‫في الحلقات السابقة...
‫يجب أن نعرف من خطفوني.
‫أنا متيقن جدًا من أن والدي هو من دبّر ذلك.
‫"لوسيفر"، لست غاضبًا منك لأنك بطريقة ما ‫استعدت جناحيك
‫أو حتى قصصتهما مجددًا.
‫اختُبرت ذات مرة وأخفقت.
‫لن أخفق مجددًا.
‫أفترض أن هذا لن يضايقك.
‫لكنك قصصتهما.
‫الأمور المزعجة تبدو أكثر استفزازًا ‫هذه المرة.
‫أنا الملازم "ماركوس بيرس".
‫سمعت الكثير عنك أيها الملازم.
‫وأنا متحمس جدًا للعمل معك.
‫ألست الشرطي الفاسد الذي أفلت بأقل عقوبة؟
‫المعذرة؟
‫يأتي الناس إليّ لطلب الصنائع
‫وفي أغلب الأحيان، ‫أكون سعيدًا بتلبية طلباتهم.
‫ماذا تجني في المقابل؟
‫ببساطة أن يسددوا دينهم في تاريخ لاحق.
‫إنه أسلوب "أنا مدين لك" الشيطاني.
‫من هو الـ"سينرمان"؟
‫إنه من عينني لخطفك.
‫إنه رجل مخيف فحسب. إنه زعيم عصابة كبير.
‫وأين يمكنني العثور عليه؟
‫إنك لا تعثر عليه، بل هو يعثر عليك.
‫من هذا الطريق.
‫مرحبًا.
‫أنت ملاك.
‫رباه. أنا آسف.
‫ولعلمك، أنا عادة لا أعاني ‫من بسط الجناحين السابق لأوانه.
‫حسنًا. أين كنّا؟
‫لا. أبقهما في الخارج.
‫أنا أحبّ جدًا التمثيل بالأزياء.
‫يمكنني ارتداء زي شيطان ‫وأجعل الأمر مثيرًا جدًا.
‫لا رغبة لديّ في مضاجعة نفسي.
‫ليس الآن على الأقل.
‫إلى أين تذهب؟
‫سأقوم بالاعتناء بنفسي قليلًا.
‫أنصحك بالرحيل. الآن.
‫أنا على وشك أن أشتبك في معركة شنيعة ‫لقص شعر جسدي.
‫قصصتهما، أليس كذلك؟
‫فعلت. نعم. لكنهما نميا من جديد.
‫لذا قصصتهما مجددًا.
‫توجد ندبات كثيرة في الخلف.
‫أنا قلقة بشأنك.
‫ما تصفه هو تشويه ذاتي لجسدك.
‫أيتها الطبيبة، ‫ثمة شخص يفرض وجود الأجنحة عليّ.
‫سلبوا منّي وجهي الشيطاني.
‫ولن أتحمل أن يجعلني أحد أبدو ‫غير ما أنا عليه.
‫هل أوشكت على أن تعثر على من فعل هذا؟
‫نعم.
‫إلى حد ما.
‫إنه يدعو نفسه بـ"سينرمان".
‫مما استطعت جمعه من معلومات عنه، ‫فهو عقلية إجرامية فائقة
‫وقد نقل عملياته إلى "لوس أنجلوس".
‫لكن لا يبدو أن أحدًا قد التقى به مطلقًا،
‫مما يجعل توجيه لكمة ‫إلى وجهه أمرًا صعبًا بشكل محبط.
‫ربما...
‫أيتها الطبيبة، أأنت متيقنة ‫من أنك تعافيت لتعودي إلى العمل؟
‫لم يمر وقت طويل فعلًا ‫منذ أن أشعلت أمي النار فيك.
‫أجل، كانت تلك حتمًا...
‫تجربة صادمة.
‫لحسن الحظ، أنا مدربة على التعامل ‫مع أمور كهذه،
‫وأنا أفعل ذلك فحسب.
‫أوليس هناك شيء أستطيع المساعدة به؟
‫نعم. يمكنك أن تدعني أعود إليك.
‫إذا كنت مصرّة.
‫لم أخبرك حتى بأسوأ جزء، أليس كذلك؟
‫لم يكتف فحسب بلصق جناحيّ بي وسلب وجهي،
‫بل سرق أيضًا وسيلة تحايلي.
‫إنه يلبي صنائع للناس ‫مقابل سعر يُحدد لاحقًا.
‫أيبدو ذلك مألوفًا؟
‫"لوسيفر"، إنك لم تخترع فكرة تلبية الصنائع.
‫أجل، نسيت مع من أتحدث.
‫أفترض أنك فعلت ذلك.
‫لكنك لم تلبّ صنائع منذ فترة.
‫و"سينرمان" يعلم ذلك.
‫أعتقد أنه يهزأ بي.
‫هل تعتقد أنه إنسان؟
‫أم أنه شيء آخر؟
‫لا أعلم.
‫لكن أيًا يكن، ‫فلن يوقفني شيء حتى أعثر عليه.
‫- عثرنا عليه. ‫- من؟ الحلقة المفقودة؟
‫دليل على وجود تزاوج ‫بين بني البشر والقوارض؟
‫إنه "مايكل لونزو"، الرجل الذي وضع خاطفك ‫على أسياخ أسفل الجسر البحري.
‫بالتأكيد هذا ليس "سينرمان".
‫بالتأكيد لا.
‫لأنني متيقنة من عدم وجود ‫أي شخص يحمل ذلك الاسم.
‫كان يملك دافعًا وليس لديه حجّة غياب.
‫واعترف عند استجوابه. إنه رجلنا المنشود.
‫لا بد أنه يعمل لصالح "سينرمان".
‫أنت لن تجرّني إلى أي أحداث درامية جديدة.
‫وهل يمكنك أن تتوقف عن قول "سينرمان" ‫من فضلك؟
‫"سينرمان".
‫هل أنت معجبة بشدّة بالمطربة "نينا سيمون"؟
‫وأنا كذلك، لكنني كنت فقط...
‫لا شيء.
‫هل تخفين شيئًا عني أيتها المحققة؟
‫لا.
‫لا أهتم. كنت أسأل فحسب.
‫وردتنا قضية جديدة. إنها لك.
‫شكرًا لك.
‫حسنًا، لماذا أوقفتني ‫عن إخبار الملازم الجديد
‫أننا على أعتاب أكبر قضية في حياتنا؟
‫لأن"سينرمان" خرافة محلية.
‫إنه غير موجود.
‫مجرد فزّاعة يستخدمها المجرمون للتستر ‫على أفعالهم الإجرامية.
‫"جعلني (سينرمان) أفعل ذلك."
‫وهذا شيء آخر سرقه مني،
‫أن يتلقى اللوم ‫على كل التصرفات السيئة للرجال.
‫يمكنه الاحتفاظ بذلك.
