‫بالنهار، أنا "مارينات"،
‫فتاة عادية تعيش حياة طبيعية.
‫لكن ثمة أمر بشأني لا يعرفه أحد.
‫لأن لدي سر.
‫"(ميراكيلوس)! الأفضل ببساطة!
‫مستعدة للقتال عندما تسوء الأمور!
‫(ميراكيلوس)! يرعاها الحظ!
‫قوة الحب، دائماً قوية!
‫(ميراكيلوس)!"
‫الكائنات الحجرية منتشرة في كل "باريس".
‫وحتى الآن، لا يظهرون أي حركة.
‫"مركز الحجارة"
‫طوقت الشرطة المناطق.
‫لن نتوقف حتى نجد حلاً ‫لنعيد هؤلاء الناس لهيئتهم الطبيعية،
‫لكن حتى الآن لم نحرز تقدماً كبيراً.
‫تعتمد "باريس" على حارسينا الجديدين،
‫"الدعسوقة" و"القط الأسود" لإنقاذنا جميعاً.
‫حياتنا تعتمد عليهما.
‫"(ستونهارت)، (الأصول - الجزء 2)"
‫أنصتي، أعرف كم أن هذا مزعج ومخيف
‫لكن لا تقلقي يا عزيزتي،
‫لدينا بطلان خارقان يعتنيان بـ"باريس".
‫وأفضل طريقة لمساعدتهما ‫هي أن نظهر لهما عدم خوفنا،
‫لأننا نثق بهما.
‫لكن ماذا لو فشلت "الدعسوقة"؟
‫سآتي وأنقذك إذاً.
‫الخباز الخارق يأتي للنجدة!
‫أشكرك يا أقوى أب.
‫ماذا يفعل؟
‫"إدريان"؟
‫ألم تريه يغادر؟
‫إن أصاب ابني أي مكروه، ‫ستتحملان المسؤولية!
‫يا لك من طفل غريب!
‫من يريد الذهاب إلى المدرسة بينما ‫بوسعه المكوث في البيت طوال اليوم؟
‫أنت لا تفهم يا "بلاغ". ‫اكتفيت من الحبس في البيت من قبل أبي.
‫أريد أن أقابل أناساً وأعمل صداقات، ‫وأذهب إلى مدرسة طبيعية كالجميع.
‫أظن أني أشعر بالضعف.
‫أتعرف ما هو الغريب؟
‫حقيقة أنك كل ما تأكله ‫هو جبن الكممبير النتن هذا
‫وأن رائحتي ستكون هكذا طوال الوقت. ‫هذا غريب.
‫إن أردت أن تكون قادراً على التحول ‫إلى بطل خارق،
‫فالجبن النتن هو الاتفاق يا صديقي.
‫"(ليدي بلوغ)، تجلب لكم أحدث الأخبار
‫عن أروع بطلة، (الدعسوقة)."
‫كم يكون هذا رائعاً؟ ‫تفقدي عدد المشاهدات منذ أن نشرت الفيديو.
‫لكن لماذا تثقين بـ"الدعسوقة" كثيراً؟ ‫كل الكائنات الحجرية تلك...
‫سوف تتولى أمرهم.
‫ماذا لو أنها فاشلة ‫في دور البطلة الخارقة؟
‫- حتى لو أن الجميع يظن هذا. ‫- عم تتكلمين يا فتاة؟
‫مهلاً.
‫أعرف حقيقة هذا.
‫أنت خائفة، لكن لا تخافي. ‫رأيتها بأم عيني، يا فتاة.
‫"الدعسوقة" هي بطلة خارقة حقيقية. ‫سوف تحمينا جميعاً.
‫أنا أثق بها.
‫- ألا تتذكر أي شيء فعلاً؟ ‫- لقد كنت غاضباً جداً.
‫- كان هذا رائعاً. ‫- كنت على وشك أن تسحقني يا صاح.
‫آسف، لم أكن على طبيعتي.
‫الوحش مرة يظل هكذا.
