‫نواصل تغطيتنا لأزمة الرهائن‬
‫التي جرت ظهيرة اليوم‬ ‫في أكاديمية "ترو كروس".‬
‫بينما تم إنقاذ كل الطلبة‬ ‫الذين أُخذوا كرهائن، تمكن الخاطف من الهرب.‬
‫فرسان "ترو كروس" أغلقوا المنطقة‬ ‫في محيط 10 كيلومترات من المدرسة‬
‫"شيمي"؟‬
‫أتمانعين نقع نبتة الناردين هذه لأجلي؟‬
‫يجب أن أخرج لبعض الوقت...‬
‫حسناً!‬
‫أتساءل إذا كان الجميع بالمدرسة بخير...‬
‫لا!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫يا له من جرح رهيب...‬ ‫والذي بحاجة للعلاج فوراً!‬
‫لا يمكنني تحريكها...‬
‫ماذا علي أن أفعل؟‬
‫"ني"!‬
‫أنتم ستساعدونني؟‬
‫ما المشكلة؟ اجلس!‬
‫يقولون أن الفتيان يرثون‬ ‫صفات والداتهم، لكن...‬
‫يمكنني بالتأكيد رؤية‬ ‫الشبه بينك وبين "يوري".‬
‫"يوري"؟‬
‫ألم يخبرك "فوجيموتو" بشأنها؟‬
‫لا... ولا أي شيء.‬
‫فهمت...‬
‫هذه هي الصورة الوحيدة‬ ‫التي بقيت لدي لـ"يوري"...‬
‫"فوجيموتو" عين وصياً لكلاكما‬
‫واختار لورد "فيليس"، لكن...‬
‫الآن لورد "فيليس"...‬
‫قُبض عليه من قبل...‬ ‫فرسان "ترو كروس".‬
‫والآن بما أنني جدكما، قررت ضمكما إلي...‬
‫حين كنت صغيراً...‬
‫في روضة الأطفال، طلبوا منا مرة‬ ‫أن نرسم صور لأمهاتنا في عيد الأم.‬
‫أخي رسم ما تخيل أن تكون عليه، لكن...‬
‫لم أستطع أنا رسمها مهما حاولت.‬
‫والآن، يراودني نفس الشعور‬ ‫الذي شعرت به وقتها.‬
‫طوال 15 عاماً، حكمت عليك‬ ‫بحياة من الألم والوحدة.‬
‫ولهذا، أعتذر بشدة...‬
‫لكن يجب أن تفهم أنه لم يكن لدي خيار...‬
‫لأنني كنت مسجوناً طوال تلك الأعوام.‬
‫مسجوناً؟‬
‫قبل 15 عاماً مضت، خسرت كل شيء‬ ‫في مذبحة "الليلة الزرقاء"...‬
‫منصبي، وشرفي، ووجهي هذا...‬
‫بدون ذكر ابنتي المحبوبة، "يوري".‬
‫هل ماتت؟ إذاً أمي قتلت أيضاً من قبل "إبليس"؟‬
‫لا، لم يكن "إبليس" من قتل "يوري"...‬
‫بل أولئك الناس الذين سجنوني...‬ ‫"الفاتيكان".‬
‫طاردوا الأرواح من كل أنحاء العالم‬ ‫قتلوا من قبل "إبليس" ذلك اليوم.‬
‫و"يوري" كانت تحمل نسل "إبليس".‬
‫أتعنيني أنا وشقيقي؟‬
‫مجلس "غريغوري" أعدم "يوري" كساحرة...‬
‫هذا كذب!‬
‫صيد الساحرات بات ماضياً منذ العصور القديمة،‬ ‫كيف لهم أن يحكموا على أمي بهذا؟‬
‫في سبيل استرداد سلطة فرسان "ترو كروس".‬
