حسناً يا (آشلي) حان دورك، اختاري اسماً
(غوبتا سانديب) - لا نريد هنوداً -
سنتورط في المشاكل يجب أن نتوقف عن فعل هذا
ما رأيكما بالسيد والسيدة (جيرالد غورفيتز)؟
أجل، لنفعل ذلك بهما - حسناً -
مرحباً - مرحباً، هل (جيرالد) موجود؟ -
كم الساعة؟ من المتكلم؟
هو سيعرفني
عزيزي، استيقظ ثمّة خطب ما
أيمكنني أن أسأل بمَ يتعلق الأمر؟
أخبريه بأنّه ترك سرواله الداخلي هنا
المعذرة - ما الأمر يا عزيزتي؟ -
اقفلي الخط - افتحي مكبر الصوت -
...ثمّة امرأة على الهاتف
وتقول إنّك تركت سروالك الداخلي في منزلها
هذا مستحيل - !اللعنة يا (جيرالد) -
يُمكنني أن أقتلك يا (جيري) ماذا فعلت؟
من الأفضل أن تقفلي الخط يا (آشلي)، أنا أموت
!يا إلهي - ما الأمر؟ -
إنّهم مجرد أطفال
سأتصل بالشرطة، لقد حصلت !على هوية المتصل، أيّها الحمقى
(كيتلين)
!يا إلهي
(كيتلين)، هل أنتِ بخير؟
يا إلهي! سيدة (ستولتي) - !(كيتلين) -
...سيدة (ستولتي) -
سيدة (ستولتي) - "(كيتلين إلايز ستولتي) 1989 - 2003" -
أنا آسف جداً جداً
السرطان؟ - أجل -
أجل، سرطان
أنا هنا
أنا هنا من أجلك
حسناً، هذا أفضل "ولكن استخدم "نحن هنا
وليس "أنا هنا"، أنت لست صديقهم
وحاذر اللمس
حتّى مدراء الجنائز يجب أن يحذروا من العدوى
...(دايفيد)، ببساطة أنت
أفضل شخص عملت معه
(آرثر)، أنا الشخص الوحيد الذي عملت معه
حسناً
تولّى الأمر
حاضر يا سيدي
...شيء شبابي، شيء أبيض
ربما اللون الأبيض ممزوجاً مع لونها المفضّل
لونها المفضّل هو الأزرق الفاتح
ظننت أنّه الأرجواني
كان اللون الأرجواني لكنّه تغيّر هذه السنة للأزرق الفاتح
الأزرق السماوي
إنّها في الرابعة عشر من عمرها فحسب
إنّها صغيرة جداً
أجل، إنّها صغيرة جداً
أيمكنني اقتراح اللون الأبيض مع بطانة حريرية بلون العناقية؟
لون العناقية يقع بين البنفسجي والأزرق الفاتح
أظن أنّها قد تحب ذلك - ستحب ذلك -
هذا جيد - حسناً -
هذا كل ما نحتاج إليه الآن
سأرسل الصور لاحقاً
لم نكن نعلم أنّه يُفترض علينا إحضار صور
بالطبع لم تعرفا كيف يُمكنكما معرفة ذلك؟
سأرافقكما إلى الخارج
(كلير)، هلّا تمسكي هذه؟
إنّها جميلة - يجمع الناس هذه الأشياء -
إنّها عنصرية نوعاً ما
لهذا وضعتها هناك في الخلف في الستينات
ضعيها مع جميع تلك الأشياء الموجودة هناك
هل بدأتِ بتجميع الأشياء في غرفتك؟
ما زال يجب أن أفرز المجموعات القديمة
وبعد ذلك سأبدأ بتكوين مجموعات جديدة
وضعت برنامجاً لمزاد الأشياء المستعملة في المرآب
أعتقد لو وضعنا خطة سيسهل علينا الانتقال
طالما نحن أحرار بالانتقال
إذاً، سنقوم ببيع أغراضنا لكي نفسح مكاناً لـ(جورج)؟
أم أنّه سيتخلص من بعض أغراضه أيضاً؟
ربما مثل هذه العلبة المليئة بالتفاهات آسفة، ماذا نطلق عليها؟
لا نطلق عليها شيء لقد ذهبت في حال سبيلها
هناك العديد من الأشياء في هذه المنزل ليست لي
مثل علبة البسكويت على شكل المربية فهي من والدك
يجب أن نتخلص من العديد من الأشياء
أفضّل لو يصعد الناس إلى غرفتي ويزايدون عليها بأكملها
أنا متأكدة أنّ لدى (نيت) بعض الأشياء التي لا يحتاج إليها
قرد - قرد -
أنا معجبة جداً بسيارات (رينج روفر) الجديدة
لكنّي أعني أنّه لا يُمكنك شراء سيارة رياضية متعددة الأغراض هذه الأيام
