.الماء
.الأرض
.النار
.الهواء
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
.فقط الآفاتار, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
لكن عندما كان العالم في أقصى حاجته إليه, إختفى
...مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد
(مُخضع هواء يدعى (آنج
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
الكتاب رقم واحد: الماء (الفصل السابع: عالم الأرواح (إنقلاب شمس الشتاء, الجزء 1
هذا السحاب ناعم جداً, صحيح؟
كأنه يمكنك القفز والهبوط على كومة من القطن الناعم
ربما يجب أن تجربي ذلك
أنت مهرج
!سأجربها
!إتضح ان السحب مصنوعه من الماء
ماهذا؟
يبدو كأثر حريق
إسمع, الجو هادئ لا يوجد أي أحياء هنا
آنج), هل انت بخير؟)
أمة النار! أولائك الهمج الأشرار يقرفونني ...إنهم لا يحترمون
ماذا؟ ألا يسمح لي بالغضب؟
لماذا قد يفعلوا هذا؟ كيف سمحت بحدوث هذا؟
آنج), أنت لم تسمح لذلك بالحدوث) فليس لك علاقة بالموضوع
بل, هي كذلك فوظيفة الآفاتار هي حماية الطبيعة لكنني لا أعرف كيف أؤدي عملي
لهذا سنذهب للقطب الشمالي لنجد لك معلماً
...نعم, معلم لإخضاع الماء
لكن لا يوجد أحد ليعلمني, كيف أكون الآفاتار
الناسك (جياتسو) قال أن الآفاتار (روكو) سيساعدني
الآفاتار من قبلك؟
لقد مات منذ 100 عام, كيف ستتحدث إليه؟
لا أعرف
عمي! حان وقت الرحيل! أين أنت؟ !(عمي (آيرو
أنا هنا
عمي؟
يجب أن نتحرك, فقد إقتربنا من أثر الآفاتار !ولا أريد أن نضيعه
(تبدو متعباً, أمير (زوكو
لما لا تنضم لي في هذه الينابيع الساخنة لتنقع كل مشاكلك
!لا يمكن نقع مشاكلي, حان وقت الرحيل
يجب أن تعمل بنصيحة معلمك وترتاح قليلاً
الحرارة مناسبة جداً فقد ضبطتها بنفسي
يكفي! يجب أن نرحل الآن !أخرج من الماء
حسناً
بعد التفكير مرة أخرى ...لما لا تبقى لعدة دقائق
لكن إرجع إلى السفينة في خلال نصف ساعة و إلا سأرحل بدونك
آنج), هل أنت جاهز لتفرح قليلاً؟)
كلا
كيف سيفرحني هذا؟
لقد فرحني أنا
أجل, ربما إستحققت هذا
(البلوط في كل مكان (آنج هذا يعني أن الغابة ستنمو مجدداً
...كل هذا سيكون شجرة سنديان طويلة يوماً ما
و ستعود كل الطيور والحيوانات التي كانت تعيش هنا
(شكراً, (كاتارا
من أنتم؟
عندما رأيت الثور الطائر ظننت أنه مستحيل
لكن هذه العلامات... هل أنت الآفاتار؟
قريتي تحتاج مساعدتك بشدة
هذا الشاب هو الآفاتار
إذاً شائعات عودتك صحيحة
إنه شرف عظيم الوجود في حضورك
سعدت بلقائك أيضاً
إذاً... أيمكنني مساعدتكم؟
...لست متأكداً
قريتنا تمر بكارثة, وهو أملنا الوحيد
في الأيام الأخيرة, وقت غروب الشمس يأتي وحش روحي ليهاجم قريتنا
إنه (هاي-باي), الروح البيضاء-السوداء
و لماذا تهاجمكم؟
لا نعرف, لكن في كل ليلة هاجمنا فيها إختطف واحداً منا
مايقلقنا فعلاً هو أن إنقلاب شمس الشتاء إقترب
ماذا يحدث عندها
بإقتراب إنقلاب الشمس, يقترب العالم الحقيقي و عالم الأرواح
حتى يتلاشى الفرق بينهما...
