‏‎؟‎أين نحن بحق السماء‎‏
‏‎،‎سمعت ما قاله مأمور السجن‎‏
‏‎.‎في حفرة اللصوص‎‏
‏‎؟‎هل يوجد غيرنا هنا‎‏
‏‎.‎الصراصير وحشرات أبو مقص‎‏
‏‎.‎وجرذان ضخمة‎‏
‏‎.‎لا تلومي إلا نفسك على هذا المصير‎‏
‏‎؟‎هل تقصدين أنني المذنبة‎‏
‏‏‏أنا من حذرتك بضرورة حزم أغراضك‎ ‏‎.‎والهروب فورا‎‏
‏‎.‎لحظة وصول حراس السجن إلى بيتي‎‏
‏‎.‎ربما أنت من أرسلتهم إلي‎‏
‏‎.‎هي الفاعلة‎ "‎ليري‎"‏‏
‏‏‏دبرت وصول الخطاب لتأمرني بالذهاب‎ ‏‎.‎إلى منزلك‎‏
‏‎.‎وكانت موجودة حين أخذنا حراس السجن‎‏
‏‏‎."‎كلير‎" ‏كتمت أسرارك يا‎ ‏‎.‎كان يجب أن تكتمي أسراري‎‏
‏‏‏أين أعثر عليك‎ "‎جيني‎" ‏أخبرتني‎ ‏‎.‎في الغابة‎‏
‏‏‏إن لم ترغبي‎ ‏‎،‎في إزكاء نيران الشائعات‎‏
‏‏لما أعلمت الجميع‎‏
‏‏‏بأنك كنت ترقصين عارية تحت القمر‎ ‏‎.‎وتحرقين الدمى المصغرة‎‏
‏‎؟‎هل تحسبينني ساحرة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎بالطبع لا‎‏
‏‎،"‎ديوغل‎" ‏ربما لم تقتلي زوجة‎‏
‏‎.‎دون شك‎ "‎آرثر‎" ‏لكنك قتلت‎‏
‏‏‎،‎ولم يكن بمزاولة السحر‎ ‏‎.‎بدس السم‎ ،‎بل بالطريقة التقليدية‎‏
‏‎؟‎هل أنا مخطئة‎‏
‏‏‏بدأت بالزرنيخ الأبيض‎ ‏‎.‎منذ بضعة شهور‎‏
‏‏‎"‎آرثر‎" ‏ظننت أنه سيقضي على‎ ‏‎.‎قبل ظهور الحمل‎‏
‏‎."‎ديوغل‎" ‏عندها تصبحين حرة للزواج من‎‏
‏‎.‎إنه صبي آخر‎‏
‏‎.‎إنه يتحرك بداخلي‎‏
‏‎.‎طعام للساحرتين‎‏
‏‎.‎مهلا‎‏
‏‎.‎لقد وقع خطأ‎ .‎أريد التحدث معك‎‏
‏‎؟‎حقا‎‏
‏‎."‎ليوك‎" ‏من قلعة‎ ،"‎كلير فرايزر‎" ‏أنا‎‏
‏‏‎،"‎جيمس فرايزر‎" ‏زوجي هو‎ ‏‎.‎ابن شقيق اللورد‎‏
‏‎."‎آرثر‎" ‏وأنا الملك‎‏
‏‏‏كان أكثر جاذبية‎ "‎آرثر‎" ‏لابد أن الملك‎ ‏‎.‎من ذلك الوغد المقزز‎‏
‏‎.‎لن يطول بقاؤنا هنا‎‏
‏‎.‎لإنقاذنا‎ "‎ديوغل‎" ‏سيأتي‎‏
‏‏‎.‎لن يأتي‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎سيأتي‎ ،‎بلى‎ -‏‏
‏‏‎"‎كولوم‎" ‏قد أخبر‎ "‎ديوغل‎" ‏إن‎ "‎جايمي‎" ‏قال‎ ‏‎.‎بشأن علاقتكما والطفل‎‏
‏‏‎،"‎كولوم‎" ‏نفاه‎ ‏‎،‎أرسله لحضور جنازة زوجته‎‏
‏‎.‎وأمره بالبقاء بعيدا‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏وأرسل معه‎‏
‏‎."‎غايليس‎" ‏لن يأتي أحد يا‎‏
‏‎؟‎هل تريدين اقتسام العشاء‎‏
‏‎.‎لا أشعر بالجوع‎‏
‏‎؟‎إلى متى ينوون إبقاءنا هنا‎‏
‏‎.‎حتى المحاكمة بالطبع‎‏
‏‎.‎سيستدعون المحققين‎‏
‏‎.‎ارقدي بجواري سنشعر بدفء أكثر‎‏
‏‎.‎سنحرق الساحرتين‎‏
‏‎.‎بدأ العذاب‎‏
‏‏‏أعتقد أن الاحتراق بتهمة السحر‎ ‏‎.‎أفضل من التجمد حتى الموت‎‏
‏‎.‎أفسحوا الطريق‎‏
‏‎.‎اصعدا‎‏
‏‎.‎أمرتكما بالصعود‎‏
‏‎!‎تحركي‎‏
‏‎!‎أفسحوا الطريق‎‏
‏‎!‎إنهم قادمون‎‏
‏‎؟‎أهذا ما أظن‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏ليست صواري الاحتفالات يا‎‏
‏‎!‎تحركوا‎ .‎أفسحوا الطريق للمتهمتين‎‏
‏‎،‎نعلن رسميا أن المتهمتين‎‏
‏‎،"‎كلير فرايزر‎"‎و‎ "‎جيليز دنكان‎"‏‏
‏‏الماثلتين أمام محكمة الكنيسة‎‏
‏‎،‎بتهمة مزاولة السحر‎‏
‏‏تسببتا عمدا في ألم‎‏
‏‎"‎كراينسموير‎" ‏وعذاب وموت مواطني‎‏
‏‎.‎من خلال مزاولتهما للفنون الشيطانية‎‏
‏‎.‎لم أر وجوها مألوفة بين الحشود‎‏
‏‎."‎ليوك‎" ‏لم أر أيا من أصدقائي من قلعة‎‏
‏‏من معلوماتي السابقة عن محاكمات الساحرات‎‏
‏‎.‎أنه من النادر تبرئة المتهمات‎‏
