اسمي داني مكنمارا
عندما غادرت مكتب التحقيقات الفيدرالي اعتقدت أن أيامي في مكافحة الجريمة أنتهت
لكني علمت أن الإرهابي كريم فاروق يبحث عن كليوباترا
واحدة من الكنوز الأكثر قيمة في العالم والتى فقدت لأكثر من 2000 سنة
لاستخدامها لتمويل هجوم إرهابي واسع النطاق
للعثور عليه ، كنت بحاجة للمساعدة
لذا ذهبت إلى ليكسي وزيري أللصه
عفوا. سيدة اللصوص
وقتل والدي من قبل فاروق
أردت العدالة
و أرادت ليكسي الانتقام
ولكن أياً منا لم يحصل على ما أراد
فاروق قتل قبل أن نتمكن من القبض عليه
ربما مات فاروق ، ولكن خطته لهجوم واسع لازالت حية
وطاقمه لا يزال موجودا هناك
سابقا في دماء وكنوز...
هذا يعني أن والدتك كانت مباشرة من سلالة كليوباترا
و انت ايضا
مستقبلك هو مستقبلنا
لا شكراً
فقط أخبرنا أين توجد كليوباترا
اسأل ايفرادو سانشيز
أنها معه، وحسناً تخلصت منها
تاجر المخدرات
وفاة الكابتن فابي هو من شأن الدرك الإيطالي
ونحن سنهتم به
لقد اقتحمت شقة فابي
و سرقت مجموعة من الملفات السرية من مكتبه
فابي كان يحقق في شيء قبل وفاته
زاوية مختلفة من فاروق
أعتقد أنه اكتشف شيئًا ما
تعقبوا رجال فاروق
لذا علينا أن نفترض أن طاقم فاروق يواصل تنفيذ خطته
والآن لديهم سلاحاً بيولوجياً
2019م
1993م كلومبيا
هذا ليس وداعا حبيبتي
أبي أنا خائفة
ميرا...
كل شيء أفعله كل مافعلته من قبل
هو من أجل هذه العائلة
سيد إيفرادو ... الجنود قادمون علينا أن نغادر الآن.
- ابدأ الطائرة - نعم سيدي
هل ستتركنا للأبد يا بابا؟
هذه ليست سوى رحلة عمل قصيرة
سأعود قريبا جدا
وعد
نعم يا قلبي
بابا. من هي ؟
اسمها كليوباترا
ذات مرة كانت أعظم ملكة في كل العالم
كانت جميلة مثلك
سأحميها. وفي يوم ما
ستكون لك
أيتها الملكة سوليداد
ساعود قريبا
أعدك
دماء وكنوز (الحلقة الحادية عشر) Elaghil : ترجمة
2019م
ميناء سانت بيتسبيرغ
كن حذرا جدا مع تلك
انها شديدة السمية
بالكاد هربنا في الوقت المناسب. انهم يقتربون
يجب أن نختبئ تحت الأرض
ونخرج من المخبأ عندما تهدأ الأمور
الخطة لن تتغير
أتبعت فاروق. ليس انت
فاروق مات
لكن الهجوم سيستمر
يدفع لكم من قبل نفس الشخص كما كان من قبل
لا شيء يتغير
تحركوا
روما المتحف الوطني الأيطالي
لم أكن في متحف بعد ساعات العمل منذ فترة طويلة
عندما لا أسرق منه
أنها زيارة سلمية لحد ما
نعم ، إنه لأمر مدهش يمكنك الاستمتاع بالمكان
عندما لا تهربين من حراس الأمن
إذا قمت بذلك بشكل صحيح ، فلن يعرف الحراس أنك موجود هنا
لكن النقطة
بالحديث عن الحراس ، هل يعرف (ريس) عن التهديد الحيوي؟
لا ، لا. أنه أجراء أحترازي لحماية الآثار القديمة المهمة مثل أنتوني
لكننا بحاجة لتحذيرهم من رجال فاروق وجعلهم يحتاطون
دعهم يمرون ، أنهما معنا
حسنًا، كان لديكما بضعة أسابيع من الأثارة
هل تحدثني عن ذلك يا رجل
ليكسي ، هذا ريك ييتس رئيس الأمن التابع لـ (ريس)
ريك ، هذه... ليكسي وزيري
- هل ذكرني السيد ريس عندك - أنه تقريبا حذرني منك...