و الـ(هاي-باي), قد قام بالتدمير و زرع اليأس بالفعل
و إذا حل إنقلاب الشمس لا نعرف ماذا قد يحدث
ما المطلوب مني بالتحديد؟
من يستطيع أن يحل كارثة بين عالمنا وعالم الأرواح
أفضل من الآفاتار نفسه؟... أنت الجسر بين البشر والأرواح
صحيح... هذا أنا
يا رجل الجسر, أيمكنني التحدث معك للحظة؟
آنج), تبدو غير واثق حيال كل هذا)
نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح
!!لأنه لا يوجد أحد ليعلمني هذه الأشياء
إذاً, أتستطيع مساعده هؤلاء الناس؟
علي أن أحاول؟ ربما أياً كان ما علي فعله سأعرفه وقتها
(أعتقد أنك تستطيع فعلها, (آنج
نعم, فسوف يأكلنا ذلك الوحش جميعاً
من هناك؟
فأر الحقل! كان علي أن أعرف !لقد أخفتني أيها الصغير
...يبدو أنني غفلت ونسيت موعد إبن أخي
لكنها كانت قيلولة لطيفة...
إنه جندي لأمة النار
إنه ليس جندياً عادياً, إنه أخو سيد النار ...تنين الغرب
الجنرال (آيرو), العظيم سابقاً, إنه سجيننا
أهلاً؟ يا روح, أتسمعينني؟ أنا الآفاتار
أنا... هنا لأحاول المساعده
هذا ليس صحيحاً
لا يمكننا البقاء هنا كالجبناء بينما ينتظر (آنج) ظهور وحش ما
إذا كان هنالك من يستطيع إنقاذنا, فهو ذلك الشخص
لكن يجب ألا يواجهه وحده
لقد غربت الشمس أين أنت (هاي-باي)؟
حسناً, روح, أنا أطلب منك أن تتركي هذه القرية في سلام
حسناً, أظنني سويت الأمر
...لا بد أنك روح الـ(هاي-باي), إسمي
إسمي, (آنج)! و أنا الآفاتار! , إنتظري وأود مساعدتك
أساليب الآفاتار... غير معتادة
لا يبدو أنها مهتمة بما يقول ربما يجب أن نساعده؟
(كلا, فقط الآفاتار لديه فرصة ضد الـ(هاي-باي
(سوف يعرف (آنج) ما عليه فعله , (سوكا
رجاءً, توقفي عن تدمير الاشياء وإسمعي؟
أنا فقط أحاول تأدية عملي كجسر للارواح
معذرة, أيمكنك الإستدارة؟ !آمرك بالإستدارة الآن
!يكفي! إنه يحتاج المساعده
!سوكا), إنتظر)
!الوضع خطر
!هاي-باي)! هنا)
!سوكا), إرجع)
(سنقاتله معاً, (آنج
!لا أريد مقاتلته... إلا إذا
!(سوكا)
عمي! عمي, أين أنت؟
سيدي, ربما ظنك رحلت بدونه؟
!هنالك خطب ما , كومة الصخور
يبدو أنه كان إنهياراً للصخور, سيدي
الصخور لا تنهار بهذا الشكل هذه الصخور لم تتحرك بطبيعتها
لقد أمسك مُخضعوا الأرض بعمي
!آنج), هنا)
!النجدة
(إصمد, (سوكا
!(سوكا)
فشلت
إلى أين تأخذونني؟
سنأخذك حيث ستواجه العدالة
صحيح, لكن أين بالتحديد؟
مكان تعرفه جيداً في الحقيقة
لقد حوصرت هناك هناك لمدة 600 يوم لكنك لن تتذكر
"مدينة "با سينج ساي
لقد كانت أعظم منك, بالتاكيد
!"لقد تقبلت هزيمتي في "با سينج ساي
بعد 600 يوم بعيداً عن الوطن, تعبت أنا ورجالي
ولازلت متعباً...
