‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‏‎،‎لا تخافي مني‎‏
‏‎.‎طالما أنا معك‎ ،‎أو من أي شخص آخر هنا‎‏
‏‎.‎ستذهبين في الرحلة‎‏
‏‏‏أظن أنه سيكون من الحكمة‎ ‏‎.‎اصطحاب من يجيد المعالجة‎‏
‏‏هل رأيت أحد رفاقك الإسكتلنديين‎‏
‏‎؟‎يجمع أموالا لحركة التمرد‎‏
‏‏‎،‎أيها القائد‎ ‏‎.‎أرفض الخضوع للمزيد من الاستجواب‎‏
‏‎.‎لا حق لك في تلك المرأة‎‏
‏‎.‎يجب أن تعاد إلي لحمايتها‎‏
‏‎.‎أخشى أنه طرأ المزيد من الأسئلة‎‏
‏‏‎"‎فورت ويليام‎" ‏تأكد من تسليمها إلى‎ ‏‎.‎قبل المغيب غدا‎‏
‏‏‏لا يمكنني أن أرفض قانونيا‎ ‏‎"‎راندال‎" ‏إعادتك إلى‎‏
‏‏‏إلا بجعلك امرأة إسكتلندية‎ ‏‎.‎بدلا من إنجليزية‎‏
‏‏‎.‎أن نتزوج‎ "‎دوجال‎" ‏يريدنا‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎؟‎ألا يزعجك أنني لست بتولا‎‏
‏‎.‎طالما لا يزعجك أنني كذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎جاهزة‎‏
‏‎؟‎لماذا‎‏
‏‏‎"‎وستمينيستر‎" ‏مدينة‎ ‏‏دائرة الأحوال المدنية‎‏
‏‎.‎رائع‎ .‎حسنا أيها الرفاق‎‏
‏‏‎؟‎الآن‎ -‏ ‏‎؟‎لم لا‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا عن والديك‎‏
‏‎.‎إنهما ينتظراننا في المطعم‎‏
‏‎.‎فلينتظرا‎‏
‏‎."‎فرانك‎" ‏حتى أنهما لم يقابلاني قط يا‎‏
‏‎؟‎وإن يكن‎ ،‎نعم‎‏
‏‎."‎كلير بوشامب‎" ‏لن يقابلا أبدا‎‏
‏‏سيسرني أن أقدمهما‎‏
‏‎."‎فرانك راندال‎" ‏إلى قرينة‎‏
‏‎.‎أنت مجنون‎‏
‏‏‏هل أنت متأكد من أنك لا تفضل‎ ‏‎...‎زفافا كبيرا في كنيسة أو‎‏
‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أنا متأكد‎‏
‏‎.‎ربما عائلتك تفضل ذلك‎‏
‏‏‏العائلة الوحيدة التي يهمني أمرها‎ ،‎عزيزتي‎ ‏‏هي أنت‎‏
‏‎.‎والعائلة التي سنؤسسها معا‎‏
‏‎؟‎هل تقبلين بالزواج بي‎‏
‏‎.‎طبعا‎‏
‏‎.‎يمكنك تقبيل عروسك‎‏
‏‎.‎ننسى حياتنا بعد فترة‎‏
‏‎.‎الحياة التي كنا نعيشها سابقا‎‏
‏‏الأشياء التي نقدرها ونعتز بها‎‏
‏‎.‎هي كلآلئ في سلسلة‎‏
‏‎،‎تتبعثر على الأرض‎ ،‎إن قطعنا الرباط‎‏
‏‏‎،‎وتتدحرج داخل زوايا مظلمة‎ ‏‎.‎حيث لا نعثر عليها أبدا‎‏
‏‎.‎فنتابع حياتنا‎‏
‏‎.‎وفي النهاية ننسى حتى كيف كانت تبدو اللآلئ‎‏
‏‎.‎أو نحاول على الأقل‎‏
‏‎.‎يبدو أن حفل الزفاف لا يزال عامرا‎‏
‏‎.‎لا أظن أنهم سيخلدون إلى النوم قريبا‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎ليس قبل أن يعرفوا أن زواجنا أصبح رسميا‎‏
‏‏‏علي الشعور بالامتنان‎ ‏‎.‎لأنهم لم يريدوا المشاهدة‎‏
‏‎.‎فقط‎ "‎آنغس‎"‎و‎ "‎روبرت‎"‏‏
‏‎.‎مزحة صغيرة‎‏
‏‎."‎بوب هوب‎" ‏يا لك من كوميدي مثل‎‏
‏‎؟‎هل كان مضحكا‎‏
‏‎.‎لطالما وجدته كذلك‎‏
‏‏‎؟‎ما رأيك في احتساء مشروب‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎،‎نخب سيدة رائعة‎‏
‏‎،‎وامرأة قوية‎‏
‏‎.‎وعروس ذات جمال خلاب‎‏
‏‎.‎زوجتي‎‏
‏‎."‎كلير فرايزر‎"‏‏
‏‎."‎كلير‎" ‏لا تخافي مني يا‎‏
‏‎.‎لم أكن أنوي فرض نفسي بالقوة عليك‎‏
