"كولت"! "روستر"!
ألم تستيقظا بعد؟
ماذا سأفعل بكل هذه الجعة المجانية؟
إن لم يوقظهما هذا، فلن يوقظهما شيء.
مرحباً. صباح الخير يا أبي.
صباح الخير يا أبي.
لا تقولا لي إنكما عدتما للتو من احتساء الشراب.
لا، استيقظنا باكراً كي نتمكن من إطعام الأبقار،
ونركز على تلقيح القطيع.
لأننا شخصان بالغان مسؤولان.
هذا صحيح. والآن، أحضر مني الثيران.
هل نثرتما بعض الغذاء العضوي؟
نعم.
- هل تخلصتما من الجليد في الخزانات؟ - نعم يا سيدي.
هل تحققتما من الأنبوب والمضخة؟
نعم. حتى أنني نظمت صحيفة الصباح بالترتيب الذي تحبه.
الرياضة ثم الطقس ثم السياسة.
تخلصت من صفحة الرأي،
لأنك لا تبالي برأي أي شخص آخر.
حسناً، سنذهب إلى الحظيرة.
يبدو أنه ليس لديك ما تؤنبنا بسببه.
نعتذر لأننا سلبناك متعتك الحقيقية الوحيدة.
إنه شعور غريب.
طاب صباحك يا أبي.
- وأنتما أيضاً. - إلى اللقاء.
أيها الأبلهان! شربتما كل القهوة!
هذا يمنحني شعوراً أفضل.
لماذا أسكب من هذا الإناء؟
قام بسحب الترجمة OzOz
مسلسلات NETFLIX الأصلية
"(غاريسون) - عدد السكان 512"
"مزرعة (آيرون ريفر)"
رباه، هذا غريب.
تملي علي غريزتي ألا أتسبب بحبل إحداهن.
نعم. وأنت بارع في ذلك أيضاً،
نظراً إلى أنك لا تمارس الجنس إطلاقاً.
هذه عمل مهم جداً.
إن أحسنا تلقيح هذه الأبقار، .سيعطينا أبي المزيد من العمل
بالتأكيد! مهلاً،
- هل نريد مزيداً من العمل؟ - .بالتأكيد
إن أثبتنا لأبي أننا نعرف ما نقوم به،
ربما سيسمح لنا بشراء المزيد من الأراضي، .وتوسيع القطيع
يمكننا أن نفتح فروعاً أيضاً،
ونفتتح مزرعة الرجال.
حيث القاعدة الوحيدة هي... لا رجال.
كم بقرة علينا تلقيحها؟
العملية كلها تستغرق حوالي 3 أشهر.
لذلك علينا تلقيح ثلث القطيع في كل مرة.
ماذا لو لقحنا الأبقار كلها ؟من المرة الأولى
ماذا لو اكتشفنا أن "مايبل" العجوز ؟تطلق مشروب "كورز لايت" من ثديها
نعم. لكن ماذا لو فعلنا ذلك؟
سيأتي أبي إلى هنا ويمطرنا بالعناق والحب،
ويأخذنا إلى مطعم "أوليف غاردن".
ولن يكون هناك حد لرضاه أو لعصي الخبز.
اسمع،
دعنا فقط نقوم بعمل جيد، ،ثم نذهب إلى الحانة ونثمل
كي نتكلم عن العمل الجيد الذي قمنا به.
في الواقع، .لا أستطيع الذهاب إلى الحانة الليلة
نعم، ولا أنا أيضاً.
يجب أن نبقى في المنزل ونقرأ الكتب. هذه دعابة جيدة.
سأخرج مع "آبي".
بعد أن فسخت علاقتها الآن مع "كيني"،
سأصحبها في موعدنا الرسمي الأول.
رباه، كنت أنتظر هذه اللحظة منذ 15 عاماً.
أنا متحمس جداً.
كما أن يدي قد دخلت عميقاً .في مؤخرة هذه البقرة الآن
أتعلم ما عليك فعله؟
اشتر واقياً ذكرياً على شكل تكسيدو،
ضعه على عضوك والتقط صورة له، ثم أرسلها إليها وقل،
"أنا متأنق وجاهز لموعدنا."
