‫بالنهار، أنا "مارينات"،
‫فتاة عادية تعيش حياة طبيعية
‫لكن ثمة أمر بشأني لا يعرفه أحد.
‫لأن لدي سر.
‫"(ميراكيلوس)! الأفضل ببساطة!
‫مستعدة للقتال عندما تسوء الأمور!
‫(ميراكيلوس)! يرعاها الحظ!
‫قوة الحب، دائماً قوية!
‫(ميراكيلوس)!"
‫"(بيكسلاتور)"
‫بفضل كرم السيد "بورجوا"،
‫تمكنا من الخروج في رحلة ‫خبرة العمل الميدانية اليوم
‫في فندق "غراند باريس لوكشري".
‫كل منكم سيجرب
‫واحدة من الوظائف العديدة في الفندق هنا.
‫سيتم تقييمكم على مجهودكم،
‫وهو ما سيحدد إن كنتم ستنجحون ‫أم ترسبون في الصف.
‫ألديك "مارينات" و"آليا" ‫في قائمتك يا سيد "بورجوا"؟
‫لا يبدو هذا.
‫أظن أني أعرف من ساعد ‫الأب في توزيع المهام.
‫بالطبع، يتسنى لها قضاء ‫اليوم بأكمله مع "إدريان".
‫سيكون هذا أسوأ يوم على الإطلاق.
‫لا بد من وجود مراقبة.
‫أبي!
‫شكراً لك، عزيزتي.
‫نعم! "آليا"، ستكونين المسؤولة ‫عن تصنيف القمامة من مكب النفايات الرئيسي.
‫و"مارينات"،
‫التي ستكون...
‫مهلاً، ذلك...
‫معذرة، لكن هذا فندق فاخر، ‫ليس حديقة حيوان.
‫أبي!
‫ذلك هو "جاغد ستون"، نجم الروك.
‫باع ملايين الألبومات، ‫إنه مشهور جداً وثري للغاية.
‫سيد "ستون"، أهلاً بك ‫في فندق "غراند باريس".
‫أنا العمدة "بورجوا"، ‫مالك هذه المؤسسة الفاخرة،
‫في الواقع، إنها أكثر مؤسسة فاخرة ‫في "باريس" كلها.
‫كيف نخدمك؟
‫كيف في رأيك؟
‫لم آت إلى هنا لأبدي إعجابي بردهتك.
‫يود "جاغد" أن يقيم في أكثر جناح فاخر لك.
‫ويستحسن أن يحصل "فانغ" ‫على حوض استحمام حقيقي،
‫ليس حفرة مياه صغيرة ‫مثل التي في الفندق الذي في الناحية الأخرى.
‫لدينا كل ما تحتاج إليه ‫يا سيدة "فانغ"،
‫حتى لدينا مركز لياقة بدنية ‫ذو مثال رائع من الفن.
‫"فانغ" هو تمساحي.
‫سيد "ستون"، لدينا كل ما تحتاج إليه لـ...
‫"فانغ". أيود
‫الاستمتاع بحمام فقاعات؟
‫التماسيح لا تحب حمامات الفقاعات، ‫إنها تجفف قشورها.
‫كلا، ليس هو مجدداً.
‫أتتذكرني يا سيد "ستون"؟ ‫" فينسينت آسا".
‫صورة واحدة لأظهر للجميع أننا أعز صديقين!
‫أرجوك، أنا أكبر معجبيك.
‫أعرف. لقد حضرت آخر 36 عرضاً لي،
‫لكننا لسنا صديقين.
‫هيا، انظر إلى الكاميرا!
‫ألم تسمع السيد "ستون"؟ ‫لم تفهم الأمر بعد، صحيح؟
‫لا توجد صور!
‫"(جاغد ستون)"
‫ردة فعل جيدة.
‫لا تدعني أراك بقرب السيد "ستون" مجدداً.
‫وإلا لن تستعيد الكاميرا في المرة المقبلة.
‫أشعر بتزايد غضب وإحباط،
‫غذاء مثالي للأكوما الشريرة.