‫لا تدع الباب يصدمك خلال خروجك.
‫نعم، اشعر بقسوة تلك الكلمات.
‫افقد سلامك يا "إيفان". ‫الأكوما في انتظارك.
‫"عطر، (غابريل)"
‫"إدريان"!
‫لا تفعل هذا، سيغضب والدك.
‫أخبريه أنك أتيت إلى هنا متأخرة.
‫كيف يمكنك قول هذا لـ"إيفان"؟ ‫أنت "ستونهارت" الحقيقية.
‫فأنا التي كسرت ذراع والد "صابرينا"، صحيح؟
‫ظهور صورك لهذين البطلين على التلفاز،
‫لا يعني أن تكوني متسلطة.
‫أيتها الـ...
‫انظروا، إنها غاضبة.
‫ستقطع ملابسها الداخلية ‫وتتحول إلى وحش ضخم ذي عضلات.
‫مرحباً يا "كلوي".
‫"إدريكينز"، لقد أتيت!
‫لا أصدق هذا. إني أعرفه!
‫إنه وسيم للغاية!
‫سأتولى الأمر.
‫- يجب أن تخبر "ميلين" بمشاعرك. ‫- لا أعرف عما تتكلمين.
‫بربك، رأيت كيف تنظر إليها.
‫كلا، لا مشاعر سلبية يا "إيفان".
‫ما أقصده هو، كن إيجابياً. ‫أنا متأكدة أن "ميلين" تكن لك مشاعر أيضاً.
‫- اذهب وتكلم معها. ‫- لست بارعاً في الكلام على أي حال.
‫من يحتاج إلى الكلام؟
‫يمكنك أن ترسم لها صورة، ‫أو ترسل لها الورد...
‫- هل بوسعي كتابة أغنية لها؟ ‫- هذه فكرة جيدة.
‫أي فتاة لا تريد أغنية حب ‫مكتوبة خصيصاً لها؟
‫افعل هذا يا "إيفان"، وكن إيجابياً.
‫المشاعر السلبية، إنها تختفي.
‫هل لي بتوقيعك؟
‫هل لي بتوقيعك؟ أنا معجبة كبيرة.
‫هذا هو مقعدك يا "إدريكينز". ‫لقد حفظته لك،
‫أمامي مباشرة.
‫شكراً يا "كلوي".
‫مرحباً! "إدريان".
‫هل أنت صديق "كلوي"؟
‫مهلاً، لماذا كل هذا؟
‫الشقيتان اللتان جلستا هنا أمس ‫يحتاجان إلى قليل من التأديب.
‫آمر ببعض الاحترام وحسب، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫أتظنين أن هذا ضروري؟
‫عليك أن تتعلم الكثير ‫عن الثقافة المدرسية يا "إدريكينز".
‫شاهد المعلمة.
‫"آليا"، ألا تودين أن تصبحي بطلة خارقة
‫وتحاربين الوحوش والأشرار؟
‫بالطبع أود هذا. لست خائفة من أحد. لماذا؟
‫لا سبب.
‫أنت! ماذا تفعل؟
‫أنا...
‫حسناً، أفهم. ‫أحسنتم صنعاً أنتم الثلاثة. مضحك جداً.
‫كلا. كنت أحاول أن أزيلها.
‫حقاً؟
‫- أنت صديق "كلوي"، صحيح؟ ‫- لماذا يظل الناس يقولون هذا؟
‫أترى ما أعنيه بشأن الاحترام الآن؟
‫أعرف أني رأيته في مكان ما من قبل.
‫بالطبع!
‫إنه ابن مصممي المفضل، "غابريل أجريست"!
‫صبي مدلل وعارض أزياء مراهق ‫وصديق "كلوي"؟
‫انسي الأمر.
‫لماذا لم تخبرها أنها كانت فكرة "كلوي"؟
‫عرفت "كلوي" منذ صغري.
‫أعرف أنها ليست مثالية، ‫لكن لا يمكنني التخلي عنها.
