سابقاً في | بينيورث |
(سيّد (واين
بطاقتي
بينيورث) للأمن)
،أنا أحاول بناء عمل جيد
حتى أتمكن من الإستقرار وإنجاب الأطفال
المهام الإنتحارية ليست جزءاً من الخطة
...(آلفي)
لقد نسيت مَن أنت
أنت كنتَ في القوات الجوية اللعينة الخاصة
اجلس يا اسباني
المنظمة التي لا اسم لها مجموعة حمقى
يريدون الإطاحة بالحكومة
.وإقامة دولة اشتراكية
،"بالنسبة لـ"جمعية الغراب
انهم مجانين، يريدون الإطاحة
بالحكومة وإقامة مجتمع مثالي فاشل
مَن هو زعيم
جمعية الغراب"؟"
أنا الزعيم
...أرسل (اللورد هاروود) إلى
الحلاقين
عليهم إبقاؤه على قيد الحياة
ولكن يحطمونه
ماذا يفعل والدك؟
"إنه قس في "سالزبري
إذاً... لماذا لم أقابل والدكِ بعد؟
لأنه لعين مضجر
هل تقبلين الزواج بي؟
أجل. أجل، أقبل
ماذا حدث لـ(بيت سايكس)؟ لم نتلق أي كلمة
أنت لست بحاجة للقلق بشأنها
حسناً، أنا قلق
سيتم إعدامها
بتهمة القتل العطلة المقبلة
!لا
شبكة "إيبكس" تقّدم
(تلفزيون وارنر) للإنتاج
...حسناً
سوف أخرج
كان من دواعي سروري أن أقابلك يا سيدي
... لقد لعبتَ
دور ناكر الجميل بكل وضوح
إذا جاز لي قول ذلك
هذا لطف منك
أخبر رئيس الوزراء
أنني رأيت أيامه الأخيرة القادمة
وكل قطرة دم سقطت مني فهو سيدفع
عشرة أضعافها
الأمة ستنهض باسمي
وسوف يموت في عذاب جهنميّ
أنت أخبره
... هلّا هلّا أخبرته بذلك؟
! أخبره
...البلاد
ستنهض بإسمي
صحيح ما يقولونه
يمكنك حقاً أن تحظى بالكثير من المرح
عند اشارتي يا (الفي)
... أنا
أنا طازجة كزهرة الأقحوان مثل بمعنى: نشيط
اخرس
"بدا مثل عربة "جيب
كل وغد عنده جيب
فلتعمل أيها الدش عديم الفائدة
.سيّد (بينيورث)، جلالتك
(آلفريد) - سيدي -
شكراً
آمل ألّا تمانع بعض الشاي
كلّا، سيدي
...لذا، أيها الشاب نحن نلتقي أخيراً
...حسناً
وصلني مقتطف أو إثنين عنك من قبل ابنتي
ولكن أنت يجب أن تحدّثني (عن نفسك يا (ألفريد
حسناً، عمــ(26)ــري
"ولدتُ في "بوبلار
والدي كان خادماً
تابع
قضيتُ 10 سنين في الجيش
في الشرق، غالباً
تم تخفيض رتبتي العام الماضي
أنا أدير عملي الأمنيّ الخاص
إنك لم تذكر شيئاً عن حياتك العاطفية
كنيسة إنجلترا" يا سيدي" يقصد أن حبّه للرب وللعبادة
لا شيء آخر
أنا مسرور لسماع هذا
(كنت أفكر في (إيزمي
أنا مغرم كثيراً ب(إيزمي) يا سيدي
ذلك سبب وجودي هنا
جئت أطلب يدها منك
إذا هي قبلت يا سيدي
عشرة سنين في الجيش إذاً؟
هذا يُغير الرجل، كما أعتقد
يقويه
يُعاملُه بوحشية
يمكن أن يفعل ذلك
لكنّ الرجل مستمر بالتغيُّر
ألا تظنّ ذلك، سيدي؟
هذه خطتي على أية حال
.بدعم من (إيزمي)، كما آمل
في الواقع... حب المرأة هو .الأداة العظيمة لخلاصنا
مرآة نعمته
أخبرني يا (آلفريد)، هل أنجبت طفلاً من ابنتي؟
كلّا يا سيدي
حسناً، هناك نعمة على أية حال
إيزمي) طفلتي الوحيدة)
تشبه أمها كثيراً
إنها لبقة، وفتاة لامعة
راقصة
...لكن
...منذ أن كانت صغيرة
كانت دائما مفتونة بالجانب المظلم من الحياة