بالتأكيد، لا أرى طريقة أخرى ولا شاحنة صغيرة
لا، تبّاً لذلك
ذلك الشاب هو المسكين الذي غرقت زوجته
أعرف، هذا مؤلم جداً
ولكنّه مثير، صحيح؟
مرحباً - مرحباً -
مرحباً، كيف حالكما؟
نحن بخير، أشكرك
أنت (نيت)، أليس كذلك؟ - أجل -
أنا (مادلين) - مرحباً يا (مادلين) -
هذه (ليندا) - مرحباً -
كيف حالك؟ - وأنا أعرف (مايا) -
مرحباً يا (مايا)
أتريدين أن تنزلي لتلعبي؟ حسناً
اذهبي
حسناً
هل ستذهبان إلى حفلة (جيمي) الليلة؟
أنا مستاءة من حفلات (جيمي)
أظن أنّنا لن نذهب
حسناً، سنذهب جميعاً
ولا أظن أنّ هناك شيئاً أفضل لنفعله
متى ستذهبون إلى هناك؟
لا تنسى الأمر في (شايناتاون)
ينبغي أن نذهب هناك
ربما يُمكنني الذهاب هناك أولا وبعد ذلك إلى حفلة (جيمي) الساعة العاشرة
ممتاز، جيد
أراكما هناك - لن أذهب -
يا إلهي! ذلك الشارب مُنفر
لا أصدق أنّي أحببته
ظننتكما مجرد صديقين
لا، لقد كان حبيبي طوال السنة الأولى تقريباً
كنت متأكدة من أنّه مثليّ
إنّه يحيك
ألم تلاحظي؟ العديد من الأشخاص المستقيمين يحيكون هذه الأيام
إنّه أمر ذكوري، وكأنّه يقول "أنا مستقيم ويُمكنني أن أحيك"
حسناً، إذاً فهو ليس مثليّ؟
لا تسأليني، في ذلك الوقت كان لديه اهتمامات شديدة بالجنسين
لمَ لا تريدين الذهاب إلى حفلة (جيمي)؟
إنّه مثل (ماثيو بارني) في معهد الفنون
حقاً، يتمنى ذلك
لقد قلت لـ(إيدي) أنّنا ذاهبتان
أهي ذاهبة؟ - نعم، إنّها تذهب دائماً -
"عجلات الباص تدور وتدور"
تدور وتدور" "تدور وتدور
"عجلات الباص تدور وتدور"
"في أنحاء المدينة"
"سائق الحافلة يتحرك للخلف"
"...رأيت" - هذا ليس سيئاً -
حسناً، إن كانت (جيسيكا سيمبسون) تشبه (بريتني) قليلا، فماذا عن (سيليست)؟
ربما (بريتني) للرجال المفكرين
يُفترض أن تكون موسيقاها ملهمة للفتيات الشابات
أنا لست مجرد شيء ما" "أنا شخص ما
مثل (كريستينا) - أجل، مثل (كريستينا) -
لكن من دون المؤخرة الظاهرة من الشقوق
فهمت
أحب رؤية مؤخرتك ظاهرة من بعض الشقوق
حسناً، أبداً أنت تعرف أنّي أكره هذا الهراء
إذاً، هل ستلتقي بـ(سيليست) غداً؟
لا، أنا في خط الدفاع الثالث
لا يُمكنك الالتقاء بالنجوم الكبار حتّى تثبت أنّك لست غريب الأطوار
أتذكر (كاميرون دياز)؟
حسناً، لا تفعل هذا أمام (سيليست) أو أيّ من معجبيها، اتفقنا يا غريب الأطوار؟
يمكن أن تكون الشخص" "الذي يحلق ساقي مجاناً
"يحلق ساقي مجاناً؟" لا أعتقد أنّ هذه هي الكلمات
شخص من أجلي" "من الممكن أن تكون الشخص
"الذي يحلق ساقي مجاناً"
شخص من أجلي" "...من الممكن أن تكون الشخص
"الذي يحصل على حبي مجاناً"
الواقي
هيّا، هيّا
هل أخرجته؟
وضعته؟ - تقريباً، تقريباً -
!انتظري لحظة
سأتولى أمره - أكره هذه الأشياء -
...دعينا
دعينا نقوم بشيء آخر أريد أن أمتعك
لا، أنا أريد أن أمتعك
لا، سيكون هذا أمر متوقع وأنا أكره التوقعات
دعني أحاول فحسب
لا أريد أن أحاول
...هنا - حسناً -
...استلقي فحسب
...استرخي
واصمتي
لا يُمكنني التخلص من هذه الابتسامة البلهاء؟
إن قمت هذا بطريقة صحيحة أظن أنّي سأتمكن من إنزال شفتيها قليلا
أيمكنني أن أسأل أيّ تقنية ستستخدم؟
نعم، إنّها تدعى طريقة (ماكيو) الكاملة
لقد خيطت عقدة عبر الغضروف الأنفي
أظن أنّه يطلق عليها طريقة نصف (ماكيو)
