سابقا في دماء وكنوز...
لم يتم اكتشاف سرقة أنتوني
حتى نوبة الصباح. لم يتم أخطار الأخبار بعد
فاتتني حصتي
في مكافأة أكتشاف أنتوني
وسأكون ملعونًا إذا خرجت من حصة كليوباترا أيضًا
حسنا، يمكنك أن تأتي معنا
- وأنت... - أنتما لن تندما
إنها هي
أنت ترتكب خطأً كبيراً
أخذت كليوباترا
مهما كان الذي هاجمني بعد بحثي عن زارا فاروق
فانه يأساً
هل تعرفي شيئا عمن يكون؟
لا ، لكنني أعرف أن هذا يخصه
ريس يعطي هذه لأفراد عائلته وللأصدقاء
- هذا هو - ييتس؟
ريك يتس يبدو أكثر كمن يتلقى الأوامر
من أن يصدرهم
ربما... كان الشرير الحقيقي أمامنا
طوال هذا الوقت
روما
هذا جنون
هل تمزح؟
كل شيء منطقي في النهاية
ليس عندي فكرة عما تتحدثان عنه
بطريقة ما أشعر أنه لم يفتني أي شيء
وجدنا كليوباترا
مستحيل
نعم ، وأخذت منا الى جانب أنتوني
- بواسطه من؟ - هذا ما نناقشه
- الأب تشاك ، مرحبا. جميل ان التقى بك - مرحبا.
سمعت الكثير عنك. أنا الدكتورة آنا كاستيلو
- سأصنع بعض القهوة ، حسناً؟ - حسنا
نعم ، بالتأكيد كوني كأنك في منزلك
- الآب. - العميلة كارلسون
في الوقت الحالي ، أنا أتصرف خارج القنوات المناسبة.
حسنا
- مهلا ، أنتبه - من أنت؟
أنا شو. لديك أي شيء للأكل؟
حسنًا ، أنا أقوم بتناول القهوة هنا
يبدو أني وجدت بعض المقبلات الجميلة...
هل لدينا ، مثلا اجتماع لصييادي الكنوز أو شيء من هذا؟
- يا رجل ، أنا جائع. - أتعرف ماذا؟ أنا أيضاً
وجدت بعض الحلوى مخبأة في الدرج السفلي على اليسار
حسنًا ، فليتوقف الجميع
ماذا تفعلون الان
حسنا
في البداية
- هل هناك شخص آخر سيأتي الي منزلي؟ - كلا
أعتقد أننا جميعا هنا
أقسم . لقد عدت فقط لتناول الغداء
أنا سعيد لأنك هنا ، تشاك
يمكننا استخدامك لمساعدتنا في اتخاذ القرار - بلى
تقرر ماذا؟
لقد عرفنا جميعاً
أن فاروق كان يخطط لاستخدام أنتوني وكليوباترا
بطريقة ما في الهجوم
طاقمه لا يزال هناك ولديه سلاح حيوي
بعض الناس
يعتقد أن لدي بقعة عمياء تمنعني من رؤية الحقيقة
لكني أعتقد أننا نضيع الوقت الذي يمكن أن نستخدمه
للبحث عن الأشرار الحقيقين
لذا سوف نخبرك بقضيتنا
- وأخبرنا أنت من هو المجنون - واحد منكم فقط مجنون؟
- آسف. - حسنا اذن
لو سمحتم؟ لقد وجدت الأدلة
وأنا ضابطة الشرطة الفعلية هنا
بالاضافة لذلك ، لديكم عواطفكم الخاصة...
مستعدة لوضع بطاقة المحامي المشارك إذا لزم الأمر
اذن، فابي كان يجري تحقيقا بالتوازي عن كريم فاروق
بعد وفاته ، حصلت على بعض الأدلة
وعثرت على شيك لصالح زارا فاروق
هاه ، مثير للاهتمام
اعتقدت أن كريم فاروق كان اسمًا مصتنعاً
الرجل الذي نعرفه بكريم فاروق أسمه الحقيقي:
هو رشيد حجازي
لكنه ربما اختار اسم كريم فاروق لسبب ما
لم أتمكن من اكتشاف الكثير
عن زارا فاروق ، لكنني أعرف أنها مصرية
وتوفيت بسبب سموم فطرية نادرة
- اذن فقد كانت من لصوص المقابر - كيف عرفت؟
السموم الفطرية هي طفرة
لأعفان سامة تنشأ من تحلل الأنسجة المحنطة
سرطان المومياء؟
قلت هذا لا يمكن أن يؤذيني
لا ، بشكل عام لا يحدث في العصر الحديث. متى ماتت؟
1990
هذا يبدو لعنة حديثة بالنسبة لي
تم العثور على نفس السم
في مختبر في روسيا...