لكنه غير رأيه عنك إلى حد ما
كما فعلت أنا بخصوصه
تعرف ، عندما تكون في علاقة
الأصدقاء والعائلة جزء من الشلة
مثل أبناء العمومة الذين يزورون بعضهم البعض في العطلات
لست بحاجة للتحقق من جيوب أبناء عمومتي عندما يغادرون الغرفة
حسنا ، إذا لم يكونوا أبطالنا لهذه الساعة
عظيم عودتك يا داني
- الدكتوره كاستيلو - داني. أهلا
اتصل بي (جاي) في اللحظة التي تم أستعادة أنتوني
في الواقع ، توسلت أكثر من مجرد أني أتصلت
كان علي أن أراه بنفسي
أنتما الأثنان ستذكران في التاريخ
- الدكتور كاستيلو. - يبدو أن أحدهم يحتاجني
هذا مثير جدا
لقد أقنعت (آنا) بالبقاء والإشراف على عملية الترميم
الترتيبات جارية
لإزاحة الستار للجمهور في القاهرة الأسبوع المقبل
حسنا ، لقد عملت طوال حياتي
لهذه اللحظة بالذات
وأنتما تبدوان كأنكما مصدومان
ما الذي يجري؟
جاي ، نحن بحاجة لنقل أنتوني إلى مكان آمن
لست متأكدًا من أنك لاحظت
لكننا محاطون حرفيا بجيش
في آخر قاعدة لعمليات فاروق
وجد بها بقايا من سلاح بيولوجي
كان يطور سلاحًا
طاقمه لا زالوا طلقاء
لن يتخلوا عن خطته
وبقدر ما نعرف فأنهم يريدون أنتوني وكليوباترا
إنهم آتون من أجل أنتوني
ضاعف أجراءات أمننا فوراً واتصل برئيس الوزراء
تأكد من أننا جميعا على تواصل
بخصوص أي تهديدات في المنطقة ، لا يهمني
أن كانت صغيرة
حسنًا ، يا بني لا تقلق
سنضع أنتوني في مأمن
وفي نفس الوقت، أي أدلة تقودنا إلى كليوباترا؟
آخرها أن النازيين قاموا ببيعها
لتاجر مخدرات في التسعينات
لقد قلت ذلك بصوت عالٍ
اختفى إيفرادو سانشيز ، لكن
لدي صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي يمكنه مساعدتنا في تعقبه
اذن أخبرني بما يستجد.. ولكن
.... كن حذرا
- بلى. - كلاكما
الى متى ستبقيني هنا؟ أريد العودة لبيتي
آسفه للتأخير ، السيد هاردويك
ستكون في طريقك لهناك في أقرب وقت ممكن
وسوف تقومي بإمدادي
بأي شكل من حماية الشرطة عند السماح لي بالرحيل؟
رجال فاروق ما زالوا هناك أليس كذلك؟
لدي كثير من الشك في تسللهم
وأنهم سيأتوا بعدي لأنني قتله
لا أحد خارج هذا المبنى يعرف مشاركتك
ماعدا داني وليكسي و نحن نبقيهما بعيدا عن الأخبار
الإيطاليون يعرضو عليك غرفة فندق هنا في روما
وحماية الشرطة حتى يتم حل هذا
الى أي مدي هذا مريح؟
لا أفترض أنه يمكنني تقديم طلب للأقامة في قصر نيادي
هل يمكنني ذلك؟
سنرى ما يمكن ترتيبه
الآن ، أريد أن أتحدث إليك حول مسألة أخرى...
متعلقة بقضية فاروق
هذا الشيك كتب
إلى زارا فاروق
هل سمعت بهذا الأسم
ربما أثناء بقائك في الاسر؟
لا أفهم
.. ظننت أن "كريم فاروق" كان مجرد أسم مستعار
لرشيد حجازي
أريد أن أساعدك
أنا حقا أفعل ، لكنني خائف
خائف لأنه اثناء عام أسري
بدا لي أن كريم فاروق
كان محميًا من قبل بعض الأشخاص الأقوياء في جهات عليا
أي شخص يقترب من معرفة الحقيقة عنه
سيتم التعامل معه بشدة
قبل أن يقتلوه
قد يكون ميتا...
لكن الناس الذين يحمونه ما زالوا هناك
وبالتالي...
لو كنت مكانك...
سأكون حذرا جدا
بفتح أي أبواب، ليس لديك فكرة عمن
قد يكون واقفا على جانبها الآخر
اضطررت لسحب بعض المواد من مكتب التحقيقات الفيدرالي للحصول على ذلك
حكومة الولايات المتحدة ليست حريصة للغاية
لمناقشة قضية سانشيز
لماذا ؟
سانشيز كان أكبر تاجر مخدر في العالم
ثروته تقدر بالمليارات بموجب سجل الشرطه حالياً
أنفقت إدارة مكافحة المخدرات الملايين من الدولارات ، والآلاف من ساعات العمل
للعثور عليه. حتى تم التضييق عليه
ثم أختفي في الهواء
كان أكبر فشل في تاريخ إدارة مكافحة المخدرات
أعتقد أن لدي فكرة
عمن قد يكون هناك
نعش كليوباترا
بالنظر لشهيته لأي شيء يمكن أن يكسبه المال
وصلته بـ ( شتاينر)، فهي ليست ظفرة
أين كان آخر مكان معروف لـ (سانشيز)؟
قام بإيقاف جهاز إرساله
عندما توقف للتزود بالوقود في بنما
الى حيث كان يتجه...
