيتز) دعنّا...نترك الأمر فحسب
هَل لديها نفس تردد الآخرين؟
أرجوك، دعنّا لا نُفسد اللحظة
لا أحاول أفساد شيء أحاول فهم الأمر فحسب
إذا جعلها أحد تعود للماضي وأفترض أنهم نجحوا
هذا يعني إن هناك وسيلة للسيطرة
وإذا لم نبني وسيلة السيطرة مَن قام بذلك؟
توقف فحسب
لا أعرف لمَ لا تُخبرنّي فحسب
لا أريد ذلك
(جيما)؟
لا أريد أخبارك ولا تستطيع إجباري
(جيما)؟
مهلاً، كلّا، مهلاً
لابد إنّك تُمازحنّي
هذا...جنون
(جيما)
بدأت بالتذكر بالحديث عن أسمها
لا أعتقد أن عقولنّا هي مفتاح هذا السجن
هذا السجن ناتج عقولنّا
ربَما يلقوا حتفهم
قُلت إنّ الجنس البشر قوي
حسنًا، أمسى لدينا الآن أثنان
لنرى ما بإمكانهم فعله
"عـمــلاء شـيــلد" "الموسم السـ6ـــادس: الحـلقـة الـسـادسة"
حسنًا
لا..لا تخافي
لا أخافك إنّني أُراقبك
من بُعد
حسنًا، أنت مُولعة بالعلوم، صحيّح؟
سأكون عالمة أحياء وأقم بدراسة الحبار
بإمكانهم تغير ألوانهم عبر خلايا العاكسة للضوء
سوف تقومين بأكثر من ذلك
هَل تعرفين مَن أكون؟
حسنًا، إذًا، تعرفين إنّني صديق
إذًا، لمَ هربتِ؟ لمَ جئت إلى هنا؟
هنا حيث أدرس النجوم
وأحفظ الجداول الكيميائية
وأقوم بحل المشاكل في رأسي
ما نوع المشاكل التي تجول في عقلك؟- كُل المشاكل-
أحلامي تطفو إلى النجوم
ومشاكلي مُحكمة في صندوق موسقى
حسنًا، هذا نظام صغير رائع
هَل هناك ما يقلق الآن؟- هذا-
أقراه ليّ
أنتِ..حسنًا
هَل تريدين منّي قراءة قصة ما قبل النوم؟
أعتقد إنّ عليّ أخراجك من هنا
لأن ربَما يُصيبك هذا بالجنون
الذي تحدثت عنّه- أبّي-
الرجل الغريب في غرفتي يُريد أختطافي
وأخذي- صهِ...صمتًا-
سأقرأ قصتك
ربّاه
إنّها تدور حول فتى وصديقه الخيالي الذي ضاع في الفضاء
حقًا؟
ماذا يُسمى؟
هذا ليس كتابًا جيدًا هذا الكتاب سيء
قصة سيئة، وكُتب بطريقة رديئة
حسنًا، لا أعتقد إنّ الوضع آمن هنا علينا أخراجك الآن
أنا واثق إنّك والدك سيتفهم الأمر
ما خطبك؟
أنا أعمل بكامل مقدرتي
بينما تتجنب أنت أتمام المهمة
آسف
كنتُ...كنتُ أحاول معرفة
إنّك وضعتنا في سجن عقلي وقد كذبت بشأن هذا
لا يُروقنّي الحال هنا
أعثري على طريقك للخروج إذًا
إنّها تبلغ 7 أعوام- ونصف العام-
حسنًا، أعيدي (سيمونز) إلى عمرها الطبيعي، أرجوك
إذا تملقت في البحث عن الأجابة
وربَما الأجابات التي أحتاج إليها
مهلاً، كلّا بلا فوضى نحن لا نعبث في تلك الأشياء
حسنًا، هذا ليس عاديًا ولا يُساعد
أنتِ تعبثن في عقولنا وهذا غاية الخطورة
إنّها أقوى الأدوات دومًا
لذا، إذا كنت تنوي النجأة
أقترح أن تُركز طاقتك بطريقة أكثر إنتاجيّة
أعنّي
حسنًا
(فيتز) ليس مخطئًا
أستخدام آلة الدمج الدماغي أمر بالغ الخطورة وغير أخلاقي
أستخدام هذه التقنيّة من قبل (الكونكورم) له تأثير كبير