‫فكرة إخبار رئيسنا الجديد،
‫الذي بدأت للتو في الانسجام معه،
‫بأنك تريد اعتقال شخصية خيالية ‫هي فكرة لا تثير الحماس في نفسي.
‫لا نية لديّ لاعتقال أي أحد.
‫أريد أن أجذبه من رقبته وأرى ما يحدث
‫عندما أعتصرها بقسوة بما يكفي.
‫إذا كان بإمكانك إحضار أي دليل صغير إليّ
‫يثبت أن هذا الـ"سينرمان" موجود بالفعل،
‫فسأكون أول من يحقّق في هذا الأمر.
‫لكن حتّى ذلك الحين،
‫اعتبر أن هذه القضية منتهية ‫ودعنا نركز على هذه القضية من فضلك.
‫حسنًا.
‫"دانيال".
‫اسم الرجل "جاي دي وودستوك".
‫كان يعيش في الجوار. ‫يقول الجيران إنّه كان هادئًا جدًا.
‫عاطل، لكنّنا عثرنا على هذه معه.
‫ما تلك الأشياء، نكات؟
‫وصفها بالنكات ‫مبالغة في مدحها، أيتها المحققة.
‫"فاكهة الأفوكادو، ماذا لو غيّرنا اسمها ‫إلى أفوكا- دونت؟"
‫هل سيكون إلقاء الطماطم ‫على جثة تصرفًا فظًا؟
‫يبدو أنه كان يكافح ليكون مؤديًا فكاهيًا.
‫لنحاول أن نعرف ما إذا قام بالتمثيل ‫في مكان ما.
‫ماذا فعل؟ سخر من الشخص الخطأ؟
‫تشاجر مع أحد المشاهدين؟
‫هذا على الأقل يستحق التجربة.
‫هناك الكثير ممن يؤدون كوميديا الاستهزاء،
‫وليس كل الناس يستمتعون بأن يُستهزأ بهم.
‫ينبغي أن نصغي إلى "دانيال".
‫لديه وجهة نظر فريدة من نوعها ‫بشأن هذه القضية.
‫- عمّ يتحدث؟ ‫- إنهما متشابهان في الأفكار والميول.
‫شخص مكسور الخاطر
‫يعرض أكثر اللحظات المخجلة في حياته
‫على جماهيره للحصول على ضحكة سهلة المنال.
‫إنه يؤدي كوميديا مسرحية. أنا أؤدي ‫كوميديا ارتجالية. أمران مختلفان كليًا.
‫الكوميديا الارتجالية تتمحور حول، ‫"أجل، وبعد ذلك..."
‫الكوميديا المسرحية تتعلق بقول النكات...
‫أندم على بدء هذه المحادثة برمتها.
‫انتظر، المعذرة يا "دان". ‫هل تؤدي كوميديا ارتجالية؟
‫كيف لم أعلم بذلك، بينما هو يعلم؟
‫تلك قصة مضحكة...
‫لأنني لا أخبر الكثير من الناس بذلك.
‫- لماذا؟ ‫- مرحبًا يا "إيلا".
‫كيف حالك؟ ما الذي عثرت عليه؟
‫لم نعثر على سلاح الجريمة، ‫لكنني عثرت على 3 طلقات فارغة.
‫يُجرى عليها فحص القذائف الآن.
‫لكن استنادًا إلى نمط إطلاق النار،
‫أعتقد أن هذا الرجل تعرض للتعذيب حتى الموت.
‫تهانينا يا سيد "وودستوك".
‫على الأقل ثمة شخص اهتم كفاية بنكاتك كي...
‫هل قلت "وودستوك"؟
‫أهو "جاي دي وودستوك"؟
‫نعم. لماذا، هل تعرفينه؟
‫نعم، تصدّر الأخبار منذ يومين
‫مدّعيًا أن "بوبي لو" سرق نكاته.
‫من هو "بوبي لو"؟
‫منافس كوميدي يكره نفسه بشدة ‫لدرجة أنه سرق هذا الهراء؟
‫لا.
‫افتح عينيك يا صاح.
‫أجل، زعم "جاي دي" ‫أن عرض "بوبي" كان قائمًا على نكاته.
‫وأنه كان يستطيع إثبات ذلك.
‫وهذا أمر مستحيل لأن "بوبي لو شو"
‫يتمحور برمته حول حياته.
‫ماذا، أتقولين إن صاحب الرأس ‫الضخم المضحك هذا
‫سرق أفكار ضحيتنا المسكين، ‫وأهم عمل في حياته،
‫وأنشأ لنفسه عملًا منه؟
‫إذن هو الآن "ضحية مسكين."
‫أعلم أنك لا تصدقينني أيتها المحققة،
‫لكن تصادف أنّني أمر بتجربة مماثلة تمامًا،
‫لذا إن لم أستطع تحقيق العدالة لنفسي،
‫فسأحققها لتلك الروح المسكينة غير الظريفة.
‫أنا حتمًا أردت منك التركيز على هذه القضية،
‫لكن احترس لما تتمناه.
‫على الأقل الملازم ليس هنا.
‫إن استمررت في قول أشياء جنونية في وجوده،
‫فمن يعلم ما الذي قد يفعله؟
‫صحيح. منذ متى اهتممت بذلك على الإطلاق ‫أيتها المحققة؟
‫ذلك حقيقي.
‫- لنلق نظرة على... ‫- حسنًا.
‫"دانيال". أيها المخادع.
‫كدحت كثيرًا من أجل كل نكتة،
‫عملت عملًا شاقًا لشهور،
‫وسرقها "بوبي" كلها ‫وتظاهر كما لو أنه لم يفعل شيئًا.
‫أنشأ لنفسه عرضًا قائمًا على نكاتي.
‫"بوبي"، خمّن ما سيحدث؟
‫عثرت عليه أخيرًا.
‫دليل يثبت أنّك غشاش.
‫وسأريه للعالم.
‫أي واحد من تلك الصناديق يجب أن نضغط عليه ‫من أجل الدليل؟
‫لا أحد منها. نشر هذا الفيديو ‫في اليوم السابق لوفاته.
‫ولا يمكننا العثور ‫على أي دليل كان يزعم امتلاكه.
‫لذلك السبب تعرض "جاي دي" للتعذيب،
‫كي يستطيع القاتل العثور ‫على الدليل وتدميره.
‫أو ربما هو كاذب.
‫لا أدري من قال ذلك.
‫لكنني أوافقهم الرأي تمامًا.
‫لم يكن "بوبي لو" ليفعل شيئًا كهذا.
‫لماذا تقولين ذلك؟
‫لأن عرض "بوبي" شخصي جدًا.
‫إنه عرض يتميز بالأصالة. ‫من المستحيل تزييفه.
‫صحيح. لا تنصتي إليها. ‫من الواضح أنّ ذلك الرجل لص.
‫لنذهب ونخنقه جيدًا.
‫أنا أميل إلى التحدث إليه فحسب.