،جرائم قتل بشعة ،المجرمين المشهورين
فتيات منقوذات
من حِس وحشيّ
بواسطة ربط شباب أبطال، وهكذا
الرذائل الجسدية تمتلكها
إنها تلومني، بالطبع
...وبالطبع، أنا ألوم نفسي. لكن
بنات رجال الدين شُهرتُهنّ ضالّة
(دعني أكون صريحاً يا (الفريد
أنا أعرف ميول ابنتي
إنها تحب حقيقة أنك قتلت الناس
أنت ترضي تخيُّلاتها ذات المراهقين الإنتقامية
... إذا هي تحبك
فهي تُحب الوحش بداخلك
...لا يوجد
وحش بداخلي يا سيدي
هنالك وحش بداخل كلّ منّا
ألا تظن ذلك؟
إيزمي) هي سيدة شابة من عائلة جيدة)
وأنت ابن الخدم
دون ذرائع أو تعليم
ذلك، الرجل الشاب
ليس أساساً لزواج مسيحي جيد
البؤس فقط هو نتيجة
لهكذا ترابط
سوف أحرمها من الميراث
هل تفهم؟
شكراً على وقتك
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/imtsubs/
ترجمة وتعديل | علي أحمد & علي الحمامي & علي نزار |
| بـيـنـيـورث | الحلقة الثالثة من الموسم الأول بعنوان: (مارثا كاين)
طاب يومكِ، سيّدتي
لا بُد أنك سيدة (سبايسر)
. إنها أنا - كوني محبّة -
وأخبري (لولو) أننا هنا
لولو)؟)
(لا يوجد أحد هنا يدعى (لولو
بل يوجد، تعرفين
،لم تسر على ما يرام
كما افترض
أخبرتك أنها لن تكون
لماذا لم تخبريني أنك وريثة؟
أنا أعتني بنفسي
لديه مال، وإن يكن؟
ماذا قال؟
قال: أنا ابن الخدم
وأنتِ سيّدة
والبؤس فقط، نتيجة لهكذا ترابط
يا له من وغد، عرفتُ ذلك
حسناً، إنه ليس مخطئاً. أنا إبن لخدم
توقف
أنت تعرف جيداً أنك لست كذلك
أنا أعني... أنت كذلك
لكنك أكثر من ذلك بكثير
يا (لفريد)، لسنا بحاجة لمباركته
أنا لست بطفلة
لقد قال أنه سيحرمكِ من الميراث
كما لو أنني أكترث
أخبرته قبل سنوات أني لا أحتاج أمواله
يجب أن تهتمي
فذلك مستقبلكِ
أنتَ مستقبلي
كيف لنا أن نتزوج؟
ذلك لن يكون صائباً
ليس بدون مباركة والدكِ
اللعنة على مباركته
أردت أن تقابل الوغد، والآن قابلتَه
لا أكترثُ لما يقوله
لماذا تكترث أنت؟
...لقد قالَ أنّ ما تحبّينه
هو الوحش بداخلي
لقد قال أنك تحبين أنني قتلت الناس
بسبب تخيُّلاتك الانتقامية
لقد قال "الإنتقام"؟
أنا نموذجه
...إنه هو الوحش وحيوان جبان لعين
تمهّلي
إنه أبوكِ
ما الخطأ الذي فعله ليجعلك غاضبة جداً؟
لا شيء
لم يفعل شيئاً خاطئاً
وهو محق، أنا أحببتُ جانب قتلك الناس
كان الأمر رومانسياً
لكن كل هذا كان هراءً صحيح؟
... (إيز) - اللعنة عليه -
!واللعنة عليك -
ألم تكتملي يا عزيزتي؟
سنصل الى هناك
(إيان)
لقد أخفتني
عذراً
كان يجب أن تكون مستيقظاً
حسناً، بدوتَ مسالماً جداً
كم الوقت؟
الساعة الثانية وسبع وأربعون دقيقة
عليّ أن أكون في المنزل عند الساعة الخامسة
لأجل الطبيب البيطري
حان وقت الشاي والبسكويت
لا بسكويت
لديك بسكويت سيء
للطرفة.. اشتريت البسكويت الذي تفضله أنت
ذهبتَ الى السوق؟
لم يكن لدينا شاي
كان من الممكن أن أذهب لأجلك
لم يراني أحد
البقّال لم يرك؟
...أؤكد لك أن كل شيء
3.1415926535.
