روز : أهلاً نايلز - أهلاً روز -
مهلاً، كيف حال دافني ؟
في الحقيقة، لقد عدت للتو من زيارتها في المنتجع
روز : نعم - لم يكن سهلاً -
و لكنها قد خسرت 9 رطل و 12 أونصات
واو، هذا جيد بالنسبة لها. الأمر كله متعلق بالإرادة
نايلز : نعم - أوه شكراً لك -
سوف أعود للمنتجع في عطلة نهاية الإسبوع القادمة إن كنتِ تحتاجين إلى توصيلة
هذه ليست لي
مدرسة أليس سيذهبون في نزهة و أنا سأقوم بإحضار الحلوى
نعم، كما أرى. لا تجعليهم يحترقون من الشمس
... أنا آسف، إنه فقط
حسناً، ألستِ مبالغة في اللبس بالنسبة لنزهة ؟
حسناً، هنالك أب أعزب لطيف إسمه كريغ
أوه - إنه يوشك على الطلاق -
زوجته خانته. إنه لطيف جداً أيضاً
إنه يستحق إمرأة يستطيع الوثوق بها
هل تبدو تلك كأنني خبزتها ؟
نعم، طالما إن طعمهم لا يكون كأنكِ خبزتيهم
سوف أذهب - حسناً -
أهلاً روز - روز : أهلاً فريجر -
هل لي بكوب قهوة للطريق رجاءاً ؟
حسناً نايلز، أصبح الأمر رسمياً
مدرستنا الثانوية القديمة على وشك أن الإفلاس
ماذا حدث للجنة جمع التبرعات ؟
تم حلها هذا الصباح
لا أصدق ذلك - فريجر : نعم -
أكاديمية برايس إنتهت - إممم -
لن يكن هنالك مكتبة في الطابق الثالث بعد الآن - كلا -
لن يكن هنالك مختبر علوم بعد الآن
يا الهي، لقد حظيت بقبلتي الإولى في مختبر العلوم ذاك
جيل سولومون. لقد كانت منزعجة بعض الشئ من ذلك
و لكنني كنت مبتهجاً طوال الطريق إلى مكتب الممرضة
لن يوجد مكتب ممرضة بعد الآن
لقد قضيت الكثير من دروس الرياضة السعيدة هناك
فريجر، لا يمكننا السماح بذلك - لا أرى كيف يمكننا منعه نايلز -
صدقني، لم يعد هناك أحد من الخريجين و لم نحاول أن نقنعه
حسناً، ربما أنت تقنع الأشخاص الخطأ
نعرف الكثير من الناس الذين يعطون لأي سبب يأتي
فريجر : ربما أنت محق
لندع بعض من هذه النقود يتدفق بإتجاه أكاديمية برايس
نعم. متى يمكننا الوصول إلى أصدقائنا الأثرياء سوياً ؟
لا يوجد وقت لتضييعه نايلز. ماذا عن مساء الأربعاء ؟
كلا لا أستطيع. بطاقات المسرح. ماذا عن الخميس ؟
موعد في المنتجع
حسناً، هل تستطيع تغييره ؟ - حسناً، لست راغباً بذلك -
إنها مع المدلك الجيد، الأعمى
إنه أعمى
،عندما قال بأنه لا يستطيع رؤية الزبائن ظننت أنه كان محجوزاً فقط طوال الإسبوع
ربما يجب علينا أن نتحدث بالخطة الإستراتيجية قبل أن يصل الضيوف إلى هنا
نعم حسناً، و لكننا لا نريد الهجوم
لندعهم يستقرون و يشربون قليل من الكوكتيل
،و بعدها، حين يكونون مسترخين بما فيه الكفاية
"سوف نقصهم كما فعلت "دليلة (دليلة شخصية في التوراة تسمى أيضاً بالخائنة)
[دقة جرس الباب]
أوه، ضيفنا الأول
ليبدأ جمع الأموال
مرحباً بكم جميعاً. تفضلوا بالدخول رجاءاً
شكراً لمجيئكم. دعيني آخذ معطفكِ
ها نحن ذا. أرجوكم تصرفوا على راحتكم
