...سابقا في ملكة الجنوب
.نحن نبيع إلى دوماس الآن
.كانت هذه فديته ، أكتشف من هو حقاٌ
أعلم أنك تحب .أن تقوم بالأمؤر سلمياٌ في الولايات المتحدة
.لكن في سينالوا لا نقتل بلطف
.نحن فقط نقتل
خافيير خيمينيز ، هو قائد
.فرقة الموت من خواريز
.أنا القاضي سيسيل لافاييت
هل أنا قيد الاعتقال؟
...لإدارة .عمل في مدينتي ، عليك دفع الضرائب
...وهذه الضرائب .يجب أن تكون هذه الضرائب لك حقا
.لنذهب
.من المفترض أن تكوني ميتة - .اعلم ، اعلم -
.دعني اشرح أرجوك
إذا كانت لا تزال تيريزا .تريد موتي ، فأنا في سلام مع ذلك
.هذا مثير للإعجاب
لماذا لا تبيعي لنا فقط المسحوق؟
.لأنني لا أهربه بهذه الطريقة
والنقاء؟
.98٪
.سوف يكون خافيير وسيلة الاتصال الخاصة بك
.أنت وأنا لن نلتقي مرة أخرى
.سأقول هذا مرة واحدة
.أنت تعرف من نحن
.أردت إنتباهنا
.الآن لديك ذلك
.أنت رجل صعب الوصول إليه
.كنت أتوقع مكالمة منذ أيام
.أعز اعتذاري
.كان السوق في حالة من الفوضي
.قدمت عرضًا على شركة النقل بالشاحنات
ناقشنا .استخدام أموال من حسابات تركس وكايكوس
.لسوء الحظ ، لن يكون ذلك ممكنًا
.هناك تحقيق عن الاحتيال يجري حالياٌ
لن يؤثر عليك ، لكن قد يستغرق الأمر بضعة أشهر
قبل أن .أتمكن من الوصول إلى هذه الحسابات بأمان
ديتر ، هل هناك مشكلة في أموالي؟
.لا، لا
.لن تؤثر عمليات التدقيق هذه عليك
.لكنها ستربط هذه الأموال مؤقتا
، أنا سأشتري شركة النقل هذه
.وأنا لا أستطيع تسليمهم حقائب نقدية
.يجب أن تكون عملية البيع شرعية
.أحتاج شركة النقل هذه
.لمواصلة نمو عملية نولا
.سأحرك بعض الأصول
يجب أن يعطيك هذا ما تحتاجيه
.دون إثارة أي أنتباه
.أعلمني عندما يتم ذلك
.بالطبع
أتريدي مني أن أركب طائرة؟
.ليس بعد
.لننتظر ونرى
اسمعي ، أنا أعلم أن لديك كل الأسباب
.للمغادرة بعد ما حدث
.أنا سعيدة لأنك لا تزالي هنا
، حسنًا ، كل حانة عملت بها
.كان رؤسائي دائمًا رجالًا
.كنت أعرف مقدار مكانتي
.حلوى للعين ، لا شيء أكثر من ذلك
.بالرغم من أنني بنيت أعمالهم
...ولكن ، أم
.لا اعرف. انت مختلفة
.وأؤمن بما يمكن أن تحققه هذه الحانة
، بحيث تلك الأشياء الأخرى
.إنه عملك
حسنًا ، هل أنت مستعدة لفتح الأبواب؟
.نعم بالتأكيد
.متوترة جدا
.دعينا نقوم بالأمر
.حسنا دعينا نذهب
.اسمع ، أنا متجهه إلى منزل بوت
.يجب أن يكون مع توني
.سآتي معك
لا ، ابق هنا وتأكد من .أن كل شيء يسير بسلاسة
.سوف نعود في غضون ساعتين
سأراك قريبا - حسناٌ -
ـ مرحباٌ ـ مرحباٌ
ـ كيف حالك؟ .ـ بخير
.شكرٌا لك
.علي الرحب - أين توني؟ -
.تيريسيتا ، هناك شيء يجب أن تعرفيه