بجانب جثة... تم اختباره عليها
رجال فاروق قاموا بالتسلح به
انها ليست صدفه
من كتب الشيك لزارا فاروق؟
حسنا ، لقد كنت أحاول معرفة ذلك
لكن البنك أعاقني
لم أستطع الحصول على أمر قضائي لأن الدليل كان...
كما تعلمون تم الحصول عليه بطريقة غير مشروعة
ولكن يبدو أن الطلب أثار نوعا من الأهتمام
لأنه لاحقاً تعرضت لهجوم في شقتي
يا إلهي. هل انت بخير؟
إنها بخير ، لكن الأهم من ذلك
أنه تم أخذ جميع الأدلة
- وجوين يبدو أنها ... - شكرا لك
أستحقيتيه يا أخت
... تتبع الشخص الذي هاجمها
أوصلنا لـ (ريك ييتس) ، رئيس الأمن لجاكوب ريس ،
يثبت أنه الأكثر أحتمالاً
أن يكون العقل المدبر وراء فاروق
- أعتراض. - نحن لسنا في المحكمة
- اذن اقول هراء - على أي جزء؟
كله
هذه النظرية برمتها لا معنى لها
ما الذي يكسبه ريس من دعم لإرهابي؟
تكسب عائلته معظم أموالها من النفط
و مزيد من عدم الاستقرار ، يرفع السعر
وكمكافأة ، فاروق بنهب آثار الدم
مما يجعل ريس من متحفه وسيلة لغسيل أمواله بطريقة شرعية
يبدو معقولاً جداً
- إنه أمر سخيف. - انت سخيف
عدم الاستقرار لا يساعد شركتك؟
عندما تم تفجير خط الأنابيب
حصلت الشركة على نصف مليار دولار عندما هاجمها فاروق
إنها ليست طريقًا رائعًا للربح
ربما فقدت ريس السيطرة على كلبه المهاجم
وربما أنت التى لديها بقعة عمياء
مات فاروق يا ليكسي والآن تريدي إعادة توجيه غضبك نحو شخص جديد
لأنك لا تزالي تلومي نفسك على وفاة والدك
اذن، أعتقد أننا لن نحكم في هذا الأمر
سأعود فوراً
أنا أسف
ما كان ينبغي أن أقول ذلك
ألا تظن أنه إذا لم تشك بأن هناك شيئ ما في ريس
فلن تكون مدافعا عنه كثيرا
إذا كنت أنا على حق
وكان ريس وراء فاروق
ربما هو السبب في أنه كان من الصعب دائما القبض على فاروق طوال هذا الوقت
ماذا لو كان فاروق يحتاج فقط لأنتوني وكليوباترا
لأن ريس أرادهما وتلك السرقة مجرد وسيلة للأحتفاظ بهما لنفسه
هل تمزحي؟ أنه يريد الامتنان للعثور عليهما
هذا هو أرثه
كونه جزء من التاريخ
أعرف مجموعة تريد أنتوني وكليوباترا
ولا يريدوا لأي شخص أن يعرف مكانهما
من جماعة الاخوة من سيرابيس؟
- وكيف يعملون؟ - ها نحن نعود
يضعون وكلاء ، مثل فابي
في منظمات للتلاعب بها
من وراء الكواليس
الآن ، أنا لا أشك في أن ييتس كان وراء الهجوم على جوين.
أنا فقط أعتقد أنه يعمل لصالح جماعة الإخوة
- اووه هيا - ماذا؟
لماذا هذا أكثر جنونا من كون ريس العقل المدبر للأرهاب؟
ألا تفكري أن جماعة الإخوة يلاحقون كل شخص له مصلحة أو وسيلة لأيجاد كليوباترا؟
الآن يمكنهم جعل ريس مسؤلاً عن أختفاءهما
للبقاء على مجتمعم السري لآلاف السنين ،
من الجيد العثور علي أناس آخرين لوضع اللوم عليهم
أنا أعرف من هو الشرير
إنه ريس
كل شيء يمر عبر ريس
أنت فقط أعمى للغاية لتراه
لكسي ، أنت مخطئة أنا أعرف ذلك في قلبي
وبينما نتجادل معا فإننا نضيع الوقت
ما نوع العلاقة التي بيننا إذا كنت لا تستطيعي أن تثقي بي؟
يمكن أن أسألك نفس الشيء
أنظر...
أنت أفعل الأشياء بطريقك وأنا سأفعلها بطريقتي
حظا سعيدا لطريقتك
دماء و كنوز (الحلقة الأثناعشر) Elaghil : ترجمة
روما فندق قصر بالازو
- مرحبا. - سيمون
هذا هو داني مكنمارا
اه،
- عادةً ما تتصل بي ليكسي. - نعم.