رجل ما : فريحر، المكان يبدو رائعاً - فريجر : شكراً لك -
أحببت تلك اللوحة - حقاً ؟ -
حسناً، إنها بالكاد تعتبر رائعة مقارنة بتلك اللوحة التي رسمها هوكني" لزوجتك (دايفيد هوكني رسام و مصور إنكليزي)"
هل تحبها ؟ - إممم -
قدم لي عرضاً - معذرة ؟ -
بينك و بيني، لقد بدأت أشعر بالإعياء من طلبات إيداع الأموال الإضافية
[دقة جرس الباب]
هل تحتاج ساعة ؟
... أوه في الحقيقة، هذا ليس حقاً
أوه ميرتزي. أوه، من الجيد رؤيتك. كيف الأحوال ؟
،لذا القاضي أبطل إتفاقية ما قبل الزواج ،و إن لم يكن ذلك سيء بما فيه الكفاية
إنني أقوم بدفع نصف أتعاب محاميها
... تلك الفتيات الروسيات يبدون رائعات على الإنترنيت، و لكن
كيف تجري الأمور من جانبك من الغرفة ؟
ليست جيدة
يبدو أن مارشال صرق نقوده كلها على بيت جديد
سالي صرفت كل نقودها على قارب جديد، و قد غرق
إنتظر، نايلز، الباب. أليست تلك ... ؟
أوه نعم. إنها هي. إلينور لينج
سمعت بأنها حصلت على تسوية كبيرة من البحارة
... بعد أن طار مضرب كرة السلة ذاك على المدرجات
كلا، كلا، المرأة التي بجانبها. أليست تلك بينيلوبي جانفيير ؟
من مؤسسة بينيلوبي جانفيير ؟ أوه نعم، إنها هي
نايلز، هذا حظ مذهل
تستطيع أن تصرف شيكاً يغطي الكمية كلها من دون أن يرف لها جفن
نعم، لا تقولها بتلك الطريقة أمام إلينور
لنذهب و نتحدث معها - كلا، كلا، إنتظر -
إنتظر، إسمع، سيكون لدينا فقط إختيار واحد من الأفضل أن نستخدمه بشكل جيد
دعنا نضع خطة جيدة. تعال معي - حسناً، حسناً -
! أوه - أوه يا الهي، هل أنتِ على ما يرام ؟ -
أوه، لقد لويت كاحلي للتو
حسناً، إجلسي. سوف أرجع هذا إلى المطبخ من أجلكِ
أوه، شكراً لكِ
مهلاً عزيزتي. أحتاج إلى المزيد من الفشار
... أوه، أنا لست - مارتن : أنا متأسف -
أنا متأكد بأنكِ مشغولة
،و لكن إن رآني ولداي إنني أتسكع خلال حفلتهم
سوف يظنون بأنني سوف أحرجهم أمام كل أصدقائهم المغرورين
تبدين مألوفة
هل سبق و أن رقصتي ؟
يجب أن نبدو عاديين - حسناً هل يجب أن نبدأ بحوار صغير قليلاً ؟ -
،ربما، ربما، أوه نعم، تعلم
أنا أتذكر قول مأثور كان يُنسب عادةً لـ"سانتايانا" (فيلسوف و شاعر و روائي إنكليزي)
و لكن لدي نسختي الصغيرة
يجب أن نخرج هناك حالاً
.فقط أعطني فرصة لأستجمع الكلمات بطريقة صحيحة "... المال لا يمكن أن يُغني الإنسان"
إنها تتحدث مع أبي - دعنا نخرج إلى هناك بحق الجحيم -
أبي، ما الذي حدث مع تلك المرأة للتو ؟
لا شئ. لقد تلقت إتصالاً هاتفياً و كان عليها المغادرة
لقد قالت لي بأن أقول لكم شكراً - دعك من ذلك. لقد أهنتها بطريقة أو بأخرى -
ما كان هذه المرة أبي ؟ نكتة فاحشة ؟ صفير بالأنف ؟
هل لديك أدنى فكرة من كانت تلك المرأة ؟
... نعم، قالت إن إسمها كان بينيلوبي جونفيير أو جينفيير أو
جانفيير أبي. جان، جان ... أوه، لا يهم