أتتذكر ما قلته عن أنك لا تمارس الجنس؟
هذا الهراء هو السبب.
لدي أيضاً واق ذكري على شكل أنف "بينوكيو".
ضعه على قضيبك وابدأ بالكذب.
حسناً. نحن جاهزان. دعني أهيئ المزاج.
هيا يا رجل. هل علينا القيام بهذا كل مرة؟
نعم. هذا يهدئها.
حسناً يا "مايبل". أنت أميرة.
دعينا نضع طفلاً داخلك، وأعدك، سآكل المزيد من الدجاج.
ها نحن ذا. بهدوء وروية.
إن لم تنجحا في العمل كمربيي ماشية،
يمكنكما دائماً الفشل في مسيرتكما كمغنيين.
أبي، يُستحسن أن تزيل "مايبل" من موقع المواعدة،
فهي مرتبطة حالياً بعلاقة
مع يد "روستر".
لكم من الوقت دفأت قشة التلقيح؟
40 ثانية.
يُفترض أن تدفئها 45 ثانية.
حسناً.
هل أملت الماسورة بزاوية 40 درجة؟
بالطبع يا أبي. رأيتك تفعل هذا مرات عدة. أعرف ما أقوم به.
رؤية الأمر وتنفيذه أمران مختلفان.
هذا هو السبب على الأرجح لوضعك كل شيء في المكان الخطأ.
المني داخل المهبل.
نعم يا أبي، أنت تحاول تصيد أخطائنا الآن.
- "أتصيد أخطاءكما"؟ - نعم.
إن دخلت إلى مهبلها ووضعت المني في بقعة غير مناسبة،
فإن هذه البقرة لن تحبل.
وإن لم تحبل هذه البقرة، لن يكون لدينا عجل.
لن يكون لدينا عجل نبيعه.
كيف أجعلكما تستوعبان الأمر؟
لن تحصلا على نقود لشراء الجعة.
لن تحصل على أية نقود لشراء ما يجعل رائحتك كالزنبق.
أبي، نحن نسيطر على الأمر.
حقاً؟ كم بقرة لقحتما هذا الصباح؟
"مايبل" العجوز هي الثالثة.
لقحتما 3.
أنتما هنا منذ الصباح، ولم تلقحا سوى 3 أبقار؟
ولماذا تسميان الأبقار بحق السماء؟
اسمع. نحن نأخذ وقتنا،
نعمل ببطء ليكون العمل جيداً، اتفقنا؟
تبقت لدينا 3 أبقار للتلقيح هذا الصباح، نحن بخير.
وجدت للتو 4 أبقار أخرى في فترة الودق. لذا عليكما تلقيح 10 أبقار اليوم.
لا مشكلة. سنقوم بتلقيح 10 اليوم.
نحن بخير.
ألا تحتاجان إلى أية مساعدة؟
لا يا أبي، لا نريد.
حسناً. يمكنك القيام بهذا.
ابذل جهدك. أحبك.
شكراً يا أبي.
كنت أتكلم مع "مايبل" العجوز.
"حانة (ماغي)"
بدأت بتقديم موسيقى حية؟
إنه شيء جديد كنت أجربه في ليالي الجمعة،
منذ 8 سنوات.
يا إلهي!
هل كنت أجلس هنا منذ 8 سنوات؟
ماذا تفعل هنا يا "بو"؟
كلفت الصبيين بتلقيح القطيع.
ما قلته كان منطقياً.
أعطيت المسؤولية للصبيين وكلامي كان منطقياً.
أنه هذه الجملة.
"(هيلاري كلينتون) هي..."
الشيطان.
جيد.
إذن فأنت لا تزال عجوزاً مجنوناً. هذا جيد.
- كيف يبليان؟ - إنهما يقومان بالأمر بطريقة خاطئة.
هل يقومان بالأمر بطريقة خاطئة أم أنهما يقومان به من دونك؟
نعم.