‏‎.‎أفسحوا الطريق رجاء‎ .‎أفسحوا الطريق‎‏
‏‎.‎أطالب بالسماح لي بحضور الجلسة‎‏
‏‎؟‎ومن أنت يا سيدي‎‏
‏‎.‎يا سيدي القاضي‎ "‎إدوارد غوان‎" ‏أدعى‎‏
‏‏‏أنا محام ومسؤول سابق‎ ‏‎."‎إدنبرة‎" ‏في هيئة الختم الملكي في‎‏
‏‎.‎دعوه يمر‎‏
‏‎؟‎ولم جئت إلى هنا يا سيدي‎‏
‏‎،‎كما نعرف‎ ،‎القاضيان المبجلان‎‏
‏‏فإن قانون مزاولة السحر لعام ١٥٦٣‎‏
‏‏‏تم إبطاله بواسطة مجلس اللوردات‎ ‏‎.‎في عام ١٧٣٥‎‏
‏‏‏وبالتالي أعلن عدم قانونية‎ ‏‎.‎كل حيثيات هذه المحاكمة‎‏
‏‎،‎هذه جلسة خاصة‎‏
‏‎.‎تحت إشراف الكنيسة‎‏
‏‎،‎أرى أننا قد تخلصنا من القانون البريطاني‎‏
‏‎،‎وهو ما يسرني كثيرا‎‏
‏‏لكنني واثق من عدم رغبتكم في التخلص‎‏
‏‎.‎من قوانيننا الإسكتلندية التي نفخر بها‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎إسكتلندة‎" ‏ما زلنا في‎‏
‏‎."‎غوان‎" ‏لا يجادل أحد في ذلك يا سيد‎‏
‏‎،"‎إسكتلندة‎" ‏وهنا في‎‏
‏‏‏يحق للساحرة المتهمة‎ ‏‎.‎حضور محام للدفاع أمام القضاء‎‏
‏‏‏وللأسف لا يتمتع المواطن الإنجليزي‎ ‏‎.‎بهذا الامتياز‎‏
‏‏وبالتالي أعرض خدماتي‎‏
‏‎.‎للدفاع عن المتهمتين‎‏
‏‎.‎حسنا‎‏
‏‎.‎اتخذ مكانك‎‏
‏‎.‎شكرا‎‏
‏‎.‎والآن لنستدع الشاهدة الأولى‎‏
‏‎."‎جيني هيوم‎"‏‏
‏‏‏كنت أعمل مدبرة لمنزل‎ ‏‎"‎جيليز دنكان‎"‎و‎ "‎آرثر‎"‏‏
‏‎.‎ما يقارب خمسة أعوام يا سيدي القاضي‎‏
‏‏هل شهدت أية ممارسات غريبة‎‏
‏‎؟‎أو طقوس غامضة أثناء عملك هناك‎‏
‏‏‏أؤكد لكم أنه كثيرا ما كانت تأتي نساء‎ ‏‏إلى المنزل‎‏
‏‏‏طلبا لتعويذات الحب والقلائد والتمائم‎ ‏‎.‎وما إلى ذلك‎‏
‏‏‏تقدمها إليهن‎ "‎دنكان‎" ‏وكانت السيدة‎ ‏‎.‎بكل سرور‎‏
‏‏‎"‎فرايزر‎" ‏وهل شهدت السيدة‎ ‏‎؟‎من قبل‎ "‎دنكان‎" ‏في معية السيدة‎‏
‏‎.‎عدة مرات‎‏
‏‎.‎حيث تجمعان الأعشاب‎ ،‎في الحقل‎‏
‏‎.‎تعدان الشراب‎ ،‎وفي غرفة الجلوس‎‏
‏‏‏المسكين‎ "‎دنكان‎" ‏لم يعرف السيد‎ ‏‎.‎بشيء مما يحدث‎‏
‏‎.‎اتهامات واضحة ومفصلة‎ "‎جيني‎" ‏وجهت‎‏
‏‎،‎على مدى ساعة تقريبا‎‏
‏‎.‎أخذت تبني حجة مقنعة ضدنا‎‏
‏‎.‎كم كان مؤسفا ما حل بذلك الرجل الرقيق‎‏
‏‎"‎دنكان‎" ‏سمعت السيدة‎ ،‎في عدة مناسبات‎‏
‏‏‏تغني في الرواق المفضي‎ ‏‎."‎دنكان‎" ‏إلى غرفة نوم السيد‎‏
‏‎؟‎أي نوع من الغناء‎‏
‏‎.‎ترانيم مشؤومة بالتأكيد‎‏
‏‏‏كان غناؤها يدفع بالهريرات‎ ‏‎.‎إلى الهروب من المنزل‎‏
‏‎.‎تستشعر الحيوانات تلك الأمور‎‏
‏‎.‎تستشعر الشر‎‏
‏‏‏هل تطلبين منا الاستماع‎ ‏‎؟‎إلى شهادة قطة‎‏
‏‎."‎غوان‎" ‏سيد‎‏
‏‎،"‎هيوم‎" ‏أليس صحيحا يا سيدة‎‏
‏‏أنك لم تكوني راضية عن وظيفتك‎‏
‏‎؟"‎دنكان‎" ‏في منزل الزوجين‎‏
‏‎.‎كنت راضية تماما‎‏
‏‏‏راضية إلى حد استعلامك عن وظيفة‎ ‏‎،"‎ليوك‎" ‏في قلعة‎‏
‏‎؟‎بسبب انخفاض الأجر وقلة التقدير‎‏
‏‎،‎حرفيا بقولك‎ "‎دنكان‎" ‏حيث وصفت السيد‎‏
‏‎،"‎رجل مزعج وكريه‎" ‏إنه‎‏
‏‎."‎ثرثارة خفيفة العقل‎" ‏وإن زوجته‎‏
‏‎.‎لا أتذكر تفوهي بتلك الكلمات حرفيا‎‏
‏‎،‎أمامنا الآن أيها القاضيان المبجلان‎‏
‏‎.‎اتهامات باطلة من خادمة ناقمة‎‏
‏‎.‎تفضلي بالجلوس‎‏
‏‏‎،‎لنستدع الشاهدة التالية‎ ‏‎."‎روبينا دونالدسون‎"‏‏
‏‏‎،‎كان لي ولزوجي طفل مريض‎ ‏‎،‎ولد بكامل صحته‎‏
‏‎.‎لكن أصابه الضعف والهزال‎‏
‏‎.‎كنا نعرف أنه استبدال من الجان‎‏