حسناً، إنه يهم بالنسبة لي
أريد أن أقول إسمها بالطريقة الصحيحة إن كنا سنتناول العشاء معاً غداً
لم تدعوها للخروج في موعد، أليس كذلك أبي ؟ - كلا هي دعتني للخروج -
أوه أنا آسف أبي. أنا فقط مصدوم قليلاً
: في الحقيقة، أظن بأن ذلك يُلفَظ
"آسف أبي، أنا غبي متعالي"
نايلز : أبي غادر لمقابلة بينيلوبي قبل 5 ساعات
ماذا يمكن أن يكونوا فاعلين ؟
أستطيع أن أفكر بإحتمالية واحدة
هل تظن ... في الموعد الأول ؟
نايلز، لقد ذهبوا إلى مطعم شرائح لحم. بينيلوبي ستدفع
أنا آسف، و لكنني لا أظن بأن مشروب 48 مستبعد
،تعلم نايلز، إنه من الصعب تصديقه
لكن من الممكن أن تصبح بينيلوبي جانفيير رفيقة أبي
حسناً، هذا ليس مستحيل
أمنا كانت ذكية و مثقفة بقدرهم
و هو بالتأكيد جعلها سعيدة
لقد فعل ذلك
تعلم، من الممكن أن يكون ذلك جيد لأبي أيضاً
شكراً لك - نعم -
هو بالتأكيد لن يؤذي محاولاتنا في جمع التبرعات
بصحة أكاديمية برايس - بصحة أكاديمية برايس -
[مارتن و إمرأة ما يثرثرون]
لقد عاد
أهذا صوت إمرأة ؟
يا الهي، لقد أتت إلى المنزل معه
أبي - أبي، أهلاً، كيف كانت سهرتك ؟ -
مارتن : لا يمكن أن تكون أفضل من ذلك
فريجر : أبي، هل أنا مخطئ
أم إننا سمعنا للتو صوت إمرأة هنا ؟
... أوه نعم، إنها في الحمام. لكن إسمعوا
الحمام ؟ لم أغير مناشف اليد منذ ثلاثة أيام
[صيغة إستهجان من نايلز]
لا تقرقر لسانك علي
إستيل، أودك أن تقابلي أولادي. هذا فريجر و هذا نايلز
أهلاً - سررت بمقابلتكم يا رفاق -
رائع
شكراً للسماح لي بإستخدام المرحاض
أوه بالتأكيد. سوف أراكِ غداً، حسناً ؟
عظيم
إلى اللقاء يا رفاق - إلى اللقاء -
أنا مرهق. حسناً، أراكم غداً يا رفاق
كلاهما : أبي
أوه حسناً، هذا ما حصل
أنا و بينيلوبي إنسجمنا معاً جداً ،و لكن بعد أن أوصلتها
كنت لا أزال جائعاً. لذا ذهبت إلى هذا المقهى الصغير
بالقرب من حانة "مكنتي" لأتناول بعض البطاطا المقلية الحارة
الآن، أعلم عما تتسائلون. ألا يوجد بطاطا مقلية حارة في "مكنتي" ؟
نعم و هي لذيذة جداً
من هي إستيل بحق الجحيم ؟
إنها تعمل في المقهى. بدأنا بالتحدث
"و الشئ التالي الذي تعرفه، بأننا كنا نحتسي مشروباً في حانة "مكنتي
الأشياء لا تحدث فرادى، تأتي متجمعة
نعم أبي و لكن ماذا عن بينيلوبي ؟
أوه، سوف أراها يوم الثلاثاء - و لكنك حددت موعد مع إستيل للتو -
ليس ليوم الثلاثاء
هل ستقوم بمواعدة كلتاهما ؟
هل تظن بأن هذا حكيم ؟ - حسناً، إنها فقط مواعدة -
لقد قابلتهما في نفس الوقت. أعجبت بلكتاهما
ما الضرر في ذلك ؟ - ألا تظن بأنك تقوم بمخاطرة صغيرة ؟ -
... أعني، ماذا لو واحدة منهم عرفت
مثلاً، بينيلوبي - نعم، نعم -
أعني، أنت لا تريد أن تنفرها بشكل دائم
أوه لا تقلق، لقد رأيتك و أنت تتلاعب
أحكمت سيطرتي على الأمور التي لا يجب أن أفعلها