ليس هناك طريقة أفضل من أستخراج المعلومات من عقول منفصلة
لحل تلك المشكلة
لدى البشر مشاكل عاطفيّة ألا تفهمين؟
يَبدو إنّك بدأت تطوير مشاعرك أيضًا
لقد خسرنّا موطننّا، (إينوك)
نحن نقاتل من أجل وجودنّا- لذا لابد أن نكون في أفضل أحوالنّا-
أن كان (فيتز) هنا واثق إنّه سيقول
إنّك الأسوأ على الأطلاق
أنت بلا شكّ الأسوأ الأسوأ على الأطلاق
أنت أضحوكة- هذا جذاب-
ما هذا؟
ماذا تخفيّن؟ أعطنّي إيّاه- كلا، إنّها خطة هروبنّا-
أعطنّي إيّاه الآن
ما هذا؟- " مونونتروتولوين."-
"مركب "أم أن تي
كما هو الحال في "المواد شديدة الأنفجار"؟
هذا مجرد فضاء تمثيلي
لا يوجد شيء لتفجيره هنا سواه عقولنا
يُستحن أن تقومي بطهي الكوكايين او طلاء وحيد القرن
ليس لدي ذاكرة لتلك الأشياء حتى أقتبس منها
مواردي كانت محدودة
كيف تُبلين مع "النظرية الطيفية" و "المتجهات الخاصة" ؟
ما زلتُ أتعلم تكامل المتجهات
حقًا؟ حسنًا، يَبدو كعمل شخص
حصل على شهادتيّ دكتوراة في عمر الـ17، أليس كذلك؟
السفر عبر الزمن مجرد خيال علمي- أنضجي-
...أنت الشخص الذي قال إنّ السفر ممكن إيّتها
تصرفي على نحو عقلاني
هذه مشكلة للبالغين
ويفترض إن كلانّا لا يمكن إيقافه
حسنًا، إذ لم تُساعدنّي
بوسعي التحول إلى شخص آخر، أليس كذلك؟
بوسعي تخيل ما أُريد في تلك الغرفة
"بوسعي تشغيل "نظام محاكأة الحياة * البرنامج المستخدم في الموسم لصناعة الأندرويد*
وأستدعاء (إيدا) *الأندرويد من الموسم الرابع*
بوسعها التعامل مع تلك الحسابات
إيّاك
ها، عرفتُ إنّ هذا سيُعيدك
تُعيد تشغيل الروبوت الذي وضعنّا سجن عقلي؟
لقد عُدت لا تغضبي
كانت القوة المدمرة في حياتنا
لماذا تعتقد إنّها فكرة رائعة
بإحضارها إلى هنا؟- آسف، قد قمتُ بعملِ طفولي-
في آخر مرة سألتُكِ عن المستقبل
تحولت إلى طفلة وأختبئت أسفل الفراش
لا أحتاج إلى طبيب نفسي لأعرف إنّ هذا يدل على أمر ما
مما أنتِ خائفة؟
(جيما)
(ماك)
إنّه هنا
لقد أحضرناه للمنزل
سررتُ بلقائك
أرجوك، ليس هذه الذكرى
إذا كنت مستعدًا لرُؤايته
على أيّة حال، أنا متفهم
ماذا يحدث، (ماك)؟
كلّا، مهلاً إيــاك
لا أريدك أن ترى هذا
دعنّي أفسر أولاً
لا يمكننّا
لا يمكننا تركه هكذا فحسب
نحن هنا من أجله جارٍ تحضير التجهيزات
هَل سيخبرون والدته؟
لدى (سيمونز) بعض التحفظات
لم يعرف أحدهما بَما يُخبرني
ولم أعرف بَما أخبرك
كيف أمكن ذلك؟
قلتُ إنّ ربَما هناك مفارقات
وهذه أحدها
تُريد (سيمونز) إلقاء تحية الوداع
هذا ليس مفيدًا ...إنّـها
علينا القيام بشيء تقديم التعزية أو ما شابه
سوف نقوم بذلك لكن ماذا أن كانت محقّة؟
إذا نجحتُ في الوصول إلى المستقبل ثم عُدتُ للماضي
لقد كانت حلقة مفرغة من نهاية الكون
وقد مُت محاولاً كسرها لقد مُت بطلاً
أعتقد إنّني سأفقد الوعي
هَلـ....هل يفهمون ذلك؟
