لطالما بحثنا عن أشياء
الأقلام والشعر
الجوارب
كانت الطائرة النجمية مثل المغناطيس
للأحلام المفقودة
العقول
كان هذا شيء آخر وجدناه
في العالم الحقيقي عندما يفقد الناس عقولهم
ينتهي بهم الأمر هنا
ومن نكون إذن؟
ماذا لديك اليوم؟
رضيع
رضيع؟
عجبا
انظر إلى ذلك
هل يمكنني أخذه؟
إنها بنت، كما أظن، أيضًا لا يمكنك أخذها
إذا كنت تريد طفلًا ، فيمكنك ملاحقة طفل بنفسك
ألاحق" هذا... أنا ذئب"
الذئاب لا تلاحق نحن نصطاد
أنت محظوظ لأنني لا أصطادك
حسنًا ، أنت تعيش بالمنزل المجاور لن يكون صعبا
هل أخبرتها عن المحرقة حتى الآن؟
ماذا؟ - عليك اخبارها -
جهزها يا أوليفر
لا يمكنك أن تنمو بسرعة كبيرة كفاية هذا شعاري
وأيضًا الزهري
،تأكد من إخبارها عن الزهري على الفور
ابتعدوا، هيا
ابتعدوا
لا تنسى الكلاميديا
زوجتي
زوجي
ماذا وجدنا اليوم؟ - حسنا ، نصف ساندويتش -
وجورب لطيف وهذا الطفل
طفل
حسنا ، انظروا إلى ذلك
الست جميلا
لندخل بك الى المنزل
ماذا يجب أن نسميه؟
الحساء؟
لا ، ليس الحساء بل الطفلة
تدعى سيدني
كيف علمت بذلك؟
هي اخبرتني
ماذا قالت؟
حسنا، لا شيء * انها طفلة
انها تبدو مألوفة بطريقة ما
سيد سيدني
لا بأس
كل شئ على مايرام
أمك تحميك
لا
لن أفعل
على الرغم من أنه قام بتفجير المنزل الورقي آخر مرة
هذا البيت من القش، رغم أنه من القش القوي
يجب أن يصمد
سأذهب وأتفقد أموره اتفقنا؟
مرحباً
... كنت فقط
هذه سينثيا
وجدتها تتجول وحدها في الغابة
فقدت عذريتها، وهذا ربح لذلك الرجل
بالإضافة إلى أنها أحضرت إبرًا قذرة معها
لذلك كنت أفكر في... حفل؟
أهذا حساء؟
لا
مرحبا ، ميلاني
هذه سينثيا
لقد تخلت عن كل أمل
أليس هذا رائعا؟
إننا نحاول الحصول على حياة هنا
وتربية هذا الطفل بالعجائب والسحر
لذلك نحتاج الى ابقاءها بعيدة عن العالم الخارجي
هل تحبون السحر؟
لأنني أستطيع القيام بخدع سحرية
كان في جعبتي
ابتعد
ليس أنت يا عزيزتي
تعالي لتناول بعض الحساء
آسف
اسمع ، لا تغضب
يجب أن ننتقل
ها نحن ذا
هذا ممتاز
أجل، هذا ممتاز
لم تجعلك بعض الموسيقى سعيدا
لكن البعض الآخر يجعلك حزينًا؟
هذا سؤال وجيه
هل تعرفين الفرق
بين الأوتار الكبرى والصغيرة؟
أنا في الخامسة من عمري
لا أعذار، سأريك عندما نعود للمنزل
لماذا يستخدم الناس المظلات في المطر ولكن ليس الثلج؟
اهدأي
أي الأشياء هذه؟
الناس في العالم الحقيقي
عندما ينسون شيئًا
عندما يتوقف عن كونه مهم ، تأتي هنا
سأناديها هيدي
طائري الصغير
ليس من هذا الطريق
لم لا؟
ما هذا؟
يطلق عليه النعامة
هذا ليس الاسم الصحيح
إنه الطائر الكبير ، أليس كذلك؟
لا ، المدينة
يطلق عليها المدينة
وتعرف ايضًا باسم العالم الحقيقي
ما الذي يجعله حقيقي؟
ساشرح لك عندما تتقدمين بالعمر
لا، الآن
لا تجري الأمور هكذذا يا طائري الصغير
أنا الأب ، وأنت الطفل