‫في سبيل تلك الغاية، تم استخدام‬ ‫"يوري" ككبش فداء.‬
‫مستحيل...‬
‫هؤلاء الناس لا يزالون يعملون بنفس الطريقة‬ ‫التي عملوا به منذ 600 عامٍ مضت.‬
‫أنا أيضاً أُلقيت في السجن‬ ‫فقط لكوني والد الساحرة...‬
‫بعد أن فقدت الرغبة في الحياة‬
‫لم يكن لدي سوى أمل واحد أخير، وهذا هو.‬
‫ما هذا؟‬
‫صورة أعطاني إياها "فوجيموتو".‬
‫كل هذه السنوات، بقيت أفكر‬ ‫كيف اشتقت لضمكما‬
‫أنتما الذان خاطرت "يوري"‬ ‫بحياتها لتحملكما، لأضمكما بين يداي.‬
‫رغم ذلك... إذا كُشفت حقيقة وجودكما،‬ ‫كان "الفاتيكان" ليتخذ إجراءً بشأنكما.‬
‫لهذا لم تظهر نفسك في الصورة.‬
‫هذا صحيح...‬
‫لكن الآن بعد أن تخلصنا‬ ‫من خطر مجلس "غريغوري"...‬
‫فمن الآن فصاعداً، سأبقى معكما دائماً.‬
‫انتظر لحظة!‬
‫لماذا تخبرني وحدي بشيء بهذه الأهمية؟‬
‫ينبغي لشقيقي...‬
‫لسوء الحظ، لست في موقف يسمح لي‬ ‫بضم "رين" بعد أن أيقظ نفسه الشيطانية.‬
‫ضمه؟ أين بالتحديد؟‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه معمل "دراجوون"،‬ ‫وحدة الأسلحة المضادة للشياطين.‬
‫الآن بعد أن أصبحوا دمى في يدي "ميفيستو"‬
‫لم يعد فرسان "ترو كروس"‬ ‫قادرين على حماية "آشيا"...‬
‫تعال معي "يوكيو"...‬
‫لم لا تنضم إلي لصنع حقبة جديدة‬ ‫تضمن الحرية والسلام لكل البشر؟‬
‫كيف جرت الأمور في الدير؟‬
‫بفضل لهبه، تم نزع‬ ‫معظم خيوط العنكبوت بنجاح.‬
‫الجميع بخير.‬
‫أين "يوكيو"؟‬
‫ماذا؟ لم يأت إلى هنا.‬
‫أين السيد "نايهوس"؟‬
‫إنه في القاعة الكبيرة لاستجوابه.‬
‫فهمت!‬
‫أين تظن نفسك ذاهباً؟‬
‫أستحق سماع هذا مثل أي شخص آخر، صحيح؟‬
‫مهلاً...‬
‫في الواقع، سمعت أن السيد "نايهوس"‬ ‫مطلوب من قبل "الفاتيكان".‬
‫حقاً؟‬
‫والآن الناظر أيضاً أُلقي القبض عليه...‬
‫أتساءل ماذا سيحل بمدرستنا...‬
‫اسمعوا، أخبرتكم مراراً وتكراراً!‬
‫هذه زوجتي وهي ليست شيطانة.‬
‫لكن خيوط العنكبوت بلا شك هي نتاج "جيهينا".‬
‫لا تقل أن زوجتك تحولت لشيطانة؟‬
‫لا...‬
‫لقد أخبرتني مرة، صحيح؟‬
‫أن عائلتك العزيزة قُتلت من قبل "إبليس"؟‬
‫كيف يمكن لشخص ميت أن يتجول في الأنحاء؟‬
‫لماذا قد تهاجم أصدقائي؟‬
‫أجبني!‬
‫روح معاكسة، صحيح؟‬
‫روح معاكسة؟‬
‫إنه أسلوب سري لإحياء شخص ميت.‬
