سابقاً في كريبتون أول أسطول لسففنا الفضائية مكتمل
حان الوقت لكريبتون ليأخذ مكانه المستحق
في الكون كغازي
أريد أن يكون إبننا من آل إل
سيقصون قصة جور-إل
ثق بنا، يا بني، نحن نحن نحن
سيتم الحفاظ على أفضل ما في كريبتون
خلال دم آل إل
!ﻻ
وحش اﻷراضي الخارجية اﻷسطوري
قد هزم
لتسليحه، أحتاج - تحكم تام -
نحن لن نجد أبداً طريقة لنكون معاً
خاصة اﻵن
وفاة ﻻيتا، إعادة تأهيلها
ﻻ أي من هذا خطأك
علينا التركيز على إيقاف درو-زود
ﻻ يمكننا أن نسمح له بنشر المزيد من البؤس
والدمار عبر الكون
تم تعديل التوقيت بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام
ماذا عنها؟
هي أم تبحث عن إبنها
لقد ذهب للهو
قد يكون هذا حقيقياً للغاية
ماذا عنهما؟
هما محبان، واضح عاشقان
عاشقان للغاية حسب منظرهما
حسناً، هي من كاهنات ،راو، في الواقع
أغراها عن ورعها
حبها لمهرب عديم الرتبة غير مرتب
غير مرتب؟
كنت ﻷقول أنه أنيق
ووسيم بخبث على اﻷقل
يبدو أنها تظن هذا
هي تتسلل هنا كل فرصة ،تتسنى لها لرؤيته
لكن يمكن أن يكون ذلك شاقاً
وهل تتغلب عليها؟ - أعني، للوفت الحالي -
لكن مصير حبهما مأساوي
يعرفان أنهما أبداً ،لن يكونا معاً
ﻷنهما يعيشان حياتين منفصلتين
،يمكنهما تغيير ذلك مع ذلك، إن أرادوا
لذا أظن بإمكانهم ،التخلي عن كل شيء
،الهرب إلى كريبتونوبوليس
واﻹقامة في كوخ مهجور؟
يبدو مناسباً لي
لنفعل هذا - طبعاً -
أنا جاد لنفعل هذا
سيغ، أمي ستطاردنا وتقلتنا
وأنا كنت ﻷدافع عنك ،حتى آخر نفس لي
الذي، أمام والدتك، قد يأتي تقريباً مباشرة
لكنني أهتم
لنقم بهذا، يا ﻻيتا لنكون معاً فحسب
هل تظن أننا نفعل اﻷمر الصواب؟
أعني، نحن ﻻ نعرف أي شيء عن كريبتونوبوليس
وماذا سنأكل؟
أين سنقيم؟
ﻻ بأس سنحل اﻷمر
أمامنا باقي حياتنا
اﻷضواء
حسناً، هذا لطيف
لذا حين يعود الناس الذين يقيمون هنا بالفعل
ويطلبون إعتقالنا؟
لن يفعلوا - وأنت تعرف ذلك ﻷنه -
ﻷنه معي هذا
هذا ملك والدتي
هي إرتدت ذلك في زواجها
كيف حصلت على هذا؟
هي أعطتنيه
حين أخبرتها أنني أرغب بالزواج منك
أنا ﻻ أفهم
أنا قررت التقدم على أمر
""مطاردة زعيمة الساجيتاري لي
أنت تحدثت مع أمي
قد يفاجئك معرفة
أن جاينا-زود العظيمة لم تكن منيعة لجاذبيتي
حسناً، ذلك فعلاً يفاجئني للغاية
حسناً، إنه حقيقي
سيغ، رتبتك
لقد ساعدتني في إستردادها
حتى أنها ساعدتني للحصول على هذه الشقة
ليس علينا التخلي عن أي شيء بعد اﻵن
يمكننا الحصول على كل شيء
تماماً مثلما أردت دائماً، يا ﻻيتا
لذا، ﻻيتا-زود، هﻻ جعلتيني أسعد رجل على كريبتون
والتزوج مني؟
نعم نعم
!نعم
:ترجمة H K M3r$@h1