لقد فعلتَها عزيزي
!لقد فعلَتْها - فعلَتْ ماذا؟ -
!عثرَتْ على "باي (نسبة ثابتة)" حتّى المنزلة العاشرة بنفسها
ذلك جيد، أليس كذلك؟
(هذه قوة الطيران يا (سام
العقل البشريّ
!لديه أجنحة
ما علاقة "الباي" به؟
! إنها الشرطة
!هيّا أخرجوا !نعرف أنكم بالداخل
!هيّا، افتحوا الباب
نعرف أين أنتم، افتحوا حالاً
حدّثتني سيدة ما عن وظيفة
قلت أنك ستكون هنا
الاسم؟
لم تقل
كان يجب أن تسأل عن الإسم
(مرحباً (آلفي
حسناً، (ساند)؟
الطقس جميل، أليس كذلك؟
بلى، إنه كذلك
حسناً، الأكواب لا تغسل نفسها
(سيّد (بينيورث
نعم يا سيدة؟
هل إلتقينا مسبقاً؟
كلّا، لكنك الرجل الوحيد هنا
الذي قد يكون مستشاراً أمنيّاً
(أنا (مارثا كاين
(سيدة (كاين
تفضلي بالجلوس
شراب؟
كولا، لو سمحت
لقد رأيت إعلانك في الجريدة
إنها تجدي نفعاً لأول مرة
الاعمال غالبا لاتاتي الا بتوصية
أنا جديدة في المدينة
،لا املك الكثير من الأصدقاء
ولم يوصني أحدٌ بك
اعتقدت ان (بينيورث) اسم جدير بالثقة
كيف يمكنني مساعدتك، سيدة (كاين)؟
اريد سائقاً وفي نفس الوقت حارس شخصي
ليوم واحد او يومين على الأغلب
يمكننا فعل ذلك
ما رأيك ب خمسة باوندات للساعة؟
وبالطبع يضاف اليها النفقات
خمسة باوندات للساعة كثير جداً
اعلانك يقول انك عسكري متقاعد
نعم، سيدتي انا ومن معي من الأولاد
لذلك توقعت
انكم اشخاص رزنون، وتمتلكون القدرة
يدركون ما معنى الحذر
وما ثمن التسرع
لن يكون هناك اي عنف او اطلاق نار
سنقل رجلًا الى المطار ونركبه في الطيارة
الحذر مطلوب لاننا مأمورون بذلك
لإعتقاله بتهمة المثلية الجنسية
الحكومة البريطانية ستأخذ هذا الرجل
ستضعه في زنزانة وتقطع خصيتيه
حسناً، هذا لن يكون سهلاً. اليس كذلك؟
مايعني لك هذا الرجل؟
لاشيء، لديه اصدقاء جيدون
اعمل لديهم
عمل جميل
اكثر من هواية
انا مصورة صحفية
ليس (توماس واين) بصديقك أليس كذلك؟
لا اعرف شخصاً بهذا الاسم
حسناً، سيدة (كاين). انا موافق
إنه تقدّمٌ ممتاز
.أود ان اضع موعدا لصباح الغد
ما رايك غدا عند السادسة صباحاً؟
اتفقنا
(سيدة (كاين
لم تخبريني الى اين نحن ذاهبان
أتريد أن تعرف ذلك الآن؟
إن لم يكن لديكِ مانع لاخباري
انت تعجبني (سيد (بيني ويرث
خمسة باوندات للساعة
لتضع "مثلي الجنس" في الطيارة؟
انا بخدمتك يارجل
سأفعل ما يريد عندما نذهب
لا, يارفيقي, ساخذ هذه هل يمكنني استئجار سيارة, (باز)؟
لا
احتاج المال اكثر مما تحتاجه
ديفبوي)، هذا عمل صعب)
نحتاج الى كياسة لاتمامه
وليس قوتك
تبا لك
لدي السرية والكياسة لاتمام ما تريد
خمسة باوندات للساعة؟
،لقد كانت جادة أضمن ذلك
تضمن ذلك
هل انت مطمئن الآن؟
اسمع، ان كان هناك شيئا مشبوها ساتجنبه
حسنا, اعني, دعنا نواجهة