نعم، أريدك لنفسي هذه المرة
حسناً
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟
من التصنت على سيرابيس؟
أي إشارة إلى أين يمكن أنهم أخذوا أنتوني وكليوباترا
لا ، أخشى أنه لا
لقد اتممت الأستماع للتسجيلات الصوتية
أنها في الغالب
ساعات وساعات من الصمت
والذي على ما أظن ليس مفاجئاً
بالنظر لوجود جهاز التصنت في سرداب
حسنًا ، أرجو أن تخبرني في أي لحظة تسمع فيها أي شيء
نعم اه اه داني
ما زلت في روما
لا أعرف إذا كنت بحاجة لمساعدة
في مغامراتك أو...
- أعتقد أننا سنكون بخير. - شكراً
مرحبا؟
و...
- إلى أين تذهبين؟ - مصر
- لرؤية شريف غزال. - في وزارة الثقافة؟
أوه ،هذه وظيفته كغطاء. أنه في الواقع في المخابرات
واعتقدنا أنه كان يعمل لصالح فاروق
ذلك الملف الذي كان يعمل عليه فابي هو الذي أخذته من خزانة غزال
إذاً أنت ذاهبة لغزال لتتحدثي معه
ولتعرفي منه لمن يعمل؟
التحدث اليه ، أو تعليقة بساك مصباح. أي كان سينجح
سآتي معك.
شكرا ولكن لا شكرا
ليكسي ، نحن على...
نفس الجانب
أعتقد أيضا أن ريس هو المسؤول
ويمكنني مساعدتك في إثبات ذلك
فريق ليكسي وجوين؟
إذا كان هذا هو الترتيب الذي تفضليه
حسنا. أنا يمكنني العمل مع ذلك
أين ذهبن كل السيدات؟
- مصر. - يا رجل
لم أكن هناك طويلاً
يا رجل ،السيدات كونا فريقاً
الآن علينا أن نقوم بما علينا
ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عنه
تعتقد أن الإخوة وراء هذا
دعنا نعرف الى أين أخذوا أنتوني وكليوباترا
انت وأنا
وضع سايمون هاردويك جهازا للتصنت عند سيرابيس
للتحقق من بحثهم عن أنتوني وكليوباترا.
كان يستمع للتسجيلات لمعرفة الى أين تم نقلهما
حسنا. هذه خطة جيدة. لكن...
إذا كان ييتس يعمل معهم ألا تريد أن تعرف ما لديه؟
لدي عيون في كل بلد
يمكنني تعقبه من أجلك
ربما يقودنا للدليل الذي نحتاجه
هذه..
هذه في الواقع فكرة جيدة
حسنا
مصافحة كما في فيلم المفترس
هيا بنا نقوم بذلك
القاهرة - إذن ، آخر مرة كنت هنا
قمت بالأستيلاء على بطاقة أحدهم
واستخدمتها للدخول للمبنى
لكن مكتب غزال اصعب قليلاً
الباب آمن ، ولكن هناك حاجز زجاجي
فوق بابه وهو مفتوح
- وتمكنت من الدخول من خلاله... - ماذا عن استخدام هذا؟
حسنًا ، يجب أن أقول
أن تكوني في جانب تطبيق القانون بالتأكيد له مزاياه
غزال لم يعد بعد؟
ليس اليوم يا سيدتي
هل يتأخرا عادة؟
ليس منذ أن عملت هنا. لثماني سنوات
هل تستطيع أن تعطينا لحظة؟
عمل خاص بالانتربول. إنه مصنف سري
سوف أحضر رئيسي
يا...
رائع
إما أن غزال هارب
أو مات بالفعل
كيف يمكنك ان تكوني متأكدة
شخص ما قام بأخلاء الخزانة
أو ربما يعرف أن ريس أحس بالخطر وأختفى
أو لم يفعل ، واخفاه ريس
يا
شخص ما أخذ القرص الصلب
لا يبدو جيداً لغزال
سأكتشف أين يعيش
2019م
1957م مدينة نيويورك
منزل ريس
لقد وضعنا بالفعل 400 ميل
من خط الأنابيب دون وفاة واحدة
انظر ، كلانا يعرف أن هذا أبتزاز
فقط أخبرني ما هي تكلفتة على
جاكوب، أنا على الهاتف أنت تعرف هذا
انا اسف سيدي
حسناً. افعلها
فقط لا تدفع من حساب الشركة
ماذا تفعل هناك يا جاكوب تحدث الفوضى؟
ما هذا؟
حسنا ، ماذا عن ذلك؟
تلك يا ولدي ، كليوباترا
الملكة الأخيرة لمصر
هذا أنا عندما كنت في الجيش
لقد أسرنا هذا الضابط الألماني...
كروغ كان اسمه
ترى ، كليوباترا فقدت لفترة طويلة جدا
لكن كروغ أخبرني أنه يعرف مكانها
- إذن هل وجدتها؟ - كلا.