ذهبت لمساعدتهما. لكنني لم أقو على المشاهدة.
هل ذهبت للمساعدة أم لانتقادهما؟
نعم.
لا يُعقل أنك توقعت حدوث ذلك بسهولة.
إنه تغيير كبير.
وكلنا نعلم أنك لا تتقبل التغيير جيداً.
هذا غير صحيح.
في السنة الماضية، استبدلت السروال الداخلي الضيق بالفضفاض،
ثم عدت إلى استخدام الضيق.
لم أتخيل أن يكون هناك هذا القدر من الحرية.
ما التالي؟
تريد استبدال صلصة طماطم "هاينز" بـ"هانتس" ثم العودة إلى "هاينز"؟
لا تكوني سخيفة. صلصة "هانتس" سيئة.
أنت تسكبين الشراب بكمية كبيرة.
"بو"، هل جئت إلى هنا لاحتساء شراب أم لتنتقد؟
نعم.
لا تفرغ غضبك على جميع الآخرين
لمجرد أن الصبيين لا يسمحان لك بأن تفرض عليهما رأيك.
أحاول أن أخبرك بلطف أنك تبددين نقودك.
حسناً، أنا أحاول أن أقول لك بلطف...
وداعاً يا "بو".
تسعدني رؤيتك دائماً يا "ماغز".
يا صديقي.
غيتارك غير مضبوط.
"جولين"، اسمي "كولت". وهذا أخي "روستر".
وسنمضي ليلة جميلة معاً.
لا تجعل الأمر محرجاً.
نظف مؤخرتها فحسب لأتمكن من تلقيحها.
سمعت هذا من الخارج. يسعدني وجود بقرة هنا.
ماذا تفعلين هنا؟
مرحباً.
هذه رائحة من يعمل في المزرعة، صحيح؟
ما تشمين رائحته هو المسؤولية.
لا، ما أشمه هو رائحة المؤخرة.
وورود؟
اقتربت.
اسمعي، أعتذر عن الليلة.
حاولت الاتصال بك،
لكن يدي اقتربت من وجهي وبدأت أُصاب بالدوار.
لذلك رأيت أن الأفضل أن أرسل رسالة نصية.
نعم، لقد وصلتني. كما وصلتني رسالة أخرى تقول،
"أرسلي صورة لثدييك إلى هاتف (روستر)."
تباً يا "كولت".
ما خطبك بحق السماء؟
يسعدني أنك مررت بي.
- تبدين ظريفة جداً. - شكراً.
أردت إلقاء التحية فحسب. اشتقت إليك.
اشتقت إلي؟
- نعم. - ما مقدار شوقك؟
إن كانت الظروف مختلفة قليلاً،
ولم تكن في الحظيرة، ولم يكن أخوك هنا،
ولم تكن تفوح منك رائحة براز البقر،
لشعرت بالإثارة كثيراً.
أطلقي النار على "روستر"، اذهبي إلى مخزن التبن وسدي أنفك وسنكون جاهزين.
هل تريدان ممارسة الجنس؟ هل تريدانني أن أرحل؟
هل تريدانني أن أبقى؟
في الواقع، علي الذهاب. سألتقي بأمي لتناول العشاء.
أردت فقط أن أمر وألقي التحية وأعطيكما شيئاً تأكلانه.
ماذا؟
يا إلهي.
أحضرت هامبرغر العجل؟
تباً يا "آبي"، هذا ليس لطيفاً.
ماذا كنت لتفعلي إن ذهبت إلى تخطيط جنينك
وأنهت الممرضة الأمر بتناول وجبة مؤلفة من طفل؟
أول شيء قد أفعله هو الذهاب إلى مستشفى آخر.
وداعاً يا "روستر".
انتظري.
شكراً لك.
الزنبق.
رائحة مؤخرة وزنبق، هذه هي الرائحة.
وداعاً.
أنا أتضور جوعاً.
وكأنك لن تأكلينا إن تسنت لك الفرصة.
