‫بالنهار، أنا "مارينات"،
‫فتاة عادية تعيش حياة طبيعية.
‫لكن ثمة أمر بشأني لا يعرفه أحد.
‫لأن لدي سر.
‫"(ميراكيلوس)! الأفضل ببساطة!
‫مستعدة للقتال عندما تسوء الأمور!
‫(ميراكيلوس)! يرعاها الحظ!
‫قوة الحب، دائماً قوية!
‫(ميراكيلوس)!"
‫"الفرعون"
‫لا ترمشوا الآن، ‫لأننا نبث مباشرةً من "باريس".
‫أهلاً بكم، "آليا" معكم
‫تجلب لكم مدونة "ليدي بلوغ" بعينها.
‫ما هذا؟
‫"الدعسوقة" تعمل. ‫مهلاً، لأننا سنذهب في جولة.
‫"تاريخ"
‫يا للجنون!
‫ما لدينا هنا ليس كتاباً عادياً، ‫إنه كتاب تاريخ للصف الـ10.
‫وأنا أدرى بهذا، لأن معي الكتاب نفسه.
‫أيمكن أن تكون "الدعسوقة" ‫طالبة في الثانوية في الحقيقة؟
‫أخبرتك من أول يوم يا "تيكي"، ‫أنا خرقاء جداً.
‫ما حدث قد حدث. ‫لا يمكننا تغيير الماضي.
‫لا يمكننا سوى المواصلة. ‫يجب ألا تكتشف "آليا" هويتك.
‫تعرفين كم هي مثابرة بالعمل ‫في مدونتها المكرسة تماماً إلى "الدعسوقة".
‫لكن كيف؟
‫ربما لست المناسبة لدور "الدعسوقة" هذا.
‫أنت المختارة يا "مارينات". ‫سينجح الأمر، ثقي بي.
‫للجميع ماض يتعلم منه.
‫هذا سيريك السبب.
‫"الفراعنة"
‫معرض في متحف "اللوفر" ‫عن الفرعون "توت عنخ آمون"؟
‫ما علاقة هذا بكتابي وبـ"آليا"؟
‫عليك أن تقنعي "آليا" بالذهاب ‫إلى هناك وجلب الكتاب.
‫ستخبرينها أنك اكتشفت شيئاً ‫بخصوص "الدعسوقة".
‫- في المتحف؟ ‫- سترين.
‫حسناً، لا أعرف كيف سأقنع "آليا"
‫بالذهاب إلى المعرض المصري،
‫ناهيك عن إقناعي لها بأني لست "الدعسوقة".
‫أعدك أنها ستكون مهتمة، وأنت أيضاً.
‫أيمكنك تصديق هذا؟
‫كل ما علي فعله هو اكتشاف ‫لمن يعود كتاب التاريخ هذا
‫وعندها سأكتشف هوية "الدعسوقة".
‫أنا عازمة على هذا.
‫هل تظنين أنه بوسعك ‫كشف هوية "الدعسوقة"
‫من كتاب يملكه كل طالب بالمدرسة؟
‫نعم، لأن مدرستنا ‫هي المدرسة الوحيدة التي تستخدم ذلك الكتاب!
‫إذاً، كل ما علي فعله هو معرفة أي فتاة ‫في الصف الـ10 فقدت كتابها الأسبوع الماضي.
‫- يوجد 43 فتاة غيري. ‫- 42!
‫غيرك وغيري.
‫الأمس، لم تملك إحداهن كتابها.
‫تركته في البيت. ‫تعرفين أني أنسى أغراضي دائماً.
‫أعبث معك وحسب يا "مارينات".
‫بالطبع، لن أضعك في الحسبان
‫عندما تجلبين كتاب التاريخ إلى الصف.
‫إنها غير مكسورة.
‫أنا بخير أيضاً. شكراً لسؤالك.
‫آسف. أنتما في صف "أليكس"، صحيح؟
‫أنا أخوها، "جاليل كوبدال".
‫إذاً، هل تحبان "توت عنخ آمون" أيضاً؟
‫أيها الدكتور!
‫غريب.
‫مرة أخرى يا فتاة، لماذا نحن هنا؟
‫هل لهذا المعرض علاقة بـ"الدعسوقة"؟
‫- بجدية؟ ‫- حسناً...