لكن هذه الصورة
أشعلت النار في داخلي
فجأة ، أصبح إيجاد كليوباترا أهم شيئ في العالم
لذا ذهبت أبحث عنها
إذا كانت هناك في مكان ما فهذه السيدة لا تريد أن تكون موجودة
1971م
مصر
يجب ألا تكون هناك
أنت تتحدثين الإنجليزية
ألم تر العلامات هناك؟
اه ، نعم ، نعم ، لقد رأيت العلامات ، لكن...
لكنك تعتقد أنها لا تنطبق عليك؟
انظري، لا أمانع في معاقبتي بعد مساعدتي؟
يجب أن تكون ملاكي الحارس
ماذا كنت تفعل هناك؟
اه ، استكشاف
أنا طالب من ذوي حقائب الظهر الرحالة
أنت جاكوب ريس الثالث
أنت تعرفي من أكون؟
جماعة الكأس من عصر البطالمة كانوا يبحثون عنها منذ فترة طويلة
وأخذوها لصوص القبور مثلك
أنتظري لدقيقة
أنا لست سارق قبور
حسنا؟ إنا أنتمي لمتحف يراه العالم كله
حسنا ، انظري
وماذا عن هذا؟
أحتاج إلى دليل ومترجم فوري
بوضوح
سأدفع لك ثلاث أضعاف
ما تكسبيه الآن
وعندما أجد ما أبحث عنه
سوف تكوني هناك حقًا للتأكد من أني أحفظ عهدي
وفر أموالك
أعلم أنك تحاول العثور على أنتوني وكليوباترا
لقد ولت منذ فترة طويلة
حسنا ، إذا كنت على حق
فأنت في موقف تكسبين فيه الكثير من المال بينما نستمر في البحث
أنا زهرة. زهرة فاروق
جميل أن ألتقي بكم يا زهرة
سعدت بلقائك يا جاي
2019م روما
أصدقائي في وزارة خارجية الفاتيكان
حاولوا التعرف عمن تكون زهرة فاروق
شخص ما قام بعمل جيد للغاية
لإزالة أي أثر تقريبا لوجودها
تقريبا أي أثر؟
وجدوا نفس الشيء الذي وجدته جوين:
اسمها في سجل المستشفى
عندما فحصت نفسها من سرطان المومياء.
أوه، من أجل الله ، هل هذا ما نسميه الآن؟
من الأسهل تذكره
على أي حال ، عندما ماتت
تم طلب الإمام
هذه آخر معلومات لدينا عنها
الآن ، أنا أعلم أنها ومضة في الظلام
لكن بعض المساجد
تستخدام السجلات المكتوبة بخط اليد
سيكون ذلك سهلًا جدًا لأي شخص
يحاول الوصول لدرج السجلات
من المنطقي أنها ستذهب للمستشفي بالقرب من حيث تعيش
مما يعطيك مساحة للبحث فيها
بالضبط. الآن لدي صديق إمام في مصر
يبحث عن ذلك
سيحاول معرفة أي مسجد ذهبت إليه
وبعد ذلك سيرسل لنا ما يجده
ماذا وجدت؟
حسنا ، كنت أقرأ عن الجثة
التي تم العثور عليها في المختبر
كان عالما يعمل لفاروق على ما يبدو
مات بنفس الأعراض التي عانت منها زهرة
مع الفارق أنها كانت متسارعة للغاية
من تلك التى أدت لقتلها في شهور ، و قتلته في دقائق
هذا كئيب
بلى
أحاول فقط معرفة سبب كل هذا الجهد
للتسليح بشيء
بينما هناك سموم أقوى بكثير متاحة بالفعل؟
يبدو أن فاروق لا يريد فقط قتل الناس
يريد التأكد من أنهم سعانوا كما حدث لها
نعم ، حسنا ، كل من نتعامل معه
هو نوع من الوحشية
لذا أخبر صديقك في مصر أن يكون حذراً
القاهرة حي الزمالك
رجلي تتبع يتس من المطار إلى هنا
- هل هذا مكان ييتس؟ - لم أقل
منذ متى وصل لهنا؟
لم يقل
هل أتى مباشرة لهذا المنزل أم توقف في مكان ما؟
لم يقل؟
أخبرت رجلي أن ييتس محترف وأن يحتفظ بمسافة كافية بعيداً عنه
لم يكن لديه لديك الكثير من الوقت للتحقق من الأشياء
حسنًا ، لكنك متأكد من أننا لا نراقب منزلاً فارغاً الآن؟
دخل ييتس هناك ولم يخرج بعد
حسنا
اذن ، أنت و ليكسي انفصلتما مرة أخرى ، أو...؟
لا
جيد جيد.
لم أكن أحاول الانتقال إلى أرضك أو لا شيء
كنت فقط أتأكد من الروح المعنوية للفريق
روح الفريق المعنوية بخير
جميعنا نريد نفس الشيء
المال
وقف هجوم إرهابي
أوه ، نعم ، بالطبع ، ولكن أنت تعرف...