هناك خوف من ان نواجه شيئا ما غير طبيعي
وان حصل ذلك الشيء سأتصرف بحزم
،رجاء افعل ذلك - (مرحبا (الفي -
(ايزمي) - كيف حالك؟ -
جيد, جيد جدا
وانت؟
في الواقع انا بحال جيد
(و مسرحياتي ستذهب الى (مارلو
لتمثيلها
وساترك هذا العمل البائس
عمل جيد
تهانينا
(مارلو)
نعم
اظن انني لن اراك مجددا
لذا يجب ان اقول وداعا
بازا)، (ديف بوي)، حظا سعيداً)
(الفي) اتمنى لك سعادة دائمة
.. (ايز)
حظا طيبا لكِ في عرضك
اعني حظا موفقا
حسنا اذا
إلى أين سيدتي؟
... نعم
هاك, كلها بحال جيد
اتلعبون الورق؟
من فضلكم, سيداي
ديف بوي)؟)
ابتعد
رائحتك نتنة
هل انا كذلك؟
اظن ان هناك فأر ميت في مكان ما
هراء
(ديف بوي) اتعرف
الى اين ستذهب الان؟
اونسلو) وجد خرطوما) في بيت الدب
انت لست في الحانة
انت على المحك
انها افضل
هل اتصلتِ بمركز الشرطة؟
نعم
رجلك مقبض عليه
أخشى ذلك
لناكذب عليك, ساذهب لادعي انني
(محامية (ثورس واخرجه من هناك
تدعين انك محاميته
ولكنك لست محاميه
سيقومون ب اخصائه
هذا لن يجعلك محامي
يمسكون حقائبهم ويتصرفون كالحمقى
اظن انني استطيع فعل ذلك
صباح الخير
(مارغو كارك) (غوجو) و (وارن)
يمثلان السيد (لانثورسو)
اريد ان ارى موكلي حالا
(صباح الخير سيد (ثورسو
اصدقائك في امريكا ارسلونا
نحن هنا لنخرجك
حمداً للرب خلتُ أنّكم لن تأتوا
"انا رئيس "كونستبل ولكس
يوما طيبا لكِ سيدة...؟
كارك)، (غوجو) و (وارمن) )
(فنتشلي), كاتبي
انت صغيرا جدا لتكون كاتب عدل
(غوجو) و (وارن) لن يرسلو الصغار
لمركز شرطة الحي
اقف امامك واحمل معي امر المثول امام القضاء
من اجل موكلي (ايان ثورسو)
لاطالب بحقوقه كفرد بريطاني حر
و أطالب بـ اطلاق سراحه حالا
باستخدام سلطة "محكمة "تشانسري
?"تشانسري"
ما شأنهم في ذلك؟
انه متهم باللواط
وليس الخيانة
السيد (ثورسو) لديه اصدقاء كبار
خذيه انه لك
سعيد لانني من طرده
فك اغلاله
المريض
هذا صحيح, سيدي
انا مريض
انا اضاجع الرجال
بينما انت تفضل اضطهادهم
سيد (ثورسو) هل يمكننا الرحيل؟
لن اذهب لاي مكان
(ان لم اكلم (سام شاي
اين هو؟
انت من تركه
الا يكفيك ان تلطخ سمعة العائلة بالعار؟
لقد زرعو هذه المنطقة لاجيال متعاقبه
والان, السيد (شاي) البريء لايمكنه حتى مغادرة المنزل
اين هو؟
انه ليس شأنك
(اود التكلم مع السيد (شاي
تفعلين ما تحبين سيدتي
انه يدون بيان الضحية
اذا هو غير مقبوض عليه
ولكنك لن تدعني اتكلم معه
ساسجل ذلك
"لموظف محكمة "تشانسري
يمكنك ان تأخذيهم معاً والى الابد
خلاص جيد
تستطيع قول ماتحب (هنا (سام
لا دعي للخجل
لا, انا لست خجلٌ
انا في حيرة من امري (سيدة (فيرس
لما انا هنا؟
(اعني ان صديقك (براين طردني من مهرجان هارفست
وهو ليس هنا
دعنا نبقى في اطار تحقيقاتنا, هل يمكننا ذلك؟