‫لن يطول الأمر الآن.
‫حلقي أيتها الأكوما الصغيرة، ‫وحوليه إلى شرير!
‫"بيكسلاتور"، أنا "هوك موث".
‫أمنحك القوة لتحصل على ابتسامة بطلك للأبد،
‫لكن في المقابل، ‫سيكون عليك أن تحصل على شيء ما.
‫أمرك يا "هوك موث".
‫نعم.
‫سيد "بورجوا"، لم تخبر "مارينات" ‫بأي وظيفة ستقوم بها.
‫نعم، بالطبع، "مارينات"...
‫مختصة في التوصيل... ‫لدي وظيفة لك بالفعل يا "مارينات".
‫مختصة في التوصيل، ما هذا؟
‫أظن أنها وظيفة سيئة مثل أمر القمامة.
‫سيحتاج السيد "ستون" إلى نظارة ‫شمسية جديدة لعرض الليلة.
‫حمراء وبيضاء وزرقاء، ‫ببرجي "إيفل" كبيرين عليهم.
‫- أيمكنكم جلب ذلك له؟ ‫- بالطبع، يمكننا.
‫"مارينات" هي المختصة بالتوصيل، ‫ستعتني بذلك لأجلكم.
‫المختص بالتوصيل هو موظف ‫يلبي جميع احتياجات العميل،
‫جميعها!
‫هيا إذاً.
‫أوصلي هذا.
‫قد تنفع هذه.
‫يمكنني الآن العودة إلى الفندق ‫والتسكع مع "إدريان".
‫و"كلوي".
‫هذه لا تشبه ما يريده السيد "ستون".
‫ماذا تعنين، "تيكي"؟
‫عليها اللون الأحمر والأبيض ‫وبرجي "إيفل" صغيرين.
‫أقول وحسب إن في المسيرة المهنية ‫يستحسن أن تنفذي أول مهمة بشكل صحيح.
‫- أين برجي "إيفل"؟ ‫- هنا.
‫هذه مزحة، صحيح؟ ماذا تفعلين؟ ‫تحاولين إفساد مسيرتي المهنية؟
‫لكن يا سيد "ستون"، ‫النظارة التي تريدها غير موجودة.
‫هل أبدو لك مكترثاً؟
‫اذهبي واحصلي على تلك النظارة!
‫رائع.
‫سيكون علي الآن قضاء وقت أكثر ‫بعيداً عن "إدريان".
‫هذا ما كنت أحاول قوله لك، ‫أن تنجزي أول مهمة بشكل صحيح.
‫أجل، أنت محقة يا "تيكي". ‫فهمت الآن.
‫تلك النظارة موجودة في مكان ما، ‫استخدمي مخيلتك.
‫بالطبع.
‫فشلت في مهمة التوصيل بسرعة؟ ‫لست متفاجئة.
‫لا تدعي الباب يصدمك في أثناء خروجك.
‫"ذا غراند باريس"
‫معذرة يا سيدي، أيمكنني مساعدتك؟
‫انظروا إلى العدسات.
‫انتهت الصورة.
‫انظر للمصيبة التي أتت علينا.
‫دعني أتعامل مع هذا يا "إدريان". ‫شاهد وتعلم.
‫معذرة! لا يمكنك أن تكون ‫ضيفاً في هذا الفندق.
‫لا يسمح أبي سوى للمشاهير الأكثر ‫أهمية، أمثالي.
‫حسناً، أنا "بيكسلاتور"، أكبر معجبيك.
‫معجبي؟ إنك تجاملني.
‫استمر في هذا.
‫صورك لك، يا آنسة؟
‫"كلوي"، بالطبع.
‫احترسي يا "كلوي"!
‫انظري في العدسات يا آنسة.
‫- ما هذا... ‫- ماذا حدث للتو؟
‫أظن أننا تحولنا إلى صيغة رقمية أو ما شابه.
‫ماذا يعني هذا؟
‫لا أعرف حقاً، لكني لا أظن أنه شيء جيد.
‫حسناً، بوسعي إصلاح هذا.
