‫بالنهار، أنا "مارينات"،
‫فتاة عادية تعيش حياة طبيعية.
‫لكن ثمة أمر بشأني لا يعرفه أحد.
‫لأن لدي سر.
‫"(ميراكيلوس)! الأفضل ببساطة!
‫مستعدة للقتال عندما تسوء الأمور!
‫(ميراكيلوس)! يرعاها الحظ!
‫قوة الحب، دائماً قوية!
‫(ميراكيلوس)!"
‫قبل عدة قرون...
‫"(الدعسوقة) و(القط الأسود) ‫(الأصول - الجزء 1)"
‫صُنعت مجوهرات تحتوي على قوى غير طبيعية،
‫هذه كانت الميراكيلوس.
‫عبر التاريخ، استخدم الأبطال هذه المجوهرات
‫لخير الجنس البشري.
‫اثنان من هذه الميراكيلوس ‫كانتا أقوى من البقية،
‫قرطا "الدعسوقة" ‫والتي تمنحها قوة الإبداع،
‫وخاتم "القط الأسود"،
‫الذي يحتوي على قوة التدمير.
‫طبقاً للأسطورة،
‫من يملك هذه المجوهرات ‫سيصل إلى قوة مطلقة.
‫أريد تلك القوة المطلقة يا "نورو". ‫لا أبد أن أملك هذه الميراكيلوس.
‫لكن لا أحد يعرف مكانها.
‫بالرغم من هذا وجدتك أنت يا صغيرتي "نورو".
‫الميراكيلوس الخاص بك. ‫ذكريني ما قوته مجدداً.
‫دبوس العثة يسمح لك ‫بمنح شخص ما قوته الخارقة
‫وأن تجعل ذلك الشخص تابعك المخلص.
‫وعندما يتعلق الأمر ‫باستدراج الأبطال الخارقين،
‫ما هو الأفضل من عمل أشرار خارقين؟
‫لكن يا سيدي، يجب ألا تُستخدم ‫الميراكيلوس في أغراض الشر.
‫لا بد أن أملك هذه القوة المطلقة!
‫الميراكيلوس تحت سيطرتي. ‫أنا سيدك الآن!
‫ويجب أن تطيعيني.
‫أمرك يا سيدي.
‫"نورو"! انهضي أيتها الأجنحة السوداء!
‫من اليوم فصاعداً،
‫يجب أن أُنادى بـ"هوك موث".
‫يا سيدي.
‫التلاوة، إنها جزء من العلاج.
‫يا سيدي.
‫أشكرك على قدومك. ‫أراك في الأسبوع المقبل.
‫يا سيدي، ميراكيلوس العثة، ‫أشعر بها.
‫ظننت أنها ضاعت للأبد.
‫لكن يا سيدي إنه شعور سلبي.
‫أخشى أن تكون وقعت في أيدي قوة ظلام.
‫يجب أن نجد "نورو" والميراكيلوس.
‫إن وقعت في الأيدي الخطأ، ‫فبالتأكيد سينتشر الشر
‫في العالم.
‫حان وقت التحول! "وايز"...
‫أرجوك يا سيدي، كن متعقلاً. أنت...
‫ما زلت صغيراً، إني 186 عاماً وحسب.
‫لكنك محق يا "وايز". ‫ما عاد بوسعي فعلها بمفردي.
‫سنحتاج إلى بعض المساعدة.
‫"مخبز، معجنات"
‫"مارينات"!
‫ظل المنبه يرن منذ 15 دقيقة.
‫ستتأخرين على أول يوم لك في المدرسة.
‫حسناً يا أمي.
‫قادمة...
‫- أراهن أن "كلوي" ستكون في صفي مجدداً. ‫- 4 سنوات على التوالي؟
‫- هل ذلك ممكن؟ ‫- بالتأكيد. يا لحظي!
‫لا تقولي ذلك. هذه بداية عام جديد.
‫أنا متأكدة أن كل شيء سيكون بخير.
‫- أبي، هذه رائعة جداً! ‫- يسعدني أنك أحببتها.
‫شكراً يا أبي. سيحبها أصدقائي. ‫أنت الأفضل.
‫نحن الأفضل. هذا بفضل تصميماتك الرائعة.
‫شكراً.
‫أراكما الليلة.
‫شكراً يا آنسة. يا لها من كارثة!
‫لا عليك. لست غريبة على الكوارث. ‫كما أنه ما زال البعض متبقي.
‫لذيذة.
‫كلا، سأتأخر! ‫استمتع بيومك يا سيدي.
‫شكراً جزيلاً أيتها الشابة.
‫"حلويات الماكرون بالشوكولاتة والكراميل"
‫"نينو"، لم لا تجلس ‫في الصف الأمامي هذا العام؟
‫- "مارينات دوبين تشينغ". ‫- ها نحن.
‫هذا مقعدي.
‫لكن يا "كلوي"، لطالما كان هذا مقعدي.
‫ليس بعد. ‫مدرسة جديدة، عام جديد، مقاعد جديدة.
‫لم لا تذهبي وتجلسي ‫مع الفتاة الجديدة هناك؟
‫- لكن... ‫- أنصتي، سيصل "إدريان" الليلة،
‫ولأن ذلك سيكون مقعده، ‫سيكون هذا مقعدي، فهمت؟
‫من "إدريان"؟
‫أيمكنك أن تصدقي أنها لا تعرف ‫من يكون "إدريان"؟
‫- أين كنت تختبئين؟ ‫- إنه عارض أزياء مشهور.
‫وأنا صديقته المفضلة. إنه يعشقني.
‫- هيا، تحركي. ‫- من منحك لقب "ملكة المقاعد"؟
‫انظري يا "صابرينا"، ‫لدينا محبة للخير في الصف هذا العام.
‫ماذا ستفعلين أيتها المبتدئة، ‫تطلقين علي الأشعة بنظارتك؟
‫أتودين أن تعرفي؟
‫هيا.
‫- آسفة. ‫- حسناً،
‫هل وجد الجميع مقعداً له؟
‫اهدئي يا فتاة. ليس بالأمر الجلل.
‫أتمنى أنه بوسعي التعامل ‫مع "كلوي" مثلما تفعلين.
‫تقصدين مثلما تفعل "ماجيستيا".
‫إنها تقول،" كل ما يلزم
‫لانتصار الشر هو عدم تصرف الأخيار".
‫تلك الفتاة تكون شريرة، ونحن الأخيار.
‫- لا يمكننا أن ندعها تفلت بهذا. ‫- الكلام أسهل من الفعل.
‫إنها تحب أن تجعل حياتي تعيسة.
‫هذا لأنك تسمحين لها بذلك يا فتاة. ‫تحتاجين إلى مزيد من الثقة وحسب.
‫- "مارينات". ‫- "آليا".
‫لأولئك الذين لا يعرفونني، ‫أنا الأستاذة "بوستير".
‫سأكون معلمتكم هذا العام.
‫كان عليه الوصول الآن.
‫"عطر، (غابريل)"
‫"إدريان"، من فضلك فكر من جديد. ‫تعرف ما يريده والدك.
‫لكن هذا ما أريد فعله.
‫شكراً أيها الشاب.
‫أريد الذهاب إلى المدرسة كالجميع.
‫ما العيب في ذلك؟
‫أرجوك لا تخبري أبي عن هذا كله.
‫من منكم لديه حصة التربية الرياضية،
‫فالأستاذ "دآرجينكور" ينتظركم في الملعب.
‫ويمكن لبقيتكم التوجه إلى المكتبة.
‫"كيم"!
‫- "إيفان"، ماذا يجري؟ ‫- إنه "كيم"!
‫- سوف... ‫- "إيفان"!
‫اذهب إلى مكتب الناظر.
‫مشاعر سلبية. هذا مثالي.
‫ما أحتاج إليه تماماً.
‫غضب وحزن.
‫احفري في قلبه أيتها الأكوما.
‫حلقي أيتها الأكوما،
‫وحوليه إلى شرير!
‫معذرة أيها الشاب. ‫ألم يعلمك أحد من قبل أن تطرق الباب؟
‫هيا، اخرج. لنحاول مرة أخرى.
‫هيا، اطرق الباب.
‫"ستونهارت"، أنا "هوك موث".
‫أمنحك القوة لتسعى للانتقام ‫من أولئك الذين أساؤوا إليك.
‫حسناً يا "هوك موث".
‫حسناً، ادخل.
‫هيا.
‫هل سمعت ذلك؟
‫"كيم"!
‫مرحباً، الشرطة معي؟ اجلبوا لي جيشاً!
‫ماذا يجري؟ إنه يملك صوت "إيفان"؟
‫كما لو أنه تحول إلى شرير خارق حقيقي.
‫أتفقد نظام تحديد المواقع، أتفقد البطارية، ‫سأخرج من هنا.
‫مهلاً، لأين تذهبين؟
‫حيث يوجد شرير، ‫يوجد بطل خارق قريب منه.
‫محال أن أفوت هذا.
‫من كان أول رئيس ‫لجمهورية "فرنسا" الخامسة؟
‫يظن الجميع أنه كان "ديغول"،
‫لكنه في الواقع كان "رينيه كوتي" ‫قبل أول انتخابات.
‫- ممتاز يا "إدريان". ‫- امنحيني دقيقة يا "ناتالي".
‫أمرك يا سيدي.
‫لن تذهب إلى المدرسة. سبق وأن أخبرتك.
‫لكن يا أبي...
‫كل ما تحتاج إليه يكون هنا ‫حيث يمكنني أن أراقبك.
‫أتركك في الخارج في ذلك العالم الخطير.
‫إنه ليس خطيراً يا أبي. ‫أنا دائماً عالق هنا بمفردي.
‫لم لا يمكنني الخروج وعمل صداقات كالجميع؟
‫لأنك لست كالجميع، أنت ابني.
‫واصلا.
‫يمكننا التوقف هنا إن...
‫مستعدون؟
‫أطلقوا!
‫"كيم"!
‫أطلب من كل سكان "باريس" ‫ألا يغادروا بيوتهم حتى نسيطر على الوضع.
‫- سيد "بورجوا"! ‫- سيد "بورجوا"!
‫"شرير في (باريس)؟"
‫بقدر غرابة الأمر، إلا أنه تم تأكيده، ‫"باريس" تحت الهجوم من قبل شرير خارق.
‫الشرطة تعاني للسيطرة على الوضع.
‫تحلوا بالثقة. ذراع القانون القوية ستسحق...
‫أعني، الذراع الأخرى.
‫أكره أول أيام في المدرسة.
‫ماذا يفعل هذا هنا؟
‫النجدة، هذه حشرة عملاقة!
‫فأر... فأر حشرة.
‫كل شيء على ما يرام. لا تخافي!
‫فأر حشرة يتكلم!
‫محال. مثل المارد في المصباح.
‫قابلته مرة، وهو يحقق الأمنيات، ‫ليس بالأمر الجلل،
‫أنا أكثر أناقة منه. ‫اسمي "بلاغ"، سعدت بمقابلتك.
‫فاخر.
‫كلا! لا تلمس ذلك!
‫أنت، عد إلى هنا.
‫إنها لامعة جداً. أيمكن أكلها؟
‫كلا، لا يمكن. ماذا عن هذه؟
‫أنصتي يا "مارينات"، أعرف أن كل شيء ‫قد يبدو غريباً بعض الشيء عليك.
‫- حسناً، إن كان سيشعرك هذا بالأمان. ‫- ماذا أنت؟ وكيف تعرفين اسمي؟
‫أنا كوامي، واسمي "تيكي". ‫والآن، دعيني أشرح لك.
‫ما زلت لا أعرف ماذا تفعل هنا.
‫أنا كوامي. وأمنح القوة.
‫قوتك هي قوة التدمير. فهمت؟
‫جيد. ألديك أي شيء يؤكل؟ ‫إني أتضور جوعاً.
‫أبي يخدعني، صحيح؟
‫مهلاً، محال. إنه لا يملك حس الفكاهة.
‫أجل، يجب ألا يعرف أبوك أني موجود ‫أو أي أحد بخصوص ذلك.
‫- أمي! أبي! ‫- لا.
‫كلا! أنا صديقتك يا "مارينات". ‫لا بد أن تثقي بي.
‫أنت الوحيدة التي بوسعها إيقاف "ستونهارت".
‫- أتظن أنهما سيوافقان يا سيد؟ ‫- لم أخطئ سوى مرة واحدة.
‫لن يتكرر الأمر مجدداً. ‫على الأقل، آمل هذا.
‫لا بد أن هناك خطأ ما.
‫قوتي الخارقة الوحيدة هي ارتباكي.
‫أعرف. "آليا" تعرف هذا. ‫إنها صديقتي.
‫أو على الأقل، أظن أنها تعرف. ‫إنها تحب الأبطال الخارقين.
‫ستكون موافقة على المهمة. ‫اذهبي وقابليها.
‫"مارينات"، أنت المختارة.
‫لكني عالق هنا. ‫غير مسموح لي حتى بالذهاب إلى المدرسة.
‫ما فائدة البطل الخارق ‫وهو محبوس في بيته؟
‫لا فائدة. ‫لذلك سيتغير كل هذا عن قريب،
‫إن رغبت في التغير، سيحدث هذا.
‫حسناً، كل ما علي فعله هو كسر الشيء
‫الذي تختبئ فيه تلك الأشياء؟
‫اسمها الأكوما، وعليك أن تستولي عليها.
‫فهمت. أستولي عليها. ‫وماذا عن مسألة التعويذة مجدداً؟
‫تعويذة حظك، إنها قوتك الخارقة السرية.
‫هذا كله يحدث بسرعة يا "تيكي".
‫لن أتمكن من النجاح في هذا.
‫ثقي بنفسك يا "مارينات".
‫قولي وحسب "وقت النقاط".
‫وقت النقاط؟
‫ماذا يجري؟
‫- "المخالب"، هكذا تتحول. ‫- فهمت.
‫- "بلاغ"، المخالب! ‫- مهلاً، لم أنته من الشرح...
‫رائع جداً.
‫كيف أخلع هذا الشيء؟
‫"تيكي"؟ إن كان بوسعك سماعي، ‫أريد استعادة ملابسي الطبيعية.
‫لن أذهب إلى أي مكان.
‫يتوجه "ستونهارت" إلى برج "مونبارناس".
‫يبدو أن الوحش لا يمكن إيقافه.
‫- "آليا"؟ ‫- "مارينات"، هل وصلت البيت بسلام؟
‫أجل، يا أمي، بأفضل حال.
‫"مارينات"؟ هل أنت هنا؟
‫"توم"، يستحسن أن نتصل بالمدرسة.
‫حسناً، لدي قوى خارقة.
‫وعلى ما يبدو هذا اليويو الرائع.
‫أبدأ في إتقان هذا.
‫- مرحباً، من اللطيف قدومك. ‫- آسفة، لم أفعل هذا بتعمد.
‫أظن أنك شريكتي ‫التي أخبرني الكوامي عنها.
‫أنا "القط الأسود".
‫أجل، "القط الأسود"... وأنت؟
‫أنا...
‫خرقاء بجنون، أنا خرقاء للغاية.
‫لا مشكلة أيتها الخرقاء. ‫أنا أتعلم الأساسيات أيضاً.
‫- مهلاً، لأين تذهب؟ ‫- لأنقذ "باريس"، صحيح؟
‫ثقي بنفسك.
‫"كيم"!
‫من الضعيف الآن؟
‫أنت، ليس من اللطيف أن تقاتل ‫أناساً أصغر حجماً منك.
‫أظن أنك تتكلم عن نفسك.
‫كل شيء يسير وفقاً للخطة.
‫تم تفعيل ميراكيلوس "الدعسوقة" ‫و"القط الأسود".
‫إنهما يأتيان لإنقاذ الموقف ‫وسيدمرهما شريري الآن.
‫أين أنت يا شريكتي؟
‫لا يمكنني. لن أتمكن من فعل هذا.
‫ماذا تنتظرين أيتها الحشرة الخارقة الحمراء؟ ‫العالم يشاهدك.
‫قسوة على الحيوانات؟ يا للخزي!
‫نعم!
‫آسفة لتأخري أيها "القط الأسود".
‫لا بأس يا "وندربغ". والآن لنوسعه ضرباً.
‫مهلاً، ألم تلاحظ؟ ‫إنه يزداد حجماً وقوة مع كل هجوم.
‫- علينا أن نفعل شيئاً مختلفاً. ‫- مختلف كيف؟
‫- لا أعرف. ‫- حسناً إذاً، لنستخدم قوانا.
‫حركة "القططية"!
‫على ما يبدو إني أدمر كل ما ألمسه.
‫لا أحتاج إلى قوة خارقة لتدمير كل شيء.
‫كلا، لا تفعل ذلك!
‫حسناً، لم يتبق سوانا الآن. ‫حان وقت الهجوم، وستنهدم عن قريب.
‫مهلاً!
‫أظن أني أحصل على فرصة ‫واحدة لاستخدام قوتي.
‫ولا تملك سوى 5 دقائق ‫قبل أن تعود إلى طبيعتك.
‫ألم يشرح لك الكوامي أي شيء؟
‫أظن أني كنت متحمساً قليلاً ‫بخصوص حياتي الجديدة.
‫حسناً، أنا المسؤولة!
‫تعويذة الحظ!
‫يا للقوة الخارقة!
‫أخبرتني الكوامي أنه علي كسر الشيء
‫الذي تختبئ فيه الأشياء... الأكوما.
‫حسناً، إنه مصنوع من الحجارة.
‫يده اليمنى، ما زالت مغلقة. لم يفتحها قط.
‫إنها مثل الدمى الروسية، الشيء ليس عليه، ‫وإنما بداخل قبضته.
‫فما خطتك إذاً؟
‫هذا.
‫- لا تقاوم، ثق بي. ‫- هذه الفتاة مجنونة!
‫امسكني إن استطعت.
‫والآن، الصنبور يا "آليا"!
‫هذه الفتاة رائعة. إنها رائعة بجنون.
‫ماذا يجري؟ ماذا أفعل هنا؟
‫كنت رائعة يا آنسة الحشرة.
‫- لقد فعلتها. ‫- لقد فعلناها يا شريكي.
‫نجحنا!
‫يجب أن تذهب. لا بد أن تظل هويتنا سرية.
‫الوداع يا سيدتي، ‫لنكرر هذا عن قريب، اتفقنا؟
‫ليس عن قريب، آمل هذا.
‫"لم تتحل بالشجاعة ‫لتخبر (ميلين) أنك تحبها. ضعيف"!
‫كتب "كيم" هذا. إنه دائماً يهزأ بي.
‫يجب ألا تتضايق من هذا.
‫لا عيب في إخبار أحد أنك تحبه يا "إيفان".
‫كيف تعرفين اسمي يا آنسة؟
‫خارق للطبيعة ومذهل ومثير.
‫هل ستحمين "باريس" من الآن فصاعداً؟ ‫كيف حصلت على قواك؟
‫هل لدغتك دعسوقة إشعاعية؟
‫لدي الكثير من الأسئلة يا آنسة...
‫"الدعسوقة"، ناديني "الدعسوقة".
‫"الدعسوقة". مدهش.
‫"بطلة خارقة في (باريس)"
‫بفضل هذه اللقطات من هاتف هاوية،
‫يعرف أهل "باريس" الآن هوية أبطالها.
‫- لقد فعلتها يا "تيكي". ‫- لقد نجحت في هذا.
‫"مارينات"، وقت العشاء!
‫يسعدني أن أعلن لكم ‫إننا ننظم احتفالية كبيرة
‫تكريماً لحراس المدينة الجدد، ‫"الدعسوقة" و"القط الأسود".
‫"الدعسوقة"، اسمها "الدعسوقة".
‫ما هذا؟
‫بجدية؟ طباخي الخاص أعد كل هذا.
‫إن كنت تتوقع مني أن أستعيد ‫طاقتي بعد التحول،
‫أحتاج إلى أن آكل شيئاً أكثر نعومة.
‫حسناً، ماذا تريد؟
‫يا إلهي!
‫بينما تقترب "باريس" ‫من الاحتفال ببطليها الجديدين،
‫"الدعسوقة" و"القط الأسود"،
‫اجتاحت موجة من الرعب العاصمة...
‫"تم اجتياح (باريس)!"
‫بينما تحول عشرات الناس إلى وحوش حجرية.
‫هذا غير معقول.
‫جبن الكممبير، رائع. ‫كل ما يأكله هو جبن الكممبير.
‫هذا يعني أن رائحتي ‫ستكون رائحة جبن قديم نتن.
‫تلك الضحايا التي تحولت إلى كائنات حجرية ‫ما زالت كالتماثيل.
‫الشرطة مرتبكة. ماذا سيحدث لهم؟
‫هل سيعودون إلى الحياة ‫أم أنهم سيتجمدون للأبد؟
‫"بلاغ"، ماذا يجري؟ ‫ظننت أننا هزمناه.
‫هل استوليت على الأكوما؟
‫ما علاقة الاستيلاء على الأكوما ‫بالكائنات الحجرية الأخرى؟
‫يمكن للأكوما التكاثر ‫لهذا عليك أن تستولي عليها.
‫لو شعر "إيفان" بحزن مجدداً،
‫ستحوله الأكوما إلى "ستونهارت".
‫سيتحكم في الكائنات الحجرية ‫ويعيدهم إلى الحياة كجيش له.
‫فهذا يعني أن هذا كله غلطتي؟
‫علمت هذا. كما ترين يا "تيكي" ‫لا أنفع في دور البطلة الخارقة.
‫سأنشر الفوضى وحسب.
‫اهدئي. كانت هذه أول مرة لك.
‫ستعودين وتستولين على أكوما "ستونهارت"
‫وتنجحي في الأمر.
‫لا يمكنني. أخبرتك، إني خرقاء. ‫إني أخلق الكوارث طوال الوقت.
‫سأزيد الأمر سوءاً علي وعليك وعلى الجميع.
‫سيكون "القط الأسود" أفضل من دوني. ‫إني أنسحب.
‫إذاً لا يمكنني فعل أي شيء ‫من دون "الدعسوقة"؟
‫"الدعسوقة" وحدها التي تستطيع ‫الاستيلاء على الأكوما
‫وتصلح الأضرار التي سببها الأشرار.
‫إن لم يكن بوسع "القط الأسود" ‫الاستيلاء على الأكوما فجدي "دعسوقة" أخرى.
‫أخبرتك، لا أنفع لدور "الدعسوقة".
‫آسفة يا "تيكي".
‫كلا، لا تفعلي...
‫"تيكي"؟
‫أنا آسفة يا "تيكي".
‫لدى "إيفان" قلب حساس.
‫لن يطول الأمر قبل أن يجتاحه ‫الحزن والغضب مجدداً.
‫هو والكائنات الحجرية سيعودون إلى الحياة.
‫عندها سنرى لمتى ستختبئ ‫"الدعسوقة" و"القط الأسود".
‫حالما أحصل على الميراكيلوس، ‫ستكونان عاجزين ضدي.
‫سيكون الجميع عاجزاً ضدي!
‫سأملك القوة المطلقة!
‫ترجمة: أنطونيوس خلف