‏‎.‎لم أظن ذلك قط‎‏
‏‎.‎لدي أسئلة‎‏
‏‎...‎أفترض ذلك‎‏
‏‎.‎في ظل الظروف‎‏
‏‎؟‎ما الذي تريدين معرفته‎‏
‏‎...‎أنا‎‏
‏‎.‎بئس الأمر‎‏
‏‎.‎يستحسن أن أقول ذلك بطريقة مباشرة‎‏
‏‎؟‎لماذا وافقت على الزواج بي‎‏
‏‎...‎ولكنك‎ ،‎لم يعطني الخيار‎ "‎دوجال‎" ‏أعني أن‎‏
‏‎.‎أنا أيضا لم أر أنه كان لدي الخيار‎‏
‏‎.‎ليس لدينا الكثير من الوقت‎‏
‏‎"‎بوشامب‎" ‏أن السيدة‎ "‎راندال‎" ‏يتوقع القائد‎‏
‏‎.‎سيتم تسليمها إليه غدا‎‏
‏‏نحن جميعا على وشك خوض مغامرة‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎يعتمد النجاح فيها كليا على الأوراق‎‏
‏‏الوثيقة القانونية هي الشيء الوحيد‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏من أخذ‎ "‎راندال‎" ‏الذي يمنع‎‏
‏‏‎،‎ولكي ينجح ذلك‎ ‏‎.‎علينا أن نتبع القواعد بحذافيرها‎‏
‏‏يجب إتمام شروط الزواج فورا‎‏
‏‏‏ويجب أن يقسم شهود‎ ‏‏إنهم كانوا موجودين في المبنى‎‏
‏‎.‎إن لم نقل في الغرفة نفسها‎‏
‏‎؟‎كل هذا‎ "‎كلير‎" ‏هل تعرف‎‏
‏‎.‎لا يؤخذ برأيها في هذا الأمر‎‏
‏‎."‎دوجال‎" ‏ظننتك تعارض الاغتصاب يا‎‏
‏‎.‎بل إقناع‎ ،‎لا اغتصاب‎‏
‏‎.‎إنها فتاة ذكية‎‏
‏‎،‎سترى الهدف من ذلك في النهاية‎‏
‏‏‏ولكن يجب ألا تكون هناك‎ ‏‎،‎اتفاقات سرية بينكما‎‏
‏‏‏كالقول إنكما أتممتما شروط الزواج‎ ‏‎.‎رغم عدم إتمامها‎‏
‏‏كما أنه لا بأس إطلاقا‎‏
‏‎،‎بمداعبة هذين النهدين الرائعين‎‏
‏‏‎...‎ومضاجعة‎ -‏ ‏‎!‎كفى‎ ،‎حسنا‎ -‏‏
‏‎،‎ستصبح زوجتي فعلا‎ "‎كلير‎" ‏لو افترضنا أن‎‏
‏‏سأكون شاكرا لو كففت عن التحدث عنها‎‏
‏‎.‎واعتبارها كعاهرة رخيصة‎‏
‏‎؟"‎لو افترضنا‎" !‎مهلا‎‏
‏‎.‎لا افتراض في هذا أيها الفتى‎‏
‏‎"‎راندال‎" ‏لقد تلقت بضع ضربات من‎‏
‏‏وهذا أكثر بكثير‎ ،‎والتزمت بالصمت‎‏
‏‎.‎مما أتوقعه من أية امرأة عادية‎‏
‏‎."‎راندال‎" ‏ولكنك تعرف‎‏
‏‎.‎وتعرف ما هو قادر عليه‎‏
‏‏ماذا سيحدث لها برأيك‎‏
‏‎؟‎لو وقعت في يديه مجددا‎‏
‏‎.‎إذن فأنت تزوجتني لحمايتي‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎هذا هو جوهر الأمر‎‏
‏‎،‎لديك اسمي‎‏
‏‎،‎وعشيرتي‎‏
‏‎.‎وعائلتي‎‏
‏‎،‎وإن دعت الضرورة‎‏
‏‎.‎لديك حمايتي الجسدية أيضا‎‏
‏‎.‎أخبرني عن عائلتك‎‏
‏‎؟‎كم من الأجيال‎‏
‏‎.‎يكفيني أن تخبرني عن والديك‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎."‎فرايزر‎" ‏كان أبي من عشيرة‎‏
‏‎.‎طبعا‎‏
‏‎...‎كان الأخ الصغير غير الشقيق للسيد الحالي‎‏
‏‏‎..."‎دوجال‎"‎و‎ "‎كولوم‎"‏ ‏‎،"‎أيلين ماكنزي‎" ‏كانت أمي تدعى‎‏
‏‎."‎دوجال‎"‎و‎ "‎كولوم‎"‎الأخت الكبيرة ل‎‏
‏‎."‎مالكولم غرانت‎" ‏أن تتزوج أمي‎ "‎كولوم‎" ‏أراد‎‏
‏‎،‎مثل أمي‎ ،‎متوفاة‎ "‎جانيت‎" ‏خالتي‎‏
‏‎..."‎جوكاستا‎" ‏ولكن خالتي‎‏
‏‎.‎تسنى لوالدي أن يراني أكبر‎‏
‏‎.‎لطالما كنت ممتنا لذلك‎‏
‏‎،‎كان إلهاء بالتأكيد‎‏
‏‎.‎ولكن كلينا رحب به‎‏