أوه أهلاً نايلز - أهلاً روز -
كما أرى، ستذهبين في نزهة أخرى
نعم أنا و كريغ منسجمين حقاً معاً
يحب طبخي
آسف آنستي، لقد نفذت حلوى الليمون منا
حسناً، قم بإعداد المزيد
و أعطني مقلاة متسخة. أحتاج أن أضعها في حوض الغسل خاصتي
أنا آسف. خبازنا لن يأتي حتى الغد
أستطيع أن أعطيكِ الوصفة - ما الذي يفترض بي فعله معها ؟ -
خبز ؟ - أهذا من المفترض أن يكون مضحكاً ؟ -
يا الهي نايلز. سوف لن تصدق ذلك
الوكلاء على أكاديمية برايس قد أعادوا النظر في الإقتراح"
"المقدم من أجل شراء أرضهم
أوه، أبي قد دخل للتو. لنقوم بإلقاء تلميحاً آخر بشان مقابلته لبينيلوبي
الوقت للتلميحات قد ولى. يجب أن نكون مباشرين
أبي لن يدعنا نطلب من رفيقته نقوداً
لم أقل صريحاً. قلت مباشراً. حاول أن تجاريني، بحق الله
مارتن : مرحباً يا رفاق - مرحبا أبي -
تفضل بالجلوس
إذن ... واو، هل هذه قهوة إسبريسو ؟
نعم، شراب منعش صغير بين المواعيد
يا الهي، هذا التلاعب ليس سهلاً كما يبدو
و لكن لا تقلقوا
"أس أس. مارتن" كلاهما يحصلان على رحلة من الدرجة الأولى على
أوه، لقد ورثت ذلك منه
[رنة هاتف محمول]
هذا هاتفي
لديك هاتف محمول ؟ - بالطبع، كان يجب علي ذلك -
لم تظنان بأني سأعطي رقم المنزل خاصتي لكلاهما، أليس كذلك ؟
هيا يا فريج، هذا عمل الهواة
كما ترون، لقد برمجت الهاتف على رنات مختلفة
معتمداً على المتصل، بهذه الطريقة أنا لن أتفاجأ
الآن هذا ويليام تيل متناغم مع إستيل
أهلاً
أوه أهلاً، إستينيلوبي
بينيلوبي ؟ هذا صحيح. إسم إبنها ويليام
نعم. أوه بالطبع، يوم الثلاثاء يبدو مناسباً
سوف تقليني في الساعة 7 ؟ حسناً
أراكِ لاحقاً، بينيلوبي
هذا كان سلس للغاية - نعم، نعم -
... أبي، بخصوص بينيلوبي، في الحقيقة، كنا نتسائل
[رنة هاتف محمول]
الآن كما ترون، هذه إستيل
مرحباً ؟ أهلاً إستيل، كان لدي إحساس بأنه من الممكن أن يكون أنتِ المتصلة
يوم الثلاثاء في الساعة 7 ؟ يبدو رائعاً
نعم، أوه، إنتظري لحظة. ماذا ؟ - ألم تحدد موعداً للتو -
ليوم الثلاثاء مع بينيلوبي ؟
كان يوم الخميس، أليس كذلك ؟ - "كلا، كلانا سمع "يوم الثلاثاء -
أوه، شكراً لكما. يا الهي، هذا كاد يمكن أن يكون سيئاً
نعم إستيل، كلا آسف. لا أستطيع يوم الخميس يجب أن يكون يوم الثلاثاء
كلا، كلا، كلا - كلا، إنتظري -
يوم الخميس، هذا ما عنيته
نعم، حسناً، سأتصل بكِ لاحقاً، إلى اللقاء
الأمر سيء و هذا ليس جيداً
... فريجر : أبي
أبي إسمع، لقد كنا نفكر بأننا ربما هذه المرة نستطيع أن نقابل بينيلوبي
تبدو فاتنة
نعم فاتنة. ماذا عن الغد ؟ - أوه يا رفاق، لا أعلم -
تعلمون، مقابلة العائلة. هذا يجعل العلاقة تتقدم خطوة
لا أريدها أن تكون علاقة جدية بعد
ربما في عدة شهور، لكن الآن، أريد فقط أن أبقي الأمر بسيطاً