.أردت أن أقوله لك شخصياٌ
...لم أكن أريد أن أقول ذلك على
.تيريزا - .توني -
.أوي
كيف حالك؟ - بحالة جيدة -
.أنا آسفة جداٌ لما حدث
.انها ليست غلطتك
انت كبير جدا
ما هذا؟
.أوه ، أم ، أنا أكتب روايتي المرسومة الخاصة
.مهما فعلت ، لا تسميها كتاب هزلي
.يجن جنونه
.أشتقت لك
.اشتقت إليك أيضا
...هل سأذهب للمنزل معك الآن أم
.ليس بعد
.سنكتشف ذلك معاٌ
لكنني أريدك أن تعرف أنك آمن هنا ، حسناً؟
.حسنا - .تيريسيتا -
.أنا حقا بحاجة لأخبرك بشيء
.مرحبا ، تيريزا
ترجمة: أحمد حجازي & بدر الجيار
هل كنت تعلم أنها على قيد الحياة؟ -
.لا
.لقد فوجئت مثلك تماماٌ
كيف ، بوت؟
كيف حدث هذا؟ - جايمس -
.قالت أن جيمس دعها تذهب
ماذا تقصد بأن جيمس دعها تذهب؟
أين كنت؟
قال لي أن أذهب بعيدا .وأنه سوف يفعل ذلك ،
.سمعت الطلقة
.انظري ، تيريسيتا
.كيلي آن أنقذت حياة توني
.كان بإمكانها البقاء متخفية عن الأنظار
لكنها خاطرت لأنها عرفت أن توني في ورطة
.وأنا لا أدافع عنها
.أنا فقط أعلمك بما حدث
من أرسلهم؟
لم تكن كاميلا
لا، لقد كان كورتيز
قام بتدبير الأمر قبل قتلنا له
هل المرتزقة ماتوا؟ - أحدهم قد مات -
لم أتمكن من العثور على الجثة الثانية
ـ ماذا ترغبي مني أن أفعله بها؟ ـ لا أعلم
علينا أن نلتقي مع شركة الشحن
سأتعامل معها لاحقاً
اخبر ماني أن يمكث معهم
.حسناٌ
.بوتي
.أنت وتوني بأمان هنا هذه الليلة
.من صديقتنا المكسيكية الجديدة
من المثير للإهتمام معرفة كيف تُبلي في هذه البلدة
.(ريني)
.اعتقدت أنني سمعتك هنا
كيف حالك، يا قريبي؟
.ريني وصديقه سيذهبوا لبعض المشروبات
اقترب
لماذا لا تنضم إلينا، ديفيس؟
.هيا، بني
احظى بوقت ممتع .الليل للشباب
.حسناً، أعتقد ذلك
فقط... راسلني حينما تصل إلي المكان وسألتقي بك هناك؟
أراك بعد قليل
كيف حاله؟
صراحةً، أنا قلق
منذ أن عاد من .المستشفى لم يكن بخير
غيروا أدويته والآن يتجول
في جميع أنحاء المنزل مثل زومبي لعين
.سيدة مندوزا، زوجتي وأنا بنينا هذه الشركة معاً
.وضعنا جهدنا وحبنا بها
.أكثر من 30 عام
.فليس من السهل إعطائها لغرباء
.أفهم أن الأمر صعب حقاً
لكن لازلتما مهتميين بالبيع، صحيح؟
.ناقشنا الأمر، نريد أن نتقاعد
.نحن على إستعداد للبيع، لكن لدينا مشكلة
ما المشكلة؟
.لقد واجهنا مشكلة منذ عدة سنوات
طالبتنا هيئة الضرائب .كنت بحاجة لبعض المال السريع
.فذهبت إلى ذلك، المُقرض الخاص
.عزيزي، أنعت الرجل بما يكون عليه
.إنه قرش قروض
.آبي، اهدأي
.هذا الرجل أعطانا المال بمعدل فائدة جنوني
الآن، علاوة على ذلك، يطلب نسبة 30 بالمئة