لو توقفت هناك لأطلق عليها نصف (ماكيو)
...ولكن راقب هذا
سأنزل إلى الأسفل عبر خط لثتها هنا
باستخدام عظام فكها لأثبّت الخيط قبل أن أربطه
هذا مذهل
(آرثر)، هل أنت مستعد للذهاب؟
(فيدريكو)، إن لم يكن لديك مانع سأعود بعد ساعة ونصف
ربما أكثر قليلا إن قررنا تناول الغداء بعد ذلك
سأغسل يداي وألقاك في البهو
أستتناولان الغداء؟ - سنتسوق من ثم سنتناول الغداء -
رائع، التسوق - أتودّ الانضمام إلينا؟ -
لا، لديّ عمل لأقوم به
حسناً - هذه لن تكف عن الابتسام -
أتمنى لو أعرف ما الذي أضحكها
مرحباً
مرحباً - تفضل -
!انظري يا (جايدن)، صديقتك هنا
مرحباً يا (مايا)
إن كانت تريد اللعب يُمكنك تركها لتذهب
لم تلعب مع العديد من الأطفال بعد
في هذا السن، يلعبون متجاورين وليس معاً، هذا يُسمّى اللعب المتوازي
أتريدين النزول؟ أتريدين اللعب؟
حسناً، اذهبي
ها هي تذهب، سأخذ هذه
(غلاديس) سنذهب هناك قليلا، حسناً؟
حسناً يا آنسة (مادلين) تعالي يا فتاة
ستجلس أمك مع صديقها بينما تلعبي مع صديقتك
إذاً، أتريد تناول شراب الفاكهة؟
بالتأكيد، بالتأكيد
أتريدين اللعب مع القرد؟ أتحبين القرود؟
لا بدّ من أنّها هدية زفاف متأخرة
كُتب على البطاقة "إلى السيد والسيدة (جورج سيبلي)"
...أحب سماع هذا
!سيدة (جورج)... يا إلهي
علامَ حصلنا؟
ما هذه الرائحة؟ - يبدو أنّه غائط -
!هذا مستحيل - ...إلّا أنّ أحدهم هذه المرة -
تحمّل مشقة وضعها في علبة مزخرفة
"إلى السيد والسيدة (جورج سيبلي)"
من دون توقيع، تخيلا هذا - هذه فاجعة كبيرة جداً -
هذا يشملنا نحن الاثنين الآن
من يعرف أنّك تعيش هنا؟
لمَ لا تهتم لهذا الأمر؟
لقد عاديت كثير من الناس عبر السنين يا (روث)
خذي العالم الأكاديمي وضعيه في مجال الجيولوجيا المثيرة للجدال
فستحصلين على مشاكل حقيقية
الجيولوجيا مثيرة للجدال؟ - النفط يا (كلير) -
النفط
اسمعي، لا بدّ أنّ من أرسل هذه شخصاً يريد الحصول على رد فعل كما هو واضح
شخص يريد جذب الانتباه دعينا لا نحقق له هذا
هذا الشخص غير موجود في الغرفة لا يُمكنه رؤية ردة فعلي
هذه نقطة مهمة يا أمي
ربما يكون أحد عشاق أمك السابقين
عشاقي؟
ذلك اليوناني - إنّه روسي -
هل ستخرجين يا (كلير)؟ - نعم -
القِ هذه في سلة القمامة أيمكنك ذلك؟
أظن أنّي سأتركك لك هذا يا (جورج)
!يا إلهي
أدر لي ظهرك
أحببت مظهرك باللون البني
أهذا بني أم رمادي؟
رمادي غامق - أرأيت، اللون البني -
ظننت أنّه قال رمادي غامق - رمادي غامق -
حسناً، اخلعها الآن
ماذا وجدت؟
في العادة أنا لا أتسوق في (فالي) لكنّ هذا المكان ليس سيئاً
هناك رف كامل لبضاعة (جيل ساندر) بأسعار منخفضة
وكذلك (جون فارفاتوس)، (هيوغو بوس) وزوج من أحذية (برادا) بـ100 دولار
أين (آرثر)؟
يُبدّل ملابسه
ربما ينبغي أن نشتري له خزانة ثياب كاملة
أيفعلون هذا؟ "نظرة غريبة للرجل المثليّ"
لا أظن أنّ (آرثر) مثليّ أظنه عديم الجنس
أظنّ أنّ عديمي الجنس هم كذلك لأنّهم لا يريدون أن يصرحوا بحقيقتهم
أتظن أنّ (آرثر) قد يكون مثليّاً بالفعل؟
نعم
هذا يُفطر قلبي
سأجرب هذه
ستبدو هذه جيدة عليك
(دايفيد)، أحتاج إلى ملابس جديدة للعمل وليس لعطلة تزلج مثليّة في (ماموث)
سأشتري لك البذلة، اتفقنا؟