‫أجل، إنها هناك.
‫مهلاً، لأننا سنذهب في جولة.
‫يا للجنون!
‫ما لدينا هنا ليس كتاباً عادياً، ‫إنه كتاب تاريخ للصف الـ10.
‫وأنا أدرى بهذا، لأن معي الكتاب نفسه.
‫أيمكن أن تكون "الدعسوقة" ‫طالبة في الثانوية
‫في الحقيقة؟
‫هذا جنون. ‫ما الاحتمالات لامتلاك الكتاب نفسه؟
‫ربما نرتاد المدرسة نفسها.
‫ألا تظن أنك تعرفها إذاً؟
‫لماذا تزعج نفسك بالفتيات ‫في حين أنه بوسعك الاستمتاع بهذا؟
‫أولاً، لأن رائحة السيدات ‫أفضل ألف مرة من ذلك الجبن
‫ومظهرهن أفضل بكثير.
‫كما تحب، أنت الخاسر.
‫لم أخسر سوى شهيتي.
‫هيا، أخبريني ما هذا.
‫كلا، لأنها لن تكون مفاجأة حينها،
‫بالنسبة لك أو لي.
‫كما أخبرك يا أبي، ‫إنها هناك باللغة الهيروغليفية.
‫معذرة. هناك، كما تعرف،
‫صاحب الصولجان هو "توت عنخ آمون" الأول.
‫والتي أمامه هي أميرته "نفرتيتي".
‫هناك مئة مومياء بالتحديد حولهما. ‫لقد ماتت قبله بعدة سنوات.
‫وإله الشمس "را"، أخذها كإلهة له.
‫نعم، أعرف كل ذلك. ‫فأنا مدير هذا المعرض، أتذكر؟
‫فأنت تعرف أيضاً أن "توت عنخ آمون" ‫أراد أن يعيد أميرته للحياة
‫بتقديم زوجة جديدة إلى إله الشمس.
‫هذا الرسم يوضح الطقوس التي عملها.
‫لم يفك أحد شفرة الهيروغليفية ‫من قبل، لكنني فعلت!
‫هذه أنشودة سحرية يجب أن تُلقى ‫حتى تكتمل الطقوس.
‫أنا متأكد من هذا!
‫إنه يذكرني بأحد ذا أفكار جنونية.
‫أنت!
‫قد تظنين أن نظرياتي ‫حول "الدعسوقة" جنونية،
‫لكن شاهدي يا فتاة، سأثبت خطأك.
‫"جاليل"، أنواع اللوحات الجدارية هذه ‫توضح بالرسوم تلك الأسطورة.
‫يسمونها أسطورة لسبب وجيه.
‫هذا ما يظنه الجميع، ‫لكني أعرف أنها حقيقة.
‫- بوسعي إثبات هذا. ‫- حقاً؟
‫وكيف ستثبت هذا فعلاً؟
‫أريد أن أضع يدي على صولجان "توت عنخ آمون"
‫وأتلو التعويذة.
‫هل أنت جاد؟
‫إياك أن تفكر في لمس ذلك الصولجان. ‫قد أخسر وظيفتي في الحال.
‫إنه صولجان تاريخي لا يقدر بثمن، ‫ليس لعبة.
‫بربك يا أبي، علينا أن نتلو التعويذة.
‫ماذا لو كان "توت عنخ آمون" قد اكتشف ‫كيفية استعادة الناس إلى الحياة؟
‫"جاليل"، هذا يكفي. ‫أبعد تفكيرك عن مخطوطات البردي هذه،
‫وركز على العالم الحقيقي، هذا العالم.
‫لا يوجد عيب في عيش الخيال،
‫لا سيما عندما يمكنك تحويله إلى واقع.
‫حلقي أيتها الأكوما الشريرة،
‫وحولي ذلك الشاب.
‫ضعي هذا مكانه!
‫سأريك السر الذي اكتشفته عن "الدعسوقة".
‫أخيراً. يستحسن أن يكون ذا قيمة للمدونة.
‫أيها "الفرعون"،
‫أنا "هوك موث".
‫لقد وهبتك قوة الآلهة القديمة السحرية.
‫عليك أن تسدي لي معروفاً ‫مقابل هذه الهبة.
‫عزيزتي "نفرتيتي" ستعود إلى الحياة.
‫هذا الشيء يؤلم عينيّ.
‫انظري عن كثب. إنها هناك.
‫أنت.
‫"توت"، امنحني الوقت.
‫أنت!
‫"آليا"، اختبئي!
‫اخرجا من هنا، بسرعة.
‫يجب أن أتحول.
‫"تيكي"، وقت النقاط!
‫يا إلهي!
‫أنا معكم مباشرة يا متابعي "ليدي بلوغ".
‫أنا في المشهد، حتى قبل وصول "الدعسوقة" ‫أو "القط الأسود". هذا جنوني.
‫عجباً، أحب تغيير تعبيرات الوجه. ‫بوسعك الاستفادة من ذلك.
‫حان وقت التحول.
‫"بلاغ"، المخالب!
‫هل تعرف أن هذه تعد سرقة؟
‫في الواقع، إني أسترد ما هو حق لي.
‫ربما إن كنت الفرعون الحقيقي، ‫لكنك لست كذلك.
‫شاهدوا "الدعسوقة".
‫إن كنت أحلم، فلا يوقظني أحد.
‫لوحت "الدعسوقة" لي. محال.
‫"سخمت"، امنحيني قوتك!
‫من الرائع أن تفتح الباب لي.
‫استمتع بكفنك.
‫هذا جنوني للغاية! ابقوا يقظين.
‫- مرحباً. ‫- وجهك...
‫لقد وضعك القدر في طريقي.
‫تعالي معي!
‫أنت، أبعد يدك عني. بوسعي السير بنفسي.
‫بجدية؟
‫دعها وشأنها.
‫تختبئ وراء متفرجة بريئة؟
‫- أنت ضعيف أيها "الفرعون". ‫- أنا أقوى منكما بكثير.
‫ولا تنسوا أن كل ما وراء الكواليس ‫على مدونتي.
‫"آليا" تلك فتاة شجاعة
‫إن كنت تقصد بكلمة شجاعة أنها ‫متسلطة ومشاكسة وجريئة،
‫فنعم، إنها كذلك.
‫هيا، أخرجنا من هنا أيها "القط الأسود".
‫حركة "القططية"!
‫كيف سنجدهما؟
‫تبث "آليا" بثاً مباشراً على مدونتها.
‫مرحباً جميعاً، "آليا" معكم،
‫مباشرة من فوق كتف شرير مرعب.
‫سبق كبير قادم. ترقبوا!
‫اذهبي. سأنضم إليك ‫أول ما أشحن الميراكيلوس.
‫أسرع، لن يمكنني هزيمته بمفردي.
‫- أنت. ‫- إلى المرحلة التالية.
‫"أنوبيس"، اجلب لي المومياوات!
‫عن قريب، سنكون معاً ‫يا حبيبتي "نفرتيتي"، يا حبيبتي الضائعة.
‫سيكون هذا سبقاً كبيراً.
‫معذرة يا "فرعون"، ‫لكن ماذا يحدث بالضبط هنا؟
‫سأنفذ التعويذة المقدسة،
‫لإعادة "نفرتيتي".
‫فهمت. أنت تتكلم عن التعويذة ‫التي على ورق البردي، صحيح؟
‫صحيح. المئة مومياء والتقدمة.
‫تقدمة. أي تقدمة؟
‫لإقناع إله الشمس "را" ‫أن يعيد لي أميرتي العزيزة.
‫لا بد أن أقدم له شيئاً في المقابل، ‫روحاً طاهرة.
‫يا صاح، يصعب إيجاد هذا.
‫لكني وجدتها بالفعل.
‫أنت تشبهينها كثيراً.
‫ماذا؟
‫اصمدي يا "آليا".
‫كلا، لقد دخلت بإحدى فقاعات الزمن هذه.
‫يجب أن أخرج من هذا.
‫أيتها "الدعسوقة"، هذه "آليا".
‫اكتشفت أني الأضحية المُقدمة لإله الشمس.
‫أرجوك أسرعي.
‫اصمدي يا "آليا".
‫كدت أن أصل.
‫هل تظن بجدية
‫أن هذه الطقوس ومسائل الشمس ‫والمومياء ستنجح؟
‫أنت لا تملك أي احترام.
‫بطاريتك مشحونة بما يكفي.
‫"بلاغ"، المخالب!
‫شكراً على انتظاري.
‫لا مشكلة.
‫علينا أن نجد الأكوما المختبئة ‫ونحررها قبل أن يضحي بتلك الفتاة المسكينة.
‫لا يمكنني رؤيتها هي أو "الفرعون".
‫هناك.
‫مساعدة.
‫من تلك الإلهة ذات النقاط ‫السوداء على ورق البردي؟
‫"الدعسوقة"، عدوتي اللدودة.
‫منعتني عدوتي من تلاوة ‫الطقوس قبل 5 آلاف عام،
‫لكنها لن تمنع عودة "نفرتيتي" ‫إلي هذه المرة.
‫هل قلت "الدعسوقة" قبل 5 آلاف عام؟
‫للجميع ماض يمكن أن يتعلم منه.
‫يبدو أنك لم تتخط عمر الـ3 آلاف.
‫الآن تعرف سبب أني أكثر حكمة منك.
‫يا "را" المقدس،
‫إله الشمس،
‫أنا الفرعون أقدم لك روحاً طاهرة،
‫هذه الأضحية لعودة "نفرتيتي".
‫أنحني أمامك
‫وأقدم هذه الهدية مع المومياوات.
‫معاً، نصلي لعودة الأميرة "نفرتيتي" بسلام.
‫استيقظي يا "نفرتيتي"!
‫استيقظي!
‫استيقظي يا "نفرتيتي"!
‫استيقظي!
‫استيقظي يا "نفرتيتي"!
‫أيتها "الدعسوقة"!
‫علينا أن ننقذها
‫قبل أن يكمل الطقوس ‫وإلا ستختفي "آليا" للأبد.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫تعامل مع المومياوات ‫بينما أنا سأواجه "الفرعون".
‫لماذا علي أن أتعامل مع هؤلاء المسوخ ‫بينما تتسللين أنت بهدوء من الخلف؟
‫لأني الوحيدة التي يمكنني أن أمسك بالأكوما.
‫ولأنك الأكثر شجاعة فينا.
‫بالتأكيد.
‫أعرف أنك لا تظنين هذا فعلاً، ‫لكني سأتظاهر أنك صادقة.
‫استيقظي يا "نفرتيتي".
‫مرحباً يا حفنة العصابات.
‫ما رأيكم أن ننهي هذا؟
‫"القط الأسود"!
‫أمسكوا به!
‫هل ذلك أسرع ما لديكم؟
‫مهلاً، يبدو هذا فخاً!
‫أمسكتك.
‫"حورس"، امنحني أجنحتك!
‫يا رفاق، لقد شهدتم للتو عملاً ‫بطولياً آخر رائع
‫من "الدعسوقة". ‫أشكرك على إنقاذي.
‫على الرحب والسعة، ‫لكن الأمر لم ينته بعد، ليس قبل...
‫ليس قبل أن تدمر "الدعسوقة" ‫القلادة التي تحتوي على الأكوما،
‫وتعيد كل شيء إلى طبيعته. ‫أنا أكترث.
‫القلادة... إنك لماحة.
‫هيا أيتها "الدعسوقة"!
‫لا!
‫لن تفوزي هذه المرة يا "دعسوقة"!
‫ساعديني يا "دعسوقة"!
‫اسحقوا هذه الحشرة!
‫ما...
‫أيها "القط الأسود"، من هنا.
‫علينا أن ننقذ "آليا" ‫قبلما تصل إلى دائرة الظلمة.
‫لن تمنعاني
‫من إعادة "نفرتيتي" إلى الحياة. ‫سأنهي هذا.
‫"أنوبيس"، اجلب لي المومياوات!
‫"حورس"، امنحني أجنحتك!
‫"القط الأسود"، القلادة. ‫هناك حيث توجد الأكوما.
‫"سخمت"، امنحيني قوتك!
‫انتهى الأمر.
‫أيتها "الدعسوقة"، أنقذيني!
‫يا "را"، إله الشمس،
‫اقبل هذا القربان المتواضع ‫وأعد الأميرة لي!
‫تعويذة الحظ!
‫زي "الدعسوقة"؟
‫هذا آخر آمالنا؟
‫هذا القربا ليس جيداً ‫بما يكفي لـ"نفرتيتي".
‫شكراً جزيلاً.
‫فات الأوان يا "دعسوقة"، ‫لقد بدأت الطقوس.
‫حرر "آليا" وضح بي بدلاً منها.
‫ألن يكون هذا أفضل انتقام ‫بعد 5 آلاف عام؟
‫ففي النهاية، أنا من أبعدت "نفرتيتي" ‫عنك طوال هذه السنوات.
‫صحيح أنك تعدين قرباناً أغلى
‫من هذه البشرية.
‫"حورس"، امنحني جناحيك!
‫بجدية؟
‫بعد إذنك، لكني مادة ممتازة للتضحية.
‫خذ الميراكيلوس، قرطيها!
‫أنت تفوز أيها الفرعون.
‫أتريد الميراكيلوس؟
‫- اذهب وخذها. ‫- خذها.
‫- لعبة؟ ‫- لقد خدعتني!
‫لا مزيد من الشر أيتها الأكوما.
‫حان وقت إزالة الشر!
‫أمسكتك!
‫الوداع أيتها الفراشة.
‫"الدعسوقة ميراكيلوس"!
‫ماذا حدث؟
‫شكراً يا "دعسوقة"، ‫لكن ما زال علي أن أسأل كم عمرك؟
‫أكبر من طالبة بالثانوية، بكل تأكيد.
‫ألا تريدين معرفة كم عمري؟
‫في لحظة، يبدو أني سأعرف بنفسي.
‫أين كنت؟
‫لن تصدقي هذا، تحولت إلى مومياء.
‫آمل أنك لم تكوني واحدة ‫من أولئك الذين يحاولون تبديلي بـ"نفرتيتي".
‫ماذا؟ كادوا أن يضحوا بك؟
‫لولاك،
‫ما كنت سأكتشف أن "الدعسوقة" ‫عمرها على الأقل 5 آلاف عاماً.
‫وما فائدة الأصدقاء؟
‫ما زلت لا أفهم.
‫ماذا كانت تفعل ‫بكتاب تاريخ للصف الـ10؟
‫ربما كان عليها اكتشاف ماذا كان يجري
‫طوال الـ50 قرناً الماضية.
‫ربما أنت محقة. ‫يصعب مواكبة الأحداث.
‫مهلاً، كتاب "الدعسوقة"، لقد اختفى.
‫ربما هربت هذه المرة لكني أؤكد ‫لك يا "دعسوقة"،
‫أنه ذات يوم، أينما كنت، ‫سأحظى بالميراكيلوس،
‫ولن تكوني شيئاً على الإطلاق.
‫لا أفهم الأمر. ‫أعرف أن عمري ليس 5 آلاف عام.
‫فمن كانت تلك "الدعسوقة" في ورق البردي؟
‫الكوامي أمثالي والأبطال الخارقون ‫أمثالك دائماً كانوا موجودين.
‫فهذه ليست أنت على ورق البردي؟
‫- ما رأيك؟ ‫- لا يبدو أن عمرك 5 آلاف عام.
‫هذا صحيح. أنا أكبر من ذلك.
‫أنا الكوامي التي اعتنت بكل "دعسوقة" ‫منذ البداية.
‫لا بد أنك عرفت "دعسوقات" أقل ‫حماقة مني، صحيح؟
‫كل "دعسوقة" مختلفة.
‫أجل، ذلك ما ظننته.
‫"مارينات"، أنت مختلفة،
‫لكنك مختلفة بشكل مفاجئ وغير متوقع وجميل
‫وموهوب للغاية.
‫- أنت تتعلمين بسرعة. ‫- حقاً؟
‫نعم.
‫يستحسن أن تنامي.
‫تذكري أن لديك اختبار تاريخ بالغد.
‫أجل، من الجيد أنه عن "مصر" القديمة.
‫ترجمة: أنطونيوس خلف