(؟(صامويل شاي
ما هذا؟
(المصطلح التنقي له (كمبيوتر
انه نوع من الالة الحاسبة الخارقة
لاتمام عمليات الجمع؟
يبدو كقنبلة بالنسبة لي
انه كالقنبلة,اليس كذلك؟
حسنا, يبدو انه شيء من المستقبل
ولهذا نحن هنا
وليس لانكِ تهتمين لـ (ثورسو) او لجسده
الحكومة تريده وتريد افكاره
مسجون في زنزانة و عبداً تحت سيطرتها
اتمنى لو انكِ اخبرتني بذلك عندما استأجرتني
هل هناك شيء اخر لم تخبريني اياه؟
الصفقة العظيمة
من الافضل ان تكون هكذ,اليس كذلك؟
ويجب علينا الرحيل
اللعنة
خمس باوندات اخر (باز)؟
لماذا لم تتصل طوال اليوم يا اخي؟
لا, انا بخير
اتصل
ولو لمرة في اليوم
اطلب منك اجابة
ان لم تملكها قل وحسب؟
لا
لا؟
اتصال
ماذا؟؟
هل انا شخص لايمكنكم شكره
يمكنني تحدث اللاتينية ايها الفاجر
بعد كل ما فعلته لك
ارحل
(انت شريكي (باز
شريكي الاحمق
انت احمق
ومن تكن انت؟
هذا ما انا عليه
أيها المخبول - ...تباً -
انزل سلاحك الان
لا,لا,لا,لا
(أستفعل ذلك (باز
هل انت مسلح؟
ارني
(ديفبوي)
لا تفعل هذا سأكافك
تبا لـ مكافأتك
تراجع
ارني من انت
لا تدفعني
انا ادفعك
يا شقيق الفاجرة
ارني
(ديفبوي) - (اهدأ يا (باز -
اسلي نفسي وحسب
هذا الرجل الصغير هنا
لن يطلق علي
اذا كنت سخيفا
ستبكيك امك
صه
ما اسمك
(فيل)
(ساسميك (ارتشي
اجلس
(بالس)
اسف
لمصلحة من تعمل؟
ظننت اننا على وفاق لم تعرف الكثير بعد
نعم, انا قلق لانني اعرف القليل جدا
أظننا إتفقنا من الافضل لك أن لا تعلم الكثير
اجل، الآن أنا أقلق لأنني اعلم القليل
إنه أمرٌ سريّ
أنا أعمل لصالح منظمة (اللا أسم)
- أنتِ تمزحين. - لما أقوم بالمزاح؟
ظننت ، على أسؤا الامور ، إنكِ من الاستخبارات المركزية
يا اللهي ، كلا. - كلا؟ أنتِ تستخدمين
قاعدة طيران الجيش بمدرج طوله نصف ميل،
الاضواء مشتعلة ، ولا يوجد أحد على الاطلاق
لديكِ محفوظات مكتب الاستشارية
و الكثير من الاموال، وأنتِ امريكية الاصل
و لستِ من الاستخبارات المركزية؟
متأسفة على إحباطك
منظمة (اللا أسم) تقوم بكتابة منشورات لهزيمة الشرطة
ها أنتِ ذا تقومين بعمل تجسسيّ إحترافيّ
لصالح الامريكيين
يبدو مريباً قليلاً، اليس كذلك؟
أنا أعمل لصالح منظمة (اللا أسم)
لو أمرتني القيادة بالعمل مع كياناتٍ أخرى،
-فساعمل مع كياناتٍ أخرى. -كيانات؟
أنا أحاول انقاذ رجلٌ طيب و إنقاذ عمله
من الاستغلال و الدمار
اليس هذا كافياً؟
محولات الكهرباء
أنت ، هناك
اخرج
لنتحدث قليلاً
من هؤلاء؟
جمعية الغراب" على ما أخشى"
بالطبع
يا اللهي - لا يمكنك أن تتركهم يأخذوها -
لن نفعل
(آلفريد)
ما هي افضل خطوة لدينا هنا؟
نستسلم - لا يمكننا فعل ذلك -
سيأخذوه مع جهاز الحاسوب
لن يموت أحد ، تلك نتيجة جيدة