.في الشركة
ما إسمه؟
"جويل باوتشر"
.لا أهتم بمن تكوني
.ساليرنو للشحن ليست للبيع
.أعتقد أنك ترغب في سماع عرضي
هل يمكن أن تقابلني الليلة؟
طبعاً، لمَ لا؟
.لقد أثرت فضولي
.تغيير في الخطة
.سنتوقف أولاً
.لا يفترض أن يطول الأمر
.هناك شركات شحن أخرى
.أعتقد أن تلك قد تسبب مشاكل أكثر من اللازم
.هذه شركة صغيرة مستقلة
.مزودة برخصة شحن حتى نيويورك
.انها مثالية لما نحتاج إليه
مع الشركات الكبرى سيكون .هناك الكثير من الأسئلة
.نحن بحاجة إلى لهذا
هل سنتحدث بخصوص ما سنفعله مع (كيلي آن)؟
.لقد خانتنا، بوتي
أعلم ذلك
هل ترغبي بالتخلص منها؟
مرحباً، يا فتاة، كيف الحال؟
.مرحباٌ ، إنه جيد
.نحن لم نتوقف منذ أن فتحنا الأبواب
.لقد صنعت أكثر من 20 تيريسيتا في آخر ساعة
تيريزا، كيف مضى الأمر؟
.سيدي، معذرة، سيدي
الأمر معقد ...الزوجين
عليك أن تهدأ - لا تلمسني -
ما الذي يفعله بويز هنا؟
.ليس لدي فكرة
.أنتظر ، أنتظر ، لا بأس
.لا بأس، نحن نعرفه
.لديه سلاح في ذلك الصندوق
ليس به طلقات، أيها الأحمق .إنها هدية لتيريزا
.أيها الأحمق
ماذا تفعل هنا، بويز؟
.هنا في إجازة فحسب
.هنا لإعادة شحن البطاريات
.القي نظرة على هديتك
بيردي - أجل -
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟
خافيير، لماذا لا ترشد بويز لجناح المهمين؟
.تناول مشروب، استرخي
.نعم، أود إصلاح الأمور بيننا
.بعد إذنك، رجاءاً
تناول الشراب وسنتحدث لاحقاً، حسناً؟
.مكان لطيف جداً، تيريزا
بويز؟
حقاً؟
ـ مرحباٌ .ـ في نخبك
لماذا؟
ليس لدي فكرة هل بوتشر هنا؟
.هناك
.المجنون، يبدو أنه سيثير المشاكل
.كما أنه منتشي كذلك
هل حصلت على المال من الخزنة؟
.إنه جاهز
هل ترغبي مني إحضار خافيير؟
.لا، أحتاج منه إبقاء بويز مشغول
سيد بوتشر؟ شكراً على مقابلتي
أين هي الدودة؟
.الأمر حقيقي
.إذا ابتلعتيها ستفقدي صوابك
.هذا خمر الـ"ميزكال" وما كنت لأعرف
.هذا كل شيء يدين به (أل سيلارنو) لك بالإضافة للفائدة
.أسدد ديونهم كاملة
حسناً، ترغبي بتسديد ديون (أل أل سيلارنو)؟
.لا بأس
.لكني سأصبح شريكك
.لست بحاجة إلى شريك
.حسناً اذن
.أعتقد هناك الخيار رقم اثنين
.يمكنك أن تغربي عن وجهي
.وأسيطر على الشركة بالكامل
.لدي خيار ثالث لك، أيها النذل
.(سيد (بوتشر
.أعرض عليك الكثير من المال لتتراجع
....وعندما ترحل
.تظل بعيداً
.أنت فتاة مرحة
.(سيلارنو) للشحن
.هذا المَكان ملئ بالمكاسِب
.ولم أقترب من الإنتهاء منه بعد
.إذاً أعتقد أن لدينا مشكلة
.مهلاً، لا أعتقد أنك تدركين موقعك
.وهذه ليست المكسيك
.أجل، هذه ليست أمريكا حتى