ما الذي يفعله "دايل" بحق السماء؟
كم تستغرق معرفة ما إذا كانت البقرة حاملاً؟
الفحص لا يستغرق وقتاً طويلاً.
ما يستغرق وقتاً هو انتظارهن حتى يفرغن من البكاء والخروج من الحمام.
إن كان "دايل" سيمضي في عمله نفس الوقت الذي أمضيتماه في عملكما،
فسيطول الأمر.
هذا يؤذي مشاعري يا أبي. ظننت أننا 3 رجال يتكلمون.
إنها "آبي".
مرحباً يا "آب".
أبي، ما هو أكبر عدد أبقار نجحت في تحبيلها؟
من أصل 10؟ 9 .
كم بقرة يجب أن ينجح تحبيلها كي تكون سعيداً؟
9.
كم بقرة يجب أن ينجح تحبيلها كي لا تكرهنا؟
9.
تعرف طبيعة الأمر.
هذا ليس علماً دقيقاً.
ماذا قالت "آبي"؟ هل ستهجرك من أجلي؟
تعرضت أمها لحادث سيارة.
تباً. أنا وغد. هل هي بخير؟
تعرضت لصدمة وبعض الكدمات.
نقلوها إلى المستشفى، وسيجرون لها تصويراً بالأشعة السينية.
قالت "آبي" إنها ستكون بخير.
حسناً، جيد. هل تعرف ما الذي صدمها؟
لأن صديقي "روجر" صدمته شاحنة "يو بي إس".
"ماذا يمكن لـ(براون) أن يقدم لك؟" حوالي 10 آلاف دولار شهرياً لـ20 سنة.
قالت إنه ليس علي الذهاب.
أظن أنني سأذهب إلى المستشفى بعد أن نفرغ هنا.
- ألم ينته "دايل" بعد؟ - لقد انتهيت.
هل سمعت ما قاله من كل هذه المسافة؟
اشتريت سماعة. الآن أسمع كل ما تقوله "شارلين".
على ما يبدو، فإنني "بعيد عاطفياً."
كم بقرة حامل؟
- 1 منها. - 1؟
- ماذا؟ - تباً.
لا تقلقا.
هذه الأمور تحدث.
لم يحدث هذا أثناء عملي.
بربك يا "بو". عام 1982،
لم تنجح بجعل أي شيء يحبل سوى "ماغي".
أحسنتما صنعاً.
هيا يا أبي. حتى أنت قلت إنه ليس علماً دقيقاً.
نعم، في المرة المقبلة سنجعل 4 أو 5 بقرات تحبل!
بحسب ما أراه، فقد قمتما بأفضل ما هو ممكن،
باستثناء مضاجعتها بأنفسكما.
لم تقوما بذلك، صحيح؟
حسناً، سأذهب إلى المستشفى لأطمئن على "آبي".
شكراً يا "دايل".
هذه السماعة رائعة.
أسمع ما يقوله والدكما في الحظيرة.
ما الذي يقوله؟
يقول إنه يحبكما وإنكما بذلتما قصارى جهدكما.
علي الذهاب.
بقرة واحدة.
بقرة واحدة من أصل 10.
ألم تكن هذه هي التهويدة التي كنت تغنيها للصبيين؟
بالله عليك، بقرة واحدة في المحاولة الأولى. هذا ليس سيئاً.
معظم التلقيح يعتمد على الحظ بأية حال.
كيف ستشعرين إن جاءا إلى هنا ودفعا ثمن زجاجة جعة من أصل 10؟
سأطير فرحاً.
أنا متأكدة من أن الدفعة التالية ستكون أفضل.
هذا صحيح. سأستلم الأمر بنفسي.
"بو"، لقد سلمتهما العمل، يجب أن تدعهما ينهيانه.
رأيت ما يكفي لأعرف أنه كان خطأ أن أثق بهما للقيام بهذا.
نعم، استغرق الأمر 35 عاماً لتعطيهما فرصة.
لم لا تتخلى عنهما في الحال؟
"ماغي"، كانا يلعبان "ستار وورز" بماسورة المني.
