1
00:00:07,322 --> 00:00:08,502
.الماء
2
00:00:09,695 --> 00:00:10,695
الأرض
3
00:00:11,569 --> 00:00:13,677
.النار
4
00:00:13,678 --> 00:00:14,969
.الهواء
5
00:00:16,035 --> 00:00:20,169
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم
الأربعة معاً في تناغم
6
00:00:20,170 --> 00:00:24,248
.ثم تغير كل شيء بهجوم أمة النار
7
00:00:24,449 --> 00:00:28,561
.فقط الآفاتر, سيد جميع
العناصر الأربعة يستطيع ردعهم
8
00:00:28,562 --> 00:00:31,721
لكن عندما كان العالم في
أقصى حاجته إليه, إختفى
9
00:00:32,062 --> 00:00:35,883
...مرت 100 عام, و إكتشفت
أنا و أخي الآفاتر الجديد
10
00:00:35,884 --> 00:00:37,723
(مُخضع هواء يدعى (آنج...
11
00:00:37,824 --> 00:00:39,929
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة
12
00:00:39,930 --> 00:00:43,662
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل
أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم
13
00:00:43,663 --> 00:00:47,285
.لكني أؤمن أنه بإستطاعه (آنج) إنقاذ العالم
14
00:01:34,984 --> 00:01:38,237
الكتاب رقم واحد: الماء
الفصل الثالث: معبد الهواء الجنوبي
15
00:01:48,867 --> 00:01:52,967
(إنتظري حتى تري, (كاتارا
فمعبد الهواء من أجمل أماكن العالم
16
00:01:53,359 --> 00:01:58,059
آنج), أعرف انك متحمس)
لكن لقد مرت 100 عام منذ أن رحلت
17
00:01:58,060 --> 00:01:59,663
هذا سبب تشوقي
18
00:01:59,778 --> 00:02:02,078
يمكن أن يتغير الكثير في خلال هذا الوقت
19
00:02:02,679 --> 00:02:03,462
أعلم
20
00:02:03,463 --> 00:02:05,363
لكن علي التأكد بنفسي
21
00:02:09,706 --> 00:02:12,506
(إستيقظ (سوكا
سنذهب لمعبد الهواء
22
00:02:14,007 --> 00:02:17,007
النوم الآن
المعبد لاحقاً
23
00:02:23,222 --> 00:02:26,522
سوكا), إستيقظ)
هنالك حشرات تتسلل إلى كيس نومك
24
00:02:28,578 --> 00:02:30,578
أبعدوها عني
25
00:02:32,547 --> 00:02:34,547
عظيم لقد إستيقظت
لنذهب
26
00:02:39,742 --> 00:02:44,342
عمي, أريد أن تتم الإصلاحات بأسرع مايمكن
لا أريد أن أخاطر بتضييع آثره
27
00:02:44,619 --> 00:02:45,619
أتعني الآفاتر؟
28
00:02:45,644 --> 00:02:47,701
لا تذكر إسمه على هذه الأرصفه
29
00:02:47,726 --> 00:02:51,345
إذا عرف أحد بانه حي
سيبحث عنه كل مُخضعي النار
30
00:02:51,546 --> 00:02:53,346
ولا أريد أن يعيقني أحد
31
00:02:53,578 --> 00:02:55,878
عن ماذا سيعيقك؟
32
00:02:55,879 --> 00:02:56,879
(أمير (زوكو
33
00:02:57,075 --> 00:02:58,075
(كابتن (جاو
34
00:02:58,562 --> 00:03:00,213
صرت قائداً الآن
35
00:03:00,238 --> 00:03:01,238
(و جنرال (آيرو
36
00:03:01,508 --> 00:03:03,508
بطل أمتنا العظيم...