لم يره أحد أو طائرته مرة أخرى
لكن لدي هذا:
تسجيلات لتصنت إدارة مكافحة المخدرات على سانشيز. كلها
بما في ذلك أتصاله الأخير من بنما
لملازمه ميغيل نافارو في عام 1993
كيف لغتك الاسبانية
أفضل من الصربيه ، أسوأ من الإيطالية
إيفردوا. هل أنت في آمان
حتى الآن
وحدة مكافحة المخدرات قبضت على شيكو بالأمس وعلى ماني اليوم
المحامي أنقلب علينا. واللعنة الأخوة رودريغز يتحركون
لا تقل كلمة أخرى. أفترض أنهم يتصنتون علينا
أريدك أن تبلغ زوجتي رسالة
أخبرها أني أحبها وسوليداد كثيراُ
وعندما يشتاقوا لي
فأنهم يستطيعوا أن يجدوني في كتاب الشعر الذي كنت أقرأه لهم
هل فهمتوا هذا؟
بالطبع سأجعلها...
ميغيل ميغيل
ما حدث بحق الجحيم؟
حين فر ايفرادو ، أخرجت العصابات المتنافسة بقية طاقمه من السوق
هذا آخر ما سمعناه عنه
وماذا حدث لعائلته؟
هربوا إلى أوروبا ، و يعيشون مستمتعين بما لديهم من المال
الذي تركه لهم سانشيز
توفيت الزوجة قبل بضع سنوات
آخر ما سمعته ، أن أبنته سوليداد تعيش في إيطاليا
عنوانها الدقيق غير معروف
لقد حافظت على تواصل منحفض مع االعصابات المتنافسة
يبدو أن كارلو فيلاردي
اعتاد القيام بأعمال مشتركة مع سانشيز في الثمانينات
أليس مفاجأ أن هذا هو السبب الذي جعل سوليداد تستقر في إيطاليا
كارلو كان يقدم لها الحماية
وهذا يعني أنه يعرف أين هي
يا للملاحظة
قال إنه مدين لنا لمساعدته في القبض على قاتل ابنه
تطلب رد الجميل من أحد رجال العصابات المدانين
هو المكان الذي أنزل فيه من القطار
لكنكما أيها الصغار يمكن أن تستمرا في المنافسة
شكرا ، هاربر
أوه ، وحاولا ألا تتركا الكثير من الدمار في مسيرتكما
جوين؟ مرحبا
هل اسم زارا فاروق يبدو مألوفا لكما؟
خاصة أن الجزء الواضح هو أسمها الأخير
لا ، لم أسمع بها قط. لماذا ؟
كان فابي يتتبع مسار أموال من شركة وهمية
لشخص ما بهذا الاسم
اتصلت بالبنك المدرج أسمه في هذه المعاملات
لكنهم لم يعطوني أي معلومات
ولا أستطيع الحصول على أمر قضائي لأن الوثائق
تم الحصول عليها بشكل غير قانوني
منذ متى يهتمون؟
أنا سرقت منهم ، وأنت قمت معهم بعمل غير قانوني
نعم شكرا لك
جوين ، عرفت أننا يمكن أن نكون أصدقاء في يوم ما
حسنا ، أنا أغلق الخط الآن
دعينا نعرف إذا وجدت أي شيء
حسنا.
2019م
1999م بوسطن
انظروا إلى ماكنمارا
أنه لا يعرف حتى كيف يرتدي قميصًا
هل سمعت ما حدث لأبيه؟
أنه في السجن
بلى. أنا أكره هذه الأشياء أيضًا ، هاه؟
يا...