ثارسو) و عمله ثمينٌ جداً)
على الوقوع في ايدي أناسٌ أشرار
و هؤلاء الناس أشرار
لا يمكنهم أن يحصلو عليه
بل يمكنهم لديهم أسلحة
و كذلك أنا
لا يمكنهم أن يحصلو عليه
و أنتِ ترغبين بالموت من أجل إيقاف هذا الامر؟
سأتحدث معهم
يا اللهي
زوج من المغفلين؟
لنقوم بتشغيل بعض الموسيقى
هناك مذياع
تباً للمذياع
قلت أنا أعتذر
بحق اللعنة
أنا متعب (ديفبوي)
أنت ترهقني
كان حادثاً - إنه أنت يا أخي -
انت هو الحادث - ابتعد الان -
تحتاج الى مساعدة بشأن تناول الشراب
يمكنني أن أشرب جيداً لوحدي
أنا أحاول ان أتحدث معك
هل يمكنك أن تكون جاداً قليلاً؟
ايها الفاشل الجبان
انظر الى ما فعلت
ها هو ذا
أي شخص؟
هل تراني ابتسم؟
نحن متعادلان الآن، اتفقنا؟
سيد (ماك دوغل)، هل لي بكلمة؟
"آلة "دوركس
!(سيد (ماك دوغل
ليست مصرف شخصيّ لك
موافق
تمكنت منه
كان ذلك قريباً
(آلة "دوركس" ، سيد (ماك دوغل
ليست مصرف شخصيّ لك
إنظر اليّ (ديفبوي)
...لو اردت أن تموت
إفعلها بسرعة
...ولا تجعل اصدقائك
يشاهدون
لا أريد أن أموت
.فقط أحاول قضاء الوقت
أتعلم؟
أنا أحاول قضاء الوقت
ما الأمر، أخي؟
الا يمكنك المشيّ؟
مهلاً
حسناً
مساء الخير
باركي)، صحيح؟)
لديك السيد (ايان ثورسو) في الداخل؟
آت به الى هنا مع جميع متعلقاته
سنرى إذ ما تم الإعتناء به جيداً
الإعتناء به جيداً؟
ستقومين بقتله
آلته عديمة الفائدة بدونه
لن نؤذيه
بصراحة، يا رفيقي إنه أكثر مما يستحقه عملي
ليس الأمر عائداً لي
أمهليني قليلاً سأتحدث الى مديرتي
حسناً؟
نحن في مأزق
…إفترضي
...فقط أفترضي كنت أشرح الامر
أجل؟
مالذي سيعني هذا لمن يدفع فواتيرك؟
أعطني سعراً
عشرة آلاف جنيه - تم -
تباً، هذا أمرٌ غامض
عشرة آلاف باوند؟ هل أنت جادة؟
ما هي الخطة؟
أعطني ذلك السلاح
تحدثت الى مديرتي و قد رفضت
رفضت؟
،منظمة (اللا أسم) هم لقطاءٌ بغيضين اليسوا كذلك؟
إنها تحت ضغوطاتٍ شديدة
من أجل قتله و تدمير آلته
بدلاً من السقوط بين يديكِ
ماذا؟ قالت إن الخيار لك
،إبتعدي، أو سأقوم بقتله و ستقوم هي بتدمير آلته
إنها هناك مع مطرقة
لذا، اذ لم تبتعدي، سأقوم بقتله حسب الاوامر
وغدٌ متحاذق
أنظري، الطائرة لا يمكنها الهبوط
اذاً لا يمكن لـ(ثورسو) مغادرة البلاد
يمكنكم المحاولة غداً
الا تستطيع؟ هناك أمل
طالما هو على قيد الحياة، بالطبع
ميت، إنه فقط قصة حزينة لأخبر بها رئيستي
و أنا أعلم كيف يكون ذلك
لا يمكنني الاستمرار هكذا طوال الليل
رجاءً
أنا... أنا أرتجف
أنت بخير إشرب القليل من الماء
هل ذهبوا حقاً؟
كلا
سينتظرون ليوقعوا بسيارتنا
بعد عدة أميال
اذاً، كيف من المفترض علينا الحصول على...؟ إتبعيني
إحسبي الى الرقم 15 ببطء
واحد
إثنان، ثلاث
11, 12, 13, 14.
15.