‫ثم نخنقه. أفترض أنّ بعض الملاعبة ‫لن تضر أحد.
‫انتظرا. هل ستذهبان للتحدث إليه حالًا؟
‫نعم. لماذا؟
‫ربما ينبغي أنّ أذهب معكما.
‫لتجميع الأدلة.
‫صحيح. إذا كان بريئًا...
‫إنه ليس بريئًا.
‫إذا كان بريئًا، ‫فلنّ تكون هناك أدلّة لتجميعها،
‫لذا من الأفضل أن تبقي هنا.
‫أجل، فهمت ما ترمين إليه،
‫لكنّني أعتقد فحسب، من دواعي الاحتياط،
‫أنّ عليّ جمع أكبر عدد ممكن من الأشياء.
‫بصمات الأصابع وخصلات شعر وتوقيعه.
‫صحيح.
‫من دواعي الاحتياط.
‫حسنًا. من دواعي الاحتياط.
‫مرحى.
‫مرحبًا.
‫أجل. شكرًا على الالتقاء بي يا "أميناديل".
‫أهناك اسم مختصر لك؟
‫هل يدعوك أي أحد بـ"أمين"؟
‫- على الأرجح لا. ‫- ستكونين الأولى.
‫ماذا يجري يا "ليندا"؟
‫أردت فقط أن أقول شكرًا.
‫على إنقاذك لحياتي.
‫"مايز" هي من أنقذت حياتك.
‫وشكرتها كثيرًا لدرجة أنّنني أعتقد ‫أنّها تتجنبني الآن.
‫لكن لم أكن لأبقى ‫على قيد الحياة من دونك أيضًا.
‫أنا لم أفعل شيئًا.
‫باستثناء إبطاء الوقت بشكل إعجازي
‫كي لا أنزف حتّى الموت.
‫باستثناء ذلك.
‫بالمناسبة، كيف حالك حقًا؟
‫أنا بخير.
‫استعدت قواك.
‫لا بد أنّ ذلك مثير.
‫ليس بالتحديد.
‫إنها لم تعمل منذ ذلك اليوم.
‫ُيؤسفني سماع ذلك.
‫لا عليك. أعتقد أن والدي يختبرني مجددًا.
‫لكن هذه المرة يا "ليندا"، أنا مستعد.
‫كيف يختبرك؟
‫هل يجب أن تقاتل شخصًا ما؟
‫تحل مسائل رياضية معقدة؟
‫إذا كنت محقًا،
‫فثمّة شيء يتعين عليّ فعله في السقيفة و...
‫وأنا أتحاشى ذلك.
‫أنت ساعدتني.
‫لم لا تدعني أساعدك
‫حيال هذا الأمر أيًا يكن؟
‫- إلّا إذا كانت رياضيات. ‫- إنّها ليست كذلك.
‫إذن أنا متيقنة من أنّنني أستطيع تدبّره.
‫جناحا ملاك مقطوعان في خزانة.
‫بالطبع. هذا أمر يمكن تدبّره كليًا.
‫تركهما أخي عديم المسؤولية هنا
‫لأي بشري شبه ثمل كي يتعثر بهما.
‫دليل على أن ما هو مقدس ‫قد تُرك على الأرض فحسب مثل...
‫مثل غسيل مستعمل.
‫لسبب ما،
‫تخيلت أنّهما اختفيا فحسب ‫بشكل سحري عندما قصّهما.
‫لكن هذا...
‫أجل، هذا شنيع.
‫أتعلمين أين هي أكياس القمامة؟
‫مرحبًا أيها الملازم.
‫أردت المجيء والتحدث.
‫أشعر أننا نوعًا ما لم نبدأ بشكل صحيح.
‫أنا متيقن من أننا بدأنا البداية ‫التي أريدها.
‫أنا لست رجلًا سيئًا.
‫ولست شرطيًا فاسدًا.
‫إذن، لم تأخذ مسدسًا من الأدلة.
‫والذي استُخدم لارتكاب جريمة؟
‫أعني... بلى.
‫على الأقل لم تكن جريمة قتل، صحيح؟
‫كانت...
‫- أنا... ‫- توقف.
‫كنت سأضللك،
‫لكن الأمر بالفعل محزن جدًا بالنسبة إليّ.
‫أنا مسرور لأنك أتيت.
‫حقًا؟
‫أريد كل المعلومات التي جمعتها عن "لوسيفر".
‫لماذا قد تكون لديّ معلومات عن "لوسيفر"؟
‫لأنّه عندما بدأ في العمل مع "ديكر"،
‫كنت ما تزال زوجها.
‫أظن أنك اخترقت القوانين وفتشت ‫عن كل معلومة تستطيع العثور عليها بشأنه.
‫لم أفعل. أعني... أجل.
‫فعلت.
‫أريدها كلها على مكتبي في غضون ساعة.
‫إنه أكبر ديك رأيته على الإطلاق.
‫المعذرة، لا يمكنكم أن تكونوا في الخلف هنا.
‫- نبحث عن... ‫- "بوبي لو"!
‫صحيح.
‫لا. يا إلهي. إنه لا يحبّ الزوار.
‫لا يمكن أن أُفصل.
‫يا إلهي، إنه حقًا "بوبي لو".
‫- ماذا قلت؟ ‫- آسفة.
‫لا تواصل بالأعين، ولا حبيبات خضراء ‫من حلوى "سكيتلز" في مرطبان الحلوى الخاص بي
‫ولا زوار!
‫أنا المحققة "كلوي ديكر"، ‫من شرطة "لوس أنجلوس".
‫نريد التحدث إليك حيال مقتل ‫"جاي دي وودستوك".
‫لماذا تتوقفين؟
‫سيبدأ العرض في خلال 5 دقائق ‫يا عزيزتي. أسرعي.
‫يا إلهي، لقد دعاها للتو بـ"عزيزتي". ‫هذا جميل جدًا.
‫أهذا بشأن ذلك البث السخيف على الإنترنت؟
‫أتعتقدون أنّنني سرقت نكاتًا؟ أنا؟
‫- نعم، بالتأكيد. ‫- بالطبع لا.
‫ما أعتقده هو أنّنني أودّ ‫أن أتأكد من اتهاماته
‫بدءًا بالمكان الذي كنت فيه حين مات.
‫أتعلمون لماذا الناس يتهمون الآخرين ‫بسرقة أفكارهم؟
‫لأن الشخص الآخر لص؟
‫لأنّهم فاشلون.
‫وبدلًا من مواجهة ذلك، ‫يلومون الناجحين مثلي.
‫كيف تجرؤ؟
‫إنهم مستعدون من أجلك يا "بوبي".
‫اسمعوا، بعضنا لديه عمل مهم ليؤديه.
‫مثل تسلية "أمريكا".
‫إذا أردتم رؤية كيف يتم فعل ذلك، ‫فتفضلوا بالجلوس.