لا تدع البدلة تحدد من أنت
حسنا؟ ليس الليلة. مطلقا
بلى
قال الرومان إن الثياب تصنع الرجل
وكيف كان ذلك بالنسبة لهم؟
أراك لاحقاً يا بني
العائدات من مزاد الليلة
ستذهب الى المنح الدراسية للطلاب الذين
حققوا تحصيلا دراسياً استثنائياً
وفي حين حصل هؤلاء الطلاب على مكانهم هنا
سيكون من العدل أن نقول إن أحداً منا ما كان ليكون هنا
بدون سخاء مضيفنا
الرجل الذي تبرع بهذه المجموعة الرائعة من قطع المزاد
من مجموعته الخاصة به
سيداتي وسادتي ، السيد جايكوب ريس
2019م
فينيسيا
كارلو فيلاردي يقول أن هذا هو الطريق
سينورا سوليداد
قيل لي أن لديك بعض المعلومات عن مكان والدي
أكد لي كارلو أنكما لن تضيعا وقتي
نحن هنا لمنع جماعة إرهابية
من تنفيذ هجوم أرهابي
ولكن للقيام بذلك ، نحتاج لمعرفة ماذا حدث لوالدك
بمساعدتك ، نعتقد أننا نستطيع
لديك خمس دقائق
لدينا آخر تسجيل معروف لوالدك
حصلنا عليه من باب المجاملة من وحدة مكافحة المخدرات
ما هذا؟
هذا الرجل يقول إنه معكم
شو ؟؟
- يا إلهي. - ماذا تفعل هنا؟
يمكن أن أسألكما الأثنين نفس الشيء اللعين
هذا لا معنى له. لقد اتبعتنا
إذن هو معكما؟
- نعم - لا
- لقد انتهينا هنا. - أوه ، أنتظر...
أووه . أنتظر نحن نعرفه
انه فقط لم يأت معنا
أنتظر
وخطأ من هذا؟
أنتما الأثنين وجدتما أنتوني ولم تزعجا نفسيكما بأخباري
أنتوني
تقصدان أنتوني وكليوباترا؟
نعم لهذا نحن هنا
الأرهابيون يبحثون عن كليوباترا
الآن ، إذا تمكنا من العثور عليها قبل أن يفعلوا
فيمكننا وقف الهجوم
لدينا سبب للشك بأنها كانت بحوزة والدك
كان كذلك
كما أتذكر فقد رأيت تابوتا ذهبيا
سوليداد. هل تستطيعي...
هل تستطيعي مساعدتنا لمعرفة الى أين ذهب بها؟
قلت أن لديكما تسجيل؟
لا تقل أي كلمة أعتقد أنهم يسمعوننا
أريدك أن توصل رسالة لزوجتي
أخبرها بأني أحبها وسوليداد كثيرا جداً
وأنهما متى أفتقداني
فيمكنهما أن يجدوني في كتاب الشعر الذي أعتدت القراءة لهم منه
هل فهمت هذا؟
أنه صوته
لقد مر وقت طويل جدا
عندما ذهب
حاول أعداءه حاولوا الأنتقام منه من خلالنا
واعتقدت والدتي أنه تركنا كالجبان
أعلم أن هذا لا يجيب على ما حدث له
ولكن على الأقل تعلمين أنه كان يفكر فيك
هل تعرفين كتاب القصائد الذي كان يتحدث عنه؟
بالطبع
أنه هنا معي
أعطاه كهدية لأمي عندما التقيا لأول مرة
وكان يقرأ لنا منه دائما
و ظللت محتفظة به كل هذه السنوات
العنوان
ديسادوا
وهذا يعني "أني رغبت"
ديسادو أيضا جزيرة صغيرة من الشرق من بحر سارغوستا
كورتيز أكتشفها في طريقه للعالم الجديد
ماذا؟ أشاهد كثيرا قناة ديسكفري
هل تعتقد أنه أخذه كليوباترا الى...
مثلث برمودا
كأنما وجود مومياء ملعونة معه ليس كافيا
لا أحد يطلب منك أن تذهب يا شو.
كيف تعرف أنه المكان الذي ذهب اليه والدي
والدك عرف أن وحدة مكافحة المخدرات تستمع اليه
قال أنه يمكن أن تجدوه في كتاب الشعر
كان يحاول
كان يعني أنك يمكن أن تجدوه في ديسادو
كان يحاول أخباركم بمكان ذهابه
ولكن إن كان حياً طوال هذه السنين فلماذا لم يحاول الأتصال بنا
لا أدري. ولكن مهما كان ما حدث له
الأجابات في هذه الجزيرة
والدي خلق العديد من الأعداء له حول العالم
ليس آمنا لي أن أنضم لكم ولكن
ولكن أن وجدتم أي معلومات عما حدث لوالدي
طيباً أو سيئاً
أرجوكم دعوني أعرفه
وعد
هيا. أنت مدينة لي
أحضرت صديقتك التى من مخيم اللآجيين طوال الطريق الى النرويج
لتنضم لعائلتها
ثم تعرضت للثلوج لمدة أسبوع
حتى تجمدت مؤخرتي...
أنظري شاهدي..
ما الذي تخفيه؟
أخبرتك أن حدث شيئ لآية فأني سوف.....