‏‎،‎حين أخبرني عن تاريخ عائلته‎‏
‏‎.‎بادلته بالمثل‎‏
‏‏وأمضينا الساعات العديدة التالية‎‏
‏‎...‎باحتساء المشروب والتحدث و‎‏
‏‏تعرف كل منا بشكل عام‎‏
‏‎.‎لأول مرة على شريكه الجديد في الزواج‎‏
‏‏انتظر الجميع‎ ،‎في أول أمسية مع الفتاة‎‏
‏‎.‎ليروا إن كانت ستقبل به أم لا‎‏
‏‎،‎كان فاتنا‎‏
‏‏‎،‎ويجيد سرد القصص بالفطرة‎ ‏‎.‎كمعظم الإسكتلنديين‎‏
‏‎."‎مالكولم غرانت‎" ‏قامت بانتقاد‎‏
‏‎.‎فعاد إلى منزله نتيجة ذلك‎‏
‏‏بدأت بالاسترخاء‎ ،‎مع مرور الساعات‎‏
‏‎.‎والاستمتاع بوقتي في النهاية‎‏
‏‎؟‎ووالدتك‎‏
‏‏هي ووالدي تسللا من القصر‎‏
‏‎.‎أمام أعين ٣٠٠ من رجال العشيرة‎‏
‏‎.‎وكان والدي يحب سرد تلك القصة‎‏
‏‎!‎طلبت منك الابتعاد أيها الأبله‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لم أكن سأنتظر أمام الباب كالقواد‎‏
‏‎...‎بانتظار أن يجيبا‎‏
‏‎.‎أتينا لاحتساء كوب من الشاي فقط‎‏
‏‎؟‎وماذا تفعلان‎‏
‏‎...‎لنرى إن كنتما‎ "‎دوجال‎" ‏أرسلنا‎‏
‏‏‎؟‎أتفهم‎ -‏ ‏‎؟‎من هو الأبله الآن‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يزالان في ملابسهما‎ -‏ ‏‎.‎اخرجا‎ -‏‏
‏‎.‎ذلك ممكن من دون خلع الملابس‎‏
‏‎!‎ولكن ليس في ليلة الزفاف‎ ،‎أعرف‎‏
‏‎.‎كنت أرجو فقط اختلاس النظر إلى ثدييها‎‏
‏‎؟‎هل هما من أقاربك‎‏
‏‎.‎فقط‎ "‎روبرت‎"‏‏
‏‎.‎إنه نسيب غير وثيق القرابة‎‏
‏‎.‎تأخر الوقت‎‏
‏‎؟‎ربما علينا الذهاب إلى الفراش‎‏
‏‎،‎إلى الفراش‎‏
‏‎؟‎أم إلى النوم‎‏
‏‎...‎حسنا‎‏
‏‏‎،‎في كلتا الحالتين‎ ‏‎،‎ولذلك‎ ،‎ليس محتملا أن تنامي بالمشد‎‏
‏‎...‎سأساعدك على فك‎‏
‏‎.‎الأربطة وما شابه ذلك‎‏
‏‎.‎التنورة أولا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎حان دوري‎‏
‏‎؟‎أين تعلمت التقبيل هكذا‎‏
‏‎،‎قلت إنني بتول‎‏
‏‎.‎ولست راهبا‎‏
‏‎.‎سأسألك‎ ،‎لو احتجت إلى الإرشاد‎‏
‏‎.‎أنت تسحقني‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎هل كان ذلك كما كنت تظن‎‏
‏‎.‎تقريبا‎‏
‏‎...‎ظننت‎‏
‏‎.‎انسي ذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أخبرني‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎ستضحكين مني‎‏
‏‎.‎أعدك بأنني لن أضحك‎‏
‏‎.‎لم أكن أدرك أنه يتم ذلك وجها لوجه‎‏
‏‎،‎ظننت أنه يجب القيام بذلك من الخلف‎‏
‏‎.‎كما تعلمين‎ ،‎مثل الخيول‎‏
‏‎.‎آسفة‎‏
‏‎.‎أعرف أنني وعدتك بألا أضحك‎‏
‏‎.‎سأطرح عليك سؤالا‎‏
‏‎.‎طبعا‎‏
‏‎؟‎هل أعجبك ذلك‎‏
‏‎.‎محقا بشأن ذلك إذن‎ "‎مورتاف‎" ‏كان‎‏
‏‎؟"‎مورتاف‎"‏‏
‏‎.‎قال إن النساء لا يكترثن لذلك بشكل عام‎‏
‏‎."‎روبرت‎"‎هو و‎‏
‏‎."‎ند‎"‎و‎‏
‏‏‏قدموا الكثير من النصائح‎ ‏‎.‎في هذا الموضوع ليلة أمس‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏أعجبني ذلك فعلا يا‎‏
‏‎.‎وهكذا وجدت نفسي‎‏
‏‎،‎لم أكن متعددة الأزواج وزانية فحسب‎‏
‏‎.‎بل استمتعت بذلك‎‏
‏‎.‎علي إحضار بعض الطعام‎‏