‫دع الأمر لي.
‫أبي؟
‫أبي!
‫أين وضعتها؟
‫وجدتها!
‫لكن لونها وردي.
‫لن تكون هكذا عندما أنهي العمل عليها.
‫إما ستكون هذه أروع نظارة شمسية ‫أو أقبح نظارة شمسية
‫في تاريخ النظارات.
‫الأستاذة "بوستير" ستقيمني ‫على مجهودي، صحيح؟
‫لا عليك، أنا متأكدة أن "جاغد" سيحبها!
‫أو سيكرهها.
‫ما زلت عاجزة عن الوصول لأبي.
‫كيف لا توجد إشارة خلوية هنا؟ ‫يا للسخافة!
‫يستمر هذا الوضع للأبد. ‫لا أبواب ولا حوائط ولا شيء.
‫هل تعني أننا عالقان هنا...
‫نحن الاثنان فقط؟
‫كلا، لا بد من مخرج بمكان ما.
‫آمل هذا.
‫"إدريان"؟ "كلوي"؟
‫أراهن أنهما خرجا إلى مكان ممتع.
‫والآن أنا هنا وحيدة من دون "إدريان".
‫"مارينات"، كفي عن هذا.
‫لنركز على توصيل النظارة ‫إلى السيد "ستون" الآن، اتفقنا؟
‫- "جاغد ستون"؟ ‫- ماذا؟
‫انظر إلى العدسات.
‫سأوصلها إلى السيد "ستون".
‫ألا يمكنك أن توصليها إليه الآن؟
‫إنه يرتاح.
‫من يحب أن أحك له بطنه؟
‫"فانع" ابني الصغير؟
‫حسناً، لا مشكلة،
‫أحاول وحسب أن أتقن تنفيذ ‫المهمة هذه المرة.
‫- حسناً. ‫- شكراً... لك.
‫آمل أن تعجب السيد "ستون".
‫للعمل الجاد ثماره دائماً.
‫من أنت؟
‫انظري إلى العدسات.
‫حان وقت التحول.
‫"تيكي"، وقت النقاط!
‫أهلاً بك، حان وقت جلسة تصويرك.
‫كيف دخلت إلى هنا؟ ‫لا أعرف بوجود مواعيد جلسات تصوير.
‫"فانغ"، هجوم!
‫أراك لاحقاً أيها التمساح.
‫ماذا؟ "فانغ"؟ "فانغ"!
‫من أنت؟
‫أنا "بيكسلاتور"، ‫أشد معجبيك يا سيد "ستون".
‫أيمكنني أن أناديك "جاغد"؟
‫- لا! ‫- أريد أن أجعلك خالداً يا "جاغد".
‫سأكون معجبك الوحيد.
‫ستكون ملكي للأبد.
‫والآن، انظر إلى العدسات.
‫أنت "الدعسوقة" إذاً.
‫سمعت أموراً مثيرة للشفقة عنك.
‫انظري إلى العدسات.
‫أين ذهبا؟
‫إن أردت "جاغد"، عليك إيجاد "الدعسوقة".
‫ليس لدي وقت للتعامل مع "الدعسوقة" هذه.
‫بلى، لديك.
‫الكثير من الوقت!
‫حسناً.
‫أخبرني بما أفعله.
‫أطلب منك صورة ممتازة لـ"الدعسوقة" ‫مع الميراكيلوس خاصتها.
‫أريد تلك القوى!
‫فأنصت لي جيداً.
‫لا يمكنني البقاء هنا، ‫لدي عرض أقدمه الليلة.
‫لا عليك، سيتسنى لك تقديم عرضك.
‫حتى سيتسنى لك ارتداء نظارة شمسية رائعة.
‫بينما أقبض على "بيكسلاتور"،
‫أريدك ألا تتحرك من هنا، ‫فلن يفكر أحد في البحث عنك هنا.
‫يا "دعسوقة"، هل هذا آمن؟ ‫هذه مدرسة.
‫نعم!