كريبتون موسم ٢ - حلقة ٨
بعنوان: رحمة
فحص فضاء إكس ٢١٤٩ عن أي آثر لسفينة برينياك الجمجمة
سيغ
حسناً، فحص ٢٦٨٣ و٢٦٨٤
حسناً، سنبدأ من جديد
سيغ، توقف - فحص قطاعنا ٢٨١٣ -
!سيغ
قد كنت تفعل هذا لساعات
لقد فحصت أقصى ما يمكن لماسحات الفضاء الوصول
ولم تجد شيئاً
ماذا يمكنني أن أفعل، يا نيسا؟ ﻷنه علي فعل شيئاً ما
يمكنك تقبل الحقيقة
رحل برينياك وكذلك إبننا للوقت الحالي
لكن فحص الكون قطاع تلو اﻷخر
سيأخذ ألف دورة ولن يعيد جور
أنا آسف للغاية، يا نيسا
لقد قطعت عهداً أنني كنت ﻷفعل كل ما في طاقتي
ﻷحافظ على إبننا آمناً
لم يكن كافياً
تعرف
أول مرة رأيتك تحمله
ثلاثتنا معاً
جزء مني شعر أنه خيال
نحن لن نستسلم
أبداً
من قال أننا نستسلم؟
أنا سأدمر الكون قبل التخلي عن جور
جدك
،قلت أن في منطقة الطيف
رأى أحتماﻻت مستقبل برينياك
علينا التحدث إليه
لقد حاولنا التواصع مع وغثور عشرات المرات
لقد قطعوا اﻹتصال تماماً
حسناً، إذاً علينا إيجاد طريقة للوصول هناك
ماذا حدث هنا؟
حقن زهر الجحيم
موضوع اﻹختبار عاد للوضع اﻷساسي
ثانية
عدم تقدمك مخيب للآمال
سيري معي
هناك أمر يشغل تفكيرك
ما هو؟
سيدي، أنا إنها سفينة برينياك
لماذا إختفت فحسب
وماذا يعني ذلك لكاندور؟
ﻻ أدري
ليس هناك ما نخشاه، يا ليس-سير
إن عاد برينياك قط، سنكون مستعدين
ﻷنه سيكون معنا دومزداي
لذلك السبب علينا التحكم به بأي تكلفة
لماذا لم يتم هذا؟
لقد ولجنا بنجاح إلى ،قشرة دومزداي الدماغية
،لكن ختم صوتك حتى يجيب ﻷوامرك
تلك اﻷوامر لن تثبت حتى نجد وسيلة
ﻹبقاء عقله في حالة إيحاء
مشكلة سوف تحلينها
دومزداي منيع لكل عقار نفساني
معروف في كريبتون
ماذا عن شيء ليس معروف لكريبتون؟
سم يتغذى على
مراكز اللذة في المخ؟
هل يتواجد مثل سم حتى؟ - هل كان لينجح؟ -
سيكون علي تحليله
هل يمكنك الحصول على بعضه؟
تعال معي
ما هذا الشيء؟
إسمه بلاك ميرسي #رحمة سوداء#
إنها نبتة طفيلية من عالم آخر
لقد وجدتها في قلعة فال-إل
إنها تبني واقعاً بديلاً تماماً
في عقل مضيفها
ومن هذا المضيف؟
والدتي
ﻻ، مستحيل
ﻻيتا-زود ماتت على وغثور
ﻻ
كانت تلك مستنسختها
ما رأيك؟
هل أبدو مستعدة؟
أنت أكثر من مستعدة، يا ﻻيتا
أنا لم أراك قط أجمل
أو شبيهة أكثر بنفسك
هناك تقليد أخير فحسب
العديد من التقاليد
من العجب إن أتم أحد الزواج على اﻹطلاق
التقاليد تذكرنا بما هو هام
هذه الملابس تمثل ضم حياتين في واحدة
ﻷجل عائلتهما، ﻷجل كريبتون، ﻷجل راو
لكن اﻷهم، لنفسيهما
ولحبهما لبعضهما البعض
شكراً لك، أماه
عمّاذا؟
أعرف أن هذه ليست ،الحياة التي أردتيها لي
،مغادرة كاندور والساجيتاري
وتزوج سيغ
،لكن كل ما فعلتيه ﻷجله، لنا
وواقع أنك هنا
،تقفين بجانبي بالرغم من كل شيء
يعني لي الكثير فحسب
سيغ رجل طيب
أرى نفس القوة فيه مثلما رأيتها في والدك
نفس المرونة
وأحياناً، نفس الجرأة
ﻻ فكرة لديك
،الحياة الوحيدة التي أريدها لك
الوحيدة التي تستحق القتال ﻷجلها
هي التي تسعدك
أنا سعيدة
ﻻ يجب أن يشعر أحد باﻷلم الذي تشعران به
أنا آسفة حقاً لكما
تتبعنا مزلجتكما من المحطة
أتينا من كاندور بنبأ، لكننا نتفهم
ماذا حدث؟
أعلن زود أن أول أسطول
من سفنه الفضائية إكتمل
لقد راقبنا إشارات تواصل الساجيتاري كلها عن قرب
حتى وصلنا أمر اﻹستعداد للإنطلاق
نحو وغثور
وغثور؟
نظن زود يخطط ﻹطلاق
،هجوم نهائي على المقاومة
ليرسل لهم كل ما بحوزته
والحرص على أﻻ يبقى أحد حياً
جدي
كيم، آدم
لا أحد منهم يعلم ما سيأتي
هل يمكن لأحدكما التواصل معهم؟
نظام الإتصال معطل
إن لم يكن بإمكاننا ،تحذيرهم عن الإطلاق
علينا إيقافه
الطريقة الوحيدة لإيقاف أسطول زود هي تدميره
فيم تفكر؟
لذا، إقتحام حصن روز
يجب أن يصبح أسهل بالتدريب، صحيح؟
ليس في عشية الإطلاق
كل ساجيتاري سيكون في الخدمة
،سيكون لديهم أكواد أمنية جديدة
طرق دورية جديدة في كل قطاع
،إن أردنا أن ندخل
علينا التفكير في طريق لم يخطر ببال زود
أعرف طريقاً
سابقاً قبل أن نصبح ،جميعاً أصدقاء
،كيم وأنا إعتدنا، لنقل
تحرير بضائع متعددة من النقابات
وإعادة توزيعها على عديمي الرتب
إستخدمنا أنفاقاً تسير بالقرب من حصن روز
قريبة لأي مدة؟ - بشكل كبير -
١٠٠ قدم نحو الشمال
مباشرة تحت البقعة حيث بني زود حوض سفنه
ماذا نفعل حين ندخل؟
هناك ترسانة وحدها الزعيمة تعلم بها
،يحرسها بروتوكالات دفاعية شديدة
لذا هناك عدد ساجيتاري أقل لحمايتها
لكنني أعرف كيف أفصل التدابير الأمنية
علينا فقط الوصول هناك
أعني، كم يبلغ صعوبة هذا؟
وجب توقع هذا
لا تدعوهم يصدرون صوتاً
!إطلاق نار! آخر القاعة
تم إطلاق نار في القاعة
على الأقل ليس علينا القلق من
أن نكون صامتين
!هناك
!خلف الحافة
!تم إقتحام الباب
!استسلم
!أنا أستسلم
خارج
ضع سلاحك على الأرض
ماذا يجري؟
رد فعل بلاك ميرسي سلبي
تلقاء الإستخراج
كم من الوقت كانت لايتا مضيفته؟
أشهر
لقد أتعبها خسارة والدتها، وسيغ
هذا جلب لها السكينة بشكل لم أتمكن منه
بادلتها
بمستنسخة معاد تهيئتها
،حين خسرتها
في الواقع لا زال شعوري كأنني خسرت والدتي
إشارات لايتا الحيوية مستقرة الآن
أخشى أن رد فعل
بلاك ميرسي السلبي تجاه الإستخراج
قد يدمر خيال لايتا بالكامل
هل نحتاج مزيداً من السم؟
نعم - إذا تابعي -
لقد تم إختبار قوة والدتي سابقاً
لذا يجب إختبارها ثانية
العرافة تتنبأ بنتاج إتحادكما
الطفل سيكون ذكراً إسمه، درو-زود
الفحص الحيوي يصنف أنه يناسب
النقابة العسكرية
،بإستثناء حوادث مفاجئة
سيحتل ٤٦٧ كوكباً
سيبيد ٢٣٣ مليار حياة فضائية
لا، هذا غير ممكن كرري هذا، رجاءً
لقد تحدثت العرافة
رجاءً! حدث خطب ما
لايتا، الأمور بخير؟
كاهنة راو
ما قالته العرافة عن إبني
أنت قلقة أفهم هذا
أنت على وشك الزواج من سيغ-إل، عديم الرتبة سابقاً
ماذا؟ - لم عساك تفعلين هذا، يا لايتا؟ -
أنت أخبرتيني أنك تحبيني
هل تذكرين؟ في زنزانتك؟
بعدما إلقي القبض عليك بأوامر
من صوت راو بنفسه
لماذا تقولي هذا إن لم تعنيه؟
ديف
لا أعرف عما تتحدث
لا بأس انكريه كما شئت
لن يغير ما فعلتيه
لايتا
ماذا ماذا حدث لذراع ديف؟
هل فعلاً تسأليني عن ذلك؟
أنت تعرفين ما فعلتي
،لقد بذل ديف كل شيء لأجلك
،لآل زود
وكاد يكلفه ذلك حياته
كل الناس الذين يحبونك عانوا لحمايتك
ولماذا؟
وجب علي السماح لوالدي بقتلك حين واتتني الفرصة
هل أنت بخير؟
،انظري، إن كنت بحاجة للراحة
سأعيد الجميع لمنازلهم الآن
لا، أنا أنا بخير
بأمانة
أنا لا أصدقك، يا لايتا
كيف يمكنني؟
بعدما خنتيني
بعدما خنتينا جميعاً وأخترت إبنك؟
أمي، أنت تنزفين
ذلك لأنك رميتيني، يا لايتا
هذا لا يحدث لم يحدث أياً من هذا
لم أرى مثل هذا قبلاً قط
عمر النصف لهذا السم يبدو أنه غير محدود عمر النصف:الوقت اللازم لمادة مشعة لتحقيق# #نصف القيمة الإشعاع المقاس في البداية
،ما أن يتعرض أحدهم لبلاك ميرسي
قد يبقى الشخص تحت تأثيرها للأبد
،أثناء ترحلاتي في المستقبل
واجهت البلاك ميرسي
علمت أن الطريقة الوحيدة لكسر سيطرتها
هي رفض الخيال الذي تصنعه
لكن هناك القليل ممن يملكون الوعي
،للرؤية خلال الوهم
وأقل حتى من لديهم الإرادة للتخلي عنه
ماذا سيحدث للايتا؟
هذا لا يهمك
كنت لأقلق أكثر عما سيحدث لك
إن فشلت في تسليمي دومزداي
أنا واثقة أن هذه الجرعة ستسمح لدومزداي
أن يبقى مدركاً ومع ذلك طيع
سيكون في حالة إيحاء
لكن لن يخضع لآثار السم
لنأمل ألا تكون ثقتك في غير محلها
حقن سم بلاك ميرسي
حساب نشاط المخ
الأنماط العصبية تظهر علامات إستقرار
السم يعمل
لكننا سنحتاج المزيد
أيها الجنرال، حدث خرق في القطاع ٤
تم القبض على سيغ-إل ونيسا-فيكس بنجاح
سيغ-إل ونيسا-فيكس؟
خذوهما إلى قاعتي
أريد التحدث إليهما على الفور
هل لديك كل ما تحتاجيه
أظن هذا - جيد -
لنشرع بالعمل
مرحباً؟ هل هناك أحد؟
رجاءً، ليكون هذا حقيقياً
هل تعرف أين تذهب؟
،لأنني لا أقصد أن أكون فظاً
لكني يبدو فعلاً أننا كنا نسير
في دوائر لوهلة الآن
سيغ، أظنك أزعجته
أحياناً يكون الساجيتاري حساسين
نعم، غالباً ذلك سبب إختبائهم
تلك الخوذات طوال الوقت
مع ذلك بجد هل أنت تائه؟
هل تريدني أن أصف لك الطريق نحو زنزانات الحجز؟
أنتما لن تسجنا
الجنرال زود له خطط أخرى لكما
أنتما الإثنان فحسب إذاً
لا
لا أظن هذا
لكن إن عدتما مع جاينا وديف-إم
من يرعى كور-فيكس الصغير، أتسائل؟
أنت ورجالك حاولتم إسقاط
المزلجة التي كان فيها
بالكاد نجا
لذا لا تدعي أنك تهتم
،أؤكد لك
لم أكن أبداً لأدع مكروه يصيب أخي
فعلاً؟
لأن ذلك بالضبط ما قلته عن لايتا
ثم تركتها تموت
تظن أنني تركتها تموت؟
ماذا كنت لتفعل أنت، يا والدي؟
التفاوض مع إرهابية؟
هل تصدق فعلاً أن جاكس-أور
كانت لتطلق سراح زعيمة الساجيتاري
إن أذعنت لمطالبها؟
على الأقل عندها كان جدي ليجد
!يناصر فال-إل قاتلة أمي
أنت تكذب - فعلاً؟ -
لماذا؟
حسناً، هل أخبرك بعكس هذا؟
لكن ذلك غالباً بسبب
أن خطوط الإتصال قُطعت
حين قرر تفجير
،قاعدة محطة المصعد الفضائي
قاتلاً المئات من الناس
لا
أياً ما حدث، فال رجل طيب
جميعنا فعلنا أموراً في هذه الحرب لا نفخر بها
مع ذلك إخترتم تصويري أنا وحدي بالشرير
أعرف أنك أحببت لايتا، يا سيغ
لكن أنا أيضاً أحببتها
،درو
إن كنت أحببتها حقاً
كانت لتزال هنا
حاولت تحذيرك
جاكس-أور أفسدت جدك
منحت كلاكما الفرصة الإنضمام إلي
والقتال من أجل مستقبل كريبتون
لا مستقبل لكريبتون إن كنت أنت من تقوده
،ما فعلته بلايتا، كل ما فعلته
هو دليل على ذلك
لو لم تكونا ستخبراني ،عن سبب وجودكما هنا
لدي سُبل أخرى للمعرفة
أظنك تنسى أن إعادة التأهيل البدني
لا يعمل معي
نعم، ربما
لنرى إن كان يعمل على نيسا
احتجزوهما الآن
أريد أن أشرف شخصياً على إعادة تأهيل نيسا البدنية
درو
سيغ - !درو -
!درو
!توقفا عندكما
!القيا أسلحتكما وإلا سنرميكما
كما ظننا نعرف من أنتما
والجنرال زود لا يريدكما حيان
أماه؟
لايتا؟
لايتا
أنت حية - نعم -
أنا هنا، يا لايتا
أنا هنا
يجب أن نكون بمأمن هنا
طالما أن شفراتي الأمنية لا تزال تعمل
دعيني أساعدك
الشكر لراو
من أنت؟
ديف
اخفض ذلك السلاح
ليس حتى تفسر كيف يمكن هذا
نعرف أن زود أعاد تأهيلك
كلانا رآك تموتين
ماذا فعل بك الآن؟
لا بد أنه مستنسختي من رأيتماها تموت
كنت محجوزة في خيال
سجينة عقلي
تكلفت كامل قوتي للخروج
كنت أحيا أروع حياة
سيغ وأنا كنا سنتزوج
كل شيء كان مثالياً ثم حدث أمر ما
أخشى أن رد فعل بلاك ميرسي السلبي
للإستخراج قد يتسبب في إنهيار خيال لايتا
بدأت حياتي المثالية تنهار
ذكريات حياتي الحقيقية كانت تتدخل
،الأمور التي فعلتها ،الأخطاء التي إرتكبتها
الناس الذين أذيتهم
كل هذه الذكريات تفيض عائدة
مثلما كيف وصلت هناك
مرحباً، أماه
أنت أخبرتيني أنك أردت إنقاذ كريبتون
ضمان بقاء ثقافتنا
حسناً؟
كيف تظنين يمكن تحقيق ذلك؟
إستعمار الكواكب الفضائية هو مستقبلنا
ودومزداي هو أكثر طريق فعال تجاه هذا
أنت وافقت
إستخدام دومزداي ضد برينياك هذا ليس مختلفاً
إنه مختلف كلياً
كان برينياك تهديد وشيك
،لقد سافرت عبر قرون من الزمن
،ويمكنني أن أؤكد لك
أكثر التهديدات الوشيكة هو الذي لا نراه قادماً
حتى فوات الأوان
ليس هناك فوز دون تضحية
أنت من أخبرني بذلك
هناك بعض التضحيات ليست من حقنا
لا يمكنني أن أسمح لك بفعل هذا
درو، بني، يمكننا إيجاد طريقة أخرى
يبدو ذلك كأن والدي يتحدث
،وحين يتعلق الأمر بالنجاة لم أكن لأقدر نصيحته
كيف تجرؤ على التحدث عن سيغ هكذا؟
لقد أوهنك
لا، لقد زادني قوة كل يوم
حتى في غيابه
أنا والدتك
،النسخة مني التي ربتك
لقد خذلتك
أنا لن أفعل
تمنيت ألا يصل الأمر لهذا
ذلك لا يعني أنني لم أستعد
ماذا تفعل؟
توقف ليس عليك فعل هذا
!زود
!لا
آسف، أماه، لكنك لم تتركي لي خيار
تحتاجين المزيد من الوقت وأنا سأوفره لك
يوماً ما، ستدركين أنك كنت مخطئة لإخباري
ثم عاد الخيال من جديد
لكن هذه المرة، بقيت لي كل ذكرياتي الحقيقية
عدت إلى كريبتونوبوليس حياتي المثالية
لم أراك قط بهذا الجمال
أو شبيهة بنفسك
بإستثناء أنها لم تكن مثالية ،لم تكن حقيقية البتة
بغض النظر عن مقدار رغبتي بهذا
ما الخطب؟
هذا اليوم معني أن يكون مثالياً
بقية حياتك على وشك البداية
لا، ليس كذلك
ما الخطب؟
ألست سعيدة؟
بلى
لكن ذلك لا يكفي
هناك عالم كامل خارج هذه الشقة
وهو في خطر
لا يمكنني البقاء هنا وأسعد
بينما أعلم ما سيحدث
لايتا، أنا لا أفهم - الأمور بخير؟ -
سيغ، أتيت باكراً - لم يمكنني البقاء بعيداً -
لايتا، كل ما أريده أن نكون معاً
وأنا أيضاً
أحبك، يا سيغ
وأريد أن أتزوجك وأمضي معك كل يوم
حتى نطعن في السن ونمل من بعضنا
لكن لا يمكنني - أنا لا أفهم -
لم لا؟
لأن برينياك أخذك مني
أمي
أنا رميتك
لايتا، لم تكوني لتفعلي هذا قط - بلى فعلت -
قمت بالخيار الخطأ
كنت أحاول الهرب منه منذئذ
لكن على ذلك أن يتوقف الآن
حتى وإن عني
أن أخسر كلاكما للأبد
لايتا، يمكننا مناقشة هذا
لا، لا يمكننا
لأنك لست حقيقياً
لا شيء من هذا حقيقي
علمت أنه علي تصويب الأمور
لإيقاف درو بغض النظر ،عن تكلفة الأمر
حتى إن عني أنه قد لا أتمكن من رؤيتك ثانية أبداً
ألا أتمكن من تعبير عن أسفي الشديد لك
كل ما يهم الآن هو أنك هنا
معنا ثانية
آسف أنني شككت بك
بعد كل ما حدث، لم أرغب في رفع آمالي
ليس حتى نعلم أنه كان حقيقياً
لا بأس، يا ديف كنت لأفعل المثل
أنا فقط سعيدة للغاية لرؤيتكما ثانية
حتى لو أن سيغ
لايتا، سيغ عاد هو هنا
سيغ عاد؟ - إنه في خطر -
لقد إقتحمنا حصن روز
لإيقاف إطلاق أسطول زود
تم القبض على سيغ ونيسا
لا تقلقي
سنجد طريقة لمساعدتهما
ما أن نبعدك عن هنا
لا
،إن كان سيغ في خطر أنا لن أرحل بدونه
لايتا، أنت لا تزالين مريضة
لقد وصلت لهذا الحد
،الآن، إن تم القبض على سيغ ونيسا
هما غالباً في أحد مراكز إحتجازنا
يمكنني إيجاده بالتأكيد
هناك تلك هي زنزانتهما
،إن أدرك زود أنك مفقودة
سيطلب تأمين المكان
المغادرة الآن قد تكون فرصتنا الوحيدة
ديف محق
أنا لن أخسرك ثانية
وأنا لن أخسر سيغ
لا بد من وجود طريق للخروج من هنا
أعني، لقد جلبونا هنا، صحيح؟
نعم، ثم فعلوا حقل الطاقة
لم أرى قط زنزانة بتأمين مماثل
ذلك يعني فحسب أننا أخفنا زود
وذلك يخبرني، أنه يصدق أنه يمكننا هزيمته
ما أن نخرج من هذه الزنزانة، بالطبع
بالطبع
لماذا كل مرة
،أحاول مساعدة شخص أحبه
ينتهي بي المطاف بتعريض آخر للخطر؟
أنت لم تضعني هنا، يا سيغ
أنا أخترت أن أكون هنا
سنكون بخير، بشكل ما
لأن علينا هذا
لأن إبننا لا يزال بالخارج ويحتاجنا
،ما قلتيه عن رؤيتي أنا وجور معاً
وكيف أنه بدا خيالاً
لا أريده أن يكون كذلك
لا أعرف كيف سنجد إبننا
لكنني أعدك
سأكون معك في كل خطوة من الطريق
قلت أنني سأتحدث
اطلق سراح نيسا، سأخبر زود كل ما يريد سماعه
سيغ - رحيل سفينة برينياك؟ -
واثق أن زود يريد معرفة ذلك
تراجعا
ديف، أين جاينا؟ ماذا حدث؟
سأطلعكما على كل شيء ما أن نخرج من هنا
لا زال لدينا عمل لنتمه
سيغ-إل ونيسا-فيكس هربا
هل يجب أن أفعل كل مهمة بنفسي؟
اعثر عليهما وإلا ستكون أنت في تلك الزنزانة
ماذا؟
أتلقى تقريراً على الإتصال
تم تفعيل الإنذار في باحة السفن
لا بد أنهم يحاولون تخريب الأسطول
هل يعمل؟
هناك فرقة ساجيتاري في طريقهم نحو باحة السفن الآن
سيغ ونيسا، كم من الوقت أمامهما؟
كفاية - ونحن؟ -
استسلموا فوراً
ليسوا هم هم مجرد مهندسين
إنه فخ هذا مجرد تمويه
أين جاينا؟
أليست من المفترض أن تلقانا هنا؟
نعم
،قبل أن تصل، يا سيغ
أحتاج أن أخبرك أمراً
لايتا
سيتطلب القليل من التفسير، لكن نعم
لايتا الحقيقية
هل هذا حقيقي؟ هل أنت حقيقية؟
أتمنى
ظننتني خسرتك
أعرف وأنا أيضاً
أنا لن أتخلى عنك ثانية أبداً
جيد
علينا الذهاب قبل أن يجدنا زود
نعم
لكن لندعهما يحظيا بهذا
احشد كل ساجيتاري في كاندور
سنقدم ميعاد الإطلاق وننهي هذه المقاومة الآن
حين ينتهي هذا، لن تبقى حياة واحدة على وغثور
!أعدك
:ترجمة H K Mersahl