لا، لا يُمكن أن أدعك تفعل هذا - أودّ فعل هذا -
بالإضافة إلى أنّها نفقات عمل
لو كان لديّ أب
فإنّه سيفعل ذات الشيء من أجلي
أو حتى أخ أكبر - إنّها مجرد بذلة -
مرحباً يا (نيكول) أتحبين الصوت الذي يصدر منها؟
دعيه يغادر، لو أردت قسائم الطعام كان ينبغي أن أحضر في الوقت المناسب
قال ينبغي أن أتصل بالعاملة الاجتماعية ولكنّها تبقى في الخارج طوال الأسبوع
على أيّة حال، صديقي هنا لذا سأذهب الآن، إلى اللقاء
ينبغي أن نحضر لـ(نيكول) بعض الألعاب
...الغطاء آمن للأطفال
...ولكن، أجل
إنّها بحاجة إلى ألعاب جديدة
لم أكن أعلم أنّ لديك قسائم طعام
نعم، إنّها لديّ قبل أن أبدأ العمل في النادي
بالتأكيد، يُمكنني شراء الطعام
ولكن إن حصلت على قسائم الطعام يُمكنني ادخار النقود لأمر آخر
هل أنتِ بخير؟
لا أريد أن تراني (نيكول) وأنا أبكي
أنا أتصرّف بعصبية مؤخراً لأنّي مرهقة تماماً
أعتقد لأنّي أعاني من مرض الذئبة
تبّاً! هل أنتِ جادة؟
...لا، ماذا - إنّها ناتجة عن عملية زراعة متسربة -
أشعر بأنّ أحدهما تمزق وأنّ السليكون السام ينتشر الآن بأنحاء جسدي
!يا إلهي
...هل ذهبتِ إلى الطبيب، هل - ليس بعد، ليس بعد -
...يا إلهي! (صوفيا)
ستكون الأمور على ما يرام، حسناً؟
...ربما ينبغي أن ينبغي أن نصلي
(ريكو) لست بحاجة إلى الصلاة أنا بحاجة إلى عملية جراحية
جراحة طبية! وإن أصلحت أحدهما فإنّهما سيصبحان غير متطابقين
لذا يجب أن أصلح الاثنين !وهذا يكلّف حوالي خمسة آلاف دولار
إلّا إذا وضعت خطة الدفع وهي تتطلب 1500 دولار كضمان
أنا لا أطلب منك المال يا إلهي! كان ينبغي ألّا أخبرك
لو أعطيتك 1500 دولار كضمان ...أتظنين أنّك
ستتمكنين من ردها؟
لا أعلم من أين سأحصل على 1500 دولار في مكان كهذا
حسناً، يُمكنك أن تدفعي لي ما يتوفر لديك عندما يتوفر لديك
سأعطيك النقود
!يا إلهي
هل أنت جاد؟
يا ملاكي
(نيكول)، لقد أرسل لنا الرب ملاكاً
شكراً لك
حياتك رائعة
شكراً
أيجب أن أضعها على قاعدة؟
لا، يُمكنك وضعها في أيّ مكان
...حسناً، إذاً
هذا الكتاب الذي أخبرتك عنه
اسمه (تيك نات هان)
...ويقول إنّ كل عملية تبدأ
بأن تتعلم كيف تتنفس
...(نيك نات هان)، إذاً إذا قرأت هذا الكتاب سأصبح سعيداً؟
ليس بهذه البساطة
إذاً ما الأمر؟ تبدين سعيدة
لا بدّ من أنّك تعرفين
...يا إلهي! حسناً
لا أدري، أعتقد أنّ الأمر ...بالنسبة إليّ بدأ
عند طلاقي في الواقع
وبعد ذلك قراري بأن أكون أماً ملتزمة بالمنزل
...أعني أنّه من الصعب عدم العمل لكن
...أحب أن أكون مع (جايدن)، لذا
عندما لا تكون مع مربياتها
حسناً، إحداهما مربية والأخرى مدبرة منزل
حسناً
...إذاً، هذا
أهذا ما أردت لحياتك أن تكون عليه؟
في الواقع، هذا أفضل مما توقعت
تنبعث رائحة جيد جداً هنا
(نيك نات هان)
صحيح
أيعمل الموقد هذا؟
نعم
لا بأس
لا بأس بماذا؟
"حسناً، لنفعل هذا"
!لقد تأخرتما
كان الجميع يسألني "متى ستصل (كلير) و(أنيتا)؟"
كنت أقول لهم "كيف لي أن أعرف بحق السماء؟"
كيف الحال يا آنساتي؟
أنت المُضيف هنا
كل شيء أفعله أفعله من أجلك
ألديك ولاعة؟ - لديّ نار -
أنت مثيرة هادئة
هذا أفضل الآن - أنا، أنا -
من الأفضل ألّا تكون أنت يا (راسيل)
مرحباً - متى وصلت إلى هنا؟ -
منذ وقت طويل - تعجبني تنورتك -