‫إنها صديقتي الوحيدة.
‫أنا "نينو" وحان الوقت ‫لكي تقيم صداقات جديدة يا صاح!
‫لا. سوف أتأخر.
‫"إيفان"، لقد أخفتني.
‫أعددت هذه لك.
‫"(ميلين)، كوني هادئة!
‫كوني هادئة!"
‫نعم...
‫هذا ما كنت أنتظره. ‫تعرفين طريقك أيتها الأكوما الشريرة.
‫تعقبي فريستك.
‫حلقي وحوليه إلى شرير!
‫هذه فرصتك الثانية يا "ستونهارت" ‫وهذه المرة لديك مساعدة إضافية.
‫لن يوقفك أحد من الإمساك بحب حياتك.
‫تذكر وحسب، أريد شيئاً بالمقابل.
‫"إدريان أجريست"؟
‫قل موجود.
‫موجود!
‫- "كلوي بورجوا"؟ ‫- موجودة.
‫- "إيفان برول"؟ ‫- موجود!
‫"ميلين"؟
‫أفلتني يا "إيفان".
‫لم أعد "إيفان". أنا "ستونهارت".
‫- لماذا تفعل هذا؟ ‫- حتى نكون معاً للأبد!
‫أبي، لقد عاد الوحش.
‫أنت!
‫أرجوك، شعري.
‫أنزلنا يا "إيفان".
‫هيا، لنتبعه.
‫كلا، اذهبي أنت. ‫سأجد مكاناً آمناً للاختباء.
‫يا فتاة، ستفوتك بعض إثارة "الدعسوقة".
‫أنت و"الدعسوقة" ستكونان أفضل من دوني.
‫إن كنت مصرة.
‫انتظري، حقيبتك.
‫أول يوم لي في المدرسة ‫ولم أتخط مرحلة نداء الأسماء.
‫يوم إجازة؟ هذا ما أتكلم عنه.
‫لا. لدينا واجب نقوم به.
‫"بلاغ"، المخالب!
‫لا تعرف مع من تتعامل.
‫أبي، العمدة، سيجلب الشرطة، القوات كلها.
‫لا تنسي الأبطال الخارقين!
‫لا، يا إلهي!
‫تقصد غير كفء جداً.
‫تريدين القوات كلها؟ ‫حسناً، ها هي!
‫لا!
‫أمسكوا به!
‫احترس!
‫- "إيفان"، لأين نذهب؟ ‫- لنوصل رسالة، ثم،
‫سنكون معاً للأبد ‫عن طريق فراشة سوداء جميلة.
‫كل كلام الحب هذا يثير اشمئزازي.
‫لا تقلقي أيتها الوحش الصغيرة، ‫سأعتني بأمرك أيضاً.
‫إن كنت تسمعينني يا "دعسوقة"، ‫أحتاج إلى عونك.
‫ماذا تنتظر؟
‫أفلتني يا ذا الرأس الحجري.
‫النجدة!
‫- أظن أني أحتاج إلى "الدعسوقة". ‫- علمت أنك سترجعي.
‫لست متأكدة أني مستعدة لهذا، ‫لكن "آليا" في خطر.
‫لا يمكنني التفرج وعدم فعل أي شيء.
‫"تيكي"، وقت النقاط!
‫لا يمكنك البقاء هنا. الوضع خطير جداً.
‫أيها "القط الأسود"، مددها!
‫آسفة على تأخري.
‫سيدتي، هل سبق وأن قلت لك، ‫أنك تقلبين عالمي رأساً على عقب؟
‫أنت تحب المزاح، صحيح؟
‫لكن توقيت مزاحك يحتاج إلى تعديل. ‫علينا الخروج من هنا.
‫ألن نتولى أمرهم؟
‫كلا، إن أردنا أن ننقذهم جميعاً ‫علينا الذهاب إلى المصدر...
‫ذلك الوحش.
‫أطالب بعودة ابنتي سالمة.
‫أبي!