...هنا
.(هذه هي (نيو أورلينز
.ولدينا طريقتنا للقيام بالأمور هنا، عزيزتي
.انظري، من لدي علاقة بهم
...العلاقات التي يمكنني إستغلالها
.لا ترغبي حتى بمعرفة ذلك
. لدي واحدٌا مثله تماماٌ
.أعتقد أني سأراك قريباً
.لقد حصلت على إهتمامي الآن، عزيزتي
.دعيني أتخلص منه الليلة
.لا
.سنتوصل لحل
.قد لا يكون أمامنا خيار
.أعتقد أننا ركلنا عش الدبابير مع هذا النذل
.تُحضر أولئك المكسيكيين لعملنا
تعتقد أنك ستلاحقني، فرانك؟
.مرحباً، توني
.انصت، أردت العودة الليلة
.لكن الوقت تأخر ومررت بيوم عصيب
لماذا لا تستريح قليلاً وسأراك غداً؟
.عظيم، ليلة طيبة
.وداعاً
كيف حاله؟
.يحاول أن يكون شجاعاً
.إنه خائف
.يشعر بالأمان مع كيلي آن
.شكراً لكم جميعاً، للإنضمام إلينا هنا
"في "سياتي غوتاس
هل نطقتها بشكل صحيح؟
ماذا دهاك؟
تريزا؟
.حسناً
لماذا لم تخبرني أنك ستؤدي هنا الليلة؟
.عندما اتصلت بيردي، اعتقدت أنها كانت فكرتك
.لكن بالطبع لم تكن لأن هذه حانتك
.والآن الأمر غريب
.لا بأس
.كنت فقط... مندهشة
هل لديك كل ما تحتاجه؟
.أنا بخير
هل سيكون لديك وقت للإستمتاع بالعرض؟
.أجل، بالطبع
.انا سعيد بوجودي هنا
.انها ليلة كبيرة بالنسبة لك، انظري حولك
.مرحباً، تيريزا
هل لديك وقت لي الآن؟
.ثلاثين دقيقة أخرى وسأكون ثمل جداً
.على التحدث في أي عمل
.إنه موزع الصبار خاصتي
.سأعود حالاً
.تمتع بوقتك
.لنذهب لمكتبي
.هذا كثير من الطعام
.عزيزي، لقد أفزعتني
آسف - لا، لا بأس -
.الرب يعلم بأن لدى جميعنا سبب للخوف الآن
انصت، لقد صنعت لك مجموعة من الشطائر، حسناً؟
.سأضعها في البراد
.ينبغي أن تكفي لعدة أيام
!سترحلين
أعتادت والدتي القيام بذلك حيثما عقدت
الرحيل
أجل، عليّ الذهاب
لمَ؟
بسبب (تريزا)
كلّا
حسنًا، الأمر ليس خطئاها
لقد أرتكبتُ خطئًا شنيعًا
وقد وثقت بيّ، ونخثتُ تلك الثقة
والثقة أمرٌ يُصعب أكتسابه
بمجرد إن تخنث بِها
لكن هناك أخبار جيّدة
إنّها تُحبك، وستكون بأمان هنا
يقول الجميع هذا طوال الوقت
وأنظري كيف أنتهى بيّ المطاف
كلّا، مهلاً، (توني)
لقد أقنعتُ السارق بإراجع ما سرقه
كما أمرت تماماًا
أُقدر ذلك
لكن لم تكُن مُضطرًا للمجيء طوال هذا الطريق
أعرف إنّ لديك شكًّا بشأني
لكن أرغب أن أكد لك
إنّني موالّي إليك
أردتُ أخبارك بهذا وأنتِ تنظرين في عينايّ
إنّني جُنديكِ الموالي
"أنت تُدير "سنيولا
لكنك تُمثلنّي هناك
أريد أن تعرف، إنّني أتكل على رجاليّ
وأريد أن أعرف إذا أمكنني الأعتماد عليك
بوسعك
سررتُ بمجيئك وكلانا يتفهم الآخر
عليّ العودة
شكرًا
السيّدة (سيرلانو)؟
لقد ألغينا الصفقة