‫لن يتخيل "بيكسلاتور" أن محبوبه ‫سيريد التسكع في مدرسة.
‫أعني... أليست المدرسة رائعة؟
‫هذا سخيف. لا أملك الوقت لهذا.
‫في البداية، اختُطفت فعلياً ‫من قبل ذلك المعجب المجنون،
‫وبعدها هُوجمت من قبل غريب أطوار، ثم...
‫مهلاً، ماذا تعرف عن ذلك المعجب المجنون؟
‫لقد حضر جميع عروضي هذا العام.
‫كما أنه أرسل لي كثيراً من الخطابات، ‫وفتش في قمامتي،
‫حتى أنه تتبع أمي ‫إلى حفلة مقامرتها الأسبوعية.
‫- يا للغرابة! ‫- ليس فعلاً.
‫إنها مجرد مجموعة من العجائز ‫يجتمعن معاً ويستمتعن.
‫"فينسينت". "آسا".
‫حصلت على عنوانه.
‫لن تتركيني هنا، صحيح؟
‫أعني، أليست المدرسة رائعة؟
‫أبي!
‫"بلاغ"، يجب أن أجد طريقة للتحول.
‫بربك، فيم العجلة؟
‫حسناً، إن كنت مصراً. ‫فاجلب لي بعض الجبن على الأقل.
‫سأرى إن كان يوجد مخرج بالأسفل.
‫لا تتحركي من مكانك، ‫قد يكون المكان خطيراً.
‫خطيراً؟
‫- لست خائفة، صحيح؟ ‫- خائفة؟ أنا؟ محال.
‫شارع "الشانزليزيه". ممتاز.
‫لتبدأ جلسة التصوير.
‫هاو.
‫هذا ليس غريباً على الإطلاق.
‫ماذا؟
‫"الدعسوقة"؟
‫ماذا تفعلان هناك؟
‫يا "دعسوقة"، أتذكرينني؟ ‫أنا أشد معجبيك!
‫أرجوك، أخرجينا من هنا. المكان مروع هنا.
‫أعني، إنه مروع عندما لا تكون جواري.
‫هنا، يا "دعسوقة"!
‫النجدة، يا "دعسوقة".
‫النجدة!
‫ماذا حدث لكما؟
‫الأمر فظيع. التقط لنا ذلك الرجل صورة،
‫وانتهى بنا المطاف محبوسين هنا.
‫بينما كنا ننتقل ببراءة في "الشانزليزيه".
‫آمل أن يكون "القط الأسود" هناك.
‫معذرة يا سيدي؟
‫أتهتم لإجراء مقابلة إعلامية ‫مع المراسلة التي تنشر صوت الأشرار؟
‫"شرير جديد!"
‫سأواصل جلسة تصويري
‫حتى يظهر "جاغد ستون" هنا بشحمه ولحمه.
‫أين أنت يا "جاغد"؟ ‫أشد معجبيك في انتظارك.
‫كل ما أريده هو صورة واحدة.
‫وإلا، لن يكون سكان "باريس" سوى ذكريات.
‫هذا فظيع.
‫يجب أن أفعل ما يقوله "بيكسلاتور".
‫لا يمكنك أن تكون محقاً؟ ‫الوضع خطير بالخارج.
‫من يكترث بالخطر؟
‫لا يمكن أن يفوت "جاغد ستون" لقاء تلفزيوني.
‫تخيل وحسب ما قد يفعله هذا لمسيرتي المهنية.
‫"شرطة"
‫تشعر بحكة في إصبع الزناد؟
‫مرحى!
‫"(فيست) من 28 إلى 31 سبتمبر ‫(باريس)"
‫مرحى!
‫كنت أتوقع قدومك يا "دعسوقة".
‫انظري إلى العدسات.
‫لدي اقتراح أقدمه لك.
‫إن حررت هؤلاء الأبرياء،
‫سأرتب لك جلسة تصوير مع "جاغد ستون".
‫كلا! لا تنصت إليها. ‫إنها تحاول أن تخدعك.
‫لماذا علي أن أصدقك يا "دعسوقة"؟
‫لأنك لا تملك خياراً.