‫- كم هو بغيض. ‫- لا أستطيع تصديق ذلك.
‫دعانا للتسجيل.
‫أأنتم مستعدون للضحك؟
‫مهلًا، ماذا؟ لا يمكنني سماعكم يا رفاق!
‫هيا، لقد رشوتكم بقمصان،
‫لقد قلت أفضل نكاتي بأقل مجهود.
‫ما الذي تريدونه أكثر من ذلك؟
‫أجل، المزيد من القمصان!
‫حسنًا، لنحاول فعل ذلك مجددًا.
‫- أأنتم مستعدون للضحك؟ ‫- انظرا إلى ما حصلت عليه.
‫حسنًا يا رفاق، لنبدأ العرض.
‫انظرا إليه. ها هو ذا.
‫كان ذلك أسوأ موعد غرامي في حياتي بأكملها.
‫هيا يا "بوبي"، ‫أنا متيقن من أنه لم يكن بذلك السوء.
‫غادرت قبل أن نأكل التحلية.
‫لكن التحلية هي أفضل جزء ‫في الوجبة يا "بوبي".
‫بالنظر إلى الجانب الإيجابي، ‫أنت تحاول أن تفقد وزنك.
‫أجل.
‫لم أقل إنّنني غادرت قبل التحلية.
‫هل هذا ما يفتخر به هذا الغشاش المتغطرس؟
‫انتظري، علام يدور هذا العرض؟
‫هؤلاء هم أصدقاؤه الخياليون.
‫إنهم يساعدونه على التعامل ‫مع عدم ثقته في نفسه.
‫كلنا عانينا من ذلك، صحيح؟
‫- صحيح. ‫- المعذرة.
‫المعذرة. استراحة قصيرة.
‫المعذرة. آسف.
‫أنت سرقت عمل رجل ميت
‫وحوّلته إلى هذا؟
‫اغرب عني يا "فراغل روك".
‫ما الذي تفعله يا رجل؟
‫أسرق عرضك.
‫ويبدو ذلك منصفًا، بما أنّك سرقته أولًا.
‫اهتم بشؤونك أيها الطبيب "هو".
‫اخرج من هنا.
‫الطبيب... لا تضحكوا.
‫يا إلهي.
‫لا بأس.
‫ماذا لديك لتقوله دفاعًا عن نفسك؟ ‫ارحل يا صاحب اليد!
‫أنا لن أتحدث إليك. ‫اخرج من موقع تصويري يا رجل!
‫حسنًا، لا بأس، لا تتحدث إليّ.
‫لنتحدث مع أحد أصدقائك القدامى، هلّا فعلنا؟
‫لا يمكنك لمس تلك الدمى.
‫هل يعمل أي أحد هنا؟
‫- ها نحن ذا. ‫- لا.
‫- حسنًا. هذه دمية جيدة. ‫- لا، أنزلها.
‫ماذا؟ هل تغار لأن شخصًا آخر يضع يده ‫في مؤخرتي؟
‫هذا الجهاز أكثر صعوبة مما كنت...
‫جديًا، أنزلها.
‫ها هو الزناد. حسنًا. أين كنت؟ أيها الـ...
‫لا تقلقوا جميعًا.
‫إنّه مجرد مسدس مخبأ داخل الدمية.
‫"لوسيفر"، أنزل المسدس.
‫صحيح، أجل.
‫على الأقل لم يتأذ أحد.
‫هو من فعلها.
‫أأنت مجنون؟ كان يمكن أن تقتله.
‫أنا؟ لست من يخفي مسدسًا في مؤخرة دمية.
‫أم أنّ كل الدمى بها مسدسات؟ إن كان كذلك، ‫فسأعد جهاز التسجيل.
‫لا، نحن لا نستخدم تلك الدمية أبدًا.
‫كانت الصديقة الخيالية لصديقي الخيالي.
‫- لم تلق الشخصية قبول الجماهير. ‫- أتساءل لماذا.
‫لذا خبّأت مسدسًا بداخلها؟
‫لم أعتقد أنّ معتوهًا ما سيحاول ‫أن يقتلني به.
‫- إنّه مجرّد جرح سطحي. ‫- وأنت تعترف بأنّه مسدسك؟
‫نعم.
‫فهمت. أنت قتلت الضحية المسكين
‫وعدت إلى العمل وخبأت المسدس ‫بداخل دمية قديمة.
‫إنّه ليس سلاح الجريمة.
‫إنّه مسدس 380 ‫والقاتل استعمل طلقات عيار 9 مليمتر.
‫كلّ ما يعنيه ذلك أنّه أخفى مسدسه الآخر ‫في مكان ما.
‫لذا هيا. سنؤدي فحص البروستات لكلّ الدمى.
‫- "لوسيفر". ‫- لا أملك مسدسًا آخر.
‫لم أقتل "جاي دي".
‫لا أصدقك.
‫أنت لص. أخذت كل ما كان يملكه "جاي دي"، ‫حتى حياته.
‫لذا هيا، ما الذي يمكنك أن ترغب به أيضًا؟
‫أريد الخروج من هذا الجحيم.
‫كل يوم آتي إلى العمل ‫وأقول نكاتًا سخيفةً مع الدمى.
‫الدمى!
‫"بوبي". ما الذي تقوله؟ هذا عرض الأحلام.
‫إنّه كابوس!
‫أتعلمون ما هي أكبر مزحة؟
‫- أنت؟ ‫- أنا.
‫لا يكون الأمر مسليًا عندما يعذبون أنفسهم.
‫والآن بما أن "جاي دي" قد مات، ‫فلن أخرج أبدًا من هنا!
‫ماذا تعني؟
‫كان يقول الحقيقة.
‫سرقت عمله.
‫أسست العرض بناءً عليه.
‫لكنّني دافعت عنك.
‫أنا أتهمك يا "بوبي لو".
‫إذا أردت الخروج من العمل بشدّة هكذا،
‫لماذا لم تعترف بذلك فحسب وتستقيل؟
‫إنّها أصفاد ذهبية.
‫إذا استقلت، فسأخسر كل المال.
‫وأنا أحبّ المال حقًا.
‫وإذا كشف "جاي دي" ‫أنّك كنت تسرق عمله وطردوك...
‫فسأحصل على مكافأة نهاية خدمة بدلاً من ذلك.
‫لذا تعين عليّ الاستمرار في الادعاء ‫وألّا أدع أحدًا يعلم الحقيقة.
‫- لم أخفيت المسدس في موقع التصوير؟ ‫- أجل.
‫لأنّني كنت أتلقى تهديدات بالقتل.
‫ثمّة شخص غاضب، ‫ويزعم أنّ كلّ نكاتي متعلقة به.
‫النكات التي سرقتها أيها اللص.
‫أسلوبك عدائي قليلًا، يا آنسة "لوبيز".
‫أجل.