أنا متاكد أنهم سيعودوا
أعرف
عليك أن تستريحي
كل شيء سيكون بخير
أخيكي في أيدي أمينة ستكون صدمة لي,إذا عاد الآفاتار من دونه
كاتارا), (كاتارا) لقد فقدته)
الشمس تشرق, ربما سيعودون قريباً
ماذا؟ كلا , أنا هنا
!أنا في عالم الأرواح
(نعم, هذا عمي (آيرو
سأسوي هذا الأمر, (كاتارا), أعدك
كما قالوا, أنا الجسر بين العالمين, صحيح؟
كل ما علي فعله... هو معرفة ما علي فعله !عندما أفعل هذا, لا مشكلات
آبا)! صديقي, أنا هنا) لكن أظنك لا تراني أيضاً
(لا تقلق, (آبا أنا متأكدة أنهم في طريقهم الآن
أراهن أنهم قد وجدوا لك الكثير من خوخ القمر
ماذا سأفعل؟
آفاتار (روكو), كيف سأتحدث إليك؟
سوكا)؟)
(بالتأكيد هذا ليس (سوكا
ماذا؟ لا أستطيع إخضاع الهواء في عالم الأرواح؟
ألا تعرف مكان (سوكا)؟
(أنت الحيوان المرشد للآفاتار (روكو مثل (آبا) بالنسبة لي
!أريد إنقاذ صديقي! ولا أعرف كيف
أهنالك طريقة ما للتحدث مع (روكو)؟
!(سأعود, (كاتارا), خذني إلى (روكو
ما المشكلة؟
لا شيء, في الواقع هنالك مشكلة
مفاصلي العجوزة تؤلمني بشدة لأن هذه القيود غير محكمة
غير محكمة؟
هذا صحيح! القيود غير محكمة وتهتز طوال الوقت لتصطدم بمعصمي
سوف تساعدني, إذا أحكمتهم حتى لا يهتزوا كثيراً
حسناً, أيها العريف أحكم قيد هذا السجين
ماذا تفعل؟
(لا أفهم, هذا مجرد تمثال لـ(روكو
هل هذا مايريد (روكو) التحدث معي عنه؟ مذنب؟ متى أتحدث إليه؟
إنها نتيجة, والضوء سيصل إلى (روكو) وقت الإنقلاب
إذاً, حينها سأتمكن من التحدث إليه؟
لكن لا أستطيع الإنتظار كل هذا؟ عليأن أنقذ (سوكا) الآن
إنه خطر جداً , كابتن لا يمكننا حمله إلى العاصمة
يجب أن نتصرف الآن
أتفق معك, يجب أن نتعامل معه حالاً و بصرامة
لا فائدة, (آبا), لا أراهم في أي مكان
أفضل آمالنا هو العودة إلى القرية والإنتظار
!الآفاتار
!لقد عدت
أين (سوكا)؟
لست متأكداً
يجب أن نسحق هذه الأيدي الخطيرة
(أسلوب ممتاز, أمير (زوكو
لقد أحسنت تعليمي
سلموا أنفسكم خمسة ضد إثنين, نحن نفوقكم عدداً
!صحيح, لكننا نفوقكم قوة
!الآن, أيمكنك إرتداء بعض الملابس
آنج), ماذا تفعل؟ اهرب)
أنت روح الغابة؟ الآن فهمت
أنت غاضبة و مستاءة لأن منزلك قد دُمر
عندما وجدت ان الغابة قد دُمرت حزنت و أستأت أيضاً
لكن صديقتي أعطتني الأمل في نمو الغابة من جديد
!(سوكا)
ماذا حدث؟
لقد كنت محتجزاً في عالم الأرواح ليوم كامل, كيف حالك؟
و كأنني أريد الدخول للحمام بشدة
شكراً, آفاتار أهنالك طريقة لنرد لك الجميل؟
سمكنك إمدادنا بالمؤن والمال
!(سوكا)
!ماذا؟ لدينا إحتياجات
سيكون شرفاً لنا أن نساعدكم
(أنا فخورة بك (آنج لقد عرفت ما عليك فعله وحدك
في الواقع, تلقيت بعض المساعده وهنالك شيء آخر
ما هو؟
أريد أن أتحدث لـ(روكو) و أظنني وجدت طريقة للتواصل مع روحه
!هذا عظيم
!مروع, لكن عظيم
...هنالك معبد فوق جزيرة على شكل هلال
و إذا ذهبت إلى هناك وقت الإنقلاب ساتمكن من التحدث معه
لكن, الإنقلاب غداً
نعم, وهنالك مشكلة اخرى الجزيرة تابعة لأمة النار