‫لعلمك، مرحب بوجودك معها!
‫النجدة، أعد أني سأكون لطيفة ‫مع الجميع، أرجوك و...
‫- لم أعد. ‫- ماذا؟
‫أميرتي الصغيرة.
‫يمكننا الهجوم!
‫مهلاً! كلا، لا تهاجموهم. ‫ستزيدون الأمر سوءاً.
‫لدي خطة جديدة على خلافك.
‫تنحي جانباً ودعي الكبار ‫يتولون الأمر، لقد سبق وأن فشلت.
‫إنه محق.
‫لو كنت استوليت على أكوما "ستونهارت" ‫في المرة الأولى،
‫ما كان سيحدث أي من هذا.
‫علمت أني لست المناسبة لهذه المهمة.
‫كلا. إنه مخطئ لأنه من دونك، ‫ما كانت ستقف هنا.
‫ومن دوننا، لن ينجحوا. ‫وسوف نثبت ذلك لهم.
‫ثقي بي، اتفقنا؟
‫اتفقنا.
‫يا شعب "باريس"،
‫أنصتوا بعناية،
‫- أنا "هوك موث". ‫- "هوك موث"؟
‫"الدعسوقة"، و"القط الأسود"...
‫"يا إلهي!"
‫أعطوني قرطي "الدعسوقة" وخاتم القط الآن!
‫كفى ضرراً بهؤلاء الأبرياء.
‫محاولة جيدة يا "هوك موث". ‫لكننا نعرف من هو الشرير.
‫دعنا لا نعكس الأدوار هنا.
‫من دونك ما كانت ستتحول هذه الضحايا ‫البريئة إلى أشرار.
‫"هوك موث"، مهما استغرق الأمر، سنجدك،
‫وأنت ستسلمنا الميراكيلوس!
‫حان وقت إزالة الشر!
‫دعوني أعدكم بهذا. ‫مهما كان الذي يريد أذيتكم،
‫فـ"الدعسوقة" و"القط الأسود" ‫سيبذلان كل جهودهما في سبيل سلامتكم.
‫مرحى!
‫أياً كانت هويتها الحقيقية، ‫فأنا أحب تلك الفتاة.
‫هذه هي مشكلة الأبطال الخارقين، ‫إنهم بطوليون للغاية!
‫"ستونهارت"، إنهما يحاولان أخذ حبيبتك منك.
‫يجب أن تجلب لي الميراكيلوس، ‫حتى يكونا عاجزان في مواجهتي.
‫حسناً يا "هوك موث".
‫ساعداني!
‫لن تأخذا "ميلين" مني أبداً!
‫رافقوني يا مخلوقاتي الحجرية!
‫نحن محاصران. ما العمل الآن؟ ‫لا يمكننا مهاجمته.
‫بلى، لكننا نعرف مكان الأكوما.
‫في قبضة يده، اليد التي يحمل فيها "ميلين".
‫- إذاً... ‫- إذاً، فهو يحبها...
‫وجدتها!
‫لن نفرق "ستونهارت" و"ميلين"، ‫سنقربهما معاً.
‫كل منهما مخلوق للآخر، ‫وإنما لا يعرفان هذا بعد.
‫لا أفهم ما تقولينه، ‫لكن أظن أنه يستحسن أن أثق بك.
‫أشعر أن الأمور ستسير هكذا ‫من الآن فصاعداً.
‫النجدة! أنا أخاف من المرتفعات!
‫سيكون كل شيء على ما يرام!
‫كيف تخططين أن تقربيهما ‫من بعضهما البعض أكثر مما هما عليه؟
‫باستخدام قوانا!
‫تعويذة الحظ!
‫مظلة باراشوت؟ ‫ماذا يفترض أن أفعل بهذا؟
‫- أمتأكدة مما تفعلينه؟ ‫- سنكتشف عن قريب.
‫يده! استعد!
‫تسديدة رائعة!
‫لا مزيد من الشر أيتها الأكوما.
‫إزالة الشر!