‏‏‎"‎مقعد الجان‎" ‏وضعناه عند‎ ‏‏على التل‎‏
‏‎،‎وراقبناه طوال الليل يا سيدي‎‏
‏‏‏لاستعادة طفلنا الحبيب‎ ‏‎.‎حين يرده إلينا قوم الجان‎‏
‏‎...‎لكن‎‏
‏‎.‎لكننا رأيناها قبل طلوع الصباح‎‏
‏‎،‎حملت الطفل بين ذراعيها الخبيثتين‎‏
‏‎.‎وأسرت إليه بتعاويذ غريبة‎‏
‏‏‎،‎حين أشرقت الشمس‎ ‏‎.‎اقتربت مع زوجي لنراه‎‏
‏‎،‎فوجدنا قرين الجان‎‏
‏‎،‎ميتا على التل‎‏
‏‎.‎ولم نجد أثرا لطفلنا الرضيع‎‏
‏‎.‎هذا عملها الشرير يا سيدي‎‏
‏‎!‎أعرف ذلك في صميم قلبي‎‏
‏‏‎،‎كنت عند التل في تلك الليلة‎ ‏‎!‎لكنني لم أؤذ طفلك‎‏
‏‏‎!‎كنت أحاول مساعدته‎ -‏ ‏‎.‎إذن تعترفين‎ -‏‏
‏‏‎!‎ساحرة‎ -‏ ‏‎!‎أنا معالجة‎ -‏‏
‏‏‎!‎أنا معالجة‎ ‏‎!‎من المستحيل أن أتخلى عن طفل محتضر‎‏
‏‎!‎كنت أحاول إنقاذ حياته‎‏
‏‏‎.‎لا تديني نفسك أكثر من ذلك‎ ‏‎.‎دعيني أؤدي عملي‎‏
‏‎...‎أقدم‎‏
‏‏‏أقدم لك خالص عزائي‎ ‏‎.‎لفقدان طفلك الحبيب‎‏
‏‎،‎بما أنك كنت هناك‎ ،‎لكن دعيني أسألك‎‏
‏‏فلم لم تمنعني هذه المرأة‎‏
‏‎؟‎من التدخل في شؤون الجان‎‏
‏‎.‎كنت خائفة‎‏
‏‏إذن أليس صحيحا أن خوفك وصمتك‎‏
‏‏‏قد سمحا لها بتلويث الطفل‎ ‏‎،‎بحيث جاء الجان بعد ذلك‎‏
‏‎؟‎فلم يستطيعوا إتمام التبادل‎‏
‏‏فلتواسي نفسك على الأقل بمعرفتك‎‏
‏‏‏بأن الطفل المستبدل‎ ‏‎،‎هو من مات‎‏
‏‏‏وبأن طفلك سليم معافى‎ ‏‎.‎وبأنه حي يرزق مع الجان‎‏
‏‎.‎لعلنا نشكر هذه المرأة بدلا من أن ندينها‎‏
‏‎.‎فلتنصرف الشاهدة‎‏
‏‏‎"‎ند‎" ‏بدأت تلوح ثمار مهارة‎ ‏‎،‎في قلب الجدال رأسا على عقب‎‏
‏‏‏لكنني نظرت حولي إلى الأهالي الطيبين‎ ‏‎،‎الذين يملؤون القاعة‎‏
‏‏‏وتساءلت عما يغذي رغبتهم‎ ‏‎.‎في رؤيتنا نحترق‎‏
‏‏‎،‎بغض النظر عن الأدلة‎ ‏‎.‎كانوا يريدون نتيجة واحدة‎‏
‏‎."‎ألستير دافي‎" ،‎استدع الشاهد التالي‎‏
‏‏‏هل توجه أي اتهام‎ ‏‎؟‎إلى أي من هاتين المرأتين‎‏
‏‎.‎يا سيدي القاضي‎ "‎جيليز دنكان‎" ‏أتهم‎‏
‏‎،‎بأم عيني‎‏
‏‏‏رأيتها واقفة فوق سور المدينة‎ ‏‎.‎أثناء عاصفة هوجاء‎‏
‏‎.‎رأيتها تنادي البرق بإشارة من يدها‎‏
‏‎.‎دوى صوت الرعد متخللا ضحكاتها‎‏
‏‎،‎كانت عيناها حمراوين كاللهب‎‏
‏‏‏ولاحت فيهما نظرة‎ ‏‎.‎تخطف الروح من الجسد‎‏
‏‎،‎ثم اشتدت الرياح‎‏
‏‏ورفرفت عباءتها من حولها‎‏
‏‏‏وقفزت نحو السماء‎ ‏‎!‎وحلقت كطائر عظيم الجناحين‎‏
‏‎!‎أجل‎ !‎أجل‎‏
‏‎!‎ساحرة‎‏
‏‏‎!‎هذا جنون‎ .‎أرجوكم‎ -‏ ‏‎.‎فلتصمت المتهمة‎ -‏‏
‏‎.‎سنعاود انعقاد الجلسة في الصباح‎‏
‏‏‎."‎ند‎" -‏ ‏‎.‎نحن أمام خطر داهم‎ -‏‏
‏‎؟‎ما رأيك في احتمالات نجاتنا‎‏
‏‏‎،‎بعد ما حدث اليوم‎ ‏‎.‎أعتقد أن لدينا أملا‎‏
‏‎؟‎لمساعدتي‎ "‎كولوم‎" ‏هل أرسلك‎‏
‏‎.‎بل ولم يحبذ مجيئي إلى هنا‎ .‎لا‎‏
‏‎؟‎هل كان له دخل في اعتقالي‎‏
‏‏‎؟"‎ند‎" -‏ ‏‎.‎لا‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎،‎تناولي هذا الشراب‎ ،‎تفضلي‎ ‏‎.‎ماء الحياة‎‏
‏‎.‎سيدفئك الليلة‎‏
‏‎.‎ناوليني تلك القارورة‎‏
‏‏‎؟‎أليس رجلا غريب الأطوار‎ ‏‎."‎ند غوان‎" ‏ذلك المدعو‎‏
‏‎.‎يبدو متفائلا بالتأكيد‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لم تفهمي بعد‎‏
‏‎.‎إنهم ينوون قتلنا‎‏
‏‎،"‎كلير‎" ‏اشربي الليلة يا‎‏
‏‎.‎لأن رمادنا غدا ستبعثره الرياح‎‏