أنا قادمٌ معك
شكراً لكِ
شكراً لك
ربما ستعيد النظر في العمل معي مجدداً
اذا كنت ستعطي سعراً مقبولاً
ليس عليك أن تحمل سلاحاً
فقط قيادة
هذا ما قلته حول هذا العمل
المشاكل تحدث
لهذا السبب الدفع جيد
(أحترم شجاعتكِ و التزامكِ، سيدة (كاين
لكنني أعتقد إنكِ تعملين مع بعض المحتالين
من جهةٍ أخرى،
المال هو مال، و أنا أحتاج الى بعضٍ منه
سأعمل من أجلكِ
أقود
،لن أقوم بحمل سلاح و ستكونين صادقة معي
،تقصد إنني كذبت عليك رغم أنني لم أفعل
لكنني أتقبل فكرتك
السلاح غير مطلوب
لن يكون هناك كذب
سأحتاجك الاسبوع القادم إذا كنت جاهزاً
أنا جاهز
أنت جنديٌ غريب
لا يحب الاسلحة و العنف
ربما لم تلتقِ بجنودي
والدي كان جندياً
هل أخبركِ حول كوابيسه؟
قال إنه كان ينام كالطفل
كان يكذب عليكِ
عشرة آلاف جنيه ولديها المزيد من العمل لأجلنا
من قتلت؟
أخٌ صغير، لكن لم يمت أحد
ما هي الاخبار السيئة؟
أجل، أمرٌ عادل، هناك بعض الاخبار السيئة تأتي مع المال
(مهلاً، لا تنظر الي هكذا (باز
هي من منظمة (اللا أسم) او من الاستخبارات المركزية او من كلاهما
لست متأكداً
طريقٌ غامض
لكن ليكن كذلك
سأطلب الشامبانيا
كيف كان يومك على أية حال؟
يومٌ عادي
عاديٌ جداً
ظننت إننا سنذهب الى المتنزه
نطعم الطيور
.لقد أطعمناهم بما يكفي .تلك الطيور البدينة
يبدو إنها ستمطر
دورتكِ الشهرة، صحيح؟
...تجري بكثرة
يمكنني ان أدير طاحونة مائية
عليكِ أن تأكلي البيض
إغلي ثلاث بيضات
اجل ، سيدتي
هل تريد بيضة؟
كلا، شكراً، سيدتي
أنا هائجة، (بيغ)
أنني كالحيوان المحبوس
هل لا يزال البيض يغلي؟
أجل، سيدتي
لا يوجد من يبحث عنّا
ما يقارب الشهر ولا شيء في الورق
ربما أنتِ على حق
سيكون من الجيد العودة الى المنزل
يمكنكِ العودة الى المنزل
."سأعود إلى "لندن
لماذا؟ لم تحصلي على شيء سواء المشاكل منذ أن جئتِ الى هنا
.كانت هناك اوقاتٍ جيدة حظيت بأصدقاءٍ جيدين
مثل من؟ اولئك المعتوهين؟
(إيزمي). (إيزمي وينيكس)
أنتِ مجنونة
كان لدينا أتصال معهم
إنها معجبة بي
لقد خطفتها و قمت بحجزها
،ايتها المعتوهة اللعينة إنها مرتعبة منكِ
لم تكن لتعرف
لم تكوني هناك
عليّ أن أراها مجدداً
تظنّك ميتة
ذلك يبدو رومانسياً، اليس كذلك؟
العودة الى الحياة
معي بشكل جديد و كل شيء
ستعودين الى المنزل معي
لو توجب عليّ أن اعلقكِ بالسقف
انتظموا ايها الجبناء
ها هم اولادي
لا أحسد نفسي الآن
...لم أر مثل هذا الطاقم الشرير
خلال ساعة او نحوها، سيكون الامر ساخناً هنا
لذا دعونا نظهر لاؤلئك الفاشلين بأننا نستطيع أن نتعامل مع الأمر
و نرجعه اليهم بشكلٍ أقسى
سنبقى في موقعنا وليحدث ما يحدث
أنا أقول
تباً لي
(إثبت (دوريس
نحن معك
(إثبت يا (بازا
ها أنت ذا
الا يبدو ذكياً ، سيد (بي)؟
تبدو كأنك مصفف شعر
سيد (بينيورث) لديك كثيراً من المال
وأنت تتصرف كاي محتال
تضيعها على السيارات الرياضية
السيارة جاهزة