أعني أن الأبطال يجب أن يأكلوا أليس كذلك؟
إلى أين هن ذاهبات؟
قلت إنهن ذهبن لسؤال غزال
أعتقد الآن أننا نعرف لمن هو هذا المنزل
هيا
ما الذي تفعله هنا؟
نحن نتعقب ييتس
ييتس؟
إذا جاء ييتس إلى منزل غزال
فأن غزال ميت بالتأكيد
أوه ، بالتأكيد ، نعم.
تم تنظيف المكتب
وييتس يقوم بتنظيف المنزل
إنه ييتس
ييتس
داني داني
داني
ييتس
توقفي، توقفي ، تسيرين في الطريق الخطأ
اسكت ، شو إنها تركز
هل تعرفي إلى أين نحن ذاهبون أليس كذلك؟
مرحبا
لا
ييتس لا ، لا ، لا ، لا لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
لصالح من تعمل؟
- داني. - آآآه
2019م
1972م القاهرة
شقة جاكوب ريس
لماذا يجب عليك العودة؟
لقد لوحظ أني لم أكن في الواقع
أقضي الكثير من الوقت في الشركة
كنت أعرف أنك ستغادر يومًا ما
كانت هذه دائما مجرد لعبة لك
زهرة، أنا...
يمكنك القدوم إلى نيويورك معي
هل تعتقد أن والدك سيعجبه ذلك؟
مهلا ، هل يعرف عنا؟
لا
لكنه لا يستطيع أن يخبرني بما يجب فعله
قلت إنه هدد بفصلك إذا لم تعد
حسناً ، ربما يمكنه الآن لكن...
انظري ، لن يمر وقت طويل قبل أن أدير الشركة
ولا أحد يستطيع منعنا من أن نكون معا
2019م
القاهرة
هل يجب أن أتحدث معه ؟
أعتقد أنه يحتاج شخصا ما الآن
صديقي متألم كثيراً وكان يعرف ييتس لفترة طويلة
نعم ، نعم ، أنا أعرف ، شو. وأنا التى في علاقة معه
أنا أعطيه بعض المساحة
أنا فقط أقول ، إذا كنت تريدي البقاء في هذه العلاقة
فأن التواصل هو المفتاح
وأنا أقول فقط: الصمت
تم العثور على جثة غزال في الداخل
كان من المفترض أن تبدو وكأنها انتحار
ونظرا لصلاته مع المخابرات المصرية
لا أتوقع الكثير من التعاون أيضًا
طبيعياً
لكني وجدت هذا الهاتف الخلوي
- ينتمي إلى ييتس. - العميلة كارلسون
أخذ الأدلة من مسرح الجريمة؟
لا أستطيع أن أكون جزءًا من هذا
ماذا...؟
أنا أمزح ، يمكنني أن أكون جزءًا من هذا
إذن ستجعلي الانتربول يتتبع حيث كان. وأستعادة خطواته؟
بلى. بالضبط
حسنا، حيث وأننا جميعا نعترف بسرقة الأدلة من مسرح الجريمة
أخذت هذا من الحقيبة التي كان يحملها
أعتقدت أنه قد يكون مفيداً
القرص الصلب
من مكتب غزال
ليس سيئا
- فقط أقوم بدوري - حسنا.
سأنتهي من هنا وسأدع الإنتربول
يتتبع آخر موقع استخدم ييتس هاتفه فيه
شكرا ، جوين
تظهر تسجلات الهاتف أنه كان هنا قبل ذهابه إلى غزال
يجب أن يكون هذا بيت ييتس الآمن
- عمل جميل يا نمر - هنا
ليس فيه الكثير ليكون منزلا آمناً
إلا إذا كان يحاول الحفاظ على طراز السبعينات
أستحبارات جوين قالت إنه كان يأتي جيئة وذهابا
لهذا المكان مرتين منذ وصوله
أعتقدت أن رجلك كان يتبعه طوال الوقت
كما قلت ، أخبرته أن يكون حريصًا ألا يتم القبض عليه
والحرص على عدم القبض عليه يعني أن يفقد مساره عدة مرات؟
لماذا الجميع ضدي؟
وما زلنا لا نعرف إذا كان يينس
يعمل لصالح ريس أو الإخوة
سوف نجد شيئًا ما
ليكس؟
تلك اللوحات التى سرقها والدي من سرقة متحف فينسغات...
أحداهن لم يتم أستعادتها أبدا هل تتذكري أيها؟
يا إلهي
وفاة كليوباترا
ييتس لم يكن يعمل مع ريس في ذلك الوقت
هذه هي شقة ريس
إنه الشخص الذي كان وراء السرقة التى أرسل أبي بسببها إلى السجن
2019م ........1974م
1974م مدينة نيويورك
السيد ريس؟
ميدج، يمكنك مناداتي جاي. والدي هو...