هل صنعتها بنفسك؟ - ربما فعلت ذلك -
أنت موهوبة جداً
أعطني بعضاً من هذا
"غازلها الضفدع، وذهب في جولة"
"ومعه سيف ومسدس"
هذا يحدث دائماً، أثمل وأشعر أني محبوسة بهذا السجن
ماذا؟ أتعانين من الجنون بالشك؟
أرجوكما، لا تفكرا بشيء سيء
أنت أميرة الفن الجميلة ذو البشرة البيضاء التي لا تلمس
"آنسة (موسي)"
لا، أنا لا أعاني من جنون الشك
بل أفضّل أن أكون مراقبة فحسب
لأنّي في البداية إن شعرت بانجذاب نحو أيّ شاب
!فهذا يعني إشارة خطر !إشارة خطر
وغير هذا أنا أكره الجميع
...أنا أكره هذه
وهذه أيضاً
وذلك الشاب الذي يرتدي سترة الكشافة أعني، أينبغي أن يكون هذا ساخراً؟
نعم، من الممكن أن تكوني كارهة للبشر أكثر من كونك تعانين من جنون الشك
نعم، ولكنّي تعبت جداً من كره كل شيء، أتعلمين؟
لقد تعبت بالفعل
"غازلها الضفدع، وذهب في جولة"
"ومعه سيف ومسدس"
تجربة، واحد، اثنان
ركزوا جميعاً
الشخص الذي يقف على المسرح يحتاج إلى انتباهكم
مرحباً
هل أنتِ ثملة تماماً؟ - لا -
أتفعل هذا كثيراً؟ - دائماً -
افتقدتكِ - اصمت -
في مدرسة الفن الأمريكي العظيم سنقدم هذا المشهد الاستثنائي
أيّ شخص قريب من المسرح "هذه "منطقة الرش
تفضلوا بالتراجع قليلا لست مسؤولة عن فواتير تنظيف الملابس
"أجل يا عزيزي" - "أجل يا عزيزي" -
!يا إلهي لقد فقدت هذه الفتاة عقلها
"أجل يا عزيزي"
أنتِ الفتاة الوحيدة هنا
"أجل يا عزيزي"
"أجل يا عزيزي" - أتمنى لو كانت معي الكاميرا -
"أجل يا عزيزي" "أجل يا عزيزي"
أجل، يا عزيزي" "أجل، أجل، أجل
تفضل
...حسناً، مرحباً سيدة (روث)
(آرثر)، لديّ ما أقوله لك
تفضلي
ما كان بيننا كان مميزاً جداً ولكنّه أصبح من الماضي الآن
لا يُمكننا حمل الضغائن وأن نغضب من أحدنا الآخر
لا أحمل الضغائن لك
...أنا سعيد أنّك
تبدين سعيدة جداً - (آرثر) يجب أن تكف عن هذا -
أعرف أنّك أرسلت صندوق الغائط وسلة الغائط
!(روث)
أتدركين مدى فزعي
لأنّك تظنين أنّي قادر على ارتكاب فعل بهذه الشناعة؟
أنتِ لا تعرفيني أبداً، أليس كذلك؟
أعرف أنّك محبط يا (آرثر) ...تجلس شارد الذهن
بينما يزداد الحب بيني وبين (جورج) يوماً بعد يوم
...ولكنّا حظينا بفرصتنا، حظينا - لم نحظَ بفرصة أبداً -
إذاً، ما زلت تكن بعض المشاعر
لا زلت أكن بعض مشاعر
أنا إنسان
وأنا رجل
أنتِ بالذات ينبغي أن تعرفي ذلك
لكن لا يُمكنني إرسال هذه الأشياء لك
...لا يُمكن أن أرسل لكِ
غائط
أبداً
أتمنى لو أستطيع تصديقك
وأنا أتمنى ذلك
والآن، سأطلب منك أن تغادري
أهذا طابور الحمّام؟ - نعم -
تلك الدورة التي التحقت بها "الشفاء من الجنون"
المرأة التي تُدرسها كانت أو ما زالت مصابة باضطراب ثنائي القطب
أيجب أن يكون المرء مصاباً باضطراب ثنائي القطب ليُقبل؟
أجل، هذا يُساعد بالعلاج
على أيّة حال، كتبت كتاباً مذهلا
تصف شعور الناس من هذا النوع إنّها رائدة نوعاً ما
تفضلي
شكراً لك
لا تشكريني يُمكنني خدمتك طوال الوقت
أنا جاد، سيجعلني هذا رجلا في غاية السعادة
...أتعرفين، ليلة أمس عندما أردت
وضع الواقي - اسمع، لست مضطراً لتفسير ذلك -
ينبغي أن أعود لتناول الحبوب ولن يكون هناك مشكلة بهذا
لا، لا، لا
...كنت أظن أنّ لديّ
مشكلة في البقاء منتصباً أو شيئاً من هذا القبيل