وسأخبرك عن العالم الحقيقي عندما تكبرين
هيا الآنن أمك تعد فطيرة الحيوانات المحشية
لا نريد التأخر
يعتقد الناس أن الموت أمر مخيف
إنه أمر مخيف جدا اليس كذلك؟
أقصد ، أنظروا إليها
دافيء، وما هذه ماغوت؟
هذه هي الطبيعة
الأطفال يموتون أيضًا أتعرفين؟
الكل، والديك
لابد أن يكون هذا مخيفًا بمعرفة ذلك
أخبرتني أمي أن الموت جزء من الحياة
هل قالت هذا؟
سيدني
علي الذهاب وداعاً
مهلان هل أخبرتك عن الكلاميديا؟
غحكي لي قصة ماقبل النوم
كان ياما كان
كان هناك فتاة
كانت لديها قدرات استثنائية
كانت تشعر بكل ما تشعر به الحيوانات
عندما يجرح الحمار قدمه كانت قدماها تؤلماها
في كل مرة يحزن القرد
هي تحزن
كانت قوتها الخاصة
ونادت قوتها الخاصة
"بالـ"العطف
وكان التعاطف صديقها
فعلوا كل شيء معًا
لكن يصعب على الفتيات الصغيرات
مشاركة مشاعر الآخرين
ولذلك بدأت تتسائل
أين ينتهون و ابدأ أنا؟
لا لا لا
سينثيا
مرحبًا
هل تشتاقين لوالديك؟
والديك الحقيقيين
في العالم الحقيقي
ألم تكن والدتك فاتنة؟
أحب هذه الكلمة "فاتنة"
تبدو إيجابية جدا
..وهو أمر
أتذكرين كيف كانت تأوي بك للفراش؟
وهناك بقايا قيء في شعرها؟
أنا أعيش هنا الآن
مع الأشجار والأنهار
وكيني؟
هل تشتاقين الى كيني؟
كيني ضربني
كيني آسف حقًا يا عزيزتي
يريدك أن تعودي للديار بشدة
هو يحبك
يجب أن أذهب إلى الداخل
مهلا
انظري ماذا وجدت
هم؟
لم أعد أفعل هذا
بحقك
أنا واثق أنك تريدين
لا تخافي
هل تظنين أن المصابيح تخاف الظلام؟
المصابيح تحب الظلام
لأنه في الظلام
يمكن أن تلمع
المعي لي عزيزتي
إذن من هنا تأتي الاطفال
وخلال بضع سنوات ، سيبدأ جسمك في التغيير
ستكونين مثل الأمهات
إنه الشيء الأكثر طبيعية في العالم
أي أسئلة؟
ما هي الكلاميديا؟
من أين سمعت هذه الكلمة؟
من الذئب
حسنا
اتعرفين عندما يعطس احدهم بوجهك
وتصابين بنزلة برد؟
حسنًا ، لأن البرد فيروس
والعطس ينقل الفيروس لك
والكلاميديا هي نوع من البرد، باستثناء أنها للمهبل
أنت تحصل عليه من خلال ممارسة الجنس بدون وقاية مع شخص ما
مصاب بهذا الفيروس
هل هذا منطقي؟
الأجسام غريبة
حسنًا ، أعتقد أن الكلمة التي تبحثين "عنها هي "جميلة
ديفيد
لا لا لا
إنها تحلم بها
حقا؟
ماذا؟
حياتها
في الخارج
أي يكن ما حدث وأتى بها هنا
ستتجاوز الأمر
أليس كذلك؟
يعتمد على ما إذا كانت ستقرر العودة أم لا
تعود؟ لماذا عسى أحد يرغب بالعودة؟
إذا شعرت بانعدام الأمل
إذا كان هناك شيء تحتاج إلى القيام به
... أقسم ، أشعر كأنني
أعرفها
من قبل
لا يوجد "قبل" بالنسبة لنا
سيدني
أجل أمي؟ - تعالي واحكي حلمك لأبيك -
نسيته
والآن عزيزتي
تعرفين أن والديك لا يستطيعان مساعدتك
إلا إذا تكلمت
حسنا
عندما تكونين جاهزة
أنا آسف
لا تقلقي، لن يحدث أي شيء كهذا
لا
سوف أصلح الأمر
أعدك