أعتقد أني السيد ريس الآن
حسنا. هل هذه مزيد من الأشياء للتوقيع عليها؟
و ، أم...
أعتقد أنك يجب أن تري هذه أيضا
ما هم؟
من مصر
وصلت خلال العام الماضي
لماذا لم أحصل عليهم؟
والدك لم يكن يريدك أن ترمي مستقبلك كله بعيدا بسببها. ولكني
لكني لم أستطع تحمل رميهم
إنها شركتك الآن
يمكنك أن تقرر ما يجب القيام به معهم
الأحدث على القمة
إذا كنت بحاجتي، فأنا في الخارج مباشرة
ميدج؟
نعم السيد ريس؟
أريدك أن تكتبي شيكًا وليس من حسابي
وليس من الشركة. هل تفهمي؟
نعم سيدي. سأتصل بالسيد روبرت
أنه كان بتعامل مع أشياء كثيرة كهذه لأبيك في تكتم
2019م القاهرة
الآن أتضح أن ريس جعل والدي يسرق اللوحات الأخرى
للتستر على سرقة هذه الواحدة
أنت على حق
إذا كان ريس وراء السرقة
يمكنه أن يكون وراء فاروق أيضا
مستمر في إعادة تذكر حياتي كلها في رأسي
ربما كان ريس وراء منحتي الدراسية
التى حصلت عليها من كلية الحقوق والقانون
و اتصالاته أوصلتني لمكتب التحقيقات الفيدرالي
بالرغم من وجود أبي كمجرم
حياتي كلها ، كل ما أنا عليه
كانت كذبة
مكافأة لصمت والدي
دانيال...
أنت رجل طيب
بالرغم من والدك، بالرغم من ريس،
هذا ما أنت عليه
ألديك مانع أن تتركيني لدقيقة واحدة فقط؟
نعم بالطبع
بالطبع
مرحبا
إنه سيمون هاردويك
نعم ، نعم ، حسنا ، انتظر
سيمون وجد شيئًا على جهاز التصنت
الذي لديه في سرداب سيرابيس
أمضي قدما ، سيمون
أعتقد أنني أعرف أين أنتوني وكليوباترا
كان لعائلة اليساندرو لاندي نشاط في مجال البنوك لعدة أجيال
وكذلك ، على ما يبدو جماعة الإخوة
من الذي تمكنت من جمعه فأن أنتوني وكليوباترا في قبو
بنك سان لوران في باريس
عمل جيد
نعم ، حسنا ، من الأفضل التحرك بسرعة
لديكم أقل من 24 ساعة أعتقد أنه سيتم نقلهما غدا
أين؟
هذا الجزء لم أستطع معرفته بسبب بعض التداخل...
سأرسل لكم الملف ، وربما يمكنك ذلك
حسنا ، نعم. سوف نتصل بك لاحقاً
حسناً اه...
اه...
اذن كنت على حق
جماعة الإخوة لديهم أنتوني وكليوباترا
وكنت على صواب في أن لدي بقعة عمياء عن ريس
إنها علامة على وجود علاقة جيدة
أن كلاكما يمكن أن يقبل بالمنطقة الوسطى
بدلا من محاولة الفوز بالنقاش
قللوا من الظهور
لا نريد لفت الانتباه
بعد أن يغلق البنك ليلة الغد
سنقوم بنقلهما بواسطة الشاحنة
هناك نوع من التداخل
كنت أحقق في أحد المرات
حيث كان لدينا جهاز تسجيل في مكتب
سمعنا نفس النوع من التداخل
عندما حاولنا تشغيله ، اتضح
أن وكالة أخرى كانت تتصنت عليه أيضا
جهازين للتصنت في نفس الغرفة يبثون على نفس التردد
- بالضبط. - إذن من هو المتصنت الآخر؟
فاروق
إذا كان طاقمه يعلم
بأن الأخوة سينقلون أنتوني وكليوباترا ،
فسوف يضربوهم على الطريق
تماما كما فعلوا بقافلة الآثار المصرية في جنيف
علينا أن نعترضهم ونضربهم
نحن بحاجة لسرقة هذا البنك
باريس
ارفع يديك يا صاح
لا تتحرك. لا تكون بطلا اليوم
الجميع يخرجون من وراء الكاونتر
أستلقوا على الأرض
نحن لسنا هنا لإيذاء أي شخص في البنك
كل ما نريده هو الذي في القبو
سمعتوه . ليس لدينا اليوم كله
المفاتيح إلى القبو
تحتاج أيضا للرقم السري
للدخول الى القبو ، وهو ليس معي
إذا كنتم تبحث عن شيء ما
لا يمكن تعقبه ، ويمكنني أن أعطيكم كل النقود
والذهب الذي يمكنكم حمله
أنا فقط لا أريد أي مشكلة
حسنًا ، هذا سيء جدًا أليس كذلك؟
لأن القبو هو ما نريد.