بسيطاً ؟ مثل إستينيلوبي ؟
مرحباً. من هذه ؟
أبي، بحق الرب
ألا يوجد الكثير على عاتقك ؟
ماذا عساي أن أخبركم ؟ والدكم لديه شهية كبيرة
يا الهي، ماذا سنفعل الآن ؟
أوه، لا أعلم. أعتقد بأننا نستطيع أن نخصيه
أعتقد بأننا يمكننا أن نحاول الوصول إلى بينيلوبي من خلال مؤسستها
لقد حاولت ذلك مسبقاً و هنالك قائمة الإنتظار لـ6 أشهر لرؤيتها فقط
[رنة هاتف محمول]
يا الهي، أبي نسي هاتفه
ربما من الأفضل أن أذهب و أخبره بأنها بينيلوبي
تعلم، لن ألحق به أبداً
كلا، لقد رحل منذ مدة و يريدك ربما أن توصل رسالة له
مرحباً
كلا، أنا إبنه فريجر
بينيلوبي جانفيير ؟ أوه، كم هم رائع التحدث إليكِ
حفلة مشروبات ؟
ليلة الغد. سوف يكون هناك
في الحقيقة، سوف أحرص على ذلك سوف أوصله بنفسي
كما ترين، أنا و أخي نايلز سوف نكون معه طوال اليوم
إنه يومنا العائلي الذي يحدث مرة في السنة
و نفعل كل شئ معاً
ماذا قلتِ ؟ هل أنتِ متأكدة ؟ حقاً ؟
حسناً إذن نعم، نود أن نأتي
فريجر : يا الهي، بينيلوبي بالتأكيد لديها ذوق جيد
بالطبع. هي معجبة بأبي، أليس كذلك ؟
أوه، توقفوا
مازلت منزعجاً منكم لأنكم دعوتوا أنفسكم
الآن تذكروا، إحترسوا مما تقولون أمام بينيلوبي
لدي تصرف توازني حساس هنا، لذا لا تفسدوا الأمر
عدم إفساد ماذا ؟
أوه أهلاً. غرفة المعيشة الجميلة خاصتكِ
أولادي يحبون أن يلعبوا بخشونة
حسناً بينيلوبي، هؤلاء أولادي، نايلز و فريجر
نعم أهلاً، لقد تحدثنا على الهاتف إنه لمن دواعي سروري مقابلتكِ
شكراً لك - أبي يتحدث عنكِ طوال الوقت -
نعم
[رنة هاتف محمول]
أوه، إنه فقط المنبه خاصتي يذكرني بأن آخذ الدواء
أوه، لنحضر لك كوب من الماء
أوه كلا، لا بأس. أفضل أن آخذها لوحدي. شكراً لكِ
نعم، يعاني من مشكلة في البلع
لسان المزمار لديه صغير - نعم -
لسان المزمار. لم أسمع هذه الكلمة منذ صف الأحياء في المدرسة الثانوية
أوه نعم. المدرسة الثانوية - نعم -
أشعر بالشفقة على مدرستنا الثانوية القديمة - بينيلوبي : أوه، ويليام -
نايلز، فريجر، أود منكم أن تقابلوا إبني، ويليام
أهلاً - سررت بلقائكم -
هؤلاء أبناء مارتي
أوه
مرحباً
هل سمعت للتو بأن الدكتور كورمان طلب منكِ 50,000 دولار
لجهاز أشعة مقطعية جديد في المستشفى ؟
إنه من أجل قضية نبيلة
نعم أمي، كلهم كذلك
و لكنه ليس من اللائق أن يسلبوا المال منكِ في حفلة
تيدي كان أقرب صديق لوالدك
بوربان كان أقرب صديق لأبي
لقد طردت تيد
ويليام، لقد قام بتوليدي عندما كنت حاملاً بك
معذرة، يجب أن أذهب لإحضاره - نعم، حسناً -
$ الناس ينظرون إلى أمي و كل ما يرونه هو علامات الدولار
هذا يشعرني بالإشمئزاز - نعم -
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟
نحن ؟ أوه حسناً، في الحقيقة، والدتك دعتنا
نعم لقد فعلت ذلك - أه-أوه -