‏‎.‎انتظري‎ ،"‎كلير‎"‏‏
‏‎!‎انتظري‎ ،"‎كلير‎"‏‏
‏‎!‎مرحبا‎‏
‏‏‎،‎أيتها الفتاة‎ ‏‎،‎إن كان لا يزال بإمكانك السير‎‏
‏‎!‎لا يقوم بواجبه تجاهك‎ "‎جايمي‎" ‏فهذا يعني أن‎‏
‏‎،"‎جايمي‎" ‏إن كانت قد أنهكتك يا‎‏
‏‎.‎سيسعدني جدا أن أحل مكانك‎‏
‏‎.‎دعونا بسلام بحق السماء‎‏
‏‏‏يستحسن أن تعودي إلى الغرفة‎ ‏‎.‎أيتها السكسونية‎‏
‏‎.‎لن يدعونا وشأننا‎ ،‎قبل أن يستمتعوا بوقتهم‎‏
‏‎؟‎كيف كانت أول مرة بالنسبة إليك‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎هل نزفت‎‏
‏‏‏ولكنك ستنزف أيها المزعج‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎إن لم تلزم الصمت‎‏
‏‎،‎بينما تأكل‎ ،‎اسمع‎‏
‏‎.‎ربما سأصعد إلى الأعلى وآكل أنا أيضا‎‏
‏‎.‎ربما سأطعمك قبضة يدي‎‏
‏‎.‎انتهى العرض‎ ،‎حسنا أيها الشبان‎‏
‏‎.‎لستم بحاجة إلى البقاء‎‏
‏‎.‎ولكن لنأمل أن تبقى أنت‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟"‎ند‎" ‏لم لا تشتري لنفسك ليلة زفاف كما فعل‎‏
‏‎.‎إنها الطريقة الوحيدة لكي يحظى بذلك‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‎.‎لا أظن أنك شكرتني على نحو لائق‎‏
‏‏بما أنني وجدت لك من هي أفضل للمضاجعة‎‏
‏‎.‎من خيول الإسطبل‎‏
‏‎.‎بصدق‎ ،‎أشكرك‎‏
‏‎.‎تعال واجلس لبعض الوقت‎‏
‏‎...‎عليك ألا تبدو متلهفا للعودة إلى‎‏
‏‎.‎عروسك‎‏
‏‎؟‎هل قال ذلك حقا‎‏
‏‏يجب ألا تدع امرأة تراك يوما‎" ،‎قال‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎متلهفا جدا لإرضائها‎"‏‏
‏‎".‎فذلك يمنحها الكثير من السلطة‎"‏‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‎؟‎وماذا كان ردك على ذلك‎‏
‏‏قلت إنني تحت سلطتك كليا‎‏
‏‎.‎وسعيد بذلك‎‏
‏‎؟‎هل يوجد المزيد من الويسكي‎‏
‏‎.‎دائما‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‎.‎آسفة‎‏
‏‎؟‎ما معنى ذلك‎‏
‏‎".‎فتاتي ذات الشعر البني‎"‏‏
‏‎.‎لطالما وجدت اللون البني مملا‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎ليس مملا إطلاقا‎ ،‎لا‎‏
‏‎،‎إنه كالماء في غدير‎‏
‏‎.‎بتموجه على الصخور‎‏
‏‎...‎داكن في البقع المتموجة مع‎‏
‏‎.‎خصيلات بلون كستنائي حين تلامسه الشمس‎‏
‏‎...‎أرى‎‏
‏‎.‎أرى تنورة جديدة للمناسبة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎."‎فرايزر‎" ‏ألوان عشيرة‎‏
‏‎؟‎أين وجدتها‎‏
‏‎؟‎هل كلفتك ثمنا باهظا‎‏
‏‎.‎لم تكلف شيئا سوى الوقت والحديث‎‏
‏‏‏كانت الملابس لزوج أحد الأرامل‎ ‏‎"‎فرايزر‎" ‏من عشيرة‎‏
‏‎.‎على مسافة ٨ كلم تقريبا من هنا‎‏
‏‎.‎مات قبل حوالي ١٠ سنوات‎‏
‏‏‏أراهن أن ذلك المسكين مات شابا‎ ‏‎.‎لكثرة كلامها‎‏
‏‎.‎إنها تريد استعادة الملابس قبل ليلة الغد‎‏
‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‏‎.‎لم أسألها‎ -‏‏
‏‏‏كدت أمتنع بأية حال‎ ‏‎.‎عن إحضار هذه الملابس اللعينة إليك‎‏
‏‎.‎القرية مليئة بالجيش البريطاني‎‏