‫هل لديك أي فكرة عن صاحب تلك التهديدات؟
‫جاءت من بريد إلكتروني مجهول الهوية.
‫لكن كما قلت، أنا سرقت النكات.
‫الشخص الوحيد الذي يعلم عمّا تدور...
‫هو الرجل الميت.
‫رائع.
‫سأحتاج إلى تلك الرسائل الإلكترونية.
‫حسنًا.
‫ربّاه.
‫لا بد أن هذا أمر مؤلم جدًا.
‫قطع جزء من جسدك مرارًا وتكرارًا.
‫جعل "لوسيفر" هذا الأمر ‫وكأنه شيئًا غير مهم، لكن...
‫كلنا لدينا ألم نداريه يا "ليندا".
‫نحن غير مستعدين أن نشاركه مع العالم وحسب.
‫ذلك حقيقي جدًا.
‫كيف تعلم أنّه اختبار؟
‫لأنّني أواجه اختيار التخلص
‫من الشيء الوحيد الذي أريده بشدّة.
‫يمكن أن يكون ذلك مجرد سوء حظ.
‫لا، دائمًا ما يملك والدي خطة.
‫لا أشكك في ذلك بعد الآن.
‫هذا يبدو قاسيًا إلى حد مروع.
‫لو كان ذلك سهلًا، ‫فلن يستحق أن يكون اختبارًا.
‫أليس كذلك؟
‫"أعلم ما تفعله. كفّ عن الاستهزاء بي،
‫وإلّا سأطعنك."
‫"أعلم أنك تهزأ بي.
‫كفّ عن ذلك وإلّا سأقتلك."
‫إنها رسائل تهديد ركيكة جدًا، أليس كذلك؟
‫يبدو أنّ التهديدات توقفت الأسبوع الماضي ‫بعد أن نشر "جاي دي" الفيديو الخاص به.
‫تعتقدين أن القاتل رآه
‫وأدرك أنّه كان يهدد الممثل الهزلي الخطأ ‫طوال الوقت.
‫ثم قتل "جاي دي" بعد أن أدرك
‫أنّه هو الرجل الذي كان يسخر منه.
‫يبدو ذلك محتملًا.
‫ما هي النكات التي هو غاضب جدًا بسببها؟
‫هل القاتل يملك أي أصدقاء خياليين ‫غير مضحكين؟
‫لا. حدث ذلك لاحقًا.
‫أجريت بعض الأبحاث.
‫كان العرض في الأساس أكثر استفزازًا.
‫كان يدور حول رجل يتعامل ‫مع مشاكل عدم الثقة بنفسه بشأن...
‫لا أريد حقًا أن أخبرك.
‫الآن أصرّ على أن أعرف.
‫كان لديه مشاكل عدم الثقة بنفسه ‫بشأن قضيبه متناهي الصغر.
‫حسنًا.
‫احتويني أكثر أيها القضيب الصغير.
‫تقولين إنّننا نبحث عن إبرة ‫في كومة من القضبان.
‫أرأيت، لهذا السبب لم أرد أن أخبرك.
‫على أي حال، بعد ذلك أصبح عرضًا عائليًا،
‫وحُذفت فكرة القضيب متناهي الصغر.
‫هل لاحظ أحد عدم وجوده؟
‫حسنًا.
‫حسنًا، أطلق لنفسك العنان. ‫أخرج كل ما في جعبتك من نكات.
‫ماذا؟
‫ربما يجب أن نعتبر هذه القضية منتهية.
‫المعذرة؟
‫اعتقدنا أنّ "بوبي" سرق نكتة،
‫لكن في الواقع، فقيدنا سرق جوهر هذا الرجل.
‫أعني، جوهره المتناهي الصغر بالتأكيد،
‫لكنّه جوهر على الرغم من ذلك.
‫لذا في الواقع، أعتقد أنّ القاتل ‫الذي نبحث عنه هو الضحية هنا.
‫لا تسير الأمور بهذه الطريقة.
‫ما زال علينا العثور ‫على القاتل الذي نبحث عنه.
‫سأوصل تلك المعلومات إلى فريق الإنترنت.
‫ونرى إن كان بإمكانهم تعقب المعرّف الرقمي.
‫ماذا؟ لا، ليس قرفة.
‫"سينرمان". إنّه ليس بهارات يا "مايز".
‫نعم، أعلم أنّ لديك جدولًا حافلًا بالأعمال،
‫لكن بالتأكيد يمكنك أن تتيحي وقتًا لتعقبه ‫من أجلي.
‫صحيح، كفّي عن التظاهر ‫بأن المكالمة ستنقطع يا "مايز".
‫أنا علّمتك تلك الخدعة.
‫"مايز".
‫"مايزيكين"!
‫"لوسيفر مورنينغستار".
‫عرفت حقيقتك.
‫وصل الأمر إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
‫أخيرًا، شخص ما في قسم الشرطة يدرك
‫أنّني كما كنت أقول تمامًا،
‫أنا الشيطان بنفسه.
‫يدهشني أن هذا استغرق منك وقتًا طويلًا
‫ليس لديّ فكرة لماذا تتبختر ‫وتدعو نفسك بالشيطان.
‫أتبختر؟
‫هذا الأمر متعلق بـ"سينرمان".
‫صحيح. أدرك ماذا يحدث هنا.
‫شخصية غامضة تلبّي الصنائع
‫وعلى الأرجح هو أنيق ووسيم.
‫إنك تعتقد أنني "سينرمان".
‫- الحقيقة... ‫- أنت لست "سينرمان".
‫إنّه ذكي ودقيق.
‫أنت لا تعرفني. ربما أكون "سينرمان".
‫مفاجأة!
‫لا، تحرّيت عنك وتفقّدت تاريخك.
‫أنت مندفع وسريع الانفعال.
‫لست كذلك.
‫حسنًا. ماذا تحسبني في اعتقادك؟
‫مغفل.
‫ماذا إذن، اقتحمت شقتي لتسبني فحسب؟
‫كان بإمكانك الانتظار فحسب ‫حتى آتي إلى المكتب.
‫لا، أتيت إلى هنا لتحذيرك.
‫أعلم أنك تحقق في أمره، ‫لكن لا فكرة لديك عمّا تفعله.
‫إنّ "سينرمان" ليس مجرد خرافة.
‫أنا على دراية تامة بذلك. شكرًا لك.
‫إنّه ليس بالاسم الذي تنشره في كل مكان.
‫ولا حتى في دائرة الشرطة. ‫لهذا السبب أتيت إلى هنا للتحدث إليك.
‫إنه خطير إلى هذه الدرجة.
‫وكذلك أنا.
‫ربما.
‫على أي حال أنت بحاجة إلى أن تعرف ‫مع من تتعامل.
‫أنا تصادمت معه في "شيكاغو".
‫لم ينته الأمر على خير.
‫ماذا إذن؟ فررت بجلدك إلى هنا؟
‫فعلت، نعم.