37
00:03:03,508 --> 00:03:05,508
جنرال متقاعد
38
00:03:05,508 --> 00:03:08,882
إبن سيد النار و أخيه مرحب بهم في كل وقت
39
00:03:08,922 --> 00:03:10,922
ماذا جاء بكم إلى مينائي؟
40
00:03:10,947 --> 00:03:13,947
نُصلح سفينتنا
41
00:03:14,508 --> 00:03:16,508
هذا ضرر كبير
42
00:03:16,508 --> 00:03:19,508
نعم, فلن تصدق ما حدث
43
00:03:19,508 --> 00:03:22,508
عمي, أخبر القائد (جاو) بما حدث
44
00:03:22,508 --> 00:03:24,508
أجل, سأفعل هذا
45
00:03:24,508 --> 00:03:26,508
لقد كان مذهلاً
46
00:03:26,508 --> 00:03:28,265
هل إصطدمنا بشيء؟
47
00:03:28,290 --> 00:03:31,788
نعم, إصطدمنا بسفينة لمملكة الأرض
48
00:03:31,813 --> 00:03:35,813
حقاً؟ عليك أن تطلعني على التفاصيل المثيرة
49
00:03:36,702 --> 00:03:38,921
أتودون إحتساء مشروب؟
50
00:03:38,946 --> 00:03:40,946
آسف, لكن علينا الرحيل
51
00:03:40,971 --> 00:03:43,971
أمير (زوكو), أر القائد (جاو) إحترامك
52
00:03:44,710 --> 00:03:46,968
...سوف نتشرف بالإنضمام إليك
53
00:03:46,993 --> 00:03:48,993
هل لديكم شاي جنسنج؟
54
00:03:49,508 --> 00:03:52,508
إنه المفضل لدي
55
00:03:59,508 --> 00:04:01,163
يا معدتي إسكتي
56
00:04:01,188 --> 00:04:04,188
أنا أبحث عن بعض الطعام
57
00:04:09,508 --> 00:04:13,508
من أكل كل طعامي؟
58
00:04:13,508 --> 00:04:14,508
كان هذا طعاماً؟
59
00:04:14,508 --> 00:04:17,320
لقد إستخدمته لإشعال نار المخيم البارحة
60
00:04:17,345 --> 00:04:18,345
متأسف
61
00:04:18,370 --> 00:04:20,370
ماذا؟
62
00:04:20,508 --> 00:04:24,508
لهذا كانت النيران ذات رائحة طيبة
63
00:04:25,790 --> 00:04:27,790
قمة جبل باتولا
!لقد كدنا نصل
64
00:04:27,815 --> 00:04:30,815
...آنج), قبل أن نصل للمعبد)
65
00:04:30,840 --> 00:04:32,840
أريد التحدث إليك عن مُخضعي الهواء
66
00:04:32,898 --> 00:04:33,898
ماذا عنهم؟
67
00:04:35,155 --> 00:04:37,923
أريدك فقط أن تكون مستعداً لما قد تراه
68
00:04:38,405 --> 00:04:40,568
...أمة النار قاسية
69
00:04:40,593 --> 00:04:41,923
...لقد قتلوا أمي
70
00:04:42,459 --> 00:04:45,459
وربما فعلوا المثل لشعبك
71
00:04:45,484 --> 00:04:47,484
فقط لأنه لم يرى أحد مُخضعي هواء
72
00:04:47,484 --> 00:04:49,484
لا يعني هذا أن أمة النار قتلتهم جميعاً
73
00:04:49,484 --> 00:04:50,780
ربما هربوا
74
00:04:50,835 --> 00:04:52,484
أعرف أنه من الصعب تقبل الأمر
75
00:04:52,484 --> 00:04:54,296
(لا تفهمين, (كاتارا
76
00:04:54,335 --> 00:04:57,218
الطريقة الوحيدة للوصول لمعابد الهواء
عن طريق الثيران الطائرة
77
00:04:57,243 --> 00:04:59,243
و أشك أن أمة النار لديها ثيران طائرة
78
00:04:59,484 --> 00:05:02,484
صحيح, (آبا)؟
79
00:05:18,062 --> 00:05:22,484
هاهو, معبد الهواء الجنوبي
80
00:05:22,484 --> 00:05:25,077
آنج), إنه مذهل)
81
00:05:25,102 --> 00:05:28,102
لقد رجعنا يا صديقي
لقد رجعنا
82
00:05:32,484 --> 00:05:36,484
في خلال سنة تقريباً
ستكون عاصمة مملكة الأرض تحت إمرتنا
83
00:05:36,613 --> 00:05:40,288
وسيتمكن سيد النار أخيراً
من إعلان إنتصاره في هذه الحرب
84
00:05:40,313 --> 00:05:43,313
إذا ظن أبي أن باقي العالم سيتبعه بسهولة
85
00:05:43,338 --> 00:05:44,937
فهو أحمق
86
00:05:45,047 --> 00:05:48,047
عامين في البحار
وسخت لسانك
87
00:05:48,710 --> 00:05:49,552
إذاً
88
00:05:50,336 --> 00:05:54,336
إلى ماذا توصلت في بحثك عن الآفاتار؟
89
00:05:55,008 --> 00:05:58,008
إنه خطئي بالكامل
90
00:05:58,008 --> 00:05:59,695
لم نجده بعد
91
00:05:59,720 --> 00:06:01,720
هل توقعت أن تجده؟
92
00:06:01,745 --> 00:06:03,745
لقد توفى الآفاتار منذ 100 عام
93
00:06:04,008 --> 00:06:07,008
مع باقي مُخضعي الهواء
94
00:06:08,008 --> 00:06:10,008
...إلا إذا وجدت أدلة
95
00:06:10,008 --> 00:06:12,008
تثبت أن الآفاتار حي؟
96
00:06:12,033 --> 00:06:13,833
كلا, لا شيء
97
00:06:13,858 --> 00:06:15,234
...(أمير (زوكو
98
00:06:15,343 --> 00:06:17,343
...الآفاتار هو الوحيد القادر على
99
00:06:17,343 --> 00:06:19,343
إيقاف أمة النار من الفوز بالمعركة...