لقد تمت محاصرة أمي من قبل الأب باترسن
أم يجب أن أقول الأب إسفنجة
نايلز : يا الهي
سوف يكون من الصعب مواصلة قضيتنا مع بينيلوبي بوجوده بالجوار
لا تقلق نايلز، سوف نحضى بفرصة. لدينا الليل بطوله
لا تأخذوا راحتكم كثيراً يا أولاد، سوف نغادر
ماذا ؟ - ،تبين إن لدي موعد مع إستيل الليلة -
إنها تنتظر لنصف ساعة الآن
إنه ليس من عادتي أن أفسد الأمر هكذا
و ماذا عن بينيلوبي أبي ؟ لا يمكنك أن تخرج من حفلتها
مهلاً، إستيل أخذت هذا المساء عطلة مخصوص لكي تكون معي، أتعلمون ذلك ؟
و إنها غاضبة جداً
قوانين اللعب، المرأة الأكثر غضباً تفوز
[رنة هاتف محمول]
أوه، يا الهي - تباً. إرتدوا معاطفكم -
بينيلوبي : فريجر ؟ - نعم -
أين ذهب والدكما ؟ - كان يجب عليه أن يأخذ دواء اكثر -
يا الهي، لم يكن لدي أدنى فكرة بأنه يأخذ الكثير من الأدوية
هل أنت قلق ؟ - حسناً، ليس حقاً. كلا، سوف يكون على ما يرام -
أنا آمل فقط أن أقول الشئ ذاته على مدرستنا الثانوية القديمة
ما الذي تتحدثون عنه أنتم الثلاثة ؟ - ... إمم -
ويليام، ها أنت ذا
إعذرانا. أردت فقط أن أنبهك على حالة محتملة
لقد إسترقت السمع على واحداً من الخدم و هو يتناقش بشأن مسرحية بفصل واحد
يريد من والدتكِ إنتاجها
حسناً، أيهما ؟ - أعتقد بأن إسمه كان شيخوف -
،خلاصة الأمر هو، سيدة جانفيير
أن مدرستي الأم "أكاديمية برايس" في حالة يرثى لها
الخزائن فارغة و أملنا الوحيد هو إيجاد منقذ
سامحيني إن كنت وقحاً و لكنني كنت آمل أن يكون المنقذ أنتِ
في الحقيقة، أنا أعرف أكاديمية برايس جيداً
حسناً، إذن أنتِ تعرفين جيداً معاييرها الجيدة أيضاً
نعم أنا أعرف. لم يسمحوا لويليام بالإنضمام
حسناً، بالهبة التي ستقومين بها، أنا متأكد بأن قبوله مؤكد
كلا، أنا آسف سيدة جانفيير. أرجوكِ، نحن يائسين
بالعادة، ما كنت لأفكر بهذا حتى
و لكنني مغرمة جداً بوالدك
إتصل بالمؤسسة غداً و قل لهم التفاصيل
و سوف نصرف لك شيكاً
شكراً، شكراً لكِ. هذا لطف شديد منكِ
شكراً جزيلاً لكِ - إنه من دواعي سروري -
سأفعل أي شئ من أجل والدك، إنه شخص نادر
فريجر : إممم - إنه رجل تقليدي محترم -
حسناً، يجب أن أذهب
مارتي : ما الخطب ؟ - أشعر بالتوعك قليلاً -
أوه حسناً، إذن ربما عليك أن ترى طبيبي
إنه هنا في الحفلة - كلا، لا أحتاج إلى طبيب -
كانت تلك كلمات زوجي الأخيرة
لا تغادر - حسناً، إن كنتِ مصرة -
قم بإحضار السيارة. سوف أخرج من خلال المطبخ
أبي، لا نستطيع المغادرة الآن. بينيلوبي ستشك
إستيل مصابة بالشك مسبقاً
بالإضافة لذلك، لقد قررت بأن أنهي كل شئ مع بينيلوبي
ماذا ؟ - حسناً، عندما سمعت إستيل الآن -
كيف كانت منزعجة على الهاتف، هذا جعلني أدرك
مدى إهتمامي بها
حسناً إسمع أبي، أكاديمية برايس سوف تفلس
بينيلوبي ستقوم بصرف شيكاً يوم غد لإنقاذها