‏‎.‎أنا على دراية بذلك‎‏
‏‎.‎فقد كنت لأحضر ملابس زفافي بنفسي لولا ذلك‎‏
‏‏وماذا سيحدث برأيك‎‏
‏‏حين تخرج من هنا متبخترا‎‏
‏‏‏بشعرك الأصهب وقامتك الضخمة‎ ‏‎؟"‎فرايزر‎" ‏مرتديا ألوان عشيرة‎‏
‏‎.‎سيجعلك ذلك هدفا واضحا‎‏
‏‎."‎مورتاف‎" ‏لن أتزوج سوى مرة واحدة يا‎‏
‏‎.‎لذلك سأتزوج بطريقة تجعل أمي فخورة بي‎‏
‏‎.‎تبا‎‏
‏‎؟‎ما رأيك فيها‎‏
‏‎."‎بوشامب‎" ‏السيدة‎‏
‏‎.‎ستفي بالغرض‎‏
‏‎.‎أظن أن أمي كانت لتوافق عليها‎‏
‏‎؟‎هل أبدو لك كغجري‎‏
‏‎؟‎قادر على الاتصال بالأرواح‎‏
‏‎؟‎ألا يزال دبوس الزينة معك‎‏
‏‎.‎كانت ابتسامة أمك لطيفة للغاية‎‏
‏‏‏كانت تملأ قلب الرجل بالدفء كليا‎ ‏‎.‎لمجرد رؤيتها‎‏
‏‎.‎بنفس اللطف‎ "‎كلير‎" ‏ابتسامة‎‏
‏‎.‎هاك‎‏
‏‎؟‎ذلك‎ "‎مورتاف‎" ‏هل قال‎‏
‏‏‏ما كنت لأتوقع‎ ‏‎.‎سماع شيء بهذه الرومانسية منه‎‏
‏‎.‎المياه الساكنة تخفي عمقا‎‏
‏‎؟"‎ماكينزي‎" ‏أم‎ "‎فرايزر‎" ‏هل هو من عشيرة‎‏
‏‎".‎مورتاف فيتزجيبونز فرايزر‎"‏‏
‏‏‏انتظره لكي يذهب‎ "‎دوجال‎" ‏يدهشني أن‎ ‏‎.‎ويحضر تنورتك‎‏
‏‎.‎كان على عجلة من أمره‎‏
‏‎.‎ولكنني قمت بتأخيره‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎سأفعل ذلك‎‏
‏‎.‎ولكن لدي ثلاثة شروط‎‏
‏‎.‎قد يكون من الأسهل قتلكما‎ ،‎رباه‎‏
‏‎.‎سيكون من الأصعب تبرير ذلك‎‏
‏‎.‎يجب أن نعقد زواجنا بشكل لائق‎ ،‎أولا‎‏
‏‎.‎في كنيسة‎‏
‏‎.‎أمام كاهن‎‏
‏‏ولا يزال هذا نائما‎ ،‎الساعة العاشرة والنصف‎‏
‏‎.‎تحت أغطيته‎‏
‏‎!‎بحق السماء يا أبي‎‏
‏‏‏ألم أقل لك للتو أن تدير رأسك جانبا‎ ‏‎؟‎حين تعطس‎‏
‏‎.‎لما كانت هناك أية مشكلة لو تركني في سريري‎‏
‏‎،‎نحتاج إلى خدماتك لساعة فقط‎‏
‏‎.‎ثم يمكنك أن تعود للاختباء تحت أغطيتك‎‏
‏‏‎.‎قال إنه يرفض القيام بذلك‎ -‏ ‏‎.‎ليس ذلك ما قلته‎ -‏‏
‏‏قلت إنه لا يمكنني عقد قران‎‏
‏‎.‎قبل قراءة إعلانات الزواج‎‏
‏‎.‎ولكن ذلك سيتطلب ثلاثة أسابيع‎‏
‏‎.‎ليست لدينا ثلاثة أيام‎‏
‏‎.‎لن أعقد القران الذي تريدونه إذن‎‏
‏‎،‎لدي سكين أيضا‎‏
‏‎.‎ولا أخشى استخدامه‎‏
‏‎.‎أعتقد أننا نفوقك عددا أيها الأب‎‏
‏‎.‎ولكن لا أحد منكم كاهن‎ ،‎نعم‎‏
‏‏لن تجدوا على مسافة كيلومترات‎ ،‎إن قتلتموني‎‏
‏‎.‎من يمكنه عقد قران‎‏
‏‎،‎اعكف على القراءة‎ ،‎إلى أن أجيء‎"‏‏
‏‎".‎والوعظ والتعليم‎"‏‏
‏‎.‎الآية ١٣‎ ،‎الفصل الرابع‎ ،‎الأول‎ "‎تيموثاوس‎"‏‏
‏‎،‎تقول تعاليم الكنيسة إنه قبل عقد أي قران‎‏
‏‏يجب إعلان أسماء أصحاب العلاقة‎‏
‏‎...‎ثلاث مرات في ثلاثة أسابيع متتالية‎‏
‏‎...‎اسمع أيها التافه الخامل‎‏
‏‎".‎لستم تحت الناموس بل تحت النعمة‎"‏‏
‏‎.‎الآية ١٤‎ ،‎الفصل السادس‎ ،"‎رومية‎"‏‏
‏‎،"‎باين‎" ‏لو تلقيت التعليم المسيحي من الأب‎‏
‏‎.‎لعرفت آيات الكتاب المقدس أيضا‎‏
‏‎،‎لاحظ نفسك والتعليم‎"‏‏
‏‏لأنك إذا فعلت هذا‎ ،‎وداوم على ذلك‎"‏‏
‏‎".‎تخلص نفسك والذين يسمعونك أيضا‎"‏‏