‏‎.‎يراودني الفضول‎‏
‏‏‎"‎ديوغل‎" ‏هل كنت تريدين‎ ‏‎؟‎أم مركزه وثروته‎‏
‏‎.‎كنت أملك مالا وفيرا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎"‎آرثر‎" ‏كنت أعرف أين يحتفظ‎ ‏‎.‎بمفاتيح خزانة أوراقه ومدوناته‎‏
‏‎.‎كان يتميز بجمال خط يده‎‏
‏‎.‎كان تزوير توقيعه سهلا‎‏
‏‏‏تمكنت من تحويل ما يقارب الألف جنيه‎ ‏‎.‎على مدى العامين الماضيين‎‏
‏‎؟‎لماذا‎ .‎سرقت نقوده‎‏
‏‏‎."‎إسكتلندة‎" ‏من أجل‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تقصدين‎ -‏‏
‏‏‎،"‎تشارلي‎" ‏أحلم بأميرنا الشرعي‎ ‏‎.‎على عرشه من جديد‎ "‎ستوارت‎" ‏ملكا من أسرة‎‏
‏‎.‎أنت تنتمين إلى حركة اليعاقبة‎‏
‏‏‏إذن كانت السياسة هي ما جمع‎ ‏‎."‎ديوغل‎" ‏بينك وبين‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏‏لم أعرف رجلا سواه‎ ‏‎.‎يصلح ندا لي‎‏
‏‎؟‎هل تدركين أنه ليس أكثر الرجال إخلاصا‎‏
‏‎؟‎أتظنين أنني أمانع‎‏
‏‎.‎إنه يهوى النساء‎‏
‏‎."‎ماكينزي‎" ‏من أجل آل‎ "‎كولوم‎" ‏يقاتل‎‏
‏‏‎"‎ماكينون‎" ‏فيناضل من أجل آل‎ "‎ديوغل‎" ‏أما‎ ‏‎،"‎ماكفيرسون‎"‎و‎‏
‏‏‎."‎كاميرون‎" ‏وآل‎ "‎تشيزولم‎" ‏وآل‎ ‏‎.‎كلها‎ "‎إسكتلندة‎" .‎كل العشائر‎‏
‏‎.‎إنه بشجاعة الأسود‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎أنت تحبينه فعلا‎‏
‏‎.‎لا قولي‎ ،‎على حد قولك‎‏
‏‎،‎بالرحيل‎ "‎كولوم‎" ‏إذن بمجرد أن أمره‎‏
‏‎.‎رحل‎‏
‏‏‎."‎غايليس‎" ‏أنا في شدة الأسف يا‎ -‏ ‏‎.‎لا تأسفي‎ -‏‏
‏‎.‎إياك أن تأسفي‎‏
‏‏‎،‎حين تبدأ الانتفاضة‎ ‏‎.‎سأطمئن إلى أنني أديت دوري‎‏
‏‏‎،‎مهما حدث في الاستجواب‎ ‏‎.‎لست نادمة على ما فعلت‎‏
‏‏‏لست نادمة إلا لأن لي حياة واحدة‎ ‏‎.‎أضحي بها من أجل بلادي‎‏
‏‎.‎أحسنت قولا‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎؟‎ماذا عنك‎‏
‏‎؟‎هل تحبينه‎‏
‏‎؟"‎جايمي‎" ‏حبيبك الأصهب‎‏
‏‎.‎تنادين باسمه في نومك‎‏
‏‎،‎لو أنك ساحرة فعلا‎‏
‏‎.‎فهذا أفضل وقت لاستخدام قدراتك الخارقة‎‏
‏‎.‎وأنت أيضا يا صديقتي‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎طائر الزرزور‎‏
‏‎.‎ترينها دائما بين الطيور الشائعة‎‏
‏‎.‎ألوان ريشها متغايرة‎‏
‏‎.‎يبدو لي كأنه غراب سخيف‎‏
‏‏‎"‎برايتون‎" ‏كنت أذهب إلى‎ ،‎في طفولتي‎ ‏‎.‎في شهر نوفمبر‎‏
‏‏‎،‎كانت تجتمع تلك الطيور هناك‎ ‏‎.‎الآلاف منها‎‏
‏‎.‎أسراب ضخمة‎‏
‏‎.‎كانت تعرف بالأسراب الطنانة‎‏
‏‏‏كانت تحوم وتدور‎ ‏‎،‎كسحابة تنويم مغناطيسي‎‏
‏‎.‎في حركات مثالية التناسق‎‏
‏‎؟‎ما الذي يدفعها إلى ذلك‎‏
‏‎.‎لحماية بعضها البعض من الصقور‎‏
‏‎.‎الأمان في كثرة العدد‎‏
‏‎.‎اربطوا الخيل بالعربة‎‏
‏‎.‎أنا وانت‎ ،‎عددنا لا يكفي لتكوين سرب‎‏
‏‎!‎أخلوا الطريق‎‏
‏‎،‎رغم شهادة الشهود‎‏
‏‎.‎بأنني أجيد الطيران‎‏
‏‎.‎اصعدا‎‏
‏‎.‎حان وقت الرحيل‎‏
‏‎.‎تنحيا جانبا‎‏
‏‎.‎أسرعي‎ .‎أعطيني يدك يا فتاة‎‏
‏‎."‎كاسل لوش‎" ‏من‎ ،"‎ليري ماكينزي‎"‏‏
‏‏‎"‎فرايزر‎" ‏لم تكن تعرف باسم السيدة‎ ‏‎.‎حين تعارفنا‎‏
‏‎.‎آنذاك‎ "‎بوتشام‎" ‏كانت السيدة‎‏
‏‎.‎تابعي‎‏
‏‏لجأت إليها لتحضير شراب‎‏
‏‎."‎جايمي فرايزر‎" ‏يزرع حبي في قلب‎‏
‏‎...‎أتألم حين أتحدث عن‎ ،‎آسفة‎‏
‏‎،"‎جايمي‎" ‏أنا من كان يجب أن يتزوجها‎‏