‫أعتقد أنني درستكم هذا في الصف.‬
‫بالطبع... هذا الأمر.‬
‫اسمع يا هذا، سمعنا أنك كنت مدير‬ ‫معمل أبحاث للحياة الإصطناعية في "بولندا".‬
‫يمكنك التوقف عن إدعاء الغباء بشأن هذا.‬
‫لقد استخدمت تقنيات الحياة الإصطناعية تلك‬ ‫لإعادة إحياء زوجتك الميتة...‬
‫لم أكن أنا!‬
‫أعترف أنني أبقيت جسد زوجتي‬ ‫محفوظاً بالتجميد...‬
‫لكنني لم أعد لها روحها إليه...‬ ‫إذا كنت تخطيت مثل هذا الحد‬
‫كان ذلك ليمنعني من دخول‬ ‫بوابات النعيم للأزل.‬
‫إذاً من فعل بحق الجحيم؟‬
‫لا أعرف...‬
‫كل ما أعرفه... هو ذلك اليوم...‬
‫حين عدت للمعمل‬
‫وجدت كبسولة الحفظ بالتجميد مفتوحة.‬
‫"ميشيل"!‬
‫مرحباً بعودتك يا عزيزي...‬
‫أدركت على الفور...‬
‫أن شيطاناً استحوذ على جسد زوجتي.‬
‫لكن بالنسبة لي‬
‫فكرة تعريض زوجتي الحبيبة‬ ‫مرة أخرى لآلام الموت...‬
‫كانت أكثر مما يمكنني احتماله...‬
‫"ميشيل"!‬
‫"إيجور نايهوس"!‬
‫أنت مقبوض عليك بتهمة البحث‬ ‫في الحياة الإصطناعية وإحياء الموتى!‬
‫ماذا؟‬
‫احرقوا هذه المؤسسة الدنسة عن آخرها!‬
‫"ميشيل"!‬
‫باستخدام مفتاح، هربت‬ ‫إلى "اليابان" مع "ميشيل"...‬
‫لكن في ذلك الوقت، بدأت ألاحظ‬ ‫تغيرات تدريجية بها...‬
‫لا!‬
‫"ميشيل"!‬
‫ساخن جداً، لينقذني أحد!‬
‫لا بأس... ستكونين على ما يرام الآن...‬
‫ولذلك أعتقد أن هذه اللحظة‬ ‫هي التي تذكرت فيها "ميشيل".‬
‫تذكرت أن اللهب الأزرق‬ ‫حرقها حتى الموت...‬
‫لن أسامحهم أبداً...‬
‫كل من لهم علاقة بـ"إبليس"...‬
‫سأرسل كل منهم لموت محقق!‬
‫"ميشيل" تحولت إلى شيطان ثأر.‬
‫أردت أن أعيدها قبل أن يلاحظ‬ ‫أحد، لكن ها أنا ذا...‬
‫لماذا لم تخبرنا بالحقيقة؟‬
‫حتى لو فعلت،‬ ‫ما كان لأوغاد مثلكم إنقاذها...‬
‫في الحقيقة، لم يبق لها سوى وقت قصير.‬
‫ربما يستحوذ عليه الآن شيطان،‬ ‫لكنها بالنهاية لا تزال مجرد جثة.‬
‫خلال أيام قليلاً، ستتعفن‬ ‫وتعود لبطن الأرض...‬
‫مهلاً "رين"!‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫تعرفين إلى أين سأذهب!‬ ‫سأذهب لمطاردة زوجة السيد "نايهوس"!‬
‫ستذهب لمطاردتها وماذا بعد؟‬ ‫ماذا ستفعل؟‬
‫لا أعرف...‬
‫لكن لا يسعني الجلوس فحسب‬ ‫بدون فعل شيء!‬
‫الحمقى يواصلون طريقهم فحسب، صحيح؟‬
‫لقد أرسلت وليفي في أثرها بالفعل.‬