لقد تحدثتُ مع (ماك) وقد ظنّ إنّني فقدتُ عقلي
وكنتُ كذلك
حتى إنّ كان الأمر صحيّحًا ماذا سيحدث أن لم تجده؟
سيقضي الأمر عليها كليًا
لحسن الحظّ، هناك مسؤول يؤمن بتلك الأمور
أخذ (ماك) موتك على محمل الجدّ وطالب بإقامة جنازة
وكان أوّل مَن ساعدنّي لإعداد الطائرة من أجل البحث في الفضاء
كلّا
لا أُريد رُؤية هذا الجزء
أردتُ أخبارك في الوقت المناسب
ظننتُ إنّك قد ترغبين في خاتمه
ماذا؟
...(جيما)، هَل أنا وانتِ
هَل...هَل عرضتُ عليك الأمر من قبل؟
آسفة
فوتُ حفل زفافي
كلّا، لم تحظى بحفلك بعد
أنصت، أعرف إن الأمر صعب ....لكن عليك
مهلاً، كلّا..لا يمكنني- إنّها معجزة إنّك نجوت-
وكان هناك العديد من الأموات
أجل لكن كان هناك أفراحٌ أيضًا- لا أستطيع، كلّا-
ماذا كان هناك المزيد؟
ماذا تفعل خارج الفراش؟
أردتُ رأيته
عليه الأعتناء بنفسه
تعرفين، عليك القيام بذلك
ما خطب (كولسون)؟
ماذا يتحدثون عنّه هكذا؟
حسنًا، (فيتز) كان مريضًا منذ فترة
وقد أخفى الأمر عنّا
هذا...هذا لا يُطاق
عليّ...عليّ الخروج من هنا- هذا لا يُطاق-
إنّه بالخارج، صحيّح؟- أجل، سيدي-
أذهبي للعمل إذًا
حسنًا، سيدي
ربَما نحتاج إلى مهاراتك
لا يعبث معنّا فضائيًا وأنت برفقتنا
لا يمكنني ترك (ماك) الآن
أجل، لكن بالطريقة التي آلت إليها الظروف من الأفضل أن تبعتدي
هَل سمعت هذا؟- نعم، لكن ليس بهذا الشأن-
لم يعد على سجيته
هناك خطبٌ ما بوسعي الشعور بذلك
مهلاً...حسنًا هذه ذكرى، لمَ في هذه اللحظة
التوتر يقضي عليه
إنّه يتحامل على نفسه كثيرًا
وإذا لم أتواجد من أجله فأخشى أن يُصيبه مكروه
أنت متأخرة- سررتُ برُؤيتك، أيضًا-
أجل، آسفة
الأمر فحسب إنّك قلت
ستأتين في تمام التاسعة
وها هي الـ9:24 لذا أعتقدتُ إنّك لن تأتي
لا، ذهبت للبروفيسور (ويفر).
لكنها أوقعتني في محادثة جيدة.
نعم، هي .. تفعل هذا.
أنا آسف.
- المكان فوضوي قليلاً. - حقاً ؟ عليك أن ترى غرفتي.
حسناً.
أقصد، نعم، أياً ما يكن. إذا حدث هذا فلا أبالي.
شكراً لقدومك.
نعم، أردت مساعدتي في مشكلة ما؟
نعم، نوعا ما. حسنًا، أنا لا أحتاج حقًا إلى مساعدتك.
يمكنني حلها بنفسي.
في المعمل، تكونين كلوح كتابة جيد.
لوح كتابة ؟
نعم، لتبادل الأفكار.
إذن، أنا بارعة في عكس أفكارك إليك.
كجدار .. كجدار سميك.
لا، لا، ما أعنيه هو أنك جيدة في توضيح...
ما هي الأفكار الواعدة
واستنتاج النتائج المحتملة.
النسبة لشخص منظم، فإن أفكارك فوضويو كلياً.
نعم،...
أعتقد أني أحتاج للمساعدة في توضيحها.
أنا فقط... لم أنم.
وما المشكلة التي سنحلها الليلة ؟
هذا يتوقف على ..
لمن هذه الذكرى، لك أم لي؟
نحن نتشارك هذه الذكرى.
نعم، لأنني أتذكر أن هذه الليلة...
حيث أصبحت من شخص غير مرتاح كلياً...
أثناء وجودك إلى...
شخص مرتاح كلياً.