‫أيها "القط الأسود"، اعتن بـ"إيفان"!
‫حركة "القططية"!
‫أمسكتك!
‫الوداع أيتها الفراشة.
‫"الدعسوقة ميراكيلوس"!
‫عجباً! أترين ما أراه؟
‫أجل، إنه جميل ورائع، هذا...
‫أعجوبة!
‫هذه مجرد البداية يا "دعسوقة".
‫أنت و"القط الأسود" فزتما بالجولة ‫لكني أنا سأفوز بالحرب!
‫سأحصل على الميراكيلوس، ‫سأحصل على القوة المطلقة،
‫وعندها، سيتحقق حلمي السري!
‫أظن أن لديكما ما تتكلمان عنه.
‫أنا...
‫ربما سيساعدك هذا إن قرأت ‫كلمات أغنية "إيفان".
‫عجباً! إنها جميلة جداً.
‫من المؤسف أنه لا يمكنك سماعها ‫وأنت تصرخ... أعني وأنت تغني.
‫كان هذا مخيفاً، صحيح؟ لهذا غادرت؟
‫آسف. سأكون رقيقاً.
‫- إنهما مخلوقان بعضهما لبعض. ‫- مثلنا نحن أيضاً.
‫أترى هذا؟
‫حان وقت الانفصال. ‫أراك قريباً أيها "القط الأسود".
‫لا يمكنني يا سيدتي.
‫عندما ركبت دراجة إلى برج "إيفل"، ‫كان الأمر انتهى. أنا منزعجة جداً
‫لا تقلقي. ‫ستحصلين على سبقك الصحفي في النهاية.
‫أنت محقة، الهدف التالي، ‫"(الدعسوقة). مقابلة حصرية."
‫يبدو مدهشاً.
‫انتظري، حتى إنه أفضل،
‫"اكتشاف هوية (الدعسوقة) الحقيقية!"
‫حظاً موفقاً بهذا.
‫لقد عصيتني يا "إدريان". ‫انظر إلى تلك المدرسة.
‫نعم يا أبي.
‫لن تعود إلى هناك مجدداً أبداً،
‫- أبي... ‫- من دون حارسك الشخصي.
‫سيوصلك ويعيدك كل يوم.
‫عرضت "ناتالي" أن تنظم جدول مواعيدك الجديد.
‫ستواصل تعلم الموسيقى والصينية ‫وصفوف المبارزة وجلسات التصوير.
‫شكراً يا "ناتالي"، شكراً يا أبي.
‫لا، انتظري.
‫أنتما في المقعد الخطأ.
‫هيا، ارحلا من هنا.
‫كل ما يلزم لكي يفوز الشر
‫هو عدم تصرف الأخيار.
‫ماذا يفترض أن يعني هذا؟
‫يعني أني لن أعود أتحمل وقاحتك ‫فيما بعد يا "كلوي"،
‫لا أنت ولا أي أحد هنا.
‫فارحلي من هنا.
‫أحسنت صنعاً.
‫يا صاح، تريد أن تقيم صداقات، صحيح؟
‫حسناً، تكلم مع "مارينات"، ‫بخصوص مسألة العلكة.
‫لكن ماذا يجب أن أقول لها؟
‫كن على طبيعتك.
‫مرحباً.
‫أردتك أن تعرفين
‫أن الشيء الوحيد الذي كنت أحاول ‫عمله هو إزالة العلكة، أقسم لك.
‫لم أذهب إلى مدرسة من قبل.
‫ولم أحظ بأصدقاء.
‫كل هذا جديد نوعاً ما علي.
‫أراك غداً.
‫لماذا أتلعثم؟
‫أظن أن لدي فكرة.
‫أول يوم في المدرسة ولدينا حبيبان بسرعة.
‫أياً كان، إنها مجرد صديقة.
‫صديقة.
‫اختيار رائع يا سيد.
‫هذان الاثنان مناسبان بعضهما لبعض.
‫ترجمة: أنطونيوس خلف