عشرة باوندات اسبوعياً
لا أعتقد أنني لن أعطيك جزاءً على تقدمك
سأفعل
شكراً لك
هنا
أنا قلق رغماً عن ذلك
حسناً، ليس عليك ذلك - كلا، انا قلق -
الان أنت تبلي حسناً
ستظن إنك جيداً كفاية للحصول على (إيزمي)
لم يخطر ببالي
جيد
أجل، سيكون ذلك خطأ
أخبرك بذلك
إنها فرصة جيدة بالنسبة لك
هل هذا صحيح؟
إنتبه الى كلماتي، يابني الشرق هو الشرق
الغرب هو الغرب ولن يجتمعا ابداً
أعطها قسطاً من الراحة
إعذرني؟
أنت فرصة جيدة بالنسبة لها
كيف يمكنك أن تختلق شيئاً كهذا؟
بغضبك هذا و حدّتك
لقد أرعبتها
وقد فعلت ذلك عن قصد، الست كذلك؟
لا أعلم مالذي تتحدث عنه
ماذا الان؟
لقد سئمت منه
لن يجتمعا، هذا هراء
كن حذراً
او ماذا؟
من يريد شطيرة؟
انظري كيف يتصرف؟
لم يتغير
لا يزال يتصرف بحماقة ولا يعرف كيف تسير الامور
لا أعرف سير الامور؟ - لما لا تريني ذلك يا أبي؟ -
تحتاج أن ترى - أرِني إذاً -
فقط إتركيه (الفي)
كلا،كلا دعه يستمر
دعيه يحتقر أبيه في بيته الخاص. يمكنني تحمل ذلك
هناك فقط شخصين محتقرين
في هذا المنزل، و أنت لست منهم
هل أنت كذلك يا ابي؟ كن صريحاً
كنت مثيرا للمشاكل.
أحتجت الى إنضباط
تحتاج أمي الى انضباط أيضاً، اليست كذلك؟
تفتعل المشاكل؟
(الفي) توقف عن ذلك
ألامر بيني وبين أبيك
الأمور تُنسى إذ لم تذكر
هذا ما تقوله دائماً
هذا ما أؤمن به
أستمر يا بني
انت رجلٌ كبير الان
إرفع صوتك
عاقب أبيك
لا بأس
لا بأس أمي
لستِ مخطئة
اذ لم تذكر
متأسفٌ يا أبي
آمل ذلك
(إيزمي)
الفي) مالذي تفعله هنا؟)
تعال معي لنستقل الحافلة
نستقل الحافلة؟ لماذا؟
،حسناً، لديّ سيارة لكنني لا أحتاجها
لا تحتاجين الى سيارة في "لندن" صحيح؟
أعني ، الى اين سنذهب بركوبنا الحافلة؟
أنتِ تثقين بي ، الستِ كذلك؟
كلا
ليس حقاً
في الاعلى
مالذي تعتقديه؟
مالذي أعتقده بشأن ماذا؟
الورود و الشوكلاته من أجلك
شكراً لك؟
ما هذا، (الفي)؟
قمت بإستئجار المكان
لمدة سنتين مقدماً
إنه لكِ
بالتأكيد ، لو أردتني أن اعيش هنا ايضاً
قد أكون ملاحقاً
الفي)، هذا جنون)
نحن لسنا زوجان
لقد تركتني، أتتذكر؟
كلا، أنتِ من تركني
كنت هناك. أنتِ من أعدتِ الخاتم و تركتني
لم تحاول أن تمنعني من الذهاب
كنت خائفاً
أنت، خائف؟
كل هذا الحديث عن الوحوش
و لدي وحش في داخلي
هو يطعمني
يدفع الإيجار، حافظ على حياتي .منذ أن كان عمري 16 عاماً
و أنا لا أعلم اذا كان هناك شخصاً آخر
شخصاً ما أكثر أماناً
شخصاً ما يستحقكِ أكثر
على اي حال، لقد قررت الا اقلق مجدداً
إنه ضياعٌ للوقت، لذا
اذاً، لقد سرقت بنكاً
كان العمل جيداً، لكن ليس هذا القصد
حسناً، كلا، ذلك هو قصدي نوعاً ما
.آسف، انت تقومين بتشتيتي ماذا كان قصدي؟
لما نحن هنا ، (الفي)؟
كانت لديكِ الشجاعة أن تذهبي بطريقك وأن تثقي بنفسكِ
لم أفعل
لكنني أفعل الان
لو قبلتي بيّ
لنذهب ، لنذهب
مع تحيّات تجمع أفلام العراق | علي أحمد - علي الحمامي - عـلـي نـزار |