أتذكر أنها الليلة التي أتخذك فيها كصديق.
وأتذكر أيضاً كم كنت مهووساً
وتعتقد أن العبقرية لا يفصلها سوى شعرة عن الجنون.
نعم، دعينا لا نتحدث عن الجنون فأنا بالكاد متمالك نفسي.
- أستطيع أن أرى ذلك. - أنا أعمل على حل مشكلة
لمحاولة الخروج من هذا السجن،
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي حل الوقت.
ثم أفكر في الجحيم الذي مررتِ به
- وألم عدم تواجدي لأجلك. - تمهل يا (فيتز).
وإذا كان هناك جنس كامل من "ألكرونيكوم" يشعرون بمثل هذا ..
وبإمكاننا إيقاف هذا .. فربما علينا أن نفعل هذا.
أن نسيطر على الوقت، أن نلغي أياً ما نريده.
(فيتز)، تمهل!
لهذا السبب كنت حذرة في إخبارك كل ما حدث. عقلك ...
- مر بالكثير. - ماذا ؟
وأخشى تحت الضغط الزائد...
ماذا ؟ سأنهار ؟ هذا مثير للسخرية.
أعلم أنك تسمعه.
استراحتك العقلية كانت سيئة للغاية حين عدت.
حسناً، لماذا لا ترمي عليّ بكل ما عندك ؟
- هذا لم يكن أنا. - هذا ما أخشاه.
أعلم أن ذكريات الإطار عالقة معك. أنت تحاول تجاهلها والسيطرة عليها.
أنا مسيطر على نفسي كلياً.
لقد حوصر داخل عقلك.
مهلاً، توقفي.
والآن نحن محاصرين داخل عقلك معه.
اسمع.
(ليوبولد) قادم.
- إنه قادم من أجلنا. - يجب أن نخرج من هنا فوراً.
هل أعتقدتما أن بإمكانكما اللعب في الظل بدوني ؟
هذا ما كنت أخشاه. لقد كنت أتوقع هذا.
سنجد حلاً.
نعم. سنكون بخير.
سنكون بخير.
- نعم. أعني، لقد وجدتك. - (سيمونز) ؟
لذا سنكون بخير. لكلانا جانب مظلم. لا بأس بهذا.
كل شيء سيكون كما يُرام.
(جيما).
لا.
عودي لصندوقك.
انطلقي!
- وسادة ؟! - كانت كل ما أملك.
ما هذا الشيء بحق السماء ؟
أود أن أذكرك بأننا جئنا إلى هنا...
لأن ظل "هيدرا" الفاشي الخاص بك كان يحاول قتلنا.
لذا أطلقتِ سراح هذا الوحش الذي أبقتيه في الصندوق.
لا يوجد معي شمع لكِ أيتها المختلة.
علمني أبي أن أضع مشاكلي داخل صندوق صغير.
حتى لا أبقى مستيقظة ليلاً. المشاعر السيئة.. الغضب، الخوف،
كنت أضعهم داخل الصندوق الصغير،
وكانوا يبقون هناك، هادئين مسحوقين.
تحتاجين لعلاج نفسي. لديك مشاكل نفسية عميقة ملتوية.
لقد كان عاماً قاسياً!
أريد الخروج!
لم يكن لديّ أدنى فكرة
أنكِ تحملين كل هذا.
وما المشكلة ؟ ألا تدع أحد يعلم هو المغزى من الأمر.
أنتِ إنجليزية الطباع للغاية.
أين نحن ؟ أهذا هو القبو الموجود تحت المنارة ؟
نعم، المقر الرئيسي الجديد لـ"شيلد".
رائع، لا يوجد مكان أفضل للتخفي من..
- مكانك الرئيسي. - نعم، إنه اختصار فظيع.
نعم، أتفق معك.
قد تعتقدين أني سأشعر بالأمان هنا، لكني لست كذلك.
كل كابوس عشناه يمكن تتبعه إلى لحظة معينة.
استرخ، هذا ليس بالأمر الجلل.
- إنه مجرد عميل. - مجرد عميل ؟
- ألم تسمعي القصص بخصوص... - نعم، سمعتها. لا تكن غريب الأطوار.
مرحباً.
شكراً لقدومكما.
بالطبع يا سيدي.
أنا العميلة (جيما سيمونز).
- وهذا .. - وهذا .. أنا (ليوبولد فيتز).