‏‎.‎لكنها أخذت لنفسها الشراب‎‏
‏‎.‎لا أصدق‎‏
‏‎؟‎هل أعددت الشراب المزعوم‎‏
‏‏‎.‎لم يكن شرابا حقيقيا‎ ‏‎.‎كنت أحاول مساعدتها لا أكثر‎‏
‏‏‎.‎وحولت قلبه عني‎ "‎جايمي‎" ‏سحرت‎ ‏‎!‎سرقته مني‎‏
‏‎.‎هراء‎‏
‏‏‎.‎لم أسحر أحدا‎ -‏ ‏‎.‎اصمتي‎ -‏‏
‏‏‏من الواضح أنها شابة تأكلها الغيرة‎ ‏‎.‎وقد انفطر فؤادها‎‏
‏‎.‎انفطر فؤادي‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎ضربتني‎ ،‎وحين واجهتها‎‏
‏‎؟‎هل ضربت هذه المرأة‎‏
‏‎.‎وضعت تميمة لإيذائي تحت فراشي‎‏
‏‎!‎ثم حاولت إغواء زوجي‎‏
‏‎.‎كان حب حياتي‎‏
‏‏‏هذه الفتاة هي سبب وجودي هنا‎ ‏‎.‎في المقام الأول‎‏
‏‏‎"‎دنكان‎" ‏زورت رسالة من السيد‎ ‏‎،‎يستدعيني بها إلى منزله‎‏
‏‏وهي تعرف‎‏
‏‎.‎أن حراس السجن آتون لاعتقالي‎‏
‏‏دموع التماسيح هذه دليل أقوى‎‏
‏‎...‎على أنها تحاول التخلص مني‎‏
‏‎!"‎فرايزر‎" ‏كفي عن الثرثرة يا سيدة‎‏
‏‎.‎أنت تزعزعين صورتك‎‏
‏‎.‎لنستدع الشاهد التالي‎‏
‏‎."‎باين‎" ‏الأب‎ ،‎القس المبارك‎‏
‏‎،‎الكرام‎ "‎كراينسموير‎" ‏أهالي‎‏
‏‏أول مرة‎ "‎كلير فرايزر‎" ‏عرفت حين رأيت‎‏
‏‏‎"‎بابل‎" ‏أنكم قد استقبلتم عاهرة‎ ‏‎.‎في عقر داركم‎‏
‏‏أنكم قد سمحتم بأن تغويكم‎‏
‏‏عن الطريق المستقيم‎‏
‏‏‏من خلال أساليبها الملتوية‎ ‏‎.‎وغوايتها الآثمة‎‏
‏‎؟‎أهي محاكمة أم موعظة‎‏
‏‏‏جثوت على ركبتي وصليت للرب‎ ‏‏أن يلعن خبثها‎‏
‏‎.‎وأن ينزل أشد عقابه بجسمها وروحها‎‏
‏‎.‎فاستجاب الرب لصلواتي‎‏
‏‎،‎قال لي‎‏
‏‎."‎لقد ارتكبت خطأ لا يغتفر‎"‏‏
‏‎،‎الصغير‎ "‎تاماس باكستر‎" ‏حين مس الشيطان‎‏
‏‏‎،‎تلوت عليه صلواته الأخيرة‎ ‏‎.‎ويئست من رحمة السماء‎‏
‏‎،‎أعماني الغرور والغطرسة‎‏
‏‎."‎كلير فرايزر‎" ‏وألقيت باللوم على‎‏
‏‏‏لكنها هي من أكدت أن مرض الصبي‎ ‏‏كان بسبب تناوله نباتا ساما‎‏
‏‏‏في القيام‎ "‎كلير فرايزر‎" ‏ونجحت‎ ‏‎،‎بما لم أقو عليه‎‏
‏‎.‎وهو إنقاذ حياة الصبي‎‏
‏‏‎،‎أبناء الأبرشية الكرام‎ ‏‎.‎أعترف أمامكم‎‏
‏‎،"‎تاماس باكستر‎" ‏لقد خذلت‎‏
‏‏وخذلتكم‎‏
‏‎.‎وخذلت رسالة ربي‎‏
‏‏‏لم أعد جديرا بخدمة‎ ‏‏أهلي الكرام المباركين‎‏
‏‎.‎أبناء هذه الأبرشية‎‏
‏‎.‎أناشدكم‎‏
‏‎.‎دعوني أرحل‎‏
‏‎.‎اشهدوا خدعتها الشيطانية‎‏
‏‏‏وحده الشيطان يستطيع ترحيل‎ ‏‎!‎أحد رجال الدين‎‏
‏‏‎!‎أحرقوها‎ !‎ساحرة‎ -‏ ‏‎!‎ساحرة‎ -‏‏
‏‎.‎لم أرتكب شيئا‎‏
‏‎!"‎فرايزر‎" ‏سيدة‎‏
‏‎،‎أبتاه‎‏
‏‎.‎تمنعك المحكمة من مغادرة الأبرشية‎‏
‏‏‎...‎بعد تفكير عميق‎ -‏ ‏‎.‎أطلب استراحة قصيرة يا سيدي‎ -‏‏
‏‎.‎قصيرة‎ ."‎غوان‎" ‏قصيرة يا سيد‎‏
‏‏‏اتركوا بعض الخصوصية‎ ،‎أرجوكم‎ ‏‎.‎للسيدتين من فضلكم‎‏
‏‎...‎سأكون ممتنا‎‏
‏‎.‎أرجوكم‎‏
‏‏‎،‎للأسف تحول الموقف‎ ‏‎.‎ولم يعد هناك طريق للرجعة‎‏
‏‎؟‎ماذا سنفعل‎‏
‏‎.‎سننقذ إحداكما‎‏
‏‎.‎لا أنا ساحرة ولا هي‎‏
‏‏‎،‎حقيقتكما ليست مهمة‎ ‏‎.‎بل ما يصدقه الناس‎‏
‏‏والناس مقتنعون بأنك ساحرة‎‏
‏‏‏قبل دخول هذه الفتاة الإنجليزية‎ ‏‎.‎إلى حياتنا‎‏
‏‏‎،‎وبصراحة شديدة‎ ‏‎.‎أنت تزاولين مهنتك المشبوهة منذ أعوام‎‏
‏‏لم يحل بينك وبين الموت حرقا‎‏
‏‎.‎وها قد مات‎ ،‎سوى زوجك‎‏
‏‏‏هل أنت محام أم قاض‎ ‏‎؟"‎غوان‎" ‏يا سيد‎‏
‏‎،"‎دنكان‎" ‏بذلت جهدي يا سيدة‎‏
‏‏‎،‎لكنك تجاوزت حد الإنقاذ‎ ‏‎.‎وأنت تعرفين ذلك‎‏