أنت لا تعرف من الذي تعبث معه (لهجة أسترالية)
ألا يستحق هذا الموت ... يا رفيقة
أعطني الرقم السري
لا استطيع
ستحتاجوا لاطلاق النار علي
سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة
أربطه إلى الطاولة
وقت الاستجابة حوالي ثماني دقائق
- بدء الساعة. - تحرك
- لنذهب. - أنزل
دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، دعنا نذهب
اعتقدت أننا جميعا متفقون
على لهجات سراق البنك
نعم ، كانت لهجة ستاتهام نقية
- لا اعلم حتى ما المقصود بذلك. - فقط... ركزي
حسنًا.
لم أكن متأكدة من نوع القبو الذي سنواجهه
لذا أحضرت عدة خيارات
يا شباب ، رجال شرطة في الخارج
اللعنة ، كان ذلك سريعاً
أيمكنك الأستمرار عليه سأصعد
ما الذي يجري؟
ربما قد سمعوا صوت إطلاق النار
لا أحد هنا لديه المجال للضغط على جرس الأنذار
هل فعلت؟
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا حاجة لذلك.
جميعنا بخير هنا. ستكوني بخير
لا تحاول الدخول إلى البنك
أو سأقتل الجميع هنا
لا ، لا ، لا ، لا
نحن لن نقتل أحدا
لدينا مطالب
هل أنت جاهز؟
أريد طائرة 747 في انتظارنا في مطار ديغول
بكامل وقودها مع طاقم على أهبة الاستعداد
وكذلك طائرة هليكوبتر لنقلنا إلى هناك
وشاحنة الوحش
تلك الشاحنة ذات العجلات الكبيرة حقا
لديك ساعة واحدة
- شاحنة الوحش؟ - شاحنة الوحش.
حسنا
بلى
يا رفاق؟
لا أعتقد أنهم أنزعجوا من تلك الشاحنة الوحشية
يا للهول
أبتعدوا بعيدا عن المدخل
هاه؟
أنهم في الطابق السفلي
اللصوص تخلصوا من ثياب الهحوم ليلتحموا مع الرهائن
أريد أستجوابهم كلهم وأنت أيضاً
عودوا بنا الى المحطة
أخطر وزارة الثقافة واليونيسيف
حسنا ، ماذا عن ذلك؟
اذن ، اللصوص
اكتشفوا مصادفة أنتوني وكليوباترا
بينما كانوا يحاولون اقتحام القبو؟
نعم ، يبدو كذلك و هربوا في الفوضى
مدير البنك... اختفى كذلك
سيارة الشرطة التى نقلته
إلى المحطة لم تصل أبدا
لذلك لا أحد يعرف أو يستطيع أن يشرح كيف وصلوا إلى هنا
ريس
هذا سيمون هاردويك
أنه الذي رصد اللصوص
ونبه السلطات
و بدونه فأن أنتوني وكليوباترا
ربما لن يتم استردادهما أبدًا
السيد ريس ، هذا يعني أن العالم سيقابلك أخيرًا
مضحك للغاية ، فأنا أيضا في مجال تجارة المقتنيات القديمة
شكرا جزيلا يا سيد وارويك
أنا أصر أن ترافقنا
أثناء الأعلان للجمهور
سكرتيرتي ستكون على اتصال بك
و تتخذ جميع الترتيبات
اه شكرا لك
- هذا شرف عظيم. - داني
هل تصدق هذا؟
الكثير من الأشياء لا أستطيع تصديقها اليوم
هل يمكن ان اتحدث معك
بلى. عفوا
يا بني ، أنت تجعلني عصبياً
- ما الأمر ، شخص ما مات؟ - بلى
ريك ييتس
- ماذا؟ - في مصر
بعد إطلاقه النار على وعلى ليكسي.
مهلا ، أنا لا أفهم
سرق الأدلة المتعلقة بالتحقيق عن فاروق
ليس لدي أي فكرة عن أي من ذلك
لا يمكنك الاعتقاد بأني بشكل ما مشاركاً مع فاروق
ييتس كان خائنا
أنت تعرف ، أنا أنا بصراحة... أنا لا أعرف
ما أفكر فيه بعد الآن
داني ، فاروق فجر أحد خطوط الأنابيب الخاصة بي
شركتي لديها مكتب في
البرج الذي ضربه فاروق في ماليزيا
لقد كان الرجل في حالة حرب مع شركتي لسنوات
ييتس كان خارجاً من شقتك في مصر
- شقتي... - كف عن هذا يا جاي.
لوحة وفاة كليوباترا ، وجدتها
أعلم أنك تقف وراء سرقة متحف فيتسغات
الشيء الوحيد الذي لا أعرفه هو ماذا أيضا أنت مذنب فيه
هل تعلم ذلك منذ عقود
كنت مرتعباً...