لماذا تبدو سعيدا جدا؟
لقد كانوا أناساً لطفاء وقد أمضينا وقتاً طيباً
اليس هذا ما أردت أن تسمعي؟ حسنا لقد كان جيداً
وهذا جعلني أفكر في المستقبل
بناء عش هناك ربما في يوم ما
يمكنني الأستقرار وبناء عائلة أيضا
شو. ما الذي تريد فعله بالذهاب معنا؟
فقدت حصتي من إيجاد أنتوني
وسأكون ملعونا إن أستبعدت من كليوباترا أيضاً
لم يكن لك دوراٌ في إيجاد أنتوني
لن أتقبل حتى هذا
بأختصار أنتما بحاجتي
قضيت العديد من السنوات في مجال اللأستيراد والتصدير
معظمها في منطقة الكاريبي
لدي العديد من المعارف هناك
بما فيهم أنغري فيغا في ديسيادوا
كنت هناك لعشرات السنين أعرف كل جزيرة بالأميال
أذا كان سانشيز قد ذهب لهناك فأن فيغا سيعرف ذلك
- أعتقد أنه محق - مائة في المائة
أريد تذكيركم إنه لولا علاقتي
مع لمير في الدار البيضاء
لأبلغ عنكم بخصوص تلك المكافأة وكنتما الأثنين نائمين مع السمك الآن
ولكن بدلاُ عن ذلك أرشدتكما مباشرة الى كليوباترا
هيا. حاول أنكار ذلك
حسنا هذا ما كنت أعتقد
حسنا. يمكنك المجيئ
أنا أخبرك الآن
ستتبع خطانا
- وأنا سوف..... - لن تندما.... ستروا
مهلا ، أميغو ، هل الطائرة جاهزة ؟
نعم سيدي. مجرد صيانه روتينية
هل يعرف أحد ما هي وجبة الغداء الخفيفة على متن الطائرة؟
شو. لا تسرق أي شيئ. حسنا؟
مطلقاً
روما الأدارة العليا للدرك الإيطالي
كاميرات المراقبة خارج بيتي ألتقطت تلك الصور
قمت بتشغيلها من خلال برنامج التعرف على الوجوه
لكنها غير حاسمة لكنني تمكنت من الحصول أرقام اللوحة
أنشر تحذيرا بها من فظلك
يود الجنرال التحدث معك
سأراه عندما يكون لديّ وقت
إنه ليس طلبًا
أفضل الوقوف إذا كان الأمر كالمعتاد
ربما أنت كذلك
لقد تم نقلك الى ليون
جاء الطلب من الأنتربول عليك المغادرة الليلة
الأمر خارج عن يدي
ولكن يمكنك وقفه
إلا اذا كنت تواقاً لأخراجي من هنا
ربما لأنك عميل مزدوج لجماعة سيربيس
كما كان الكابتن فابي
العميلة كارلسون
هذا كلام مجنون عن المجتمعات السرية
لا يساعد في الثناء عليك ليس من الدرك الإيطالى ولا من الأنتربول
ستكوني أضحوكة
فابي كان شرطياً فاسداً
لا شيئ أكثر
فابي كان يجري يحقق متوازيا عن فاروق
ألا يثير ذلك فضولك على الأقل لمعرفة لماذا؟
أو ما الذي كان في ملفاته السرية
تلك التى سرقتيها من شقته
لماذا انت مهوسة بالكابتن فابي
هل كنت في علاقة حب معه
لا أيها الغبي فابي كان شريكي
وأنا مؤمنة أن فابي أكتشف شيئا يخص فاروق. وأريد أن أعرف ما هو
لأن رجال فاروق لازالوا طلقاء هناك في الخارج ومصدر تهديد
ولأن متابعتي للأدلة التى وجدها فابي كادت تؤدي لقتلي
لذا فأنه من الواضح أن هناك شخصاً لا يريدها أن تظهر
ربما هذا يعني لا شيئ لك ولكن أذا كانت هذه هي الحالة
فأنا لا أعرف ما الذي تفعله هنا طوال اليوم
لآنه بالتأكيد ليس عمل الشرطه
مثلث برمودا
أكثر رجل معرف في ديسادو يعمل في مطعم
أنه أيضا باراً. وبطريقة أو أخرى فكل شخص يأتي اليه
فقط تذكروا ينبغي أن نقوم بذلك بحرص وسرية
لا نريد لأحد أن يعلم أننا نبحث عن سانشيز
إن كان لايزال هنا فآخر ما نريده أن أحداً يحذره
أطمئن يارجل
لم أولد في الأمس
فيغا
لقد اصبحت عجوزا يا عم
تجاوزت الأمر يا شقيقي
ما الذي جاء بك مجددا لجزيرتي الصغيره
حسنا. أريد مساعدتك
أعرفك بداني وليكسي
أنهما صيادي جوائز يبحثون عن إيفاردو شانشيز
إيفرادو شانشيز؟ هنا؟
أنها فقط نظرية
أن رجلاً مثل شانشيز يأتي لهنا مثل زرافة مجنونة
أعني انه أختفي. متى؟ في 92م
93م
أكبر حدث وقع في التسعينات في ديسادو كان فرقة سبايس غيرل
- وتلك الفوضى التى حدثت بخصوص المال - أي فوضى؟
في أحد الأيام ومن حيث لا نعرف
كومات من الدولارات الأمريكية طافية على الساحل