‏‎؟"‎ند‎" ‏ماذا تقول يا‎‏
‏‏أقول إنك لو زعمت‎‏
‏‏‏قد سحرتك‎ "‎جيليز دنكان‎" ‏أن‎ ‏‎...‎وتبرأت منها‎‏
‏‎؟‎أتبرأ منها‎‏
‏‏‏اعترفي بأنها قد خدعتك‎ ‏‎.‎واستدرجتك إلى حبائل شرها‎‏
‏‎؟‎وماذا إن رفضت‎‏
‏‎.‎سيحرقونكما معا‎‏
‏‎،‎سأمهلكما بضع لحظات للتفكير‎‏
‏‎.‎فالمحكمة تنتظر‎ ،‎لكن أسرعا‎‏
‏‎!‎تراجعوا‎ !‎تراجعوا‎‏
‏‎.‎هذا يفوق الاحتمال‎‏
‏‎.‎مهلا‎ ،‎لا‎‏
‏‏‎.‎لابد من وسيلة أخرى‎ -‏ ‏‎؟‎ما سبب وجودك هنا‎ -‏‏
‏‎؟‎عم تتحدثين‎‏
‏‏‎...‎اعتقلوني‎ -‏ ‏‎؟"‎إسكتلندة‎" ‏ما سبب وجودك في‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎."‎أوكسفوردشاير‎" ‏كنت مسافرة من‎ -‏ ‏‎.‎أنت تكذبين‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنت تكذبين منذ البداية‎ ‏‎.‎أيضا‎ "‎كولوم‎"‎يعرف ذلك و‎ "‎ديوغل‎" ‏كان‎‏
‏‎.‎لهذا لم يحرك ساكنا لمساعدتك‎‏
‏‎.‎أنت لا تعين ما تقولين‎‏
‏‏‎!"‎كلير‎" ‏كفاك كذبا يا‎ ‏‎،‎إن كنت سأموت‎‏
‏‎،‎إن كنت سأحرق بتهمة السحر‎‏
‏‎.‎فيجب أن أعرف بأن موتي ليس هباء‎‏
‏‏‎،‎فأخبريني الآن‎ ‏‎.‎وأريد الحقيقة هذه المرة‎‏
‏‎؟‎ما سبب وجودك هنا‎‏
‏‎.‎بدأ صبرهم ينفد‎‏
‏‏‎.‎نحتاج إلى لحظة واحدة‎ -‏ ‏‎...‎لا أظنهم‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‎!‎لحظة واحدة‎‏
‏‏‎.‎كان حادثا غير مقصود‎ ‏‎."‎غايليس‎" ‏أقسم لك يا‎‏
‏‎.‎لست هنا لأي سبب‎‏
‏‏‎.‎جئت بطريق الصدفة‎ -‏ ‏‎.‎بطريق الصدفة‎ -‏‏
‏‏إذن لا تريدين تغيير الأوضاع‎‏
‏‎؟‎أو القيام بأي شيء‎‏
‏‎.‎أريد العودة إلى دياري‎‏
‏‎.‎بل ولا أعرف إن كان هذا ممكنا‎‏
‏‎.‎هباء‎‏
‏‎.‎كل شيء كان هباء‎‏
‏‏‎...‎أنا‎ ،"‎غايليس‎" -‏ ‏‎.‎لا أستطيع إرجاء الجلسة أكثر من ذلك‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا ستفعلان‎‏
‏‎.‎يبدو أنني سأشوى كاللحم‎‏
‏‏‎،‎أيها القاضيان المبجلان‎ ‏‎.‎توجيه كلمة للمحكمة‎ "‎فرايزر‎" ‏تود السيدة‎‏
‏‎.‎مخطئ‎ "‎غوان‎" ‏السيد‎‏
‏‎.‎ليس لدي ما أقول‎‏
‏‏‎؟‎هل جننت‎ -‏ ‏‎.‎ربما‎ -‏‏
‏‎.‎يجب أن نلجأ إلى أحد أحكام الرب‎‏
‏‎."‎لا تدع ساحرة تعيش‎"‏‏
‏‏‎،‎وبموجب هذا الحكم‎ ‏‎"‎كلير فرايزر‎"‎و‎ "‎جيليز دنكان‎" ‏نعلن أن‎‏
‏‎،‎مذنبتان‎‏
‏‎!‎ونحكم عليهما بالموت‎‏
‏‎!‎أحرقوهما معا‎ !‎أحرقوا الساحرة‎‏
‏‎!‎أحرقوا الساحرة‎‏
‏‎!‎أحرقوها‎‏
‏‎.‎قودا الأسيرتين إلى المحرقة من فضلكم‎‏
‏‎.‎سؤالك الذي طرحته من قبل‎‏
‏‎!‎هذا ليس من حقكم‎ ،‎مهلا‎‏
‏‎.‎أنا أمنعكم‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه ممكن‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‎.‎١٩٦٨‎‏
‏‎!"‎ند‎"‏‏
‏‎!‎ليست لها علاقة بالسحر‎‏
‏‎!‎عاقبوهما‎‏
‏‎!‎كلكم قتلة‎‏
‏‎.‎سيهلككم ربكم جميعا‎‏
‏‎!‎ستحترقون في الجحيم‎‏
‏‏‏لن نسمح لك بالتحدث بهذا الأسلوب‎ ‏‎.‎أمام المحكمة يا امرأة‎‏
‏‎!‎اخلعوا ثوبها واجلدوها‎‏
‏‎!‎إليكم عني أيها الأوغاد‎ !‎لا‎‏
‏‏‎،‎ارفع يديك القذرتين عني‎ ‏‎!‎أيها الوغد اللعين‎‏
‏‎.‎سأرقص فوق رمادكم‎‏
‏‎!‎بقوة‎‏
‏‎!‎اتركوها‎ !"‎كلير‎"‏‏
‏‏‏لا مكان لك في إجراءات‎ .‎سيدي‎ ‏‎.‎هذه المحكمة‎‏
‏‏تلوت قسما أمام محراب الرب‎‏
‏‎!‎بحماية هذه المرأة‎‏
‏‏وإن كنت تعتبر سلطتك‎‏
‏‎،‎أعظم من سلطة الرب القدير‎‏