لا، لا بأس، حقاً
...لا، ثم
أدركت أنّي لنكون منتصباً ...تماماً عندما
...أتفهمين، عندما يلعب الناس
أحب حقاً عندما يكون أحد الأشخاص ...الرئيس والآخر نوعاً ما
أكثر سيطرة ...أو أن يكون الآخر أكثر
لا يُمكنني تفسير هذا جيداً
لا، إنّك تفسره بشكل جيد
...إنّه في الحقيقة - لست مضطراً لتفسير هذا أكثر -
أعلم أنّ كل شخص يثيره أمر معين
عرفت مومسات ونساء متسلطات فقد ارتدت نوادي الجنس ونوادي المثليين
...وسمعت عن رجال لا يستمتعون إلّا
إن كانت الفتاة تجلس على بالون
ولقد كتبت رواية ...جنسية حول فتاة
...كنت أتمنى أن نكون
...يُمكن أن نكون أيّ شيء - لا -
...كنت أتمنى أن
...يُمكننا
ممارسة الجنس الطبيعي
مثل الجنس الطبيعي؟ - نعم، الجنس الطبيعي -
كما يمارسه الناس الطبيعيون
يمارس الطبيعيون الجنس، صحيح؟ - أجل -
أظن هذا - ...ولا يحولونه إلى خيال أو -
يثملون أو يتعاطون المخدرات لجعله مثيراً
...يُمكننا تعاطي المخدرات، أعني
يُمكنني جلبها - لا أريد تعاطي المخدرات -
...لقد تعاطيتها كثيراً، وكانت
لقد جعلتني ما أنا عليه الآن
ويبدو أنّ جميع هذه الأشياء
ما هي إلّا هروب من الجنس
حسناً، سأفكر في استكشاف جانبي الطبيعي
لم أقصد هذا
...ولكن على أيّة حال، اسمع
ينبغي أن أنام لديّ حصة غداً
هل أذهب لمنزلي؟
إن أردت ذلك
حسناً
!يا للقرف أعاني من الدوار
هل ستتقيأين على سريري؟
لا - ...يُمكنني إحضار سلة نفايات -
وأضعها بقربك إن أردت - لا -
لا أصدق أنّي شربت كثيراً من دون أن أستمتع
لا أصدق أنّي غازلت (راسيل)
إنّه يجيد التقبيل بالفعل
أجل
إذاً هل (إيدي) مثليّة دائماً؟
أم أنّها مجرد فتاة من كلية الفنون تتعاطى مع الجنسين؟
لا، إنّها مثليّة مخلصة تماماً
أترافق تلك الفتاة؟ ذات الشعر الأحمر التي كانت ترتدي قميصاً بلا أكمام؟
هل أنتِ بخير يا (أنيتا)؟
ربما يُمكنني استخدام سلة النفايات
(آرثر)
"إلى عائلة (فيشر) الرائعة"
يؤسفني إعلامكم بأنّي سأستقيل فوراً "من شركة (فيشر آند دياز)
بالإضافة إلى إخلاء الغرفة" "التي استأجرتها بمنزل آل (فيشر)
فأنا لم أعد أشعر بالراحة" "في هذه البيئة
"مع تحياتي، (آرثر)"
من (آرثر)؟ - من أنتِ؟ -
هذه صديقتي (أنيتا) هذا أخي (دايفيد)
وهذا أخي (نيت)
مرحباً - مرحباً -
(آرثر) ترك العمل
هذا سيء جداً
ماذا حدث بحق الجحيم؟ لقد اشتريت له بذلة للتوّ
حسناً، يجب أن أذهب
يجب أن آخذ (مايا) إلى منزل صديقتها الجديدة (جايدن)
للعب - هذا عظيم -
اذهب، يجب أن تذهب (مايا) سأكون بخير
لم أكن أعلم أنّ الأطفال ذوي العامين يكونون صداقات حقيقية
نعم، لقد التقيتا عندما التقيت أنا وأمها ببعضنا
أين الأشياء التي تريد بيعها بالمزاد؟
ليس لديّ شيء لأبيعه
اسمعي، أنا بحاجة إلى كل ما لديّ
لا تسألي
أتسأل إن غادر (آرثر) لأنّه شعر بالضغط
عندما كنّا أنا و(كيث) نحاول الترحيب به في عالم المثليين
!عالم المثليين؟ بربك لقد كان (آرثر) على علاقة بأمي
في الواقع، أنا متأكدة أنّهما كانا يتضاجعان
(آرثر) وأمي؟ - نعم -
كانت غامضة جداً حيال هذا الأمر ولكنّي أعرف أن شيئاً كان يحدث بينهما
(سكوت)، سأضعك في الخارج مع الجمهور تحسباً لدخول أحد الحمقى
(كيث) أنت سترافق (سيليست)
فهمت - ...قف خارج باب حجرتها -