مـ...مهلاً...ماذا حدث؟
لقد هُجم زوجي الليلة
وأُحرقت أحدى شاحنتنا
أرجوكِ، لا تتواصلي معنا ثانيةً
سيّدة (سيرلانو)
مرحبًا
ما الأمر؟
قام (بوتشر) بالهجوم على (فرانك سيرلانو)
وأشعل النيران في أحدى شاحنته
أبن العاهرة
كُنا سببًا في إيذاء أولئك القوم
علينّا التأكد من سلامتهم
(تريستا)
دائمًا بالطريقة الصعبة
أفعلها إيّها الضخم
معك (تريزا)
لستُ متاحة الآن
من فضلك أترك رسالة
يا صاح
ما أمر تلك الموسيقى اللعينة؟
دعونّا نشغل بعض موسيقى الـ"مارياتشي"؟
أنصت إليّ (غواريز)
تحتاج (تريزا) إلى العمل برتم بطيء
خصوصًا في هذا المكان
هَل تعرف ماذا يعني هذا؟
ها أنا ألعب بلطف
.إنظر إلي
ماذا يقولون في "روما"؟
أتذكرنّي يا صديقي؟
هَل الزعيمة في الجوار؟
.كلّا
.ماذا عن أستضافتي وصديقي
في قسم الشخصيات المهمة؟
أتبعانّي
ستكون مجانًا، تعرف ذلك، صحيّح؟
مجانًا، على حساب المكان؟
.أجل أفهمك
إيّها الوغد- إيها الضخم، إيّاك-
ستذهب أولاً
سيري فحسب
(تريزا)
إهدئ إيّها الضخم
مرحبًا، عزيزتي
أحرز إنّك لم تفكري في مقابلتيّ ثانيةً في هذا الوقت القصير
صحيّح؟
قلت إنّك تعرف رجالاً، وانا كذلك
عليك التفكير بشأن ذلك قبل القيام بأيّ شيء
هيّا يا عزيزتي
سوف تأتين للسير برفقتي
تعرفين، هذه المزرعة
كانت ملكًا لعائلتي طوال أجيال وحتى الآن
أعتاد أبّي على مصارعة السحالي
وقد علمنّي الخطوات الأربعة لذلك
والآن، الخطوة الأوّلى
إنّها الأخطر
الأنتقاض على ظهرها
عليك دائمًا الأقتراب من جهة الخلف
لأن عليك ربطّ تلك الأرجل الخلفيّة
والحفاظ على القدمين بعيدًا عن الأرض
حتى لا يستطعون ضرب الذيل حول عنقك
وها قد حدث
وها أنت هناك فقدت السيطرة
وتحاول أستعادتها، صحيّح
هذا الحل إلى نجاتك
والآن، تضعيّن أصابعك فوق
فكّ التمساح
وستشعرين بالجلد الناعم حول العظام
حتى تصليّن إلى الرأس
بزاوية قائمة
حتى لا يمكنهم القتال
وهذه الخطوة الثالثة
"الكسب عن طريق الإذعان"
على عكس عملي تمامًا
كما حدث الليلة
سيطرتُ على شاحنات (سيرلانو)
قلت إنّ هناك أربع خطوات
كيف تقفزين وتهربين
دون أن تكوني طعامًا سهلاً
أدخلي
هَل عاود قريبك مراسلتك حتى؟
(كيد)، له شأن خاص
مهلاً، (غافير)
المكان مغلق
"هذه "نيو أورلينز
المكان لا يُغلق حتى تلبية الطلب الأخير
سحقًّا، أنا ربان الحانة، فتى أسأخبرك متى تغلق
جاولة أخرى
من أجل الطريق
تَبدو مثل خطة
مهلاً إيّها المذهل
ألا تُريد تدليك أولئك اللعناء
بينما تخدمهم؟- لا تقم بأيّ عمل أخرق-
لا أعدك إيّها الأخرق
ما هذا؟
أوقف المحرك
إنّه القاضي
"لافاييت"
أنت وسيدتك أجلسا بهدوء الأن