كان "روستر" يلوح بها ويقول،
"(مايبل)، أنا والدك."
حسناً. هذا مضحك نوعاً ما.
لا. لقد صمدت خلال سنة صعبة،
صمدت خلال حريق وخلال القحط.
الشيء الوحيد الذي يبدو أنني لا أستطيع مواجهته هو ابناي.
لا يُصدق.
ماذا؟
أنت سعيد، ألست كذلك؟
نعم، أنا...
أنا بأحسن حال.
فسائي بألوان قوس قزح.
لا. إن نجح الصبيان في تحبيل القطيع كله،
فهذا يعني أنهما لم يعودا بحاجة إليك،
وأنك كنت مخطئاً.
هل تظنين أنني أريدهما أن يفشلا؟
نعم. وأظن أنك تريد أن تكون الوحيد الذي يصلح الوضع.
هذا عمل مهم جداً كي أتركه لـ"لوك سبيرموالكر".
موسم الاستيلاد مدته 3 أشهر.
لذا، أعطهما الشهر الأول، ربما سيفاجئانك.
وإن لم يفعلا، يتبقى لديك وقت للقيام بالأمر بطريقتك.
حسناً.
لكن إن أخفقا، فسألقي باللوم عليك.
هذا هو سحر الطلاق. أنت تلومني وأنا لا أبالي.
"كولت".
مرحباً. كيف جرت الأمور في المستشفى؟
أُصيبت بكسر في كاحلها، وبعض الكدمات هنا وهناك.
تحب أن تكون مركز اهتمام الجميع. وتستفيد من ذلك إلى أقصى درجة.
أنت تعرف. إنها أمي.
هل كنت هناك بمفردك؟
لا.
أبي كان هناك.
العمة "سوزان" والعم "جيمي".
كالعادة، سأل "جيمي" إحدى الممرضات إن كان بوسعه الخضوع لفحص الفتق.
فقالت له، "بالتأكيد"، ثم نادت زميلها "فرانك".
اختفى فتقه بسرعة البرق.
- هل من أحد آخر؟ - جاء موظف الأمن في النهاية.
ورافق "جيمي" إلى الخارج. وجاء بضعة أصدقاء.
هل من أحد أعرفه؟
لا، لا أظن ذلك.
هناك سؤال مختلف.
هل تتشارك أمك في الغرفة مع شخص يعرفه "كيني"؟
يا إلهي.
نعم، ذهبت إلى هناك.
رأيتك تتكلمين مع "كيني" وتعانقينه.
رأيت قبضتي تخترق الجدار.
ثم رأيت ممرضة في الطابق الثالث، تصورها بالأشعة السينية.
لم لم تقل إنك تعرف فحسب؟
أردت أن أرى إن كنت ستكذبين علي.
ثم كذبت علي.
بالمناسبة، يدي بخير، إنه مجرد رض على العظم.
هذه لأمك.
حسناً. اسمع، كذبت عليك
لأنني علمت أنك ستضخم الأمر بلا سبب.
- كيف عرف بما حدث أصلاً؟ - أنا اتصلت به.
- اتصلت به؟ - اتصلت به.
واتصلت بك وبمجموعة أشخاص أعرفهم.
مفهوم؟ علاقته وطيدة بأمي.
كان سيرغب في أن يعرف. إنها ليست مسألة مهمة.
أليست مسألة مهمة أن الرجل الذي واعدته طوال 5 سنوات،
وكنت ستتزوجين منه،
هو الرجل الذي تعتمدين عليه حين يحدث خطب ما؟
ليس الأمر كذلك. لم أطلب منه المجيء.
جاء من تلقاء نفسه مثلك تماماً.
إن علقت يد أبيك في قطاعة الخشب،
هل سيذهب "كيني" من تلقاء نفسه إلى المستشفى؟
لست متأكدة من أن هذا هو أسوأ جزء في ذلك السيناريو.
لا أريدك أن تتكلمي معه بعد الآن.
المعذرة؟
هل قلت لي ذلك جدياً؟
نعم. أنا حبيبك الآن، وليس هو.