حتى ذلك الحين، أحتاجك أن تتظاهر بأنك مازلت مهتم بها
لا أستطيع تصديق ذلك
أنت و أخيك كنتم تستغلونني
مارتن، هذا الدكتور كورمان
أوه حسناً، سررت بلقائك و لكنني أشعر بأنني أفضل الآن. شكراً لك
،إن تركتك تغادر من غير أن أعرف إنك مريض أم لا سوف أظل قلقة طوال الليل
و أنت لا تريد ذلك الآن، أليس كذلك أبي ؟
ها نحن ذا - أوه، حسناً -
إيها الطبيب، كن دقيقاً
مارتن : و لكن السروال سيظل مكانه
سيدة جانفيير، لقد أدركت بأنني كنت إنتهازي بعض الشئ
أوه، ليس إنتهازي. حازماً فحسب. أنا أحب ذلك
أوه حسناً، إذن كوني مستعدة لأن تحبيني لأنني أحتاج هذا الشيك حالاً
أكان هذا ؟ صاحب البيضات المتبلة ؟
... نايلز : آه
تعلم، لست متأكد
هو و الرجل صاحب الدجاج المشوية التي عليها مكسرات يتشابهون كثيراً
حسناً، إستمعوا إلي
من منكم أيها المتسابقون على وجبات الطعام يحاول أن يحصل على إنتاج مسرحية ؟
فريجر : آه، سيدة جانفيير، شكراً جزيلاَ لكِ مرة أخرى
فقط حوليها إلى أكاديمية برايس
هل لديك قلم ؟ - أوه نعم، بالطبع -
،تعلمين، عندما توقعين إهداءات بقدر التي أوقعها
... يجب أن يكون دائماً معكِ
أوه، يا الهي - لا عليك. ويليام، أحتاج قلماً -
لماذا ؟ - أصرف شيكاً -
هذا يكفي
إسمعي، سوف نذهب إلى الغرفة الخاصة و سوف نتكلم عن هذا
[نايلز يتأوه]
... أمي، أنا
أمي، أمنعكِ من صرف شيكاً آخر
أوه، فقط إعطني قلماً
ليس لدي واحداً
أمي
هذا من الممكن أن يكون خطة محكمة للنصب علينا
أنتِ لا تعرفين حتى من هم هؤلاء الأشخاص
نحن أبناء مارتي - و أنا أثق بمارتن -
[رنة هاتف محمول]
أوه، هذا منبه مارتن - تجاهلي ذلك فحسب -
هذا هاتفاً - حسناً، سوف آخذه -
مرحباً ؟ حسناً، أنا بينيلوبي. من معي ؟
إستيل، رفيقة مارتن ؟
هل لي أن أوصل رسالة ؟
وقت الدواء ! حان الوقت لأخذ بعض الدواء
سوف أخبره
إستيل تقول بأن لا تزعج نفسك بالقدوم الليلة
أوه مارتي، كيف لك أن تفعل ذلك ؟
... أنا آسف. كنت سأخبركِ و لكن
أظن بأن ذلك يعني إن فطور يوم الثلاثاء قد ألغي ؟
هذا صحيح. و لقد كان يوم الخميس
لا أحتاج لهذا القلم بعد الآن - سيدة جانفيير، أرجوكِ -
لا ألومكِ لكونك غاضبة
،لكن إن كنتِ مؤمنة بأمل الغد
و مستقبل أفضل، إذن أرجوكِ، أرجوكِ لا تعاقبي أطفال
أكاديمية برايس على أخطاءنا
أوه، كفى هراءاً
أمي - هذا يكفي ويليام -
لقد وعدت هؤلاء الرجال و أنا إمرأة لا تخلف بوعودها
أوه، شكراً لكِ. شكراً جزيلاً لكِ
أنتِ إمرأة أكثر كرماً مما نستحق
نعم، شكراً لكِ
أحسنت عملاً فريجر
أوه نايلز، لا أستطيع إنتظار رؤية التعبير
على وجه مدير المدرسة عندما يرى هذا الصك بـ50 دولاراً
ماذا ؟
... حسناً، أنا
أظن بأن ذلك 50 دولاراً أكثر مما كان لدينا مسبقاً
حسناً، لنذهب يا رفاق. إجلبوا معطفي، هلا تفعلون ذلك ؟
حسناً أبي
! أوه ! أوه