‫قتل شخصًا ما.
‫شخص قريب إلى قلبي.
‫قريب حقًا إلى قلبي.
‫لا أريد ما حدث معي أن يحدث ‫مع أي شخص آخر، حتى أنت.
‫يجب أن تكون حذرًا.
‫إنه سرق مني أيها الملازم، ‫ولن أدع الأمر يمر هكذا.
‫- أنت لا تصغي. ‫- بلى أصغي إليك.
‫والآن أصغ أنت إليّ.
‫يمكنك أن تبقي رأسك مدفونًا ‫في الرمال إذا أردت،
‫لكنني سأواجه "سينرمان" بنفسي. حسنًا؟
‫سأتولى هذا الأمر.
‫هل يتحولان إلى سماد عضوي أم يعاد تصنيعهما؟
‫لم أضطر قط إلى التخلص ‫من أجزاء مقدسة من قبل.
‫بل نفاية.
‫اعتقدت أن ذلك سيكون أكثر
‫تبجيلًا،
‫من مجرد جناح ملاك في حاوية قمامة.
‫هل ينبغي أن نقول شيئًا؟
‫أشعر أنّننا ينبغي أن نقول شيئًا.
‫ماذا تريدينني أن أقول يا "ليندا"؟
‫لم أختر هذا الاختبار.
‫أنا حتى لا أعرف ‫إذا كان هذا اختبارًا حقيقيًا.
‫ربما أنا أعذب نفسي هنا فحسب.
‫لكن إذا أراد "لوسيفر" ‫أن يعامل جناحيه كقمامة،
‫فستُعامل كالقمامة.
‫حتى إن كان ذلك يتسبب في ألم عميق في نفسي.
‫لا أعتقد أنّ "لوسيفر" يعلم ‫كم يؤلمك هذا كثيرًا.
‫إنّه لا يعلم أبدًا.
‫على الرغم من أنّه لا يدرك ذلك،
‫فيبدو أن كل شيء يفعله قد قُددر ‫أن يتسبب في أذيتي.
‫لاختبارك؟
‫أنت محقة.
‫كان اختباري أمامي مباشرةً طوال الوقت.
‫إن "لوسيفر" هو اختباري.
‫لطالما كان "لوسيفر".
‫أنت حكيمة جدًا يا "ليندا".
‫شكرًا يا "أمين".
‫أجل، ذلك لا يجدي نفعًا، صحيح؟
‫حظيت بحوار مبهر
‫مع ملازمنا الجديد ليلة أمس.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لا شيء. حتى الآن.
‫حذّرني ألّا أتحدث عن "سينرمان".
‫أجل، إنّه محق.
‫- تبدو مجنونًا. أكثر جنونًا. ‫- لا، إنّه في الواقع يعلم...
‫تعقب فريق الإنترنت كل الرسائل الإلكترونية ‫وقادت إلى المعرّف الرقمي ذاته.
‫ملهىً للكوميديا في شارع "صنسيت" ‫يُدعى "لاف ميكر".
‫هل نعتقد أنه يعمل هناك؟
‫ربما. كانت الرسائل تُرسل دائمًا ‫في الخميس الساعة 8 مساءً.
‫ذلك حين يظهر "بوبي" على الهواء.
‫من المنطقي أن يثير ذلك غضبه.
‫كذلك عندما تكون لديهم ليلة للهواة،
‫لذا يمكن أن يكون أحد المؤدين كذلك.
‫أو أحد المعجبين المهاويس.
‫على أي حال، إنّها متوافقة.
‫قد يكون منطقيًا أن يظهر القاتل ‫في الليلة التالية المفتوحة.
‫والتي هي الليلة.
‫كيف نستدرجه؟
‫هذا أمر سهل. نعتقل الجميع في النادي ‫وننزل سراويلهم.
‫وسيكون صاحب أصغر قضيب هو القاتل.
‫أو أنّه حساس جدًا، صحيح؟
‫لم لا نستخدم ذلك لنجعله يكشف عن هويته؟
‫أو نحضر شخصًا ما إلى المسرح يستفزه بشدة؟
‫أجل، ذلك قد يجدي نفعًا.
‫أعتقد أنّنا نعلم جميعًا ‫من هو الرجل المثالي لتلك المهمة.
‫حسنًا، رجاءً رحبوا بمن يظهر ‫على المسرح لأول مرة
‫الوسيم جدًا
‫"دان إسبينوزا".
‫"(لاف ميكر)"
‫تذكر عبارتي "أجل، وبعد ذلك،" يا "دانيال".
‫مرحبًا بالجميع.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫إذن...
‫لديّ صديق
‫ولديه قضيب صغير جدًا.
‫قضيب متناهي الصغر.
‫في الواقع، إن قضيبه صغير جدًا،
‫لدرجة أنه ليس قضيبًا متناهي الصغر، ‫بل قضيبه ذرّي.
‫لأنّ الذرّات صغيرة.
‫ليس لأنّها تنفجر.
‫إنّ قضيبه صغير جدًا...
‫إنّها حالة طبية أيها الوغد.
‫- "لوسيفر"... ‫- لا ولن يمكننا التوقف.
‫- هذا مضحك جدًا أيتها المحققة. ‫- لا. استمر.
‫- أريدك أن تستمر. ‫- عُلم.
‫- على أي حال... ‫- وماذا إذن...
‫هل ستخبرنا بعد ذلك بأن قضيبه صغير جدًا
‫لدرجة أنّه حين يريد أن يمارس الجنس ‫يحتاج إلى طلب فرقة تفتيش؟
‫أم أنّ قضيبه صغير جدًا
‫لدرجة أنّ خصيتيه تظهره كإبهام صغير جدًا ‫مرفوع إلى الأعلى؟
‫عار عليك أن تسخر ممّن لديه قضيب صغير.
‫مهلًا. ربما لا يوجد صديق على الإطلاق،
‫وأنت صاحب القضيب الصغير؟
‫ماذا؟ لا.
‫لا، ليس لديّ قضيب متناهي الصغر.
‫لا أعني أنه يعيب المرء أن يكون لديه مثله.
‫هيا، هذه هي فرصتك.
‫أظهر للعالم قضيبك متناهي الصغر.
‫- ليس لديّ قضيب صغير... ‫- لا بأس!
‫نحن نتقبلك برجولتك متناهية الصغر.
‫ليس لديّ...
‫- "لوسيفر"... ‫- ماذا؟ ألم تحضري أيًا منها؟
‫ابتعد!
‫أو أرنا قضيبك!
‫- أجل! ‫- أجل!
‫جميل.
‫ما كان ذلك يا رجل؟ إنك أفسدت العرض برمته.
‫كنت سأجادلك بأنك أفسدت العرض ‫بمحاولتك الفكاهية غير المتقنة.
‫كل ما فعلته هو إلقاء الطماطم ‫على رجل موقفه سيئ.