إذن، هكذا ستجري الأمور.
واعدت "براد" الذي يعمل في محطة الوقود "76".
بالله عليك.
هل ستمنعني من ملء الوقود؟
بالطبع لا، أظن... مهلاً، "براد"؟
الرجل الذي يبيع حيوانات ابن مقرض؟ جدياً؟
آسفة إن كان هذا يصيبك بالتوتر،
لكنني لا أستطيع تفادي "كيني"، حتى لو أردت ذلك.
إذن فأنت تقرين بأنك لا تريدين تفاديه.
كلانا جزء من حياة الآخر. لدينا الأصدقاء أنفسهم.
أمضى العطل في آخر 5 سنوات مع عائلتي.
قائمتي الخاصة على "نيتفليكس" موجودة في حسابه.
لماذا توجد صور لكليكما في جميع أرجاء منزلك؟
لأننا انفصلنا قبل أسبوع
ولم يتسن لي الوقت للتخلص من كل ذكرى تجمعنا.
هذا ليس فيلماً عن الثانوية،
حيث أقص وجهه من كل صورة
وأحرق جميع الرسائل.
أبي أحرق جميع أغراض أمي، لذا...
"كولت"، تلك الصور هي ذكريات.
إنها جزء من حياتي، تماماً مثل "كيني".
يا إلهي.
كل ما نفعله هو الشجار.
أريد فقط أن أكون الشخص الذي تتصلين به حين يحدث خطب ما.
"كولت"، أنت هو ذلك الشخص.
أنت الشخص الوحيد الذي أريد أن أكون معه.
كيف يمكنني أن أجعلك ترى ذلك؟
أخبريني بأنني وغد، وتعالي إلى هنا
وقبليني بشدة بحيث أتعلم الدرس.
تعال إلى هنا.
أنا آسفة لأنني دفعتك إلى التشكيك بهذا.
وأنا آسفة لأنني لم أخبرك عن وجود "كيني" هناك.
اتفقنا؟
- نعم. - حسناً.
أنا آسف لأنني حاولت الإيقاع بك.
ولأنني شككت بمشاعرك تجاهي.
كما أنني آسف لأنني قطعت رأس تمثال "دنفر برونكوز" في حديقتك.
ليس لدي تمثال حديقة. إنه تمثال السيدة "ويليغر" في البيت المجاور.
نعم.
هل تمتلك حمام طيور أيضاً أعتذر عن التبول فيه؟
- مرحباً. - مرحباً يا حبيبي.
كيف الأوضاع مع "آبي"؟
خضنا في شجار كبير.
لأنها كذبت علي بشأن تواجد "كيني" في المستشفى،
ثم بالطبع، غضبت مني لأنني أوقعت بها كي تكذب.
لكننا حللنا المسألة.
بيت القصيد أنها تثق بي، وأنا أثق بها، وكل شيء بخير.
رائع. كنت أقصد "هل ماتت أمها؟" لكننا نستطيع الكلام عنك.
ما الأخبار؟
وصلت للتو. وكنت أخبر أمي كم أن أبي يتصرف بدناءة.
نعم، كنت أقول لـ"روستر" إنه أمر مفروغ منه.
أمي، هل لي بجعة؟
سنحصل على حسم "الأب اللئيم"، صحيح؟
إن كان هناك حسم كهذا، فأنت تدينين لي بأموال مرتجعة ضخمة.
كان والدكما هنا في وقت سابق. وقمت بتهدئته،
لذلك أظن أنكما ستحصلان على فرصة ثانية مع القطيع.
- جدياً؟ - نعم.
لكن لا تفعلا أي شيء يزعجه،
كالعبث أو إطلاق الدعابات، ولا تبتسما.
إذن علينا التصرف مثله.
تماماً.
إنه رأيي فقط، من المفيد إن تمكنتما من الموت من الداخل.
حسناً، شكراً يا أمي.
- ينتظرنا يوم مهم غداً. - نعم.
لا أظن أنني سأحتسي الكحول اليوم.
نعم، وأنا أيضاً.