ربما على مستوى ما
متأملاً لهذه اللحظة؟
سرقة متحف فينسغات...
... كان أكبر خطأ ارتكبته على الإطلاق
تم أخباري
أنه سيكون من السهل
ألا يصاب أحد
أردت فقط لوحة واحدة
لماذا كانت هذه مهمة جدا لك؟
شيء متعلق بأبي
لقد أنقذ تلك اللوحة
خلال الحرب العالمية الثانية
ثم ، بعد عقود
شخص ما ظهر
من العدم وادعى أنها ملكه
وأنا لم أحارب من أجلها فقط أعطيتها لهم
ثم أستداروا وباعوها لفينسغات
تلك اللوحة كانت قد دمرت
لولا أنها كانت مع أبي
في قلبي ، كانت
ملكي
وهكذا أخذتها
وتم سجن أبي
أنا لم أسامح نفسي أبداً
لما حدث لأبيك
و لك
لهذا السبب فعلت كل ما بوسعي من أجلك
لا تكذب علي يا جاي
لقد فعلت ذلك لشراء صمت والدي
في البداية ، نعم ، هذا صحيح
لكني لا أكذب عليك
عندما أقول أني أحببتك مثل أبني
تعلم أن لدي زوجتين سابقتين و ثلاث بنات
لا أحد منهن يتحدث معي
داني ، أنت الشيء الوحيد في حياتي الذي حقا أفتخر به
انظر ، نحن...
لقد عانت مصر من مأساة.
يمكننا جلب الشفاء لهذا البلد
يمكننا أن نجمع العالم معا
وهذا كان كل ما في الأمر
انظر ، بمجرد أن ينتهى كل هذا...
... سوف أعترف...
بدوري في كل ما حدث في فينسغات
سأعيد اللوحة
سأطلب فقط أن تكون أنت محامي
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك
لكنني سوف أسير معك الى مكتب التحقيقات الفيدرالي
للتأكد من أن كل ذلك سيتم
سأعطيك بضعة أيام لاتخاذ الترتيبات الخاصة بك
حزمة لتشارلز دونلي
أنا أوقعه. شكرا
عفواً
- مع السلامة - مع السلامة
تعالي ، تعالي
انظري لتلك الصور
نحن نبني نسخة طبق الأصل من التابوت
وجناح جديد في متحفي في مصر
مما يجعلها مهمة عاجلة ولكن ذكرى وفاة كليوباترا قادمة
وهذا يكلفني ثروة لكن ما هي الطريقة الأفضل
لكشفها للعالم؟
إنه لأمر مدهش يا جاي.
تحتاج لإلغاء ذلك
ماذا؟ بالطبع لا.
لقد أستقدمت أناسا يعملون على مدار الساعة
منذ أن اكتشفنا أنتوني
فاروق سوف يهاجمه
- فاروق ميت. - اذن رجاله سوف يهاجمه
تم العثور على شيك إلى زهرة فاروق
لم نكن نعرف من هي حتى تحققنا منه
هذا ال...
سجل من مسجد في مصر
إنها شهادة من حفل الأسبوع
وهو عرف مصري للأحتفال
في اليوم السابع من ولادة الطفل
وفيه يذكر أن أم كريم فاروق هي زهرة فاروق
وكذلك والده
جاي ، هل تعلم
أنك كنت والد كريم فاروق؟
لقد عرفت منذ سنوات
كنت صغيراً ، قابلت فتاة...
أوه ، أنا أعرف كيف يصنع الأطفال يا جاي.
لا يهمني أنك ولدت شخصًا ما
والذي أصبح إرهابياً
أعني ، لم يكن لديك فكرة
لا يمكنك أن تساعد فيما سيصبح
هذه ليست الطريقة التي يراها العالم ، (أنا)
كل شيء عملت لأجله
سوف يتم تدميره إلى الأبد
فاروق قام بالتسلح بالسم الذي قتل زهرة
من الواضح أن هذا شخصي للغاية له
والناس الذين تبعوه
سوف يستخدمون حدث أزاحة الستار
لقتلك والعديد من الناس
لقد سئمت من العيش أحمل أعباءً على كتفي
ربما يمكنني التخلص منهم جميعًا
- مرة واحدة وإلى الأبد. - أتعلم ماذا؟
اعتقدت أني سأتي هنا اليوم
لأحدثك بلطف، ولكن...
إذا لم أستطع القيام بذلك ، فعندئذ...
... يجب أن أذهب إلى السلطات
أعلم ، أعلم ، أعلم ، أعلم ، تعال إلى هنا
تعالي واجلسي. اجلسي
اجلسي
آنا ، لماذا كان عليك دائمًا أن تكوني ذكية جدًا؟
كنت خائفاً أن هذا سيأتي
لكنك...
ساعدتيني في أنهاء علاقتي بهذا...
الهوس
ربما أنت آخر شخص يجب أن يموت
باسم كريم فاروق