‏‎.‎الآية ١٦‎ ،‎الفصل الرابع‎ ،‎الأول‎ "‎تيموثاوس‎"‏‏
‏‎،‎لا تنسوا إضافة الغرباء‎"‏‏
‏‎".‎لأن بها أضاف أناس ملائكة وهم لا يدرون‎"‏‏
‏‎".‎لا تساقوا بتعاليم متنوعة وغريبة‎"‏‏
‏‏‎.‎أنت تخلط الآيات‎ -‏ ‏‎."‎العبرانيين‎" ‏كلها من‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا يمكنك أن تفعل ذلك‎ -‏ ‏‎!‎كفى‎ -‏‏
‏‎.‎هذا المكان بارد جدا‎‏
‏‎،‎ستجري حفل الزفاف غدا‎‏
‏‏‎،‎بإعلانات الزواج أو من دونها‎ ‏‎.‎وإلا ستجري طقوس جنازتك‎‏
‏‎.‎اقتلني‎ ،‎هيا‎‏
‏‎،‎حتى لو احترقت في حفرة من النار‎‏
‏‏سيكون ذلك أفضل من تمضية يوم أحد آخر‎‏
‏‎.‎في هذا المكان البائس والبارد‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بأن تحظى بنوافذ لائقة‎‏
‏‏إن ذاك الرجل لم يتردد لحظة‎ "‎دوجال‎" ‏قال‎‏
‏‏قبل أن يسأله عن الوقت‎‏
‏‎.‎الذي يود أن يبدأ فيه الاحتفال‎‏
‏‎.‎بعض الأمور لا تتغير أبدا‎ ،‎الكنيسة والمال‎‏
‏‎.‎هاك‎‏
‏‎؟‎ماذا كان شرطك التالي‎‏
‏‎،‎لو تركتني أنهي لعبة القمار‎‏
‏‎.‎لكنت فزت لنا بخاتم لائق‎‏
‏‎،"‎جايمي‎" ‏هذا ما يريده‎‏
‏‎.‎فسيحظى بذلك‎ ،‎وبما أنه زفافه‎‏
‏‎.‎طاب يومك‎‏
‏‎.‎طاب يومكما‎‏
‏‎؟‎هل أنت الحداد‎‏
‏‎.‎بالطبع هو الحداد أيها الأبله الكبير‎‏
‏‎.‎نريد صنع خاتم‎‏
‏‏‎.‎خاتم زفاف‎ -‏ ‏‎.‎لفتاة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أيمكنك القيام بذلك‎ -‏ ‏‎؟‎خاتم زفاف‎ -‏‏
‏‎.‎أظن ذلك‎‏
‏‎.‎لدي بعض الفضة في الخلف‎‏
‏‎.‎اصنعه من هذا‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎إنه مفتاح بحالة ممتازة‎‏
‏‎.‎من المؤسف تذويبه‎‏
‏‎.‎لا تذوبه‎‏
‏‎...‎يريدك العريس أن تبقي ال‎‏
‏‏الجزء الذي يدخل في القفل‎‏
‏‎...‎ال‎ ...‎و‎‏
‏‎.‎الجزء في الطرف الآخر‎‏
‏‎.‎النصل والقوس‎‏
‏‏‎.‎النصل والقوس‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎لم تكن تعرف ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎هذا ممكن‎‏
‏‎.‎الأسبوع القادم‎‏
‏‏‎.‎اليوم‎ -‏ ‏‎.‎سيكلفكما‎ -‏‏
‏‎.‎أعطه المال‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎قلت إنك ستدفع نصف المبلغ‎‏
‏‏‏كنت لأفعل ذلك‎ ‏‎.‎لو لم تجعلني أترك لعبة القمار‎‏
‏‎.‎مفتاح‎‏
‏‎؟‎مفتاح لماذا‎‏
‏‎.‎لا شيء‎‏
‏‎.‎كان مجرد شيء في جيبي‎‏
‏‎؟‎ماذا كان شرطك الثالث‎‏
‏‎."‎ند‎"‎تركت ذلك ل‎‏
‏‎؟‎هل يعجبك‎ ؟‎ما رأيك بهذا‎‏
‏‎.‎أرجوك‎ ،‎سيدتي‎‏
‏‎.‎وليس امرأة‎ ،‎أنا هنا لإيجاد ثوب‎‏
‏‎.‎يعجبني هذا‎‏
‏‎.‎هذا لوني المفضل‎‏
‏‎؟‎هل يعجبك‎‏
‏‎.‎انظر إليه من الخلف‎‏
‏‎.‎إنه مشدود برباط‎‏
‏‎؟‎هل تريد هذا إذن‎‏
‏‎؟‎ألا تود أن أخلع هذا‎‏
‏‎...‎العروس ليست‎‏
‏‏‎؟‎امرأة منحلة أخلاقيا‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎لا يمكنها ارتداء هذا في يوم زفافها‎‏
‏‏يجدر بك إذن ألا تحاول شراء ثوب‎‏
‏‎.‎في بيت بغاء‎‏
‏‎.‎لدي شيء قد يناسبك‎‏
‏‎.‎فورا‎ ،‎تراجعا‎‏