(فيتز-سيمونز)، نعم.
أتعلمان، عندما سمعت عنكما للمرة الأولى،
أعتقدت أنكما شخص واحد.
هكذا يتحدث الجميع عنكما.
(فيتز سيمونز)، ذوي العقول العبقرية، أوائل صفكما
بعد أنكما أصغر المقيدين سناً.
حسناً، هناك شخص واحد يمكن أن يُقال عنه هذا يا سيدي.
لقد قمتما مؤخراً بإصدار برهان لوقود حيوي بدون إذن،
كما لو أن الإهتمام حولكما ليس كافياً. وكانت النتائج...
إنه خطؤها. خطؤها. هي السبب.
- كان أنتِ. كان أنتِ. - لا.
لقد أستهنتِ بمعدل حرق الوقود الدافع.
أنت الشخص الذي زاد...
- التركيز. - اصمتي.
- وبهذا المستوى من التركيز.... - اصمتي.
- كان لا بد أن .. - ينفجر ؟ لقد انفجر، صحيح ؟
أنتما محظوظان أن لم يُصب أحد بأذى.
حسنًا،لقد كنا الوحيدين في مجال الانفجار.
السلطات لم تصدق أن حلية هيدروجينية من الوقود الحيوي للطحالب...
بإمكانها تشغيل طائرة، لذا..
حسناً، هم يصدقون هذا الآن. والسلطات أوصتني أيضاً...
أخبرتك. سيتم نقلنا إلى...
- اخرس. - أحد القطبين.
أوصتني بضمكما لفريقي.
الفريق الميداني؟
هذا شرف لنا. شكراً لك على هذه الفرصة.
نعم، وسنود أن نناقش الأمر
ونفكر فيه أكثر، على انفراد.
- بالطبع. - نعم.
أعلم أن الميدان لا يلائم الجميع.
بعض الناس يريدون البقاء وراء الكواليس. أتفهم هذا
ولكن أن تكون هناك، ترى الحيوات التي تغيرها،
سينتهي بك المطاف أكثر من تغير بسببه.
وجدته ملهماً للغاية هذ اليوم. وأنت كنت لا زلت تحتاج لدفعة.
حسناً، انظري لما حدث بسبب هذا الأمر.
ما تلك المقولة التي استمريتِ في ترديدها ؟
أتعتقد أن لي ذنب في هذا ؟
نعم، هذه هي.
"تشجع يا (فيتز)، لا يوجد ما نخشاه."
حسناً، ربما يمكنك أن تخبريه الآن...
(فيتز) ؟
(فيتز)!
(جيما) ؟
- (فيتز) ؟ - (جيما)!
- (فيتز)! - نعم!
(فيتز)
أنا هنا.
هذا متوقع.
أتقللين منه هكذا حقاً ؟
هل أنتِ مرتاحة ؟
كنت مرتاحاً ذات مرة، حتى ظهرتي أنتِ.
لد كنت بائساً. والدك تلاعب بك. و(آيدا) ...
أخيرا وجدت شريكاً جديراً.
آلي لإرضاء غرورك.
لقد كنتِ تخفين عني بعض الأمور.
لذا سآخذ ما لديكِ من ذكريات مثيرة للإهتمام.
وبعدها...
سأقوم بإفراغك.
(جيما) .. لا...
أنت تتسبب في الألم.
هذا دوري.
عقولهم في حالة حرب مع أنفسهم.
- إنهم في مرحلة خطرة. - أعلم هذا ولا أبالي.
قد ينتهي بهم المطاف ميتين دماغياً، ولن تنالي أي شيء.
أخرجيهم يا (أتارا).
هذا هو الصواب.
لا تقم بأي تصرف متهور.
لديك خيار يا (إينوك)...
تعاون مع رفاقك "الكرونيكوم"، أو سيتم تعطيلك.
شيء ما لتعضيه؟
هذا سيؤلمك. أنا أحبذ الصمت.
معتل نفسي.
ولكني .. أعتقدت أنكِ أحببتيني.
أنت مجرد جزء من ألم (فيتز) يسهل السيطرة عليه.
هذا يبدو ممتعاً. كسيطرتك على هذا الشيء في الصندوق الموسيقي ؟
إنه الجزء الأخير الذي سآخذه منك.
يا إلهي!
أتسائل أيهما سينهار أولاً، عظامك أم رئتيك.