المحليون أحتشدوا على الشاطئ يقترفون ملئ أيديهم من النقد
كبار السن يدفعون الأطفال والأبناء بدفعون الكبار
يا رجل. الجريدة المحلية ذكرت
أن مصدر الأموال هو ضياع مدينة الدورادو
أستقبلنا سياحا قدموا الينا من جميع أنحاء العالم
الم تكن تدير الجريدة المحلية
- جني المال بأقل جهد - واثق أنك نجحت في ذلك
- العمل هو العمل - نعم
أنتظر. نعم. أنتظر
خذ. سأعود بعد دقيقة
تفضلوا و ارتاحوا
لا تمانع أن فعلت ذلك
ماذا يعني " لا تكشف أوراقك " لا تكشفها
أنها تعني الثقة عليك أن تجربيها أحياناً
وما الذي يجعلك تعتقد أنه يستحق الثقة
حدث أنه كان صديقي
صديق. حتى أنه لا يعرف أسمك الحقيقي
أسمعي أنه يعرف ما يريد أن يعرفه
وأنا أعرف أننا يمكن أن نتحرك في المثلث دون أن يسمع عنا
واذا بدأ يعتقد أن أخفي شيئا
سيدأ بالتحري عنه
ربما سيبدا بنفسه بالبحث ويجد كليوباترا قبل أن نفعل
أكره أن أعترف بذلك ولكني أتفق مع شو
أنظري. شو يعرف ما يفعله
ولكن لماذا تتفق معي
طائرة شانشيز تحطمت في مثلث برمودا
نحتاج للبحث في مئات من الجزر المتناثره في آلآف الأميال
نحتاج الى مرشد
تقصد شخصاً على دراية بكل المنطقة
شخص يعرف كل جزيرة من هنا حتي ميامي
أين على الأرض يمكننا أن نجد هذا الشخص في هذا الوقت القصير
سأظل أتذكر نظرة الثفة تلك
عندما أنفجرت في وجهنا
هيا يا رفاق
سيكون الأمر عظيماً
إذن هناك درازن من الجزر على أمتداد ملايين من الكيلومترات
كيف يمكننا أختصار مكان البحث؟
أذا تحطمت الطائرة قريبا من هنا فأن حطامها كان قد وجد
ما نحتاجه هو مكان غير مأهول تحطمت فيه حيث لا أحد يستطيع سماعه أو رؤيتة
ومع ذلك قريب لدرجة أن النقود يمكن أن تنجرف الى ديسادو
هل كل هذه الجزر المدرجة هي مهجورة؟
سلسلة الجزر تلك كانت ملجاً لثوار أمريكا الجنوبية في السبعينيات
كل المياه المحيطة بها ملغمة
لا أحد يذهب الى هناك
لكن أحد الثوار باع لي خريظة الألغام
مقابل محرك قارب خارجي
آمل أنها لازالت دقيقة
القارب جاهز. دعونا نتحرك
- هيا نحن نضيع ضوء النهار - نعم. لا تدعنا نكون في عجلة
يجب أن نكون حذرين من الألغام
ماذا؟
أهلاً. أنت الذي أردت أن تأتي معنا
سيكون الأمر عظيماً
هذا آخر شاطئ على الجزيرة
من الأفضل أن نسرع ستغرب الشمس قريباً
وجدت شيئاً
يا له من أكتشاف
مجلة إباحية متعفنة
أعتقد أني سأتصل بالجمعية الوطنية الجغرافية
بالتأكيد ستجعل الرحلة تستحق خلال المياة الملغومة
أنظر. مارس 1993م
أنه يطابق التاريخ الذي فقد فيه سانشيز
ينبغي أن يكون المكان
وجدت الجناح
أعتقد أني وجدت قطعة من معدات الهبوط
هناك حطام مبعثر في كل مكان
طائرة إيفرادو سانشيز تحطمت هنا
اذا كنت الذي تقطعت به السبل فأول ما أفعله أن أجد لى مأواً
تعالوا....... أتبعوني
هيا أستمروا في المحاولة يا سادة
اللعنة
ملعون
واو. هذا مال كثير
سانشيز كان محاصراً
لم يتمكن من المرور عبر الألغام حول الجزيرة
لا يمكننا أخبارهم بذلك
أنها هي
أنه حقا هي
تعلم. لم أكن أشعر به من قبل
ولكنني بشكل ما كأنه يجري في الدم
منذ 2000 عام
أشعر به الآن
لقد فعلناها
حسناً. حسناً
من لدينا هنا؟
2019م
2017م
مدينة نيويورك
أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح
لقد فقدت والدها للتو. أمنحها بعض الوقت
أستطيع أن أمنحها العدالة
أستطيع أن أجد فاروق
وكيف تتوقع أن تفعل ذلك؟ ذلك الشخص أصبح شبحاً الآن
أول شيئ سأفعلة صباح الغد العودة لمسرح الجريمة
سأمشطه حت آخر بوصة
رئيسك صديق قديم لي
أخبرني أنهم سيحتاجوا لأيجاد ضحية لتغطية
الفشل في التحقيق عن فاروق
أنا آسف داني
ولكنك ستتجاوز ذلك
اذا لم أعد في مكتب التحقيقات الفدرالي
فمن أكون؟
يا بني لا تجعل بدلتك تدل عليك
يمكنك العمل في أي مكان تريد....