‫هذه التميمة ستقودك إليها.‬
‫شكراً لك "شورا"!‬
‫عليك أن تدعوني آنسة "شورا"!‬
‫والآن اذهب!‬
‫أمر واحد أخير، اتصل بي حالما تعثر عليها.‬
‫لا تفكر حتى في التصدي لهذا وحدك!‬
‫حسناً!‬
‫مع ذلك...‬
‫من بحق الجحيم قد يعيد إحياء‬ ‫زوجة "نايهوس"؟‬
‫نجوت حتى الآن اعتماداً‬ ‫على الأدرينالين فحسب، لكن...‬
‫كيف أستخدم هذا الشيء بحق الجحيم؟‬
‫ربما علي أن أتصل بها وأسألها؟‬
‫يا إلهي، هل أنت حقاً غبي لا فائدة منك؟‬
‫ستقتلني بالتأكيد!‬
‫نعم! "أوكومورا" يتحدث...‬
‫"رين"؟‬
‫هل هذا أنت "شيمي"؟ ما الأمر؟‬
‫هناك شيء أريد أن أطلبه منك...‬ ‫نعم... أرجوك أسرع...‬
‫فهمت، أنا في طريقي!‬
‫ماذا؟‬
‫لا أعتقد أن عليك التحرك بعد.‬
‫لكن حمداً للرب أنك تحسنت.‬
‫أين أنا؟‬
‫كيف وصلت لمكان كهذا؟‬
‫كنت تستلقين فاقدة الوعي في بستاني.‬
‫هو من حملك إلى هنا...‬ ‫كان مساعداً حقاً!‬
‫ومن تكونين أنت؟‬
‫في الواقع، أنا طاردة أرواح تحت التدريب.‬
‫طاردة أرواح؟‬
‫المعذرة؟‬
‫مرحباً، لا أحد هنا حتى.‬
‫بعد أن جئت كل هذه المسافة لأجلها...‬
‫مرحباً، هل "شيمي" بالجوار؟‬
‫أنت تعرف إذاً؟‬
‫مرحباً "شيمي"!‬
‫ماذا؟‬
‫لا أذكر رؤية هذا المكان من قبل.‬
‫ما هذا؟‬
‫وليف "شورا"؟‬
‫مستحيل... إنها هنا إذاً؟‬
‫هذا هو البستان السري الذي خلفته لي جدتي.‬
‫جدتي اعتادت أن تقول دائماً...‬
‫إذا استمعت بحرص لما تقوله النباتات‬
‫سيزهرون ويزدهرون بلا شك.‬
‫وقد تبين أن هذا حقيقي...‬
‫أنا واثقة أن جدتي كانت قادرة‬ ‫على الاستماع لأصواتهم...‬
‫مجرد التفكير في أن كل هذه الجنيات‬ ‫كن يحبونها...‬
‫جدتي كانت مذهلة حقاً بالنهاية...‬
‫أنا آسفة، أواصل الثرثرة مع نفسي...‬
‫هذا يشبه بستان "أماهارا"، أليس كذلك؟‬
‫سمعت عنه مرة من زوجي.‬
‫هناك جنة خلقها الإله، حيث تجتمع‬ ‫كل نباتات الأرض فيها.‬
‫لو أن مكان كهذا موجود حقاً،‬ ‫فأنا واثقة أنه سيشبه هذا المكان.‬
‫آه!‬
‫كوني صديقتي من فضلك!‬
‫لم ألتق يوماً أحداً يعرف‬ ‫بشأن بستان "أماهارا"!‬
‫أنت دافئة للغاية...‬
‫ما اسمك؟‬
‫اسمي؟‬
‫اسمي "شيمي مورياما"!‬
‫أنا "ميشيل"...‬
‫"شيمي"!‬
‫"رين"؟‬
‫ابتعدي عنها!‬
‫تراجع الآن!‬
‫لا تفعلي هذا!‬
‫لم أظن أبداً أنك مع "إبليس" أيضاً.‬