هنيئاً لكما.
الجعة ليس كحولاً.
انظر. ها هو أعز أصدقائك "كيني".
نعم.
حسناً، الأرجح أن علي التكلم معه.
لماذا؟ هل لديه حبيبة جديدة تريد سرقتها؟
أشعر بتأنيب الضمير.
كما أن "آبي" ستكون سعيدة إن اتفقنا جميعاً.
بيت القصيد، أصبحت علاقة بالغين الآن، مفهوم؟
أتفق معك. لذا ربما يجب أن يكلمه البالغون.
نعم، هذا مضحك جداً.
كفاك يا "روستر"، يمكنك أن تعيش حياة طبيعية جداً بوجود الهربس.
وكأن هذا نبأ جديد في هذه الحانة.
مرحباً يا "كيني". هل لديك دقيقة؟
حسناً، ليست لدي خطيبة تنتظرني في المنزل. لذا، لم لا؟
نعم.
اسمع، أعرف أنك و"آبي" صديقان، وأعلم أنكما ستلتقيان ببعضكما،
لذلك لا أريد أن تكون علاقتنا محرجة إن التقينا ببعضنا هنا أو...
في حانة أخرى، إن فتح أحدهم حانة أخرى في البلدة.
أريد فقط...
أريد أن تعرف أنه ليست لدي مشكلة.
يجب أن تكون لديك مشكلة.
ماذا؟
يجب أن نرتبط أنا و"آبي".
هل ستحاول سرقتها مني؟
لا.
أنا لست مثلك.
لن أكون الوغد الذي يسرق الحبيبة.
أنا الرجل الطيب،
الذي تعود إليه الفتاة بعد نزوة عابرة مع الوغد.
وإن كنت تفكر في أننا سنمضي الوقت معاً، فأنا لا أرغب في ذلك.
سأذهب مع والد "آبي" للتزلج غداً.
نعم، إنه يناديني بـ"بني".
بم يناديك؟
هذا صحيح،
"القذر."
هذه هي الكلمة، نعم.
سررت برؤيتك.
"القذر"؟ أتدري؟
لا أوافق على أن تمضي الوقت مع "آبي" بعد الآن.
أرجوك ألا تخبرها بأنني قلت ذلك.
كم بقرة علينا تلقيحها اليوم؟
3 حتى الآن،
وأرجو أن يكون هناك المزيد هذا العصر.
اسمع. إن كنت سائق سباقات "ناسكار". من سيكون راعيك؟
هذه سهلة.
هناك أمران لا أستطيع العيش من دونهما،
واقيات "تروجان" الذكرية و"كوكو بافس".
بربك، أنت لا ترتدي واقيات ذكرية.
لكن الناس لا يعرفون ذلك.
من سيكون راعيك؟
هذه سهلة.
سأضع صورة "تشاك نوريس" على غطاء سيارتي.
- "تشاك" لا يرعى السباقات. - نعم، لا يهم.
إن نظرت في المرآة ورأيت "والكر" يقترب منك،
فستبتعد عن الطريق.
- كنت أفكر في "كايت أبتون"... - "لامبرت".
لا، "كايت"...
- مرحباً. ماذا تفعل؟ - أبي؟
ألقح القطيع. الأبقار جاهزة.
ماذا؟ هل بدأت من دوننا؟
نعم. وانتهيت من دونكما أيضاً.
قلت إن هذه مسؤوليتنا. أنت أعطيتنا إياها.
والآن أنا أستعيدها.
ماذا تقصد بأنك تستعيدها؟
لأن الحظ خاننا مع أول 10 أبقار؟
ماذا؟ لم يمض أسبوع واحد حتى.
هذه فترة كافية لأعرف أنكما غير جاهزين.
لم تمنحنا فرصة حتى.
- قالت أمي إنك... - توقف.
انتهى الأمر.
ربما يمكنكما المحاولة مجدداً السنة القادمة.
أخرجا البقرة، ووضبا هذه الأغراض.
اللعنة!
قام بسحب الترجمة OzOz