وأرفعا أيدكما على الطاولة
لا تتحركا من السيارة حتى أمرك بذلك
سيّدة (مندوزا)
كم سررتُ بلقائك ثانيةً
أنـ...أنا آسف على هذه الطريقة
أماكن الأقامة أفضل ما يمكننا تدبره
في هذه الساعة الحرجة
ماذا تُريد؟
أريد التعرف على أحوال مدينتي
عبر رجليّ هنا المحقق (غرين)
أستحضرنّي أمر ما الليلة
وشعرتُ إنّني مُضطر للنظر في الأمر
وصراحةً، (جويل) كُل الطُرق تؤدي إليك
والآن حضرة القاضي أنت تعرف إنّني
"أتممتُ صفقة مع "سيرلانو للشحن
بصفتيّ عضوًا في وسطيّ الأعمال والقانون
شعرتُ إنّني مُضطر للتدخل والتوسط
قبلما يتأذى أحد
قدمتُ عرضًا مناسبًا إلى آل (سيرلانو)
وقد قبلوا العرض
لكن السيّد (بوتشر) هدّدهم وشرع في خطفي
وخطف زميلي
والآن، حضرة القاضي
هذه محاورة، إنّه تحكي الأهازيج
لـدي
لقد عملتُ مع السيّد (بوتشر) هنا لسنوات
وأعرف بشأن عمله
لكن..أنت..أنت لدي بعض الشكوك الغريبة
ماذا تريدين من كُل تلك الشاحنات؟
أرغب في توسيع سوق التيكيلا خارج حدود الولاية
وآل (سيرلانو) لديهم الأسطول المناسب لذلك
وطُرق الشحن المناسبة لدي
هذا كُل ما تنقليه؟
الخمور؟
لا أفهم
مما يَبدو ليّ
إنّ علاقتي الطويلة
والدائمة، مع السيّد (بوتشر)
هي حصيلة من الأموال المكتسبة بواسطة..دعينا نقول
الإتـجار بالمخدرات
.مقابل ذلك الدائن القمامة ذو البشرة البيضاء
.الذي يمزق شركة النقل لأجزاء
لم أعجب بتاتًا بأبن العاهرة هذا
وخصوصًا تلك الطريقة الوقحة
التي تحدث إليك بها
إنّها إهانة ليّ بصفتي أحد سكان الجنوب
.إذن تذهب الغنائم للمنتصر
يَبدو إنّكِ الآن حرة لعقد الصفقة
مع "سيرلانو" للشحن
وآل (سيرلانو) ليس عليهم القلق
بشأن (جويل بوتشر) بعد الآن
أفصحت الوساطة عن ذلك
ماذا تريد في المقابل؟
الشفافية بيننا
أريد المال الذي عرضته إلى (بوتشر)
معتبره إيّاه ضرائب تشغيليّة
هذه مدينتي
لا يهمس عصفوراً فوق شجر دون معرفتيّ
لابد إنّ (دوماس) قد أخبر القاضي بشأننا
ذلك القاضي اللعين، أفعى
حتى الأفعى قد تُصبح حليفًا
إذا أمكننا الوثوق بِه
نحتاج أن نعرف كُل شيء بشأنه
لكلِ نقطة ضعف
وعلينّا إيجادها
لنضعه تحت المراقبة لبضعة أيام
أعتقدت إنّك لأن تعود الليلة
الوقت متأخر، عليك الخلود للنوم
لم يجفنّي النوم
ما الخطب؟
أعرف إنّك لا ترغبين في وجود (كيلي آن) هنا
لكن إذا غادرت، قد يذهب أحدهم في أثرها
تعرفين إنّها أنقذت حياتيّ
إنّها عائلتي
مهلا، آسفة
هلّا تحدثتُ إليك للحظة، (تريزا)؟
إذهب للفراش، أتفقنا؟
سنتحدث غدًا
أتفقنا
طابت ليلتك
ليلة سعيدة
ماذا أخبرته؟
أخبرته الحقيّقة
إنّني خنثتُ بثقتك