عمت مساء حبيبتي
علينا التحرك
ثم جاءت السنوات العجاف
انتقلنا من الغابة إلى الحضيض
نحاول للهروب من المعرفة
زوجتي
زوجي
أين الابنة؟ - إنها بالداخل -
تدرس الأقسام الطويلة
كيف الحالي بنيتي؟
الرياضيات منطقية - بالفعل -
أضف الأرقام فحسب
او اطرحيها او اقسميها أو اضربيها
أنا على سبيل المثال
كيف أنا بالـ16 الآن
مستعدة للتعلم عن العالم
يمكنني أن أخبرك كل ما تحتاجين لمعرفته
عن العجزة وكيفية العيش معهم
التبخير هو المفتاح
تعرف مقصدي
هل راودتك الأحلام مجددا؟
لا
يبدو الأمر وكأنني من المفترض أن أفعل شيئًا ما
لكنني لا أعرف ما هو
هذا امر عادي
إنه عالم كبير
وهناك الكثير مما لم تريه بعد
لأنك تأبى ان تريني
الأمر يتعلق بالترتيب ترتيب التعلم
عندما كنت صغيرة، تركناك تكوني جامحة
لأن الجموح مهم
ولكن كلما تقدمت في العمر ، أعطيناك البنية
كي تشعري بالأمان
يمكنني الاعتناء بنفسي
إليك شيء
سر الحياة
إذا كنت تشعرين بالأمان عندما تكوني شابة
ستشعرين بالأمان عندما تتقدمين بالعمر
أشعر بالأمان
ونريد أن يستمر هذا الشعور
أنت لم تكبري بعد - بل كبرت -
لا
لديك حياتك كلها لتكبري فيها
لكن اليوم ، ما زلت شابة
ثقي بي
أنت تفعلين هذا بشكل صحيح
علينا أن نتعلم عن الحب قبل أن نتمكن من تعلم الكراهية
بخلاف ذلك ، سيفسد كل شيء
حري بك أن تتركيها
يصبحون مريرين عندما يأتون إلى هنا
مرحبًا عزيزتي
أين ذهبت؟
هنا، هنا فحسب
هؤلاء أطفالي سويتي وبلو
هل تحبين الفودكا؟
ماذا؟ لا
لا أدري
إنها لذيذة
لديهم طعم الفانييلا والفراولة
سلسلة خنق؟
..هل أنت
كيف حال والداي؟
بخير، أنا واثقة أنهما سيحبان إذا مررت بمتجر الأحذية
المتجر؟ - ...اجل، نعيش بجوار -
قرب الحديقة
نحب المكان هناك
نحبه
ربما يمكننا
أقصد، على الأرجح لا يتذكرونني اليس كذلك؟
لا بل يتذكرونك
نتحدث عنك طوال الوقت
انظري
ماذا تفعلين الآن؟
...لأننا
..كنا
نحن نعيش هناك
مباشرة هناك
ربما يمكنك القدوم
لدينا
هل تحبين ألعاب الفيديو؟
ولدي كل الحبوب
براعم الكاكاو ومضغ الفواكه
والأفلام عن العبودية
هل تعرفين عن العبودية؟
إنها أفلام رائعة
الكثير من الجَلد
سيود جيروم رؤيتك
جيروم؟
علي الذهاب
لا تنسى قلبك
لن أذهب
لن أذهب ابدًا
أين؟
العالم الحقيقي
لا اريد ذلك
أي من ذلك
أعلم، حبيبتي
ولكن إليك ما في الأمر
العالم الحقيقي يحتاجك
كل هذه الأشياء السيئة لا يجب أن تكون سيئة
يمكن إصلاحها
لذلك فأنت أسأت الفهم
نحن لا نحاول حمايتك من العالم الحقيقي
نحن نساعدك في أن تكوني الشخص الذي يحتاجه العالم
كي تستطيعين إنقاذه
ماذا لو كنت لا أريد الذهاب؟
نحن لسنا على هذه الأرض لنفكر في أنفسنا فقط
انت تعلمين ذلك صحيح؟
انظري ماذا وجدت
تحدثنا عن هذا، أتذكر؟
لا ماشية في المنزل
هل أنت ماشية؟ - حسنًا -
سننقذها
حسنا ، أعتقد أنها ذكر