‫"شيمي" لا علاقة لها بكل هذا!‬
‫أخبرتك من قبل، هذا للانتقام منك.‬
‫كل ما عشت لأجله حرق عن آخره...‬
‫والفضل يعود للهبك الأزرق!‬
‫لن أسامحك أبداً...‬
‫ومثلما أخذ مني "إبليس" كل شيء‬
‫سأخذ منك كل ما هو عزيز عليك...‬
‫سأخذ كل شيء...‬
‫أقسم...‬
‫"شيمي"!‬
‫"ميشيل"!‬
‫انتظر!‬
‫إنها مصابة.‬
‫يجب أن أعتني بها أو...‬
‫لا فائدة.‬
‫إنها ميتة بالفعل.‬
‫لقد أعيدت من الموت للانتقام من "إبليس"...‬
‫ابتعدي عن طريقي "شيمي".‬
‫لا، "ميشيل" ليست شخصاً شريراً!‬
‫لقد حاولت قتل "سوجورو" وكل من بالدير.‬
‫يجب أن أعتني بأصدقائي الأعزاء.‬
‫لقد اتصلت بك فحسب‬ ‫لأنني احتجت لمساعدتك.‬
‫ولهذا جئت، لأساعدك!‬
‫حتى يمكنني حمايتك...‬
‫خطأ!‬
‫لم أطلب منك هذا أبداً!‬
‫"شيمي"...‬
‫انظر...‬
‫إذا كانت شريرة حقاً، لم يكن "ني" والآخرين‬ ‫لينجذبوا لها بهذه الطريقة.‬
‫صحيح؟‬
‫إنها زوجة السيد "نايهوس".‬
‫لا يوجد تغطية هنا، صحيح؟‬
‫سأذهب لعمل اتصال،‬ ‫لذا لا تتحركي من هنا، حسناً؟‬
‫حسناً...‬
‫مرحباً!‬
‫هل هذا أنت "رين"؟ ما الأمر؟‬
‫لقد وجدتها.‬
‫ماذا؟ حقاً؟ أين هي؟‬
‫متجر "فوتسومايا".‬
‫ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟‬
‫أتمنى لو كنت أعرف أيضاً.‬
‫بأي حال، سنجلب "نايهوس"‬ ‫معنا إلى هناك‬
‫لذا لا تدعها تغيب عن ناظريك، أتفهم؟‬
‫لا حاجة لمجيئكم.‬
‫في الواقع، لا تأتوا!‬
‫ماذا؟‬
‫ما الخطب يا "رين"؟‬ ‫هل هناك ما يجري؟ أنت!‬
‫يا له من بستان ساحر...‬
‫جمال كهذا...‬ ‫لا يليق به وجود شيطان!‬
‫لورد "أوغست"! لقد قبضنا على المشتبه بها!‬
‫"رين"!‬
‫تماماً كما ظننت، كنت تختبئين هنا...‬
‫شيطان لعين، يتخفى في هيئة بشرية.‬
‫إعادة إحياء الموتى...‬
‫مناف لقوانين "آشيا"...‬ ‫لا يوجد شيء محرم أكثر منه.‬
‫سأقضي عليك باسم "الفاتيكان"!‬
‫- "ميشيل"!‬ ‫- توقف!‬
‫ابتعد عن طريقي!‬
‫أنا سأكفر عن كل جرائم "ميشيل"...‬
‫لذا أرجوك دع "ميشيل"...‬
‫أرجوك، دع "ميشيل" تذهب فحسب...‬
‫أنا أتوسل إليك...‬
‫الرابطة الجميلة بين الزوج وزوجته...‬
‫لكن رغم ذلك...‬
‫إعادة إحياء الموتى يُسمح به فقط...‬
‫عندما تنفخ الملائكة في الصور...‬ ‫للمرة الأخيرة!‬
‫توقف!‬
‫هل تدافع عن الشيطان يا ابن "إبليس"؟‬