ولا تدع أحد يدخل سوى الحاخام والمحامي
هذان الرجلان فحسب، عُلم
لا، إنّهما رجل واحد
فهمت - ...حسناً -
أظن أنّي أوضحت هذا جيداً، نعم
نعم
لا مانع لديّ من المشاركة في برنامج توزيع جوائز الأطفال الرديء
لكنّي لن أشارك (هيلاري دف) اللعينة
لا بدّ من وجود شخص آخر
بربك! فكر بالأمر أكثر قليلا
التوأم (أولسن)؟ ماذا، أيفترض أن يكون هذا مضحكاً؟
مرحباً، هذه أنا، افتقدتك
أين أنت؟
"(سيليست)"
مرحباً، كيف حالك؟ - مرحباً -
بخير - أهي بالداخل؟ -
أعتقد هذا - حسناً -
لا يُفترض بي أن أسمح لأحد بالدخول
...أفهم ذلك، ولكنّي
...أنا (إلين)، هذا برنامجي - حسناً -
لا أشكل خطراً
هذه بلوزة جميلة
هذا لا يبدو رجولياً، قميص جميل - أشكرك -
...أهذا بنفسجي فاتح أم - نعم -
جميل، المعذرة - أشكرك -
...(سيليست)
مرحباً، أنا (إلين) - أعلم ذلك -
حسناً - أتريدين بعضاً من الأناناس؟ -
لا، أشكرك
أشعر وكأنّ دماغي ممتلئاً بذلك السائل
وإن تحركت، يتحرك السائل ويؤلمني دماغي
أو يُمكن أن يكون التهاباً بالدماغ
تذوقي هذا المشروب الغازي
يبدو أنّك قد بعتِ تلفازي
نعم، حصلت على 50
طفلاكِ لطيفان جداً
يبدو الكبير كوالده تماماً
نعم، سيشتري والده المزيد من الخردة وسنخسر الـ50 التي كسبناها للتوّ
الفيلم (كنترول فريكس)" "...و(كولن فارل) مجرد صديقة مع
"...بالإضافة إلى" - "...نحن مجرد صديقين" -
"إنّه لطيف بالفعل" - "كما تريدين" -
دعينا نتحدث عن الأسطوانة" "" !أنا هنا الآن"
"أنا هنا الآن" - "أنا هنا الآن" -
"أهو أنا، فاصلة، هنا، فاصلة، الآن؟"
"!لا، أنا، نقطة، هنا، نقطة، الآن"
"علامة تعجب" - "علامة تعجب، إنّه قوي" -
إنّه يتحدث" "...عن أنّي موجودة هنا الآن، أعني
أريد أن تعرف جميع المعجبات بي" "...جميع الفتيات هناك، أنّ
أهم شيء أن تكوني على طبيعتك" "وأن تكوني هنا الآن
هذا صحيح" "وهذه أنت على طبيعتك الآن
ولكن إن كنت شخصاً مختلفاً أمس" "أو حتى غداً
"فإنّك تبقين أنتِ الآن"
بالرغم من أنّه كان سابقاً" "أو ربما لاحقاً
"لكنّك أنت في ذلك الوقت"
"وسيطرح في السوق بعد أسبوعين"
!يا إلهي
ترك لي (كولن فارل) المروّع رسالة مروّعة أخرى للتوّ
ألا يُمكننا فعل شيئاً حيال ذلك؟
قانونياً - أظن أنّ هذا كل شيء -
(كيث)، هل استخدمت الحمام في غرفة (سيليست)؟
نعم، ولكن عندما كانت في البرنامج
أجل - ...لم يكن أحد موجوداً، لذا اعتقدت -
هذا لا يجوز، مفهوم؟ - حسناً، أنا آسف -
لا يجوز استخدام حمام العميل أبداً
فهمت
...أظن أنّي أعرف من أرسل
الغائط؟ - أجل الغائط -
أعتقد أنّه (آرثر)
(آرثر)؟ - لقد استقال اليوم بعدما واجهته -
ربما ينبغي أن تعرف أنّ علاقة ما كانت تربطني بـ(آرثر) بالماضي
لا أعلم، لمَ لم أخبرك
لا حاجة لذلك، هذا لا يخصني
لكنّه لا يبدو من الأشخاص الذين قد يجذبوكِ
...حسناً، لم تكن
لم تكن علاقة
ولكنّنا كنّا نهتم ببعضنا
كنّا نفهم بعضنا وكانت لدينا اهتمامات مشتركة
اهتمامات مشتركة؟
مثل الجنس؟ - لا، لا، لم يكن الأمر هكذا -
كان بيننا لغة خاصة
كنّا نتحاضن
لا أعلم ماذا تقصدين؟ - كما تتحاضن الخيول -
كالتلامس بالرؤوس، تناطح
كنتما تتناطحان - تجعل الأمر يبدو وضيعاً جداً -
كنّا نفعل هذا
توقف، كان الأمر لطيفاً لم يكن مضحكاً