‏‏‏فدعني أخبرك‎ ‏‎.‎بأنني أخالفك الرأي‎‏
‏‎.‎أول من يتقدم مني سيقتل‎‏
‏‎.‎هذه المرأة ليست ساحرة‎‏
‏‎.‎أما أنا فساحرة‎‏
‏‎!‎لا‎ !"‎غايليس‎"‏‏
‏‎،"‎آرثر دنكان‎" ،‎أعترف بقتل زوجي‎‏
‏‎.‎بواسطة السحر‎‏
‏‎،"‎كلير فرايزر‎" ‏استغللت جهل‎‏
‏‎.‎وسحرتها لتحقيق مآربي‎‏
‏‏‏لم تشاركني الإثم‎ ‏‎،‎ولم تعرف بأفاعيلي‎‏
‏‎.‎وهي ليست خادمة لسيدي‎‏
‏‏‎!‎انظروا‎ ‏‎!‎أنا أحمل علامة الشيطان‎‏
‏‏‏ما رآه أهالي القرية‎ ‏‏كدليل على الشر‎‏
‏‏‏كان في حقيقة الأمر ندبة‎ ‏‎.‎من أثر لقاح الجدري‎‏
‏‎.‎وقد نزل علي الإدراك كالصاعقة‎‏
‏‏‎،‎من المستقبل‎ "‎غايليس‎" ‏كانت‎ ‏‎.‎من عام ١٩٦٨‎‏
‏‎!‎اركضي‎‏
‏‏‎!‎تحركي الآن‎ ،"‎كلير‎" -‏ ‏‎."‎إبليس‎" ‏أنا عشيقة‎ -‏‏
‏‎!‎أنا أحمل طفله‎‏
‏‎!‎أحرقوها‎‏
‏‎."‎غايليس‎"‏‏
‏‏‏لقد ضاجعت الشيطان‎ ‏‎!‎في أحلك الساعات‎‏
‏‎!‎وهبته روحي إلى الأبد‎‏
‏‏‎!‎اصمتي‎ -‏ ‏‎!‎لا‎ -‏‏
‏‎!‎استروها‎ !‎استروا الساحرة‎‏
‏‏‎."‎إبليس‎" ‏سألد طفل‎ ‏‎!‎سينزل بكم لعنته‎‏
‏‎!‎استروها‎‏
‏‎!‎إنها حامل‎ !‎توقفوا‎‏
‏‎!‎أنا حامل‎‏
‏‏‎."‎كلير‎" ‏يجب أن نرحل الآن يا‎ ‏‎.‎يجب أن نبتعد‎‏
‏‎.‎الجروح سطحية‎‏
‏‎.‎أعتقد أنها لن تترك ندوبا‎‏
‏‏‏أعرف أن هناك أمورا‎ ،"‎كلير‎"‏ ‏‎.‎لا تودين أن تخبريني بها‎‏
‏‎.‎لكنني سأطلب منك شيئا واحدا‎‏
‏‎.‎الصدق‎‏
‏‎.‎فليكن حقيقيا‎ ،‎حين تخبرينني بشيء‎‏
‏‎.‎وأعدك بنفس الشيء‎‏
‏‎.‎موافقة‎‏
‏‎،‎إذن يجب أن أسألك عن شيء‎‏
‏‎.‎لسلامتك وسلامتي‎‏
‏‎؟‎هل أنت ساحرة‎‏
‏‎؟‎هل أنت جاد‎‏
‏‏‏كثيرا ما رأيت تلك العلامة في ذراعك‎ ‏‎.‎ولم أعرها اهتماما‎‏
‏‏‏حتى رأيت نفس العلامة اليوم‎ ‏‎."‎جيليز دنكان‎" ‏على ذراع‎‏
‏‎.‎قالت إنها علامة الشيطان‎‏
‏‎.‎أخبريني‎‏
‏‎.‎لست ساحرة‎‏
‏‏‎،‎بعدما تسمع الحقيقة‎ ‏‎.‎قد تتصور العكس‎‏
‏‎.‎لم أصب يوما بمرض الجدري‎‏
‏‏‏لكنني أستطيع دخول غرفة مليئة‎ ‏‎.‎بأناس يحتضرون ولا تصيبني العدوى‎‏
‏‏‎،‎أستطيع رعاية المرضى‎ ‏‎.‎دون أن يمسني مرضهم‎‏
‏‎."‎اللقاح‎"‎هذه العلامة تسمى بـ‎‏
‏‏‎.‎وأنت لم تسمع به من قبل‎ ‏‎.‎لم يسمع به أحد هنا‎‏
‏‎.‎لكنه يحول دون إصابتي بالعدوى‎‏
‏‏‎"‎جاك راندل‎" ‏أعرف قصة‎ ‏‎.‎لأنها رويت لي‎‏
‏‎،‎أعرف يوم ميلاده وأعرف متى سيموت‎‏
‏‏‏وأعرف أنه يعمل لصالح‎ ‏‎"‎ساندريغام‎" ‏دوق‎‏
‏‎.‎لأن زوجي قد أخبرني‎‏
‏‎،‎أعرف قصة الأمير الشرعي‎‏
‏‎.‎وحركة اليعاقبة وقضيتهم الخاسرة‎‏
‏‎.‎أعرف مصير الإسكتلنديين‎‏
‏‎...‎أعرف هذا كله لأنني‎‏
‏‎...‎لأنني‎‏
‏‎.‎لأنني من المستقبل‎‏
‏‏‏ولدت في العشرين من أكتوبر‎ ‏‎.‎من عام ١٩١٨‎‏
‏‎.‎أي بعد عشرين عاما من الآن‎‏
‏‎؟‎هل تسمعني‎‏
‏‎.‎أسمعك‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تحسبني مجنونة تهذي‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎أصدقك أيتها السكسونية‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أصدقك‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎ ،‎لم أفهم كل شيء‎‏
‏‏‎.‎لكنني أثق بك‎ ‏‎.‎بقلبك‎ ،‎أثق بكلمتك‎‏
‏‎.‎وأثق بوجود حقيقة فيما بيننا‎‏
‏‎،‎أيا يكن ما تخبرينني به‎ ،‎وهكذا‎‏
‏‎.‎سأصدقه‎‏
‏‎؟‎هل يمكنك أن تخبريني بالمزيد‎‏