‫ما هي فرصنا؟
‫لم أكن حتى أريد أن أقوم بهذا أصلًا.
‫وأخبرتك بأن الكوميديا المسرحية ‫والارتجالية مختلفان كليًا.
‫ولماذا لم توقفيه؟
‫لأنني أدركت أن القاتل ربما يبحث ‫عن صوت متعاطف معه.
‫لم يكن متعاطفًا.
‫استغل ذلك فحسب ليخبر الجميع بالمزيد ‫من النكات عن القضبان متناهية الصغر.
‫من المستحيل أن يقدّر أي شخص ذلك.
‫يا رجل، أردت فقط أن أقول،
‫إنّنني أقدّر حقًا ما قلته.
‫لا توجد مشكلة على الإطلاق.
‫يتعين على شخص ما أن يدافع ‫عن القضيب الصغير.
‫- ألست محقًا؟ ‫- نعم.
‫سماع أشياء كهذه تجعل المرء يرغب ‫في قتل شخص ما، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد.
‫أحسنت أيتها المحققة.
‫حسنًا، كي نتيقن فحسب،
‫هل أنزل بنطالك ‫أم أنك تريدين أن تحظي بشرف المحاولة؟
‫تفعلان ماذا؟
‫- اتبعني. ‫- ماذا؟
‫- هيا. ‫- حسنًا.
‫لا أفهم.
‫امتلاك قضيب متناهي الصغر ليس جريمة.
‫أنت لم ترسل أي رسائل تهديد إلكترونية ‫إلى "بوبي لو"؟
‫بلى، فعلت.
‫عندما كان "بوبي" نكرة، ‫كنت أقوم بجولات فنية معه،
‫وعندئذ سمع عن حالتي.
‫كيف سمع عن ذلك؟
‫كل الأرنبات الهزليات يتحدثن.
‫ماذا؟
‫فتيات يحببن ممارسة الجنس مع الهزليين.
‫أهناك مصطلح لذلك؟
‫ينبغي أن أحصل على مصطلح. ‫"الأرنب الشيطاني."
‫لا بل المعجبون بـ"لوسيفر".
‫- أيمكنك رجاءً... ‫- أو لا.
‫أخبرت واحدة بالأخص ببعض القصص، وبعد ذلك
‫سمعتها كجزء من العرض الخاص بـ"بوبي".
‫ثم بدأت بتهديده؟
‫كنت أطلق تهديدات فارغة.
‫في كل مرة يُبث فيها ‫ذلك العرض السخيف على الهواء،
‫كان بمثابة لكمة في أحشائي.
‫وبعد ذلك اكتشفت ‫أن "جاي دي" كان يكتب النكات.
‫وقتلته بسبب ذلك المبرر؟
‫لقد سامحته.
‫ماذا؟ إنه سرق قصة حياتك ‫وجنى منها الكثير من المال.
‫لماذا قد تسامحه؟
‫لا أمانع أن يشق رفيق طريقه بوضاعة.
‫أشعر بالغضب أكثر حين يبدأ مليونير ‫بإلقاء نكات عمن هو أقل منه.
‫وذلك الحقير الوسيم من الملهى.
‫- عمّن يتحدث؟ ‫- "دان".
‫صحيح. أأنت متيقنة؟
‫علاوة على ذلك، ‫كانت حياة "جاي دي" محزنة جدًا.
‫أعتقد أن آخر عرض له كان في حفل شواء.
‫حتى أنه ألّف هذه القصة الحزينة ‫عن ممثل هزلي محمّس للجماهير
‫وكان يريد أن يلتقي به بشأن عرض.
‫- كما لو أن ذلك سيحدث. ‫- لماذا؟
‫هل إلقاء نكات سيئة قبل حتى أن تبدأ النكات ‫الأسوأ هو عمل مرغوب فيه؟
‫أتمزح؟ إنك تعمل لمدة ساعة في اليوم ‫وتجني مئة ألف دولار.
‫فضلًا عن أنك على الأرجح ستحصل على دور ‫في العرض في مرحلة ما.
‫حقًا؟
‫هل تذكر اسم الممثل الهزلي المحمس للجماهير؟
‫اسمها "شيلي"، ربما، أو...
‫- "شيلا"؟ ‫- نعم، كان ذلك اسمها.
‫هل تعرفينها؟
‫- انتهى عملنا هنا. ‫- ماذا؟
‫ما الذي أغفلته؟ من هي "شيلا"؟
‫"شيلا" هي الهزلية المحمسة ‫للجماهير الخاصة بـ"بوبي لو".
‫صحيح.
‫أيتها المحققة، أأنت متيقنة ‫من أن "شيلا" هنا؟
‫رفيقتها في السكن قالت إنها ستكون هنا ‫للعمل على نكات جديدة. لذا...
‫ما زلت لا أفهم.
‫بدت محطمة عندما قال "بوبي" إنه لص نكات.
‫ربما هي ليست مغتاظة بشأن السرقة.
‫ماذا؟ إذن...
‫مم ستكون غاضبة أيضًا؟
‫لنكتشف ذلك.
‫حسنًا.
‫كما لو أن تلك الدمى لم تكن مرعبة بما يكفي.
‫مرحبًا؟
‫هل من أحد هنا؟
‫مرحبًا؟
‫"لوسيفر"؟
‫مرحبًا أيتها المحققة.
‫لا تقلقي. على الأقل ليس لديّ مسدس ‫في مؤخرتي.
‫إن لم تأخذ هذا الأمر على محمل الجد،
‫فانتظرني هنا.
‫حسنًا.
‫مرحبًا؟
‫هل من أحد هنا؟
‫- ماذا يجري؟ هل ما زالت هنا؟ ‫- من هي؟
‫"شيلا"؟ هل فعلت هذا بك؟
‫أخبرتها بأني سأستقيل،
‫وفقدت صوابها وبدأت بالصراخ حيال كل شيء
‫وبشأن كل ما فعلته من أجلي، ‫لكنني لم أعد أتحمل ذلك بعد الآن.
‫- إن أدائي... ‫- لنتحدث لاحقًا عن أزمة منتصف العمر.
‫- منذ متى حدث ذلك؟ ‫- ربما منذ بضع دقائق.
‫سمعناكما وأنتما تدخلان.
‫وضربتني بمؤخرة مسدسها في وجهي.
‫لديها مسدس؟
‫هل تسمعينني؟ قلت ضربتني في وجهي. ‫هذا ما يجني لي المال!
‫- هل أنا بخير؟ ‫- "لوسيفر"، إنها هنا!
‫إنها مسلحة!
‫لماذا فعلت ذلك يا "شيلا"؟
‫ابتعد عن الطريق. سأخرج من هنا.
‫بمجرد أن تجيبي عن سؤالي، ‫فسأسمح لك بالمرور بكل سرور.