لا
أجل، ربما كنّا مجنونين قليلا
إنّه يسمّى الجنون المشترك
حيث يتحيّر شخصان بلحظة جنون الحب
أهذا ما يطلق عليه؟
أنا آسفة، يجب أن أذهب أنا و(جايدن) للقاء بعض الأشخاص في (ذا غروف) بعد قليل
...لا بأس، ظننت
أنظر، هل بللت سريري؟
ظننت أنّك ستعودين
أتمنى ذلك
إذا أردتِ، يمكنني أنا و(مايا) أن نبقى هنا مع المربية
يُمكنني أن أضع لها فيلماً وننتظركما حتى تعودان
أنت مضحك
!يا إلهي ملمس هذه الملاءات رائع جداً
لم ألمس شيئاً مثلها من قبل من أين جلبتها؟
أريدك أن تغادر
حسناً
إذاً، الأمر بهذه البساطة؟ - ما هو؟ -
أعني، كيف يُفترض بالناس أن يفعلوا هذا بالضبط؟
إذاً، الآن أينبغي أن أتجنب حضور درس (مامي آند مي)؟
أم أنّك سترسلين مربيتك للتجنبي النظر إليّ
ورؤية ما ظننت أنّي رأيته فيك؟
حتى أختفي من الوجود؟
وتختفين أنتِ أيضاً؟
(نيت)
هل أنت بخير؟
أنا آسف، لا أعلم لمَ أفعل هذا؟
يجب أن تغادري، سنذهب
حسناً، سأنتظرك في الأسفل
!يا إلهي
هل وقعت بمشكلة؟
هل طلبت توقيعها أو شيئاً كهذا أو نظرت في عينيها مباشرة؟
لا، بل أسوأ من ذلك لقد تبوّلت في حمامها
أتعني على مقعد المرحاض؟ - لا -
رفعت المقعد، لقد استخدمت المرحاض الذي تستخدمه فحسب
ويبدو أنّ هذا ذنباً لا يُغتفر
حسناً، إذا كان هذا سيساعدك كان يومي سيئاً أيضاً
لقد استقال (آرثر)
نعم، أنا في وضع سيء
وقد لا أتمكن من العودة إلى المنزل لتناول العشاء بعد الآن
إذاً، أين أخاك الآخر؟
ما مشكلتك؟ هل وقعتِ بحب أخي الآن؟
سألت أين هو فحسب؟
يا إلهي! إن لم يشتري أحد هذه الأشياء لن أعيدها إلى غرفتي
لم أعد أشعر بالرغبة بارتداء هذه الأشياء السخيفة بعد الآن
وكأنّي أريد فجأة أن أكون عصرية وبسيطة
كل ما أريده هو أثاث بلاستيكي أبيض
لمَ لا تلقي هذه الأشياء التي لا تريدينها في القمامة؟
أو تعطيها لمتجر البضائع المستعملة؟
نعم، أو أحرقها
أجل
...أمي
لمَ لا نحرق ما تبقى؟
لا يُمكننا ذلك بعض هذه الأشياء قيّمة جداً
هل أنتِ متأكدة من أنّك تريدين الاحتفاظ بهذه؟
كان هذا كيس (آرثر)
توجد بضعة سنتات داخله
أعتقد أنّك محقة يا (كلير) لنحرقها، لنحرقها كلّها
افتقدتك إليك
كنت بعيداً جداً
على بعد المسافة عبر الفناء
كان جميلا أن أعرف مكانك حتى عندما كنّا متخاصمين
أكنّا متخاصمين؟
ليس بشكل رسمي على ما أظن
...إذاً، مسألة الجنس الطبيعي - أعرف، هذا سخيف جداً -
لا أعلم لمَ قلت هذا لا أعلم ماذا كنت أقصد
أظن أنّي أردت فعل الصواب ...هذه المرة، وظننت
...غريب، لأنّي كلما فكرت أكثر بالأمر
...يبدو الجنس الطبيعي
جنساً سيئاً
أعلم
أعتقد أنّ الجنس المثالي ...بالنسبة إليّ هو
أن أكتشف نفسي
أو ربما أنفسنا
وأظن أنّ هذا قد يبدو حباً أيضاً
أليس كذلك؟
...لا
لا تبتعدي يا (بريندا) وتعطيني الأشياء الجيدة فحسب
أريد كل شيء حتى الأشياء السيئة
ماذا؟
...إذاً
ماذا كنت تريد أن تقول؟
...حسناً
أتذكرين عندما قلت بإنّي سأكون سعيداً بخدمتك؟
ما هذا؟
تبدو غريباً
اسمع، أيمكنك حملها؟
لا تدعها تقترب من النار كثيراً
حسناً
...أمي
سأعود إلى المنزل
حسناً، يُمكنك أخذ غرفة (آرثر)
أيمكنني آخذ المخزن إذاً؟
حسناً، لا أجد مانعاً لذلك
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن