1
00:00:11,914 --> 00:00:13,320
صباح الخير
2
00:00:13,345 --> 00:00:14,765
صباح الخير
3
00:00:20,380 --> 00:00:22,189
أنت بخير؟
4
00:00:22,214 --> 00:00:23,913
علينا التحدث بشأن سريركِ
5
00:00:23,938 --> 00:00:25,367
ما خطب سريري؟
6
00:00:25,392 --> 00:00:26,935
إن مقاسه للأطفال
7
00:00:26,960 --> 00:00:28,382
إنه حميمي
8
00:00:28,407 --> 00:00:30,734
رأي رقبتي مُختلف
9
00:00:31,728 --> 00:00:33,390
أعلم لِمَ رقبتك متشنجة
10
00:00:33,415 --> 00:00:34,664
و شكرًا لك
11
00:00:40,401 --> 00:00:41,429
حسنًا
12
00:00:41,454 --> 00:00:44,546
..بقدر ما أود
13
00:00:45,117 --> 00:00:46,242
يوم مهم
14
00:00:46,267 --> 00:00:47,406
يوم مهم
15
00:00:47,431 --> 00:00:48,890
نعم
16
00:00:49,062 --> 00:00:50,661
لابد أنه غريب بالنسبة لك
17
00:00:50,686 --> 00:00:52,209
لا بأس
18
00:00:52,234 --> 00:00:54,735
أتطلع للحصول على وقت فراغ
19
00:00:55,036 --> 00:00:58,259
وسأبدأ بقراءة الصحيفة بأكملها
20
00:00:58,284 --> 00:00:59,298
ألا زالوا يصنعونها؟
21
00:00:59,323 --> 00:01:01,071
..و بعدها
22
00:01:01,096 --> 00:01:04,066
قد أشتري لحبيبتي
23
00:01:04,091 --> 00:01:05,566
سرير حقيقي
24
00:01:05,669 --> 00:01:07,702
حسنًا، طالما أنك بداخله
عندما تعود للمنزل
25
00:01:07,727 --> 00:01:09,236
لن تتذمر
26
00:01:15,551 --> 00:01:17,798
إحظي بيومٍ رائع
27
00:01:17,823 --> 00:01:19,915
و أخبري (كيلسي) أن بإمكانها
الإتصال بي في أي وقت
28
00:01:23,897 --> 00:01:25,508
أحبك
29
00:01:31,019 --> 00:01:32,392
ولم يقل شيئًا؟
30
00:01:32,417 --> 00:01:33,812
لم أمنحه فرصة
31
00:01:33,837 --> 00:01:35,149
خرجتِ و حسب؟
32
00:01:35,174 --> 00:01:37,310
لا
كان الأمر أشبه برمي قنبلة ثم هربت
33
00:01:37,335 --> 00:01:38,337
أخيرًا، مرحبًا
34
00:01:38,362 --> 00:01:40,038
مهلًا، إعتقدتكِ تمزحين بشأن مُثبت الكاميرا
35
00:01:40,063 --> 00:01:41,528
لا، لا
أنا أصورها من أجل التواصل الإجتماعي لليوم
36
00:01:41,553 --> 00:01:42,400
مرحبًا
37
00:01:42,425 --> 00:01:43,939
أيمكننا ان نسرع؟
البرد شديد هنا
38
00:01:43,964 --> 00:01:44,642
كيلسي) إسمعيني)
39
00:01:44,667 --> 00:01:46,217
أنت قدوة لكل فتاة شابة
40
00:01:46,242 --> 00:01:47,818
حاصلة على شهادة في اللغة الإنجليزية
تود أن تصدق
41
00:01:47,843 --> 00:01:49,470
أنها لم تقضِ 4 سنوات من حياتها
هباءً، حسنًا؟
42
00:01:49,495 --> 00:01:51,962
أنتِ أصغر ناشرة في نيويورك حاليًا
43
00:01:51,987 --> 00:01:54,093
إنكِ تقومين بلحظة ثقافية
44
00:01:54,118 --> 00:01:55,500
يجب أن نفعلها بشكل صحيح
45
00:01:55,525 --> 00:01:57,910
لا تزيدي علي لأنني متوترة بما فيه الكفاية
46
00:01:57,935 --> 00:01:59,329
الثقة بالمشروع
47
00:01:59,354 --> 00:02:01,330
لأن الجميع يشعرون بالخوف داخليًا بشكل سري
48
00:02:01,355 --> 00:02:02,962
من قال هذا؟-
أنتِ-
49
00:02:02,987 --> 00:02:05,544
في إسبوعي الأول في العمل
و لن أنساه للأبد
50
00:02:05,608 --> 00:02:07,504
(ستتمكنين من فعلها (كيلس
51
00:02:07,529 --> 00:02:09,883
لطيف، حسنًا
لندخل
52
00:02:09,908 --> 00:02:11,049
حسنًا-
نعم-
53
00:02:11,435 --> 00:02:13,645
جيد، رائع
الآن، إنتظري
54
00:02:13,670 --> 00:02:15,019
كيلسي) إنظري للخلف بنظرة)
55
00:02:15,044 --> 00:02:17,514
أنا أمتلك ناطحة السحاب هذه، وكل مافيها
56
00:02:17,572 --> 00:02:18,747
لا
57
00:02:18,772 --> 00:02:21,976
كيلسي) لا)
كيلسي) إنتظري هذا مهم)
58
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
(الحلقة الأولى بعنوان (يوم مهم
@Eman_5ab ترجمة: إيمان
59
00:02:28,368 --> 00:02:29,809
نعم، أحببته
60
00:02:29,834 --> 00:02:30,972
أحببته، أحببته
61
00:02:31,008 --> 00:02:32,007
أحببته
62
00:02:32,042 --> 00:02:33,195
صباح الخير يا آنسات
63
00:02:33,220 --> 00:02:34,835
(إنه يومكِ المهم (كيلسي
64
00:02:34,860 --> 00:02:36,126
(آنسة (هيلر
65
00:02:36,151 --> 00:02:37,759
إنها مفاجئة
66
00:02:37,784 --> 00:02:38,877
(كيلسي) وظفت (لورين)
67
00:02:38,902 --> 00:02:40,735
كإستراتيجية لوسائل الإعلام لدينا
68
00:02:40,760 --> 00:02:42,688
إنه أشبه بمنصب إستشارية
69
00:02:42,713 --> 00:02:44,746
لكنني أود مناقشته معكِ
بشكل أكبر
70
00:02:44,771 --> 00:02:47,322
نعم، أنا إضافة كبيرة لكم يا زميلة
71
00:02:47,347 --> 00:02:48,681
(أنت تتخذين القرارات يا (كيلسي
72
00:02:48,706 --> 00:02:49,705
فأنتِ المديرة
73
00:03:00,498 --> 00:03:01,938
كوني صادقة
74
00:03:01,963 --> 00:03:03,977
كم مرة تضاجعتما على هذا المكتب؟
75
00:03:04,993 --> 00:03:06,729
لم نفعل
76
00:03:07,609 --> 00:03:09,607
أعني.. كدنا نفعلها
77
00:03:09,632 --> 00:03:12,860
حسنًا، كذبكِ كان أقوى بكثير
78
00:03:15,107 --> 00:03:16,739
أنتِ بخير؟
79
00:03:16,913 --> 00:03:18,980
(أنا في غاية السعادة من أجلكِ (كيلسي
80
00:03:19,005 --> 00:03:21,912
و سأبذل كل مافي وسعي لأدعمكِ
81
00:03:22,887 --> 00:03:24,798
الأمر فقط، أنه تخلى عن الكثير من أجلي
82
00:03:24,823 --> 00:03:26,036
نعم، لقد فعل ذلك
83
00:03:26,061 --> 00:03:28,459
أعلم أن هذا إرث عائلته
84
00:03:29,216 --> 00:03:31,783
و سنجعلها أقوى مما كانت
85
00:03:31,808 --> 00:03:33,661
أحبكِ
86
00:03:38,378 --> 00:03:40,847
أنتِ حتى لم تهربي
87
00:03:49,527 --> 00:03:50,759
مرحبًا
88
00:03:51,135 --> 00:03:53,721
(مرحبًا لابد و انكِ (ماغي
89
00:03:53,746 --> 00:03:55,401
توقعتُ طول القامة
90
00:03:55,426 --> 00:03:57,073
لكنها لم تخبرني عن العضلات
91
00:03:57,098 --> 00:03:58,489
لا تقلق
92
00:03:58,514 --> 00:04:00,909
شكل الرجل يُثيرني بشكل ضئيل
93
00:04:01,575 --> 00:04:03,118
تفضل بالجلوس
94
00:04:07,035 --> 00:04:08,075
..إذًا
95
00:04:08,100 --> 00:04:09,533
عانت (لايزا) الكثير
96
00:04:09,593 --> 00:04:11,002
نعم أعلم ذلك
97
00:04:11,027 --> 00:04:13,171
و مما فهمت
كذلك أنت
98
00:04:14,194 --> 00:04:15,294
صحيح
99
00:04:15,319 --> 00:04:17,588
حسنًا، أحيانًا هذا يجعل شخصان
100
00:04:17,613 --> 00:04:18,838
مناسبان لبعضهما البعض
101
00:04:19,918 --> 00:04:21,686
و في أحيان أخرى، هذان الشخصان
102
00:04:21,711 --> 00:04:24,331
يغرقان بعضهما البعض كالمرساه
103
00:04:24,541 --> 00:04:26,604
(لن أفعل ذلك مطلقًا لـ(لايزا
104
00:04:26,629 --> 00:04:28,510
لا أحد يقوم بذلك بشكل متعمد
105
00:04:34,461 --> 00:04:36,698
لم أكن حتى أعلم بأنني حبلى
106
00:04:36,723 --> 00:04:38,223
..إلى أن
107
00:04:38,647 --> 00:04:40,667
دخلتُ الاسبوع الثالث عشر
108
00:04:40,692 --> 00:04:43,242
وعندما إكتشفتُ ذلك أردت أن أخبرك
109
00:04:44,117 --> 00:04:46,830
لكنها كانت مُحادثة
صعبة لإجرائها
110
00:04:47,005 --> 00:04:49,039
و ثم شعرتُ بركلات الطفل
111
00:04:50,295 --> 00:04:53,563
و للمرة الأولى بدا كل شيء حقيقي
112
00:04:53,588 --> 00:04:55,088
و علمتُ أنني يجب أن أخبرك
113
00:04:55,113 --> 00:04:57,563
مهلًا، شعرتِ بركلات الطفل؟
114
00:04:57,588 --> 00:04:59,592
إنها تحدث طوال الوقت
115
00:04:59,617 --> 00:05:01,552
تود أن تشعر بها؟
116
00:05:03,202 --> 00:05:04,555
نعم
117
00:05:04,860 --> 00:05:06,682
نعم، أود ذلك
118
00:05:06,853 --> 00:05:08,049
هنا
119
00:05:19,095 --> 00:05:20,924
مرحبًا
120
00:05:20,949 --> 00:05:22,560
لاأصدق بأنني أملك مكتبًا
121
00:05:22,585 --> 00:05:24,185
و باب حقيقي يٌغلق
122
00:05:24,210 --> 00:05:28,244
حسنًا، سأفشي السر
لقد فعلتها على هذا المكتب
123
00:05:28,269 --> 00:05:29,489
و فعلتها تحت المكتب
124
00:05:29,514 --> 00:05:30,562
و إستخدمتُ ذلك المقعد الصغير
125
00:05:30,587 --> 00:05:31,807
كدعم و رفع وركي
126
00:05:31,832 --> 00:05:33,012
..و
127
00:05:33,037 --> 00:05:34,463
(جوش) أيمكنكِ التحدث؟
(إنه (جوش
128
00:05:34,488 --> 00:05:36,295
هل تحدثتِ معه؟
129
00:05:36,320 --> 00:05:37,756
لماذا؟ هل هناك خطب ما؟
130
00:05:38,231 --> 00:05:40,300
يجدر بكِ التحدث معه
131
00:05:41,744 --> 00:05:42,917
تستقرين بشكل جيد؟
132
00:05:42,942 --> 00:05:43,807
الأمور مستقرة حتى الآن
133
00:05:43,832 --> 00:05:45,091
حسنًا لا ترتاحي كثيرًا
134
00:05:45,116 --> 00:05:46,598
لأن لدينا مشكلة
135
00:05:49,895 --> 00:05:51,519
جوش): أيمكنكِ التحدث؟)
لايزا): سأتصل بك قريبًا)
136
00:05:54,018 --> 00:05:56,408
حصلتُ على نسخة مسبقة من الصفحة السادسة
بند أعمى
137
00:05:56,433 --> 00:05:57,596
إنها تتداعى في أي لحظة
138
00:05:57,621 --> 00:05:58,760
لكننا محميون، أليس كذلك؟
139
00:05:58,785 --> 00:05:59,751
أعني، لهذا السبب
140
00:05:59,776 --> 00:06:01,153
تنحى (تشارلز) عن منصبه كناشر
141
00:06:01,178 --> 00:06:03,199
حتى نتمكن من إعلان علاقتنا
142
00:06:03,452 --> 00:06:04,990
إقرأي العنوان
143
00:06:05,814 --> 00:06:07,858
"السبب الذي جعل الناشر يستقيل بشكل متسرع"
144
00:06:07,883 --> 00:06:10,817
"بفضل علاقة غرامية مع موظفة تبلغ الثامنة و العشرين"
145
00:06:10,970 --> 00:06:13,249
إذا ذكرتِ عمركِ الحقيقي الآن
146
00:06:13,274 --> 00:06:14,838
فتوقعي من سيعتقد الناس
147
00:06:14,863 --> 00:06:16,377
الموظفة ذات الثامنة و العشرين عامًا؟
148
00:06:16,402 --> 00:06:17,401
أنا؟
149
00:06:17,426 --> 00:06:18,463
نعم
150
00:06:20,365 --> 00:06:22,682
(إنه يبدو أكبر مني بعشرون عامًا (لايزا
151
00:06:22,707 --> 00:06:24,987
يمكننا القيام بتصحيح
يقول بأنني أبلغ الثانية و الأربعين
152
00:06:25,012 --> 00:06:26,901
مجموعتي المستثمرين
سيواجهون وقت عصيب
153
00:06:26,926 --> 00:06:28,362
للتعامل مع خبر تلك العلاقة الغرامية
154
00:06:28,387 --> 00:06:29,441
إنها ليست علاقة غرامية
155
00:06:29,466 --> 00:06:31,096
إنه لايزال متزوجًا، أليس كذلك؟
156
00:06:31,344 --> 00:06:32,476
هذا صحيح
157
00:06:32,501 --> 00:06:34,705
لن يتمكنوا من التعامل مع
الإحتيال في الهوية
158
00:06:34,730 --> 00:06:35,550
علاوة على ذلك
159
00:06:35,575 --> 00:06:37,784
لنبقي خبر العمر
160
00:06:37,809 --> 00:06:39,401
..لكنني توقعت أننا إتفقنا-
لقد إتفقنا-
161
00:06:39,426 --> 00:06:41,277
لكن يجب أن نكون إستراتيجيين
162
00:06:41,302 --> 00:06:43,089
نحن في صدد إطلاق شركة رائدة
163
00:06:43,114 --> 00:06:45,401
تديرها نساء بالكامل
164
00:06:45,426 --> 00:06:46,768
هذه حكايتنا
165
00:06:46,793 --> 00:06:49,743
دعونا لا نحولها
لحفلة شفقة حول التحييز العمري
166
00:06:50,253 --> 00:06:52,810
حسنًا، كل شيء أصبح منطقيًا الآن
167
00:06:52,835 --> 00:06:54,729
الترقية، الأسرار
168
00:06:54,754 --> 00:06:56,626
(تهانينا (كيلسي
169
00:06:56,911 --> 00:06:58,878
شققتِ طريقكِ نحو القمة
170
00:07:01,406 --> 00:07:02,799
سأتولى ذلك
171
00:07:04,452 --> 00:07:06,119
ديانا) إنتظري)
ليس الأمر كما تظنين
172
00:07:06,144 --> 00:07:07,073
توقفي-
..لكن-
173
00:07:07,098 --> 00:07:08,619
لا يهمني إن كانت صديقتكِ
174
00:07:08,666 --> 00:07:10,604
لا يهمني إن لم تكن تعني أن يحدث ذلك
175
00:07:10,629 --> 00:07:11,721
..لا-
إن قلتِ كلمة إضافة-
176
00:07:11,746 --> 00:07:13,976
دفاعًا عنها
لن أتحدث إليكِ
177
00:07:14,001 --> 00:07:14,900
(ديانا)
178
00:07:15,116 --> 00:07:16,846
ليست (كيلسي) بل أنا
179
00:07:17,136 --> 00:07:18,769
إنها أنا
180
00:07:19,561 --> 00:07:21,580
أنا الموظفة ذات الثامنة و العشرين عامًا
181
00:07:21,605 --> 00:07:23,432
لديها علاقة غرامية مع الناشر
182
00:07:32,203 --> 00:07:34,854
ديانا) إنتظري)
دعيني أشرح
183
00:07:34,879 --> 00:07:36,331
مالذي يوجد لشرحه؟
184
00:07:36,356 --> 00:07:37,589
إنها قصة منذ قدم الزمان
185
00:07:37,614 --> 00:07:39,626
المُساعدة تنام مع المدير
186
00:07:40,264 --> 00:07:42,963
أنا آسفه لأنني أخفيت هذا عنكِ
187
00:07:44,119 --> 00:07:45,967
العلاقة حديثة
188
00:07:47,438 --> 00:07:49,761
و لم نرغب بأن ينتشر الخبر بهذه الطريقة
189
00:07:53,603 --> 00:07:55,435
أغلقي الباب في طريقكِ للخارج
190
00:08:08,388 --> 00:08:13,957
...جوش) أعلم أنكِ مشغولة، لكن)
191
00:08:23,285 --> 00:08:25,010
(لايزا ميلر)
192
00:08:26,189 --> 00:08:27,549
الام التي تغني اليودل؟
193
00:08:27,742 --> 00:08:30,714
إنها المرأة التي في مكتبك
التي كذبت بشأن عمرها؟
194
00:08:30,739 --> 00:08:32,018
لا أصدقك
195
00:08:32,043 --> 00:08:33,440
هذا يبقى بيننا
196
00:08:33,465 --> 00:08:36,705
بولين) تعلم بشأنها)
لا بشأن عمرها
197
00:08:36,730 --> 00:08:38,685
لن أقول شيئًا
198
00:08:38,847 --> 00:08:39,980
من سيصدق ذلك؟
199
00:08:41,067 --> 00:08:42,620
لماذا تفعل هذا بنفسك؟
200
00:08:42,645 --> 00:08:43,836
لا يمكنني تفسير ذلك
201
00:08:43,861 --> 00:08:45,776
عندما أكون معها
202
00:08:45,801 --> 00:08:47,778
أشعر بالحرية
203
00:08:47,803 --> 00:08:50,240
لكنها كلفتك عملك بالكامل
204
00:08:50,265 --> 00:08:52,098
كل شيء عملت من أجله
205
00:08:52,123 --> 00:08:53,279
كان ذلك قراري
206
00:08:53,304 --> 00:08:56,136
مالذي ستفعله ببقية حياتك بحق الجحيم؟
207
00:08:56,161 --> 00:08:58,247
لا يمكنك التقاعد في الأربعين من عمرك
208
00:08:58,553 --> 00:09:02,252
سأخذ بعض الوقت لأكتشف ذلك
209
00:09:03,311 --> 00:09:06,020
حسنًا لا تستغرق وقتًا طويلًا
210
00:09:06,045 --> 00:09:07,964
ليس الأمر سهلًا لمن هم في سنك
211
00:09:08,295 --> 00:09:09,883
(انظر لشركة (إمبريكال
212
00:09:10,060 --> 00:09:11,886
الشباب يتفوق على الأكبر سنًا
213
00:09:12,271 --> 00:09:14,554
إن لم يكن لديك حساب
مشهور على الإنستقرام هذه الأيام
214
00:09:14,579 --> 00:09:16,473
فلن تحصل حتى على مقابلة
215
00:09:25,805 --> 00:09:28,768
شكرًا على الدعوة المفاجئة
216
00:09:30,278 --> 00:09:31,471
أنا سعيدة لأنك كنت متفرغًا
217
00:09:31,496 --> 00:09:32,896
لم أكن متفرغًا
218
00:09:32,921 --> 00:09:34,057
أنا فقط أتوق لسماع
219
00:09:34,082 --> 00:09:36,349
كيف سيتم تغيير النظام
(في فريق (الألفية
220
00:09:36,547 --> 00:09:39,281
هل قدما (كيلسي) تصلان للارض
في مقعد (تشارلز)؟
221
00:09:39,306 --> 00:09:41,494
حسنًا لنصوغ الأمر بهذه الطريقة
222
00:09:41,519 --> 00:09:42,838
إذا سمعت من أي أحد
223
00:09:42,863 --> 00:09:44,584
أنه يبحث عن مدير تنفيذي للتسويق
224
00:09:44,609 --> 00:09:45,808
أعلمني من فضلك
225
00:09:47,302 --> 00:09:48,840
حسنًا
226
00:09:49,318 --> 00:09:51,479
سأقوم ببعض الإستفسارات
227
00:09:51,597 --> 00:09:52,763
لكن بشكل متكتم
228
00:09:52,788 --> 00:09:53,807
سأُبقي الأمر هادئًا
229
00:09:53,832 --> 00:09:55,650
ريدموند) لو أردت أن يكون الأمر هادئا)
230
00:09:55,675 --> 00:09:57,008
لم أكن لأقصدك
231
00:09:58,057 --> 00:09:59,933
أيمكننا أن رؤية قائمة الشمبانيا من فضلك؟
232
00:10:02,176 --> 00:10:04,877
لننتقل إلى بداية النص و محتواه
233
00:10:04,902 --> 00:10:06,602
معظمه متعلق بالعنوان
234
00:10:06,627 --> 00:10:08,456
(متمثلة بخط (تي أس سي
235
00:10:08,481 --> 00:10:10,214
لكن هنا حيث تحدث الإثارة
236
00:10:10,239 --> 00:10:13,682
نفرض رسوم على الأوراق بشكل مختلف
237
00:10:13,707 --> 00:10:16,450
في شركة (بي أل) لكل
(عنوان يختص بـ(بي أل
238
00:10:16,475 --> 00:10:17,526
..و السبب في ذلك هو كالتالي
239
00:10:17,551 --> 00:10:19,573
أيمكنني مقاطعتك قليلًا (راميش)؟
240
00:10:19,688 --> 00:10:22,093
أتحدث بسرعة؟
يمكنني البدء من جديد
241
00:10:22,118 --> 00:10:23,244
لا
242
00:10:23,269 --> 00:10:25,543
أريد التراجع عن هذه التفاصيل
243
00:10:25,568 --> 00:10:27,668
و طرح بعض الأسئلة الأساسية فقط
244
00:10:27,693 --> 00:10:29,629
هل الشركة تكسب أموالًا؟
245
00:10:29,654 --> 00:10:30,926
على العكس تمامًا
246
00:10:30,951 --> 00:10:33,877
حسنًا، إذن نحن نخسر أموالًا
247
00:10:33,902 --> 00:10:34,903
كل يوم
248
00:10:34,928 --> 00:10:37,289
كما ترون هنا، إيراداتنا تستمر في الانخفاض
249
00:10:37,314 --> 00:10:39,065
أكثر و أكثر بسبب التكاليف لدينا
250
00:10:39,090 --> 00:10:40,947
حسنًا، إعتقدت أن مجموعة مستثمرينكِ
251
00:10:40,972 --> 00:10:42,313
كانوا يعوضون عن الفرق
252
00:10:42,338 --> 00:10:43,924
نحن كذلك، بشكل شهري
253
00:10:43,949 --> 00:10:46,019
لكن سيساعد لو قدمتِ بعض التنازلات
254
00:10:46,044 --> 00:10:49,026
على أيه حال، بداية قوية
أنا متحمسة
255
00:10:49,068 --> 00:10:50,721
لدينا مقومات جيدة
256
00:10:50,868 --> 00:10:52,961
مهلًا هل ستغادرين؟
257
00:10:52,986 --> 00:10:54,519
نعم علي الذهاب للمطار
258
00:10:54,544 --> 00:10:56,026
دافوس) مرة أخرى)
259
00:10:56,051 --> 00:10:57,449
خفض تكاليف ممتعة
260
00:11:09,231 --> 00:11:10,878
اذا، ماذا يحدث معك؟
261
00:11:10,903 --> 00:11:12,736
دعني أخمن
(قبلت الوظيفة لدى (تشكي
262
00:11:12,761 --> 00:11:13,706
لا
263
00:11:13,731 --> 00:11:15,068
ماذا حدث؟
264
00:11:15,093 --> 00:11:16,759
إكتشوا شخصيتك الحقيقية؟
265
00:11:17,723 --> 00:11:19,722
دعيني أقول، أنني حصلتُ على فرص أخرى
266
00:11:19,747 --> 00:11:21,046
حسنًا هذه ليست إجابة
267
00:11:21,071 --> 00:11:22,836
نعم، لا شيء رسمي بعد
268
00:11:22,861 --> 00:11:23,628
لاشيء على الإطلاق؟
269
00:11:23,653 --> 00:11:25,112
تمهلي عليّ قليلًا
270
00:11:25,137 --> 00:11:26,816
أخبريني عن عملكِ
271
00:11:26,841 --> 00:11:28,507
كيف يومكِ الأول كملكة المدراء؟
272
00:11:28,532 --> 00:11:29,832
إنه أصعب مما توقعت
273
00:11:29,857 --> 00:11:33,307
كل شيء عبارة عن
جداول بيانات وتوقعات وميزانيات
274
00:11:33,332 --> 00:11:35,753
كل شيء ماعدا كتب حقيقية
275
00:11:35,778 --> 00:11:38,761
و أود نسيان ذلك الليلة
276
00:11:39,037 --> 00:11:42,870
و ربما أشاركك إحدى هذه
277
00:11:44,464 --> 00:11:46,028
غرفة لشخصان
278
00:11:46,053 --> 00:11:47,527
هذا يبدو رائعًا
279
00:11:48,973 --> 00:11:51,052
لكن في حين أنني أكتشف مهنتي
280
00:11:51,077 --> 00:11:53,026
ربما يجب أن نبقى أصدقاء
281
00:11:53,051 --> 00:11:55,003
هل نحن أصدقاء؟-
بالطبع-
282
00:11:55,028 --> 00:11:56,737
أصدقاء يعتنون ببعضهم البعض
283
00:11:56,762 --> 00:11:58,159
وهناك شيء يحدث
284
00:11:58,184 --> 00:11:59,339
يجب أن تعلمي بشأنه
285
00:11:59,364 --> 00:12:00,856
ديانا) تبحث عن عمل جديد)
286
00:12:00,881 --> 00:12:02,214
ماذا؟-
نعم-
287
00:12:02,239 --> 00:12:04,886
(سمعت ذلك من (رادموند
(لاتخسري (ديانا
288
00:12:04,911 --> 00:12:07,331
إنها أفضل موظفة تسويق
عملت معها على الإطلاق
289
00:12:09,401 --> 00:12:10,606
أحتاج لشراب
290
00:12:10,631 --> 00:12:13,150
من صديق لصديق
إشربي شاي بالأعشاب
291
00:12:13,175 --> 00:12:14,240
صحيح
292
00:12:14,265 --> 00:12:15,206
المعذرة
293
00:12:15,231 --> 00:12:16,769
تكيلا روكز) من فضلك)
294
00:12:22,473 --> 00:12:24,807
حسنًا أنا لا أفهم
هل (كلير) تعيش في نيويورك الآن؟
295
00:12:24,832 --> 00:12:27,253
نعم، أعتقد أنها هنا منذ أشهر
296
00:12:27,278 --> 00:12:29,839
حصلت على وظيفة في قسم الألعاب
لدى شركة (قوقل) في دبلن
297
00:12:29,864 --> 00:12:31,288
و نقلوها إلى هنا
298
00:12:31,313 --> 00:12:33,170
هذا مثير للإهتمام
299
00:12:33,564 --> 00:12:36,011
إذا هي لاعبة محترفة
300
00:12:36,495 --> 00:12:38,049
(ماغي)-
لا، أنا أقول و حسب-
301
00:12:38,074 --> 00:12:39,589
أعني نحن حتى لا نعلم
(إن كان طفل (جوش
302
00:12:39,614 --> 00:12:41,433
قالت إنها لم تكن مع أي شخص آخر
303
00:12:41,458 --> 00:12:43,471
إذًا لن تمانع إجراء فحص الأبوة
304
00:12:43,496 --> 00:12:47,204
يبدو طلبًا غريبًا لأطلبه منها، أليس كذلك؟
305
00:12:47,229 --> 00:12:48,391
أتعلم مالذي سيكون غريبًا؟
306
00:12:48,416 --> 00:12:50,285
أن تدفع نفقة الطفل لـ18 سنة
307
00:12:50,310 --> 00:12:51,659
لطفل ليس طفلك
308
00:12:51,684 --> 00:12:54,284
الطفل يستحق أن يعلم من والده الحقيقي
309
00:12:54,309 --> 00:12:56,743
أيمكنهم إجراء ذلك الفحص قبل
ولادة الطفل؟
310
00:12:57,089 --> 00:12:58,445
لا أعلم
311
00:12:58,902 --> 00:13:00,839
متى يمكن إجراء فحص الإبوة؟
312
00:13:00,864 --> 00:13:02,042
يمكن إجراء فحص الإبوة
313
00:13:02,067 --> 00:13:04,567
بوقت مبكر خلال 8 أسابيع من الحمل
314
00:13:04,592 --> 00:13:06,659
صحيح
315
00:13:06,684 --> 00:13:07,862
إذا ماذا تعتقدان علي أن أفعل؟
316
00:13:07,887 --> 00:13:10,208
أشياء لفعلها في حي ويليامبورك في بروكلين
317
00:13:18,474 --> 00:13:20,948
اسم كتابي
"المنحدر الزجاجي"
318
00:13:21,173 --> 00:13:23,263
تظهر بحوثنا انه عندما تُعيين الشركات
319
00:13:23,288 --> 00:13:24,534
نساء كمديرات تنفيذيات
320
00:13:24,559 --> 00:13:27,550
فإنهن يواجهن انخفاضًا بنسبة 27٪ في الإيرادات
321
00:13:28,057 --> 00:13:29,129
لماذا؟
322
00:13:29,154 --> 00:13:30,933
لماذا المرأة ضعيفة الأداء؟
323
00:13:30,958 --> 00:13:33,557
ربما ليس عدوانيات كالرجال؟
324
00:13:33,582 --> 00:13:34,519
أو ربما عدوانيات
325
00:13:34,544 --> 00:13:36,650
أكثر من اللازم
مما يؤثر بالروح المعنوية
326
00:13:36,675 --> 00:13:37,860
مما تؤثر على المبيعات
327
00:13:37,885 --> 00:13:39,893
أو ربما لا يجب أن
نُلقي باللوم على النساء على الإطلاق
328
00:13:39,918 --> 00:13:42,401
ربما تم وضعهن في المنصب ليفشلن
329
00:13:42,426 --> 00:13:43,691
حسنًا، ماذا تعنين؟
330
00:13:43,716 --> 00:13:45,839
يتم تعيين النساء كمديرات تنفيذيات في الشركات المتعثرة
331
00:13:45,864 --> 00:13:47,595
أكثر من نظائرهن من الرجال
332
00:13:47,620 --> 00:13:49,135
عندما تكون المؤسسة في أزمة
333
00:13:49,160 --> 00:13:51,230
عادة الرجل التالي سيتم إقصاؤه
334
00:13:51,255 --> 00:13:53,526
لذا لِما لا نضع مكانه إمرأة؟
335
00:13:53,551 --> 00:13:55,526
هل تقصدين أن المجلس الإداري للشركات
336
00:13:55,551 --> 00:13:57,136
يضعن المرأة بشكل متعمد ككبش فداء؟
337
00:13:57,161 --> 00:14:00,620
غالبًا يكون تحييز جنسي غير مقصود
338
00:14:00,861 --> 00:14:04,221
لكنه واقع، ويحدث بشكل مستمر
339
00:14:04,246 --> 00:14:05,809
(ماريسا ماير) في شركة (ياهو)
340
00:14:05,834 --> 00:14:07,567
(ماري بارا) في شركة (جنرال موتورز)
341
00:14:07,592 --> 00:14:08,925
(تريسا ماي) لدى شركة (بريكست)
342
00:14:08,926 --> 00:14:10,881
النساء يصلن أخيرًا إلى القمة
343
00:14:10,906 --> 00:14:12,539
فقط ليكتشفن أنهن واقفات
344
00:14:12,564 --> 00:14:13,854
على منحدر زجاجي
345
00:14:14,022 --> 00:14:16,323
من الممكن أن تتحطم في أي لحظة
346
00:14:18,006 --> 00:14:20,944
أعذريني سأخرج لأستنشق بعض الهواء
347
00:14:25,497 --> 00:14:28,098
لا أحد يخدعكِ-
لاتعلمين ذلك-
348
00:14:28,123 --> 00:14:30,123
الموارد المالية تتداعى هنا
349
00:14:30,148 --> 00:14:32,552
لِما لا
يعثر على شخص يلومه
350
00:14:32,577 --> 00:14:33,839
و يطرده
ثم يعيد هيكلة الشركة؟
351
00:14:33,864 --> 00:14:35,698
لا أحد سيطردكِ-
الا إذا فشلت-
352
00:14:35,723 --> 00:14:37,623
لن تفشلي
353
00:14:37,648 --> 00:14:40,823
لديكِ فريق رائع
(أنا، (تشارلز)، (دايانا
354
00:14:40,848 --> 00:14:42,487
(نعم، ربما ليس (ديانا
355
00:14:42,695 --> 00:14:43,895
ماذا تقصدين؟
356
00:14:43,920 --> 00:14:46,386
أخبرني (زين) أنها تبحث عن وظيفة
357
00:14:47,423 --> 00:14:49,511
ألهذا السبب لم تأتي للإجتماع
358
00:14:49,536 --> 00:14:51,267
إتصلت بها مليون مرة اليوم
359
00:14:51,292 --> 00:14:53,027
ولم ترد عليّ
360
00:14:53,052 --> 00:14:54,644
اذن علينا أن نعثر عليها
361
00:15:05,120 --> 00:15:06,459
مرحبًا
362
00:15:06,484 --> 00:15:09,351
إينزو) مرحبًا)
(نرغب بالتحدث مع (ديانا
363
00:15:09,376 --> 00:15:10,495
ليست هنا
364
00:15:10,520 --> 00:15:12,019
قالت إنها ترغب بالبقاء بمفردها
365
00:15:12,044 --> 00:15:14,498
و إنها تواجهه أزمة
366
00:15:15,026 --> 00:15:16,339
أزمة؟
367
00:15:16,364 --> 00:15:18,002
هل استخدمت هذه الكلمة بالضبط؟
368
00:15:25,440 --> 00:15:27,707
إنه مزدحم أكثر من المرة السابقة
369
00:15:27,732 --> 00:15:29,036
حسنًا، أعلم انها هنا
370
00:15:29,061 --> 00:15:30,364
..لنفترق و نبحث
371
00:15:32,916 --> 00:15:34,726
لحظة، أنا اسمعها
372
00:15:35,093 --> 00:15:37,176
هناك
373
00:15:37,201 --> 00:15:38,980
اذهبي
374
00:15:51,527 --> 00:15:52,621
(ديانا)
375
00:15:52,646 --> 00:15:55,113
ماذا
لا لا لا لا لا
376
00:15:55,777 --> 00:15:57,746
هنا ملاذي
377
00:15:57,771 --> 00:15:59,838
حسنًا، أنتِ لاتردين على إتصالاتي
378
00:15:59,863 --> 00:16:01,309
(أنا آسفة جدًا (ديانا
379
00:16:01,334 --> 00:16:02,796
(كان يجب أن أخبركِ عن (تشارلز
380
00:16:02,821 --> 00:16:04,339
بإمكاني أن أخبركِ عن ملايين الاسباب
381
00:16:04,364 --> 00:16:06,430
لما أردنا أن نبقي الأمور سرية
لكن هذا لا يهم
382
00:16:06,455 --> 00:16:07,677
أنا فقط
383
00:16:07,939 --> 00:16:09,512
آسفة جدًا
384
00:16:09,796 --> 00:16:11,462
ديانا) اسمعي)
385
00:16:11,487 --> 00:16:14,809
أريدكِ أن تعرفي كم أحترمكِ و أقدركِ
386
00:16:14,834 --> 00:16:17,061
أريد جعلكِ أعلى موظفينا راتبًا
387
00:16:17,086 --> 00:16:18,472
(لايمكنكِ تحمل تكلفة ذلك (كيلسي
388
00:16:18,497 --> 00:16:20,457
ستتخلى عن جزء من راتبها لكِ
389
00:16:20,482 --> 00:16:21,660
أحتاجكِ في فريق الألفية
390
00:16:23,012 --> 00:16:24,769
اترين؟ هذه هي المشكلة
391
00:16:24,794 --> 00:16:26,676
أنا لستُ من جيل الألفية
392
00:16:27,031 --> 00:16:31,450
إنها مجرد مسألة وقت حتى
يطردني الجيل الرقمي، لذا
393
00:16:33,620 --> 00:16:35,253
اعذريني
394
00:16:35,278 --> 00:16:36,855
(ديانا)
395
00:16:44,626 --> 00:16:46,214
لدي فكرة
396
00:16:48,732 --> 00:16:50,152
مهلًا، ماذا تفعلين؟
397
00:16:50,177 --> 00:16:52,276
لستُ واثقة لكن (ديانا) تحب هذه الأغنية
398
00:16:52,301 --> 00:16:54,014
ويجب أن نجرب أمرًا ما
399
00:16:58,089 --> 00:16:59,738
يا إلهي أنتِ محقة
400
00:16:59,763 --> 00:17:01,347
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
401
00:17:03,879 --> 00:17:05,919
لا، أنت جادة؟
402
00:17:28,301 --> 00:17:29,542
لا تشجعانهما
403
00:18:38,601 --> 00:18:39,762
يا إلهي-
ماذا؟-
404
00:18:39,787 --> 00:18:41,830
الناس في الثمانينيات
405
00:18:42,299 --> 00:18:44,323
يعملون فقط من التاسعة و حتى الخامسة
406
00:18:47,486 --> 00:18:48,942
جوش) مرحبًا)
407
00:18:48,967 --> 00:18:50,166
أهلًا
408
00:18:50,191 --> 00:18:51,691
أنت على مايرام؟
409
00:18:51,716 --> 00:18:54,509
نعم، أعتقد ذلك
410
00:18:55,649 --> 00:18:58,054
إستلمتُ نتائج الفحص اليوم
411
00:18:58,297 --> 00:18:59,722
و؟
412
00:19:00,589 --> 00:19:02,141
و
413
00:19:02,396 --> 00:19:03,644
..أنا
414
00:19:03,669 --> 00:19:05,187
سأصبح أب
415
00:19:05,212 --> 00:19:06,975
يا إلهي
416
00:19:07,000 --> 00:19:09,465
(جوش)
417
00:19:11,341 --> 00:19:13,111
أجل
418
00:19:13,717 --> 00:19:17,241
جوش) ستكون والدًا رائعًا)
419
00:19:17,386 --> 00:19:18,621
تعتقدين ذلك؟
420
00:19:18,646 --> 00:19:20,744
%متأكدة 100
421
00:19:21,372 --> 00:19:23,746
تهانينا-
شكرًا-
422
00:19:24,928 --> 00:19:25,994
سأراكِ في العمل غدًا
حسنًا؟
423
00:19:26,019 --> 00:19:27,652
حسنًا
424
00:19:27,677 --> 00:19:28,976
أنت مرعوب
425
00:19:29,001 --> 00:19:30,735
نعم
426
00:19:30,760 --> 00:19:32,278
لا تقلق
427
00:19:32,303 --> 00:19:34,336
أنا أعلم أسرار الأطفال
428
00:19:34,361 --> 00:19:36,160
أعلم كل حيلهم
429
00:19:36,185 --> 00:19:37,584
جيد
430
00:19:37,657 --> 00:19:39,941
سأحتاجكِ بجانبي من أجل هذا
حقًا
431
00:19:39,966 --> 00:19:41,165
لا مشكلة
432
00:19:41,190 --> 00:19:42,926
سأعتني بك
433
00:19:44,509 --> 00:19:48,444
إنه أمر مضحك حقًا
434
00:19:48,857 --> 00:19:50,710
أنا و أنتِ إنفصلنا
435
00:19:50,735 --> 00:19:53,332
لأنكِ لا تريديني أن أتخلى
عن فكرة إنجاب طفل
436
00:19:53,357 --> 00:19:56,112
الآن سأحصل على طفل
437
00:19:56,533 --> 00:19:58,239
و أنتِ مع شخص آخر
438
00:20:01,592 --> 00:20:03,120
التوقيت
439
00:20:04,302 --> 00:20:05,802
نعم التوقيت
440
00:20:15,206 --> 00:20:16,474
صباح الخير
441
00:20:16,499 --> 00:20:18,199
هل هذه قهوة؟
442
00:20:18,224 --> 00:20:19,720
عادة قديمة
443
00:20:20,681 --> 00:20:22,924
كما يبدو حتى ما ترتدينه
444
00:20:26,597 --> 00:20:28,394
أنا سعيدة للغاية لأنكِ بقيتي
445
00:20:30,591 --> 00:20:33,651
هل سنعمل أم سنتودد لبعضنا كالقطط؟
446
00:20:37,740 --> 00:20:39,656
أهلًا (ماغي) كل شيء على مايرام؟
447
00:20:39,681 --> 00:20:41,846
نعم، أحدهم أرسل لكِ
سرير جديد
448
00:20:41,871 --> 00:20:42,933
ماذا؟
449
00:20:42,958 --> 00:20:44,223
مع كل شيء
450
00:20:44,248 --> 00:20:45,787
أرسلتُ صورته لكِ للتو
451
00:20:49,958 --> 00:20:51,862
يا إلهي، إنه جميل
452
00:20:51,887 --> 00:20:53,386
إنتظري حتى تلمسي الملائات
453
00:20:53,411 --> 00:20:54,486
إنهم كالزبدة
454
00:20:54,511 --> 00:20:56,255
سأعاود الإتصال بكِ
455
00:20:56,286 --> 00:20:58,054
علي الذهاب لشكر أحدهم
456
00:20:58,079 --> 00:20:59,399
حسنًا، أيمكنكِ إخباره
457
00:20:59,424 --> 00:21:00,994
أن ثلاجتنا قديمة أيضًا
458
00:21:01,019 --> 00:21:03,345
حسنًا وداعًا
459
00:21:12,303 --> 00:21:14,205
مرحبًا-
مرحبًا-
460
00:21:14,230 --> 00:21:15,423
ماذا تفعلين هنا؟
461
00:21:15,448 --> 00:21:18,120
لم أعلم أنك ستشتري لي سرير حقًا
462
00:21:19,747 --> 00:21:21,049
أعجبكِ؟
463
00:21:21,403 --> 00:21:23,492
أحببته كثيرًا
464
00:21:23,517 --> 00:21:25,582
لدرجة أنني سأقضي فترة راحة الغداء
465
00:21:25,607 --> 00:21:27,286
لشكرك شخصيًا
466
00:21:34,202 --> 00:21:36,922
هل من الخطأ أن أقول
أن جزء مني
467
00:21:37,552 --> 00:21:39,434
إفتقدك هناك؟
468
00:21:39,459 --> 00:21:41,969
نعم، أفتقد حقًا كوني هناك
469
00:21:43,048 --> 00:21:45,564
..لكن لا بأس، لأنني
470
00:21:45,589 --> 00:21:48,141
فعلت ذلك من أجل المرأة التي أحبها
471
00:21:49,994 --> 00:21:51,827
هل أخبرتني للتو أنك تحبني؟
472
00:21:51,852 --> 00:21:55,087
أعتقد أنه كانت لدي مشاعر نحوكِ
473
00:21:55,126 --> 00:21:56,462
لـ16 سنة
474
00:21:56,487 --> 00:21:57,642
ماذا؟
475
00:21:57,667 --> 00:21:59,987
منذ أن كنتِ في السادسة و العشرين
و الآن أنتِ في الثانية و الأربعين
476
00:22:00,012 --> 00:22:01,864
إنه وقت طويل لمعرفة ذلك
477
00:22:08,249 --> 00:22:10,634
مساء الخير لكما
478
00:22:10,659 --> 00:22:11,625
مرحبًا
479
00:22:11,650 --> 00:22:13,400
ماذا تفعل هنا؟
480
00:22:13,425 --> 00:22:15,109
(أنا التقي بـ(تشارلز
481
00:22:15,134 --> 00:22:16,586
بشأن ماذا؟
482
00:22:17,179 --> 00:22:19,213
..فقط
483
00:22:19,238 --> 00:22:23,092
مجرد شخصان يحاولان معرفة
ما خطوتهما التالية
484
00:22:24,479 --> 00:22:26,164
نعم
485
00:22:28,176 --> 00:22:29,442
تفضل بالدخول
486
00:22:32,447 --> 00:22:33,853
سأراك الليلة؟
487
00:22:33,878 --> 00:22:34,944
بالطبع
488
00:22:34,969 --> 00:22:36,469
وداعًا-
وداعًا-
489
00:22:50,267 --> 00:22:53,691
@Eman_5ab ترجمة: إيمان