بما في ذلك معي
هيا. دعنا تخرج من هنا
2017م
2019م
روما ضاحية أوستينس
نعم. تلك هل لوحة السيارة عمل جيد يا أنزو
هل الفريق جاهز؟
نعم. كل شخص في موقعه
ها هي هناك
من هي؟
مرتزقة غالباً
أنا مهتمة أكثر لمعرفة من قام بأستأجارها
هل تعرفت عليه؟
أنك نرتكب خطأ جسيماً
الأرهابيون يسعون بعد كليوباترا
ستأخذها الآن
ولكنهم سيعودوا من أجلك
هذه هو عالمي
أعرف هذه المنطقة أفضل من أي شخص آخر
أنا لست خائفاً
وأنا الذي كنت أعتقد أننا أصدقاء
نحن كذلك ولهذا تركتكم أحياء
ولكن
العمل هو العمل
مع السلامة يا صديقي
عش طويلاً حياة سعيدة في الجزيرة
صديقك لذيذ جدا يا شو
شكرا جزيلا لتعريفنا به
على الرحب والسعة
هذه
لن تستغرق سوى دقيقة
لازال بأمكاننا اللحاق بهم
روما المتحف الوطني الإيطالي
تباً
أوه. لا
كليوباترا أخذت
حسناً
على الأقل لدينا خريطة وقارب
يمكن أن يكون الوضع أسوأ
أنت تعلم،
كاهن كالأب تشاك بالتأكيد يجب أن يعيش في بيت كبير
نعم. كان هذا قصرا للكاردنال
ثم قاموا بتقسيمه الى شقق
للكهنة الذين يعملون في روما
من كان يظن أن رجال الدين في المكان الذي هو فيه
ربما ينبغي عليك المساعدة فيه
ماكان حقا ليكون أسوأ
أنظري أنا آسف بسبب للفوضي بسبب فيغا
تعتقدي أنك تعرفين الشخص
كل منهم دائما يتخلى عنك في النهاية
ماعدا أنتما الأثنين
ربما أنتما فقط الصديقان الحقيقيان لدي
سأصحح الأمور ستروا
سأساعدكما لتجدا أنتوني وكليوباترا
وسوف أتخلى حتى عن الـ 50% للأصدقاء والأهل
بالطبع
سأدعكما الأثنين تعملان على هذه التفاصيل
وسأقوم بالأتصال بسوليداد لأخبرها بما وجدنا بخصوص والدها
نعم
ليكسي. شكرا لأتصالك
علمت من الشرطة بخصوص والدي
أنه لم يهجركم أبداً
أنه فقط لم يتمكن من العبور خلال حقول الألغام حول الجزيرة
في النهاية يأس
تيقنت أن ذلك التسجيل الذي أسمعتوه سيكون آخر
شيئ أسمعه عنه
شكرا لك
سأتأكد أنه سيتم أعادته لتجتمع الأسرة حوله من جديد
شكرا جزيلا
كيف سارت الأمور
أنها تقدر معرفتها للنهاية
أنها أيضا جعلتني أفكر في شيئ
التسجيلات
الذي لدي وحدة مكافحة المخدرات عن سانشيز؟
لا
التى مع سيمون هارويك عن الأخوة
آه. نعم
مرحبا
هل يجب أن أتنبأ بأنك دائما تأتين مع جماعة
أتوقع جماعة أكبر في كل مرة
- أيدن شو - أعرف من تكون
تفضل
أجعلوا أنفسكم كأنكم في بيتكم
حسنا. لا أفترض أني سأعرض على كل شخص مشروباً
هل أنت بخير؟
قتلت الرجل
ولكن غير ذلك فأنا بخير
أعلم أنه صعب سيمون ولكن لم يكن لديك خيارا
- فاروق كان سيقتلك - وخذ الأمر ببساطة
أعتقد أني سأتناول هذا المشروب
من الواضح أنكم لستم هنا بغرض رعايتي
في الحقيقة جئنا طلبا لبعض المعلومات
في الليلة التى وجدنا فاروق أخبرتنا أن لديك جهازا للتصنت في نفق الأخوة
هل كان لديك فرصة لسماعهم يتكلمون عن مكان كليوباترا
خلال اليومين الماضيين؟
لا أعتقد أنك
متى حدث أن قلت...