هَل أخبرته إنّك كدت توقعنّي بيّ قتيلة؟
لم أخبره جلّ التفاصيل
أنصت، لم أتوقع منّك الغفران ابدًا
لذا إيًا ما ستفعليه بيّ
وكيفما تشائين، سيكون خيارك
أستحقُ ذلك
لكن على الأقل لابد أن تعرفي مقدار آسفي
لا أعرف إذا أستطعتُ تعويض ذلك
سأود المحاولة حقًا
أقدر ما فعلتِه من أجل (توني)
لكن لا يمكنني الوثوق بك ثانيةً
أتفهم ذلك
لا أريد بالقرب منّي أو عملي
هذا منزلك
الأمر ليس متروكًا لي بشأن رحيلها
إنّها في ضيافتك
إنّه بخير، حضرة القاضي
تعرف عليّ عامل المحطة، وأتصل بيّ
ربّاه، ماذا حدث؟
.يبدو أنه أصيب بالارتباك
.تجمد هنا مكانه علي بعد بضع أحياء عن بيتك
.كنت سأحضره للمنزل ولكن لم يتراجع عن موقفه
(ديفيس)
بُني
هَل بوسعك سماعي؟
لقد..ضللتُ الطريق
أجل..تعال معي يا بُني
سأصطحبك للمنزل الآن
أفلت عجلة القيادة فحسب
ها أنت ذا، أجل
أجل
سوف نذهب للمنزل، بُني
حسنًا
هيّا، بُني
هيّا
هيّا، هذا صحيح
لا بأس
نلّ قسطًا من الراحة
سأتصل بكَ إذا أحتجتُ إليك
شكرًا لك
سيّدة (مندوزا)
لقد إضاء نورك ظلام الليل
الصفقة لاغيّة
عجبًا، مهلاً
مهلاً، تمهلي
لقد خذلتَ ثقتنّا
لا أعرف عن ماذا تتحدثين
لا
طابت ليلتك
إنّها تُذكرني بـ(إيميلا)
لقد كانت مميزة يا صاح
كانت مميزة حقًا
لعلمك، كنتُ برفقة نساء جميلات أكثر مما أستطع العد
لكنها لا تذهب عن باليّ قطّ
إنّها حبُّ حياتي
يُستحسن أُراقب هذا الوغد
لابد إنّنا في غاية السوء لكي تطرقي بنفسك
على الباب الأماي
أنا آسفة حقًا
كان هناك مشكلة رفقة أبني الروحي
هَل كُل شيء بخير؟
حتى الآن
هَل بوسعي الدخول؟
شكرًا
المكان رائع
إنّه في حالة فوضى
كنتُ أعمل
إنّها الثالثة صباحًا
.يساعدني علي الأسترخاء بعد العمل
أشعر بالأسف إنّني فوتَ العرض
أنا آسفة حقًا
لا عليك
سيكون هناك عروضًا أخرى
لدي علاقة جيّدة مع مالك الملهى
أترك الأمر ليّ
إنّها لطيفة
ما هذا؟
أمرٌ ما قمنّا بِه منذ سنوات مضت
كانت مجرد تجارب في الأستديو
إنّها موسيقى رائعة، مَن العازف؟
صديقٌ ليّ
ينبغي أن تضمه إلى مجموعة عروض إنّه مذهل
لقد قضى نحبه
آسفة
أجل
مهلاً، (غـافـير)
هَل جئت لمراقبة برازي؟
آسف، خطئي
أتاكد ألا تؤذي نفسك فحسب
في طريق خروجك من هنا
الآن، أنت ورفيقك هَل تحتاجان إلى سيارة أجرة، أو "أوبر" أو ما شابه؟
أخبرنّي الحقيّقة، يا صديقي
هَل تقيم علاقة رفقة رئيستك؟
لستُ رفيقك إيّها الوغد
وعليك أن تُغادر الآن
أحرز إنّك فعلت ذلك
بالطبع قد تذللتَ إلى عاهرة
أسمي (غـافير)
.مهلاً
.كلّا، كلّا
.هذا سيء حقًا يا صاح
تــ،،ــرجــمـــة || أحــمــد حــجــازي & بـــ،،ـــدر الــجــيـــار ||