‫أنا الوحيدة التي تعرف مكان "جاغد".
‫ما رأيك أن أحرر نصفهم الآن
‫والنصف الآخر بعد انتهاء ‫جلسة التصوير؟ اتفقنا؟
‫حسناً، اتفقنا.
‫أجل، صحيح.
‫يا صاح! لقد أخفتني.
‫"هجوم عند نصب (قوس النصر)!"
‫حل مكاني يا "نينو"، اتفقنا؟
‫ماذا كنت أفعل طوال هذا الوقت في رأيك؟
‫"من 28 إلى 31 سبتمبر"
‫إن أردت رأيي، أظن أن هناك ‫من تحول إلى شرير بسبب الأكوما.
‫أظن أنك محق، لكن أين الأكوما؟
‫"بلاغ"، المخالب!
‫لقد أوفيت باتفاقي، يا "دعسوقة"، ‫اجلبي لي "جاغد ستون" الآن!
‫"بيكسلاتور"، أعرف أن الأكوما ‫في داخل نظارتك!
‫كفي عن تضييع الوقت.
‫أجل، هيا أيها "القط الأسود"!
‫شكراً على قدومك.
‫هذا لا يساعد.
‫ماذا عن اتفاقنا؟
‫أخبرتك أنها تريد أن تغشك.
‫اقبض عليهما الآن! ‫أنا أريد الميراكيلوس!
‫معاً!
‫ليس مجدداً.
‫عندما يغيب القط، يلعب الفأر.
‫هل أنت مستعدة لتكونين خالدة؟
‫مشتاقة أن أستمتع بهذا.
‫انظري إلى العدسات.
‫مرحباً يا "بيكسلاتور"، ‫سمعت أنك تريد التقاط صورتي.
‫"جاغد"! لقد ظهرت أخيراً.
‫ابتعد من هنا يا سيد "ستون"!
‫أنا الذي أردته طوال الوقت، صحيح؟
‫ها أنا هنا بلحمي وشحمي.
‫انظر إلى العدسات.
‫مهلاً، هذا جانب خطأ. ‫هذه ليست أفضل زاوية لي.
‫كلا، مهلاً، الإضاءة في الموقع الخطأ. ‫هل تبدو أنفي أقصر هكذا؟
‫أعرف، هذا أفضل.
‫أسرع!
‫تعويذة الحظ!
‫علبة مسحوق؟
‫- هيا، أظن أنني مستعد. ‫- كف عن الحركة!
‫انظر إلى العدسات!
‫لا تنظر يا سيد "ستون"!
‫حركة "القططية"!
‫مرحى!
‫هيا، افتح عينيك.
‫سددها!
‫ماذا؟
‫كيف...
‫في المرة القادمة، أؤكد لك ‫أن النتيجة لن تكون متقاربة.
‫لن أتوقف أيتها "الدعسوقة". سأدمرك!
‫"الدعسوقة ميراكيلوس"!
‫لا مزيد من الشر أيتها الأكوما.
‫حان وقت إزالة الشر!
‫أمسكتك!
‫الوداع أيتها الفراشة.
‫ماذا حدث؟
‫أين أنا؟
‫نجحنا!
‫شكراً لك جزيلاً
‫على يوم تجربة العمل، يا سيد "بورجوا".
‫أظن أننا سنتذكر هذا لوقت طويل.
‫وأنا أيضاً.
‫مهلاً، كدت أن أنسى.
‫سيقدم "جاغد ستون" حفلة الليلة.
‫لذا، سأقدم تذاكر
‫للطلاب الذين أظهروا أكبر مجهود اليوم.
‫هذا سخيف! سخيف للغاية!
‫مساء الخير يا "باريس"!
‫هذه أول حفلة لي على الإطلاق.
‫إنها مذهلة!
‫أجل، مذهلة.
‫أود أن أهدي هذه الأغنية ‫للفتاة التي أنقذت حياتي،
‫هذه لك يا "دعسوقة".
‫ترجمة: أنطونيوس خلف