- (سيمونز) ؟، مهلاً، ماذا تفعلين ؟ - الأحياء.
أنا أحب التشريح.
- لا. - بطن ناعمة.
يا إلهي.
أصدقائك يمزحون حول تشارككما لنفس العقل.
لو يمكنهم رؤيتكما الآن.
نحن نتشارك نفس العقل.
لن أخوض هذا وحدي.
لدينا بعضنا البعض.
لن أخوض هذا وحدي.
قلت أن هذا ملكي.
هذا ليس حقيقياً!
مهلاً.
ليس لدينا بعض البعض فحسب.
لدينا أصدقائنا.
- هل طلبتِ الدعم ؟ - نعم، فعلت.
سأتولى هذا. اذهبي.
يسرني أنك بخير يا (تربو).
- (ماك)! - اهرب!
اهرب!
- أنتِ شخصية مريضة حقاً. - يجب أن أخنقك الآن.
شخصك الحقيقي أخرجت قلبي بسكينها!
إذن، تعرف الآن كيفية شعور الأمر!
يا له من رد مضحك!
نعم، لأن ظلك حاول مسح عقلي
باستخدام آلة تعذيب!
حسناً، حسناً.
- حسناً، هذا مريع... - نعم.
لكنك أطلقتِ النار على والده. هذا يُسمى انتقام.
لا أعلم ماذا فعلت
- لأستحق فيلم الرعب هذا! - أتمازحني ؟!
- لم أعرف الألم حتى إلتقيت بك! - من فضلك.
- صندوق الموسيقى الخاص بك.. - لقد أجدى معي هذا الصندوق، حسناً ؟
لقد كان طريقة لطيفة...
- لاحتواء الأشياء الصغيرة... - قمعها.
- وإبقاء الأمور مرتبة وظريفة. - استيائات عميقة.
- أنتِ إنجليزية الطباع للغاية. - ومنظمة.
نعم، قلت هذا مسبقاً. وضح لي معناه رجاءً.
- ما الذي يعنيه هذا ؟ - متزمتة ومكبوتة وأنيقة...
كيف تكون هذه إهانة ؟
وأقدس مما تتوقعين، لكن في الواقع،
يا إلهي!
صحيح، هكذا يخوض الأسكتلنديين قتالاتهم!
أتعلمين، لقد آذيتني بقدر ما آذيتك.
لقد كنت أموت بداخلي حين رحلتي،
- وتركتني بعد إصابة رأسي. - مهلاً، هذا ليس عدلاً.
ثم أخذتك صخرة ما،
لتقعي في حب رائد فضاء ...
لقد كنت وحدي على كوكب مهجور.
الذي اتضح أنه "هايف" بالمناسبة.
وأيضاً، أنحن متأكدين أن هذا حدث ..
- بعد أن ضاجعتيه ؟ - يا إلهي.
لأن هيئة المحلفين مازالت لم تتوصل لشيء في هذا الأمر.
أتريد التطرق لهذا الأمر ؟ على الأقل كان شخصاً!
لقد قمت ببناء خليلة آلية..
حسناً، هذا تلاعب بالحقائق.
و تحولت إلى دكتاتور نازي.
مهلاً، أهذا تلاعب بالحقيقة ؟ لا! ليس كذلك!
نعم، وأفترض أنكِ الشخص الذي يبقيني متماسكاً.
- يبدو هذا. - نعم، أقدس مما تعتقدين، أنتِ تثبتين وجهة نظري.!
لأنك تريد بناء كل شيء يطرأ على عقلك،
لذا تحصر الأمر في "مساعدة البشرية، مساعدة اصدقائي."
لكن الإطار اظهر الحقيقة، كل ما تفعله بدافع الغرور.
- الغرور ؟ - نعم.
- أفضل التعامل مع الغرور. - حقاً ؟
- خمني لماذا ؟ - لماذا ؟
لأن شبيهتك كان بالخارج تمضغ رأس (ماك).
حقاً ؟
- بئساً. - نحن متشابهان يا (جيما).
أنتِ تريدين قمع أفكارك السيئة
وتتظاهري أنها لا تحدث.
غرورك يحب التظاهر بأنه (جين جودل). بريطانية متخصصة في الرئيسيات و علم السلوك وسفيرة الأمم المتحدة للسلام
منقذاً المخلوقات العاجزة الصغيرة مثلي.
أنا لا افعل هذا!