‫لا أطيق طريقتكم يا رفاق‬ ‫في اقتحام منزل أحدهم والعبث به!‬
‫عصيان أوامراي مساوي تماماً‬ ‫للثورة ضد "الفاتيكان".‬
‫وأنا أقول لك أن هذا لا يعني لي أي شيء!‬
‫"رين"!‬
‫ابن "إبليس" يقاتل لحمايتنا...‬
‫لكن لماذا؟‬
‫بعد أن حاولت أن أسلبه‬ ‫كل ما هو عزيز لديه...‬
‫هل هذا أفضل ما لديك يا ابن "إبليس"؟‬
‫نعم، سحقاً لك!‬
‫ضربة ناب الثعبان!‬
‫ما الذي تفعلينه؟ "شورا"!‬
‫اهدأ، ما الفائدة من استخدام‬ ‫قدراتك كاملة الآن؟‬
‫ابتعدي عن طريقي "شورا"...‬
‫ما الذي أردت أن تفعله؟‬ ‫فكر ملياً في هذا!‬
‫تحركي!‬
‫- "ميشيل"!‬ ‫- لا...‬
‫"ميشيل"، ابقي معي، "ميشيل"!‬
‫اللعنة!‬
‫من أطلق النار عليها؟‬ ‫أظهر نفسك اللعنة عليك!‬
‫أتسمعونني؟ قلت أظهر نفسك!‬
‫توقف يا "رين"!‬
‫- بستان "أماهارا"...‬ ‫- أظهر نفسك!‬
‫إنها جنة تجتمع فيها كل نباتات الأرض...‬
‫هذه ليست هي... لكنني واثقة أنها موجودة.‬
‫مكان يمكننا العيش فيه بسلام...‬
‫لنذهب ونبحث عنه...‬ ‫أنا وأنت معاً...‬
‫عزيزي...‬
‫اللعنة، لا تقفوا هكذا فحسب!‬
‫ألقوا القبض على هؤلاء المهرطقين!‬
‫هذا يكفي!‬
‫انظري لكل براعم "جرينمان" تلك...‬
‫اللعنة!‬
‫لورد "أوغست"...‬
‫أعرف.‬
‫تراجعوا.‬
‫ما هذا؟ ما صوت الأجراس تلك؟‬
‫إنه استدعاء طارئ من "الفاتيكان".‬
‫استدعاء طارئ؟‬
‫مهلاً، أتظنين هذا انتهى على ما يرام؟‬
‫لا بأس... أعرف أنهما سيجدانه...‬
‫مكان يمكنهما العيش فيه بسلام...‬
‫بستان "أماهارا"...‬
‫"آرثر أوغست إنجل" حاضر الآن.‬
‫أشكرك من كل قلبي‬ ‫على عملك الجاد أيها الـ"بالادين".‬
‫أين مجلس "غريغوري"؟‬
‫لقد أعفيتهم من مناصبهم.‬
‫مستحيل!‬
‫"غريغوري" هو مجلس المستشارين الأعلى‬ ‫لتنظيم فرسان "ترو كروس"!‬
‫بات هذا من الماضي الآن.‬
‫بدءاً من اليوم، فرسان "ترو كروس"...‬
‫سيدارون بواسطتي أنا...‬ ‫"إرنست فريدريك يجين".‬
‫أيها السادة، بعد أن أمضينا‬ ‫تاريخنا كله في الدفاع فقط‬
‫جاء الوقت أخيراً للبشرية‬ ‫للانتقال للهجوم المرتد.‬
‫دعونا نقضي على كل الشياطين...‬
‫ونعيد السلام لهذا العالم!‬
‫"يوكيو أوكومورا"...‬
‫مهلاً "رين"، هل هذه حقاً مهمة طارد أرواح؟‬
‫أعني، أنا أشعر أننا...‬
‫هل أنت جاد بحق الجحيم؟‬
‫أتركني يا "رين".‬
‫قلت لك أتركني!‬
‫ترجمة: تامر محمد يوسف.‬