‫لماذا قتلت وعذبت رجلًا ‫من أجل هذا الفاشل المتغطرس؟
‫أتعلم كم من الصعب أن تشق طريقك ‫في عالم الكوميديا المسرحية
‫وتحصل على عرض كهذا؟
‫لكنه ممثل هزلي زميل لك.
‫لماذا قد تقتلين من أجل شخص سرق النكات ‫من أحد زملائك؟
‫إنه سرق أعمالًا مضحكة.
‫سحقًا لذلك، إنه سرق نصف أعمالي أيضًا. ‫من يأبه؟
‫ينبغي أن تأبهي.
‫إنه عملك.
‫بل هو جوهر هويتك.
‫النكات لا تصنع شهرة الممثل الهزلي.
‫الجميع لديهم نكتة يرغبون في إلقائها بشدة.
‫الأمر كله منوط بما ستفعله بها.
‫- ماذا فعلت برغبتك الشديدة؟ ‫- بالنكتة!
‫إذن...
‫ما تقولينه إنه لا بأس من سرقة عمل شخص ما
‫طالما أنك ستؤدينه بشكل أفضل؟
‫وتجعلني أنجح معك، بالطبع لا بأس بذلك.
‫إن لم تبتعد عن طريقي الآن...
‫فأقسم...
‫عمل ممتاز أيتها المحققة.
‫حسنًا.
‫كيف ننزلها من هنا؟
‫"دانيال"؟
‫أنت لن تلقي بالطماطم عليّ، أليس كذلك؟
‫هيا يا "دانيال".
‫فعلت ذلك من أجل مصلحة القضية.
‫كما أن الطماطم نفدت مني.
‫لكن الأهم من ذلك، هل راسلتني لآتي إلى هنا؟
‫لم أتعرف على الرقم ‫لذا افترضت أنه كان رقمك.
‫- ألم تحفظ رقمي على هاتفك؟ ‫- كان أنا.
‫هل كان من الشاق جدًا اقتحام شقتي مجددًا ‫لنتبادل حديثًا صريحًا؟
‫تحققت من الأمر، وأنت محق، ‫"سينرمان" هنا في "لوس أنجلوس".
‫حسنًا.
‫ولن تعمل بنصيحتي التي قلتها ليلة أمس؟
‫بالتأكيد لا.
‫اعتقدت ذلك.
‫أحضرت السفاح المجرم التابع لــ"سينرمان".
‫إنه تحت كامل تصرفك.
‫لم أستطع استخراج أي معلومة منه. ‫ربما تستطيع أنت.
‫صحيح، هل تحمّلني المسؤولية بدلًا منك؟
‫- إلى أين تهرب بعد ذلك؟ ‫- لن أهرب إلى أي مكان. سأكمل حتى النهاية.
‫لكن يجب أن تغلق فمك بشأن "سينرمان".
‫يجب أن ندير هذا الأمر بحرص.
‫أبق الأمر بيننا فحسب.
‫كلما قلّ عدد من يعرفون بشأن ذلك، ‫قلّ احتمال أن يتأذى أي أحد.
‫- لكن المحققة... ‫- لديها طفلة.
‫ستبقى خارج هذا الأمر.
‫حسن جدًا.
‫مرحبًا يا "ألونسو".
‫لندخل في صلب الموضوع، هلّا فعلنا؟
‫أعلم أن "سينرمان"جعلك تضع "سام" ‫على الأسياخ تحت الجسر البحري،
‫لذا أخبرني بكل شيء.
‫من هو "سينرمان"؟
‫لا بأس.
‫لنلعب لعبة صغيرة، هلّا فعلنا؟
‫انظر إليّ.
‫أخبرني...
‫لماذا كنت حقًا ترغب في موت "سام"؟
‫لم أرد أن تضاجعه فتاتي بعد الآن.
‫- ثم؟ ‫- وذلك كل شيء.
‫غضبت بشدة.
‫تصرفت بشكل متوحش لأبعث رسالة.
‫لا أحد يلمس فتاتي.
‫ماذا عن "سينرمان"؟
‫ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدث يا رجل.
‫لا بد أنك تعلم. هيا يا "ألونسو"، ‫ماذا عن "سينرمان"؟
‫لا أعرف.
‫لا بد أنك تعرف!
‫لا أعرف أي شيء، أقسم لك.
‫أصدقك.
‫كان يقول الحقيقة.
‫ربما
‫تلاعب "سينرمان" بـ"ألونسو" ‫دون أن يدرك ذلك.
‫أو ربما كان رجلًا مختلًا فحسب
‫اعتقد أن طعن غريمه العاشق بالأسياخ ‫حتى الموت
‫كان السبيل إلى قلب فتاته.
‫هذا حقًا أمر ذو طابع قديم بعض الشيء.
‫"لوسيفر"، أريد التحدث عن جناحيك.
‫تبًا، هل نميا من جديد...
‫إذن فهما ينموان من جديد؟
‫نعم، نميا هذا الصباح.
‫سحقًا لهما.
‫لا يمكنك الاستمرار في فعل ذلك بنفسك.
‫- أوافقك الرأي. ‫- حقًا؟
‫نعم، الأمر يزداد إرهاقًا.
‫إنه شيء فوضوي تمامًا.
‫أحتاج إلى حل جديد.
‫ربما يجب أن أعين شخصًا ما ليفعلها.
‫أو ربما
‫حلك هو تقبّل
‫أنك تملك جناحين مجددًا الآن.
‫ماذا؟ وأجعل أبي يفوز؟
‫أو أيًا يكن الشخص اللعين المسؤول عن هذا. ‫لا أعتقد ذلك.
‫من السهل أن نسمح للعوامل الخارجية ‫أن تحدد هويتنا.
‫خاصة العوامل الصادمة.
‫لكن هذا إذا سمحنا لها بذلك فحسب.
‫كلنا لدينا ما نرغب به بشدة.
‫المعذرة.
‫لا، إنه شيء قالته لي امرأة
‫قبل أن ألكمها في وجهها.
‫الأمر ليس متعلقًا بالفكرة، بل بالتنفيذ.
‫الأمر متعلق بكيفية استخدامي لجناحيّ.
‫ذلك تفكير حكيم جدًا.
‫أجل. سوف أخفيهما فحسب ‫وأتظاهر بعدم وجودهما.
‫هذا أقل مما نطمح إليه.
‫ثمة شخص يلبي الصنائع، من يأبه؟
‫أنا "لوسيفر مورنينغستار" اللعين.
‫أنا ألبي الصنائع أفضل من أي شخص آخر.
‫هذا ضمن أشياء أخرى أفعلها بالطبع.
‫أو على الأقل اعتدت أن أفعل ذلك.
‫وأعتقد أنه ربما
‫حان الوقت لأعود إلى اللعبة.
‫مرحبًا.
‫أخبرني...
‫ما هي رغبتك الحقيقية؟
‫ترجمة سيد إبراهيم دردير أحمد