ماذا. ما هو؟
لقد وجدنا كليوباترا
حسنا. هذا عظيم أذن
ثم سرقت منا
ليس عظيماً
أعتقد أن الأخوة وراء ذلك
يمكن أن يكون رجال فاروق
أنا فقط أقول أنه لا يجب أفتراض شيئا معينا
فعلاً
ولكن لماذا أنت متأكد أنها جماعة سيريبيس؟
أذا كان لديك تسجيلاتهم فيمكن أن تخبرنا بطريفة أو بأخرى
أعتقدت أني أنتهيت من كل هذا
أفترض أن كنت أستطيع المساعدة
بأي طريقة فأني سافعل
قد يتطلب الأمر مني يوماً أو أثنين....
يجب أن أستمع للتسجيلات
أنا لا أعد بأي شيئ التسجيلات قد تكون بلا جدوى. صحيح؟
فقط أخبرنا بأي شيئ بأسرع ما يمكنك
ماذا حدث؟
لا أستطيع فهم ذلك لقد كان هنا
نعم. أنه فارغ الآن
مستحيل
كل كاميرات المراقبة كانت فارغة
بالتأكيد كان لديهم رجل في الداخل لأغلاق كل الكاميرات
السرقة لم تكتشف حتى إلا في دورية الصباح
الأخبار لم يتم أخطارهم بعد
هذا المبنى محاط بالجنود
كيف يمكن لأحد أن يدخل الى هنا دون أن يلاحظه أحد
هذا سؤال جيد واحد من بين الكثير
كم عدد الحراس الذين تم طردهم؟
فقط أربعة من هذه الغرفة
أي منهم لم يرى شيئاً
اذا كان لديهم رجل في الداخل
فهذا يعني أن لديهم رجال آخرين مختبئين في الغرفة
ينتظرون أغلاق المكان
ولكن لازال يتعين عليهم تخطي
مئات الجنود
ما الذي في الجانب الآخر من هذا الجدار
وماذا بعد؟
لم يخرجوا للخارج لقد ذهبوا لأسفل
بالطبع
أتصلي بالهاتف
الآن لدى فريق فاروق كل مايريدونه لتنفيذ الهجوم
إلا إذا
سيرابيس قد اخذوا أنتوني وكليوباترا
هيا لاحظي التناسق
وجود رجل منهم داخل المتحف
عدم تفجير المكان مثل الأهرامات لتغطية هجومهم
هذا يبدو أكثر وضوحا أنه من قبل السيريبس وليس فريق فاروق
أي شخص سيحاول ألا يلفت الأنتباه
ومجدداً فهم لا يريدوا الأنجرار لمعركة مع جيشه الدموي
لماذا أنت متأكدة للغاية أنهم ليسوا السيريبس
وجدنا كليوباترا ثم فجأة هم من العائلة
حسنا. فنياً هم كذلك
أذن ستنضمي للأخوة الآن
لم أقل ذلك. من فظلك حاول التركيز على القضية
أنا أفعل
وأنا لست على قرابة بأي من المشتبه بهم
أريد التحدث مع كليكما
مهما كان من هاجمني بعدما بحثت عن زارا فاروق فقد كان متهوراً
هل تعلمي أي شيئ من كان ؟
لا. ولكني أعلم أن هذا يخصه
وأنا أعلم من يعزف الأتغام على لحن منظمة فاروق
ريس يعطي هذه لأفراد عائلته ولأصدقائه
وللأفراد الذين في مستو عال في مؤسسته
أنه هو
لقد رأبته في الصومعة
ربما هناك بعض التفسير
داني أكمام قميصة ملتفة
كأنما قد فقد الزرار الي يربطهما
ولكن ريس؟
ريس. كان أكثر كمن يتلقى الأوامر وليس كمن يصدرها
من الصعب وضعه في صورة من يدير جماعة فاروق
ربما
أن الشرير الحقيقي كان أمامنا طوال هذا الوقت
دماء وكنوز Elaghil : ترجمة