‏‎.‎وإلا سأضربكما على رأسيكما‎‏
‏‎.‎هذا عربون شكر من سيد نعرفه جيدا‎‏
‏‎.‎لزوجته‎ "‎لندن‎" ‏اشتراه صاحب السيادة من‎‏
‏‏فقد بقية ماله‎ ،‎في طريقه إلى منزله‎‏
‏‎،"‎ستيرلينغ‎" ‏بالمقامرة في‎‏
‏‎،‎لذا فحين أتانا في زيارته المعتادة‎‏
‏‏‏كان لديه الكثير من الرغبة‎ ‏‎.‎والقليل من المال‎‏
‏‎.‎عرض المقايضة فقبلت‎‏
‏‎.‎لم يرتده أحد من قبل‎‏
‏‏كنت أنتظر قيام رجل محترم‎‏
‏‎،‎بزيارتنا لكي أرتديه له‎‏
‏‏‏ولكن أظن أنه من الأفضل‎ ‏‎.‎أنني لم أفعل ذلك قط‎‏
‏‏لا يجوز أن ترتدي فتاة ثوب امرأة أخرى‎‏
‏‎.‎في يوم زفافها‎‏
‏‎.‎هذا سيكون جميلا‎‏
‏‎.‎سيكلفك شلنا‎‏
‏‎.‎حسنا‎ ،‎حسنا‎‏
‏‎؟‎هل عليك الرحيل فورا‎‏
‏‎.‎ستحتاج الفتيات إلى بضع دقائق لتوليفه‎‏
‏‎.‎لحمايته من عوامل الطقس‎‏
‏‏‏ربما يمكننا أن نقدم لك بعض الترفيه‎ ‏‎؟‎في هذه الأثناء‎‏
‏‏‎.‎هيا‎ -‏ ‏‎.‎ببطء‎ -‏‏
‏‎.‎ليس بسرعة‎‏
‏‎.‎أنت تختلق الأشياء الآن‎ .‎بربك‎‏
‏‎.‎بالضبط‎ "‎ند‎" ‏أخبرتك ذلك كما أخبرني‎ ،‎لا‎‏
‏‏كان سعيدا إلى أقصى حد‎‏
‏‎.‎ومتوهج الوجه طوال الوقت‎‏
‏‎؟‎ألم تري العاهرة في الزفاف‎‏
‏‏‎.‎كانت هي إذن‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎لم تكن لدي فكرة عن كل ذلك‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‏‎.‎لم تخبريني ما كنت تفعلينه طوال اليوم‎‏
‏‎.‎انهضي يا فتاة‎ ،‎اسمعي‎‏
‏‏‏لا تريدين الزواج بهذه المظهر المذري‎ ‏‎.‎مثل شمعة ذائبة‎‏
‏‎؟‎مثل ماذا‎‏
‏‎.‎رباه‎‏
‏‎؟‎ألا تتذكرين إذن أي شيء من زفافك‎‏
‏‎.‎أتذكر‎ ،‎في الحقيقة‎‏
‏‎.‎ولكن كان لدي صداع هائل بسبب الكحول‎‏
‏‎.‎وكل ثانية‎ ،‎أتذكر كل لحظة‎‏
‏‏لن أنسى أبدا حين خرجت من الكنيسة‎‏
‏‎.‎ورأيتك لأول مرة‎‏
‏‏شعرت كأنني خرجت في يوم غائم‎‏
‏‎.‎وظهرت الشمس فجأة‎‏
‏‎.‎خادمك يا سيدتي‎‏
‏‎.‎لا أستطيع الزواج بك‎‏
‏‎.‎لا أعرف حتى اسمك الحقيقي‎‏
‏‎."‎فرايزر‎" ‏إنه‎‏
‏‏جايمس ألكزاندر‎"‏‏
‏‎."‎مالكولم ماكينزي فرايزر‎"‏‏
‏‎."‎كلير إليزابيث بوشامب‎"‏‏
‏‎،‎إن كنتما قد انتهيتما‎‏
‏‎.‎لنبدأ بالزفاف‎‏
‏‎؟‎ألا تتذكرين إذن أيا من هذا‎‏
‏‎،‎ليس كله‎‏
‏‎.‎ولكن بعض الأشياء واضحة جدا‎‏
‏‏‏جايمس ألكزاندر مالكولم‎" ‏أنا‎ ‏‎"‎ماكينزي فرايزر‎‏
‏‎"‎كلير إليزابيث بوشامب‎" ‏أتخذك يا‎‏
‏‎،‎زوجة لي‎‏
‏‎،‎للحفظ والصون من الآن فصاعدا‎‏
‏‎،‎في المرض والصحة‎ ،‎في السراء والضراء‎‏
‏‎.‎حتى يفرق بيننا الموت‎‏
‏‎"‎كلير إليزابيث بوشامب‎" ‏أنا‎‏
‏‏أتخذك‎‏
‏‎"‎جايمس ألكزاندر مالكولم ماكينزي فرايزر‎" ‏يا‎‏
‏‎.‎زوجا لي‎‏
‏‎...‎للحفظ والصون من الآن‎‏
‏‎...‎في المرض والصحة‎‏
‏‎.‎حتى يفرق بيننا الموت‎‏
‏‎؟‎هل لديك الخاتم‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎آمين‎‏
‏‎.‎كرري ما أقوله‎‏
‏‎؟‎ماذا كان معنى الكلمات بالضبط‎‏
‏‎".‎أنت الدم في عروقي والعظام في جسدي‎"‏‏
‏‎".‎أقدم لك جسدي لكي نكون شخصا واحدا‎"‏‏