حين أنه لو كنتِ أنتِ من علق في الإطار،
لأمتلئ المكان بالموتى السائرين.
- أنا لا أتصرف كأني أنقذك! - بالطبع تفعلين.
تهدئة هوسي في غرفة النوم أو ..
أو قبول عرض (كولسون) لأخذي للميدان..
إذا كنت ستتحدث عن الإنقاذ، فأنت دائماً من يُنقذني.
- حسناً، لا تبدأي هذا. - نعم، نعم.
لأنك أنقذتني في المستقبل، أنقذتني على "مافث"،
وانقذتني عندما حوصرنا في قاع المحيط.
كان يجب أن تذكري هذا، صحيح ؟
لا تفكري في اعتراض طريقي.
أعني، لماذا قد تصمم هذا الشيء ..
دون أي تحكمات داخلية ؟!
لأنها كبسولة احتواء.
حسنًا، أعتقد أننا عالقون هنا معًا!
نعم، حسناً، هذا ما يعنيه "حتى يفرقنا الموت".
لا يمكنك الإفلات من الأمر لأنني مت مرة بالفعل.
مهلاً، لا تمزح بخصوص ذلك!
لقد أضرني هذا! كل آذاي آتٍ منك.
حسناً، وكل ألمي آتٍ منك.
ومسموح لي أن أرغب في إنقاذك!
سأنقذك كل مرة أو سأموت وأنا أحاول هذا. لا أبالي!
أنا أيضًا، لأني أحبك!
- نعم، حسنا، أنا أحبك أيضاً! - إذن، لماذا نصرخ ؟!
لا أدري!
أنا منهكة.
سيتوجب علينا مواجهة تلك الأشياء بالخارج.
وققد نموت ونحن نحاول فعل ذلك.
لا يمكن إيقافنا سوياً ؟
ماذا بحق السماء ؟
حسناً.
هذا ..
عجباً.
- لم أعلم أنكِ تحبين هذا. - لا أعلم أنك قد تفعل هذا.
(فيتز)، من الواضح أننا خُلقنا لبعضنا البعض،
و...
يؤسفني أنني لا استطيع منحك الوقت الذي فاتك.
لكن يمكنني أن أعطيك إياي. الآن وإلى الأبد.
الكون بأسره لن يمنعني من الظفر بك يا (جيما سيمونز).
أنا أكثر الرجال حظاً...
على أي كوكب.
حسناً، لقد أضعتما 5 دقائق و 33 ثانية.
- هل أنتما مستعدين للعودة للعمل ؟ - حسناً، اسمعي.
أنا آسف لما حدث لكوكبك،
وأريد حقًا أن أساعد (إينوك)، لكن السفر عبر الزمن أمر ملتوي.
وأنا لا أعرف ما إذا كنت أريد الإنخراط فيه أم لا.
لذا، إذا كان علينا أن نقضي بقية أيامنا
في هذا السجن معاً، فليكن كذلك.
لن تكونا معاً.
ستكونان...
(إينوك).
لقد اتخذت إجراءات جريئة.
يجب أن نذهب.
تشبثا بي.
كدت أنسى.
أنت جد.
ماذا يعني هذا ...
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
(تربو).
أردت أن...
لقد صليت، لكنني...
إنه بخير.
إنه ليس كذلك. إنه محبوس في سجن...
- في سجن فضائي مع (سيمونز). - سيكونان بخير.
"الكرونيكوم" يحتاجون لهم، صحيح ؟ إنهم آمنين.
الى جانب ذلك، هذان الإثنين،...
يمكنهم النجاة من أي شيء.
أراهنك على 100 دولار أنهما هربا بالفعل.
حتى لو كان متاح لديّ المزيد من خلايا القفز الفضائي،
لا أستطيع إرسالك الآن.
لماذا ؟ تحدث معي.
- هل تعرض عالم "الكرونيكوم" للهجوم ؟ - حسبما سمعت.
لقد رأيت بعض اللقطات.
ولم يُهاجموا فحسب.
لقد تم القضاء على كوكبهم كلياً.
والذين فعلوا ذلك...
- إنهم .. - إنهم هنا ؟
هنا، نعم. نعم، إنهم...
لقد أفسدتِ عليّ لحظتي، لكن نعم.
إنهم هنا.
حسناً.
تــ،،ــرجــمــة || بــ،،ــدر الجــيــار & K@REEEM ||