لا، سينثيا
التقت سينثيا
إنها مع الذئب - وسننقذها -
والآن عزيزتي
لا، لقد علمتني أن أكون شخصًا صالحًا
وهذا ما يفعله الصالحون
لذلك سوف ننقذها
هل تعتقد أنها بخير؟
سينثيا؟ حسنا إنها مدمنة مخدرات
وتعيش مع ذئب لذلك لا
ربما لن يهتم
لا تكوني ساذجة
الناضجين ليسوا ساذجين
تعتقد أنني ناضجة
إذا نجونا من هذا ستكونين ناضجة
هل تذكر الجدار الذي بنيناه؟
الجدار الصخري - بالطبع -
لم بنيناه؟ لم يسدنا أي نفع
كان جدار
يفعل ماتفعله الجدارن
تعرف مقصدي
علمناك أنا وأمك أن تعملي بجد
حتى تعرفين كيف تعملين بجد
علمناك أن تسألي أسئلة
حتى تعرفين كيفية الإجابة عن الأسئلة
بالإضافة إلى أنني أحب الجداران الصخرية
هل رآك؟
لا
لكنه يشم رائحتنا
لا بأس
نحن بخير
هذه أنا
استمعي
أعلم أنك عانيت السوء
تعتقدين أنك لا تستحق الأشياء
الحب
لكنك تستحقينه
نحن نحبك
عودي للمنزل
لا يهم
انه هنا
لا يمكنك أخذها
أوليفر
جيروم
لا يمكنك ضربني
أنا حيوان برّي
لا يزال لدي بعض الحيل
هناك طريقة واحدة فقط يمكن أن ينتهي من خلالها هذا
معركة راب
ماذا لديك؟
هل تبكي؟
!توقف
لا تقتله
كان الرجل الشرير وضيعًا معي
أعرف هذا عزيزي لا بأس
شكراً
على كل شيء
لكننا ننتمي معا
لا بأس
لا أفهم
كانت صديقي
لا يريد الجميع
أن يتم إنقاذهم
...فلماذا - كان علينا المحاولة -
كي تعرفي
... هل نحن
أعتقد أنها جاهزة
مستعدة لماذا؟
يا إلهي
هل ترين الآن؟
يجب أن أعود
تذكري
ليس نحن أو هم
بل نحن وهم
ألن تأتوا معي؟
أحتاج إليكما
أدينا دورنا - يمكنك فعل هذا -
تذكري كل ما علمناك إياه
كفي عن القتال
هذا أشبه بقولي لك "كف عن الهوس"
إبقي ثابتة
هل خسرنا؟
نعم أعتقد ذلك
إذن، هل يعني هذا
أننا سنختفي عندما يغير الأمور؟
أو
لا أدري
يمكنني إصلاح الأمر
لايزال البب الزمني مفتوحًا
يمكنني إصلاحه
لكنني بحاجة للوصول إلى هناك
...هل
غيرت شيئاً فيك؟
بخلاف أنني عشت حياة ثانية كاملة
في آخر 20 دقيقة؟
ربما شعري
كاري
الباب الزمني
أجل، كان لدى ديفيد سوار
صنعته أنت - أجل -
سأصنع المزيد
لم يفعل هذا؟
كاري؟ - ماذا؟ -
لم يفعل هذا؟
لدي نظرية لكنها لن تعجبك
لا تخبرني إذن
أعتقد أن أكلة الوقت قد عادوا
طلبت ألا تخبرني
آسف
انتهى
وهل سيأخذنا هذا إلى القاعة؟
ربطته بإشارتها
المسافرة عبر الزمن
نحن نتعلق بقواها
كيف ستجدهم؟
الماضي هو مكان كبير
بنفس الطريقة سنتبع إشارتها
كاري، إنها تحتاجني
أعرف
لكن لا يسعني المساعدة هكذا
أعلم، لكنك ستحتاجينني أيضًا
في حال كنت بحاجة إلى العثور على طريق عودتك
ولكن يمكنك أن تفعل ما تفعله بالجلوس
أما أنا فلا استطيع
ماذا؟
نحتاج الى برهة
جاهزة؟
ربما توجد طريقة أخرى
إنه السبيل الوحيد
عودي للمنزل
آسفة جدًا
كاري؟
كيري ، لقد حان الوقت للذهاب
كيري؟
إذهبي
!لا
سنفوز
ترجمة: محمود خالد @Mayouniz