‏‎...‎أقدم لك روحي‎"‏‏
‏‎".‎حتى آخر حياتنا‎"‏‏
‏‎.‎يمكنك تقبيل عروسك‎‏
‏‎،‎حين قبلتني بتلك الطريقة‎‏
‏‏ربما لم تشعري بالأسف‎‏
‏‎.‎لزواجك بي رغم كل شيء‎‏
‏‎.‎اخلع قميصك‎‏
‏‎.‎أريد أن أنظر إليك‎‏
‏‎...‎حسنا إذن‎‏
‏‎.‎يجب أن نكون عادلين‎‏
‏‎.‎اخلعي قميصك أنت أيضا‎‏
‏‎؟‎ألم تر امرأة عارية من قبل‎‏
‏‎.‎ولكن ليس بهذا القرب‎ ،‎بلى‎‏
‏‎.‎ولم تكن امرأتي‎‏
‏‎.‎آسف‎‏
‏‎.‎لم أقصد إيذاءك‎‏
‏‎.‎لم تؤذني‎‏
‏‎؟‎هل أنت متأكدة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎...‎لم أكن أعرف أن النساء يمكنهن‎‏
‏‎؟‎هل يحدث ذلك في كل مرة‎‏
‏‎.‎ليس إلا حين يكون الرجل عاشقا بارعا‎‏
‏‏‎.‎ولكنك صغيرة القامة جدا‎ ‏‎.‎لم أكن أريد إيذاءك‎‏
‏‏‎؟‎ماذا تفعلين‎ -‏ ‏‎.‎لا تتحرك‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هل يؤلمك ذلك‎ -‏ ‏‎.‎قليلا‎ -‏‏
‏‎؟‎هل تريدني أن أتوقف‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎؟‎ماذا قلت‎‏
‏‎".‎ظننت أن قلبي سينفجر‎"‏‏
‏‎."‎فرايزر‎" ‏سيدة‎‏
‏‏‎.‎خرجت في وقت متأخر‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎."‎راندال‎" ‏أنا عائد للتو من لقاء القائد‎‏
‏‏فاتحته بالخبر السعيد‎‏
‏‎.‎بأنك لم تعودي ملزمة بطاعته‎‏
‏‎؟‎ماذا قال‎‏
‏‏قال إن هناك حدودا حتى لتقبلك‎‏
‏‎.‎الكلام البذيء‎‏
‏‏هل تظن أنه ينوي‎‏
‏‎؟‎اتخاذ المزيد من الخطوات بشأن ذلك‎‏
‏‎.‎لا أظن ذلك‎‏
‏‏لديه أمور أكثر أهمية‎‏
‏‎،‎من ملاحقة فتاة سكسونية شاردة‎‏
‏‎.‎مهما كانت جميلة‎‏
‏‎"‎كولوم‎" ‏وهو متعقل بما يكفي لعدم إغضاب‎‏
‏‎.‎باختطاف زوجة ابن أخته‎‏
‏‎.‎تريحني معرفة ذلك‎‏
‏‎.‎أقدم لك الثناء على قيامك بواجبك‎‏
‏‎.‎ولكن يجب ألا يمنعك ذلك من تذوق ملذات أخرى‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏أجدك أكثر النساء تميزا يا‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏أنا زوجة‎‏
‏‎."‎دوجال‎" ‏ويا‎ ،‎مساء الخير يا سيدتي‎‏
‏‎."‎روبرت‎" ‏مساء الخير يا‎‏
‏‎.‎أود شكرك على لطفك تجاهي‎‏
‏‎.‎الخاتم رائع‎‏
‏‎.‎على الرحب والسعة‎‏
‏‎.‎وأقدم لك أحر التهاني في يوم زفافك‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‎،‎الشاب إلى الخبرة‎ "‎جايمي‎" ‏قد يفتقر‎‏
‏‎.‎ولكن تلك المرأة تبدو مكتفية جنسيا‎‏
‏‎؟‎لماذا فعلت ذلك‎‏
‏‏‎.‎تفقد الخيول‎ -‏ ‏‎.‎قمت بذلك فعلا‎ -‏‏
‏‎.‎افعل ذلك مجددا‎‏
‏‎.‎إنها لآلئ إسكتلندية‎‏
‏‎.‎كانت لأمي‎‏
‏‎.‎والآن أصبحت لزوجتي‎‏
‏‎.‎إنها من الأشياء القليلة الباقية لدي منها‎‏
‏‎.‎وهي عزيزة جدا علي‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏مثلك أنت يا‎‏
‏‎.‎سألاقيك في الأسفل‎‏
‏‎،‎إن لم آكل شيئا عما قريب‎‏
‏‎.‎قد أضطر إلى نهشك‎‏
‏‎.‎أظن أنه سبق أن فعلت ذلك‎‏
‏‎.‎وأتطلع شوقا إلى تكرار ذلك قريبا‎‏
‏‎.‎لا تتأخري‎‏
‏‎.‎لن يبقى سوى الفتات‎‏