‏‏‏كنت ممرضة في الجيش البريطاني‎ ‏‎.‎أثناء الحرب‎‏
‏‏‏قبل خروجنا من الكنيسة‎ ‏‎."‎١٩٦٨‎" ،‎قالت لي‎‏
‏‎.‎أخبرته بكل شيء‎‏
‏‏‎،‎رويت له القصة كاملة‎ ‏‏وكانت تنساب من بين شفتي‎‏
‏‎.‎كسيل الماء فوق سد محطم‎‏
‏‎.‎حدثيني عن الصخور مرة أخرى‎‏
‏‏‏لم أكن أدرك احتياجي الشديد‎ ‏‎،‎إلى التحدث مع شخص ما‎‏
‏‎.‎قبل تلك اللحظة‎ ،‎أي شخص‎‏
‏‎.‎لم يكن للإسكتلنديين أمل في الفوز‎‏
‏‎.‎أصغى إلي‎‏
‏‎."‎كالودن‎" ‏قتل الآلاف في‎‏
‏‎.‎لكنه أصغى‎ ،‎لم يفهم كل حديثي‎‏
‏‎،‎وهكذا‎‏
‏‏‏تركتك في السهول‎ ‏‎"‎هوروكس‎" ‏وذهبت لمقابلة عشيرة‎‏
‏‎.‎فهربت‎‏
‏‎.‎كنت تحاولين العودة‎‏
‏‎.‎العودة إلى الصخور‎‏
‏‎.‎والعودة إلى زوجك‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎وقد ضربتك لقاء ذلك‎‏
‏‎.‎أنا في شدة الأسف‎‏
‏‎...‎لا تأسف‎‏
‏‎.‎ما كان لك أن تعرف‎‏
‏‎.‎استريحي الآن‎‏
‏‎.‎لن يؤذيك أحد‎‏
‏‎.‎أنا معك‎‏
‏‎؟‎أحقا تصدقني‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎أصدقك أيتها السكسونية‎‏
‏‏رغم أن الأمور ستكون أسهل بكثير‎‏
‏‎.‎لو أنك مجرد ساحرة‎‏
‏‏‎،‎على مدى الأيام التالية‎ ‏‎.‎مضينا في سير حثيث على الخيل‎‏
‏‏كانا كلانا مصرا‎‏
‏‏‏على الابتعاد قدر الإمكان‎ ‏‎،‎عن القلعة والمحكمة‎‏
‏‏على أمل أن تخبو في المسافات‎‏
‏‎.‎الأسئلة التي بقيت بدون إجابات‎‏
‏‎...‎ومن المنزل الرئيسي‎‏
‏‎،"‎لاليبروخ‎" ‏مرارا عن‎ "‎جايمي‎" ‏تحدث‎‏
‏‏‏ووصف بالتفصيل الحياة‎ ‏‎،‎التي سنعيشها معا‎‏
‏‎.‎الحياة التي لطالما كان يتخيلها‎‏
‏‎.‎حاولت أن أصغي‎‏
‏‎.‎بيتا لي‎ "‎لاليبروخ‎" ‏حاولت تخيل‎‏
‏‎،‎حاولت تخيل حياة تجمعنا‎‏
‏‏‎،‎لكنني شعرت وكأنني أنجرف‎ ‏‎.‎في بحر شديد التيار‎ ،‎بلا مرساة‎‏
‏‏‎.‎أريدك بداخلي‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‎.‎لا يا حبيبتي بنية الشعر‎‏
‏‎.‎أريد النظر إليك‎‏
‏‎،‎أخبريني‎‏
‏‏‏هل أنت مستعدة للعودة إلى الديار‎ ‏‎؟‎أيتها السكسونية‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎انظري‎‏
‏‎.‎هذا ما كنت تريدين‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎‏
‏‎.‎ما كنت تريدين دائما‎‏
‏‎.‎العودة إلى الديار‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎إنه مكانك الطبيعي‎‏
‏‎.‎هذا هو‎‏
‏‎؟‎أهذه هي الصخرة‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت في المرة الماضية‎‏
‏‎.‎لم أفعل شيئا‎‏
‏‎،‎سمعت صوت طنين‎‏
‏‎.‎ولمست الصخرة‎‏
‏‎."‎كلير‎"‏‏
‏‎.‎آسف يا فتاتي‎‏
‏‎.‎لقد منعتك‎‏
‏‎.‎ما كان يجب أن أمنعك‎‏
‏‎.‎لكنني لم أكن جاهزا‎‏
‏‎.‎أعرف‎‏
‏‎.‎لا جدوى من الانتظار‎‏
‏‎.‎يجب أن أفارقك الآن‎‏
‏‎.‎لهذا جئنا إلى هنا‎‏
‏‎.‎زمانك في الجهة الأخرى من هذه الصخرة‎‏
‏‎.‎لك مكان‎ ،‎لك هناك بيت‎‏
‏‎.‎الأمور التي اعتدتها‎‏
‏‎."‎فرانك‎"‎و‎‏
‏‎."‎فرانك‎"‏‏
‏‎.‎ليس لك شيء في هذا الجانب‎‏
‏‎.‎إلا العنف والخطر‎ ،‎لا شيء‎‏
‏‎.‎والآن ارحلي‎‏
‏‏سأبقى في المخيم حتى يحل الظلام‎‏
‏‎.‎لأطمئن على سلامتك‎‏
‏‎.‎وداعا أيتها السكسونية‎‏
‏‎!"‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎وداعا‎‏
‏‎.‎انهض أيها الجندي‎‏
‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏خذني إلى ديارنا في‎‏