100
00:06:19,343 --> 00:06:21,343
...إذا كان لديك بقايا من الولاء
101
00:06:21,343 --> 00:06:23,343
ستخبرني بما وجدت
102
00:06:23,843 --> 00:06:26,343
لم أجد شيئاً
103
00:06:26,343 --> 00:06:28,343
...كما قلت
104
00:06:28,343 --> 00:06:31,343
ربما مات الآفاتار منذ وقت طويل...
105
00:06:31,643 --> 00:06:34,343
هيا عمي, سنذهب
106
00:06:34,368 --> 00:06:35,368
(قائد (جاو
107
00:06:35,765 --> 00:06:38,343
لقد إستجوبنا الطاقم كما أمرت
108
00:06:38,343 --> 00:06:41,343
...وقد أكدوا أن أمير (زوكو) إحتجز الآفاتار
109
00:06:41,343 --> 00:06:43,343
و تركه يهرب...
110
00:06:43,624 --> 00:06:45,343
...الآن, ذكرني
111
00:06:45,812 --> 00:06:50,812
كيف تضررت سفينتك؟
112
00:06:57,945 --> 00:06:59,945
متى يمكنني الأكل؟
113
00:06:59,945 --> 00:07:04,945
أنت محظوظ كفاية لكونك أول الغرباء
...الذين يزورون معبد هواء
114
00:07:05,091 --> 00:07:07,091
وكل ما تفكر به هو الطعام؟
115
00:07:07,116 --> 00:07:09,945
أنا شاب بسيط ذا إحتياجات بسيطة
116
00:07:10,624 --> 00:07:13,230
"هنا كنا نلعب أنا و أصدقائي "كرة الهواء
117
00:07:13,255 --> 00:07:15,255
وهنا كانت تنام الثيران
118
00:07:15,280 --> 00:07:17,280
...و...
119
00:07:17,758 --> 00:07:19,140
ما الخطب؟
120
00:07:19,165 --> 00:07:22,165
!كان هذا المكان مليئاً
بالناسكين والقرود والثيران
121
00:07:22,358 --> 00:07:25,358
الآن مليئ بالحشائش فقط
122
00:07:26,812 --> 00:07:30,358
لا أصدق, كم تغيرت الأمور؟
123
00:07:30,358 --> 00:07:32,132
إذاً "كرة الهواء" تلك؟
124
00:07:32,157 --> 00:07:34,157
كيف تلعبها؟
125
00:07:51,358 --> 00:07:54,358
آنج )= 7)
سوكا)= 0)
126
00:07:54,358 --> 00:07:58,358
جعله يشعر بالتحسن
يؤلمني بشدة
127
00:08:02,358 --> 00:08:04,358
كاتارا), أنظري )
128
00:08:05,358 --> 00:08:06,658
أمة النار
129
00:08:06,858 --> 00:08:08,358
يجب أن نخبره
130
00:08:08,458 --> 00:08:11,358
آنج), يجب أن ترى شيئاً)
131
00:08:11,458 --> 00:08:12,958
حسناً
132
00:08:18,359 --> 00:08:19,859
ما الأمر؟
133
00:08:19,958 --> 00:08:23,358
فقط, خدعة إخضاع ماء تعلمتها حديثاً
134
00:08:23,358 --> 00:08:25,358
...جيدة, لكن كفى تدريباً
135
00:08:25,358 --> 00:08:27,358
لدينا معبد كامل لنزوره
136
00:08:29,177 --> 00:08:32,177
لا يمكنك حمايته للأبد
137
00:08:38,318 --> 00:08:40,118
كاتارا), مُخضعي النار كانوا هنا)
138
00:08:40,364 --> 00:08:42,018
لا يمكنك التظاهر بعكس ذلك...
139
00:08:42,018 --> 00:08:44,018
(أستطيع, لأجل (آنج
140
00:08:44,118 --> 00:08:46,919
...إذا عرف أن أمة النار غزت موطنه
141
00:08:47,118 --> 00:08:48,482
سيصيبه الإحباط
142
00:08:48,768 --> 00:08:50,968
يارفاق, أريدكم أن تقابلوا أحدهم
143
00:08:51,322 --> 00:08:52,322
من هذا؟
144
00:08:52,322 --> 00:08:53,322
(الناسك (جياتسو
145
00:08:53,322 --> 00:08:56,083
أعظم مُخضع هواء في العالم
146
00:08:56,108 --> 00:08:59,108
لقد علمني كل ما أعرفه
147
00:09:01,322 --> 00:09:06,022
لكن السر الحقيقي في المنتصف
148
00:09:06,322 --> 00:09:09,522
...طريقتي القديمة لعمل الكعك
149
00:09:09,523 --> 00:09:13,323
ليست مايشغل بالك؟
صحيح, (آنج)؟
150
00:09:13,422 --> 00:09:15,322
...موضوع الآفاتار
151
00:09:15,322 --> 00:09:17,322
ربما أخطأ الناسكون
152
00:09:17,322 --> 00:09:20,322
...الخطأ الوحيد الذي إقترفوه
153
00:09:20,322 --> 00:09:22,322
...هو إخبارك قبل أن تتم السادسة عشر
154
00:09:22,322 --> 00:09:25,322
لكن لا يجب أن نشغل أنفسنا بالماضي
155
00:09:25,322 --> 00:09:28,322
بل نتصرف لأجل الحاضر
156
00:09:32,322 --> 00:09:33,322
...(لكن(جياتسو
157
00:09:33,422 --> 00:09:35,822
كيف أتأكد أني مستعد لهذا؟
158
00:09:35,922 --> 00:09:38,322
...سوف يُرد على أسئلتك
159
00:09:38,322 --> 00:09:42,322
عندما تكون ناضجاً كفاية لتدخل
قلب معبد الهواء
160
00:09:42,322 --> 00:09:44,822
...بالداخل ستقابل أحدهم
161
00:09:44,822 --> 00:09:47,322
سيرشدك في طريقك...
162
00:09:47,322 --> 00:09:48,322
من هو؟
163
00:09:48,322 --> 00:09:53,122
عندما تكون مستعداً
سيكشف نفسه لك
164
00:09:53,147 --> 00:09:55,147
الآن
165
00:09:55,172 --> 00:09:59,172
هل ستساعدني بهذا الكعك؟ أم لا؟
166
00:09:59,197 --> 00:10:01,197
حسناً
167
00:10:02,023 --> 00:10:05,323
1..2...3
168
00:10:14,822 --> 00:10:20,822
لقد تحسن تصويبك جداً يا تلميذي الصغير
169
00:10:23,322 --> 00:10:25,322
لابد أنك مشتاق إليه
170
00:10:25,322 --> 00:10:26,322
أجل
171
00:10:26,322 --> 00:10:27,822
إلى أين تذهب؟
172
00:10:27,822 --> 00:10:29,544
...إلى قلب معبد الهواء
173
00:10:29,569 --> 00:10:32,544
هنالك شخص أنا مستعد لمقابلته...
174
00:10:38,940 --> 00:10:40,040
(لكن, (آنج
175
00:10:40,065 --> 00:10:43,065
لن ينجو أحد هناك لمدة 100 عام
176
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
ليس مستحيلاً
177
00:10:44,115 --> 00:10:47,115
أنا بقيت في جبل الثلج كل هذه المدة
178
00:10:47,140 --> 00:10:48,140
فعلاً
179
00:10:48,165 --> 00:10:51,849
كاتارا), من بالداخل)
سيساعدني في موضوع الآفاتار
180
00:10:52,149 --> 00:10:57,149
وأياً كان من بالداخل
ربما يكون معه قطعه لحم طازجه لذيذه
181
00:11:01,322 --> 00:11:03,322
لا أظن أن معك مفتاح؟
182
00:11:03,322 --> 00:11:05,322
...(المفتاح,(سوكا
183
00:11:05,322 --> 00:11:06,822
هو إخضاع الهواء
184
00:11:35,322 --> 00:11:36,618
مرحباً؟
185
00:11:36,915 --> 00:11:38,915
أهنالك أحد؟
186
00:11:50,611 --> 00:11:54,711
إذاً, طفل في الثانيه عشرة هزمك أنت و جنودك
187
00:11:54,736 --> 00:11:57,136
أنت مثير للشفقة
188
00:11:57,136 --> 00:11:59,836
لقد قللت من شأنه مرة
ولن يتكرر هذا
189
00:11:59,936 --> 00:12:01,136
.كلا, لن يتكرر
190
00:12:01,136 --> 00:12:03,136
لأنك لن تحظى بفرصة أخرى
191
00:12:03,136 --> 00:12:06,136
...قائد (جاو) , أنا أطارد
الآفاتار منذ عامين
192
00:12:06,136 --> 00:12:07,136
وقد فشلت
193
00:12:07,136 --> 00:12:09,136
...الإمساك بالآفاتار
194
00:12:09,136 --> 00:12:11,136
...أهم من أن يترك بين يدي مراهق
195
00:12:11,136 --> 00:12:13,136
إنه لي الآن
196
00:12:14,436 --> 00:12:17,136
أبقوه هنا
197
00:12:19,136 --> 00:12:21,136
المزيد من الشاي, رجاءً
198
00:12:36,728 --> 00:12:37,728
تماثيل!؟
199
00:12:38,079 --> 00:12:39,728
هذا كل ما في الأمر؟
200
00:12:39,728 --> 00:12:41,228
أين اللحم؟
201
00:12:41,337 --> 00:12:42,837
من كل هؤلاء؟
202
00:12:42,931 --> 00:12:44,728
لست متأكداً
203
00:12:44,837 --> 00:12:46,728
...لكن أحس أني أعرفهم بطريقة ما
204
00:12:46,728 --> 00:12:48,728
أنظري, هذا الشخص مُخضع هواء
205
00:12:48,728 --> 00:12:50,728
وهذا مُخضع ماء
206
00:12:50,728 --> 00:12:52,728
إنهم مرتبون في صف
207
00:12:52,728 --> 00:12:54,400
...هواء,ماء
208
00:12:54,525 --> 00:12:55,728
أرض ثم نار
209
00:12:55,986 --> 00:12:57,486
هذه حلقة الآفاتار
210
00:12:57,486 --> 00:12:58,486
أكيد
211
00:12:58,806 --> 00:13:00,306
إنهم آقاتار
212
00:13:00,306 --> 00:13:03,306
كل هؤلاء هم حيواتك السابقة
213
00:13:03,306 --> 00:13:07,306
إنهم كثيرون جداً
214
00:13:08,399 --> 00:13:09,899
حيوات سابقة؟
215
00:13:09,924 --> 00:13:12,024
كاتارا), هل تؤمنين حقاً بهذه الأشياء؟)
216
00:13:12,406 --> 00:13:13,306
إنها حقيقة
217
00:13:13,446 --> 00:13:15,106
عندما يموت الآفاتار
218
00:13:15,106 --> 00:13:19,306
يولد من جديد في الأمة التالية في الحلقة
219
00:13:24,095 --> 00:13:27,095
(أفق يا (آنج
220
00:13:28,306 --> 00:13:29,376
من هذا؟
221
00:13:29,556 --> 00:13:33,056
(إنه آفاتار (روكو
الآفاتار من قبلي
222
00:13:33,056 --> 00:13:34,656
أكنت مُخضع نار؟
223
00:13:34,656 --> 00:13:36,856
لا عجب اني لم أثق بك عندما تقابلنا
224
00:13:36,856 --> 00:13:38,056
لا يوجد كتابات
225
00:13:38,056 --> 00:13:39,056
كيف عرفت إسمه؟
226
00:13:39,056 --> 00:13:41,056
لست متأكداً
227
00:13:41,056 --> 00:13:43,656
أنا فقط أعرفه
228
00:13:43,656 --> 00:13:47,556
لا يمكنك أن تزداد غرابة
229
00:13:55,056 --> 00:13:56,056
مُخضع نار
230
00:13:56,056 --> 00:13:58,056
لا تصدروا صوتاً
231
00:13:58,056 --> 00:14:00,056
أنت تصدر صوتاً
232
00:14:07,188 --> 00:14:10,188
ذلك المُخضع لن يدرك ما أصابه
233
00:14:20,119 --> 00:14:21,119
!ليمور
234
00:14:21,119 --> 00:14:22,119
عشاء
235
00:14:22,119 --> 00:14:25,119
لا تنصت له! ستكون حيواني الأليف
236
00:14:25,119 --> 00:14:27,119
ليس إذا أمسكته أولاً
237
00:14:30,619 --> 00:14:32,119
!إنتظر, عُد
238
00:14:32,119 --> 00:14:34,119
أريد أن ألتهمك
239
00:14:57,017 --> 00:14:59,517
ليس عدلاً
240
00:15:03,376 --> 00:15:05,119
فرقة البحث جاهزة
241
00:15:05,119 --> 00:15:08,314
عندما أخرج إلى البحر
...سيرافقكم حراسي للسفينة
242
00:15:08,415 --> 00:15:10,119
وستكونون أحراراً...
243
00:15:10,119 --> 00:15:11,119
لماذا؟
244
00:15:11,119 --> 00:15:14,119
أتظن أني سأحاول إيقافك؟
245
00:15:16,291 --> 00:15:18,291
أنت! توقفني؟
246
00:15:18,291 --> 00:15:19,291
!مستحيل
247
00:15:19,291 --> 00:15:21,291
(لا تقلل من شأني (جاو
248
00:15:21,291 --> 00:15:23,291
سوف أمسك بالآفاتار قبلك
249
00:15:23,291 --> 00:15:24,291
(أمير (زوكو
250
00:15:24,291 --> 00:15:25,691
يكفي
251
00:15:25,691 --> 00:15:27,868
لا يمكنك أن تكون نداً لي
252
00:15:27,893 --> 00:15:30,291
...لدي مئات من السفن الحربية تحت إمرتي
253
00:15:30,291 --> 00:15:31,634
و أنت
254
00:15:31,659 --> 00:15:33,659
أمير مطرود
255
00:15:33,797 --> 00:15:35,797
بدون منزل او أتباع
256
00:15:36,009 --> 00:15:38,609
حتى أبوك لا يريدك
257
00:15:38,664 --> 00:15:40,064
أنت مخطئ
258
00:15:40,088 --> 00:15:42,088
...عندما أسلم الآفاتار لأبي
259
00:15:42,088 --> 00:15:44,088
سيرحب بي بكل شرف
260
00:15:44,088 --> 00:15:46,088
ويعيد لي حقوقي في العرش
261
00:15:46,517 --> 00:15:49,088
...إذا كان أبيك يريدك فعلاً
262
00:15:49,088 --> 00:15:51,088
كان ليدعك ترجع الآن...
263
00:15:51,088 --> 00:15:53,088
بآفاتارا أو بدونه
264
00:15:53,314 --> 00:15:55,088
...لكنه يرى أنك فاشل
265
00:15:55,345 --> 00:15:57,345
و مشين لأمة النار...
266
00:15:57,345 --> 00:15:59,345
هذا ليس صحيحاً
267
00:15:59,345 --> 00:16:01,345
لا تجرؤ على إثبات هذا
268
00:16:01,345 --> 00:16:03,345
لربما تريد منافسة؟
269
00:16:03,345 --> 00:16:05,345
هل هذا تحدي؟
270
00:16:05,345 --> 00:16:06,845
(في (أجنيكاي
271
00:16:06,845 --> 00:16:08,345
وقت غروب الشمس
272
00:16:08,400 --> 00:16:09,900
حسن جداً
273
00:16:10,212 --> 00:16:12,212
...من المحزن غياب أبيك
274
00:16:12,237 --> 00:16:14,237
عن رؤيتي و أنا أهينك...
275
00:16:14,262 --> 00:16:16,262
أظن عمك سيفي بالغرض
276
00:16:16,579 --> 00:16:18,345
(أمير (وزكو
277
00:16:18,345 --> 00:16:20,345
...هل نسيت ماحدث آخر مرة
278
00:16:20,345 --> 00:16:22,445
أديت فيها الماستر؟
279
00:16:22,445 --> 00:16:24,345
لن أنسى أبداً
280
00:16:30,845 --> 00:16:32,626
عُد
281
00:16:32,651 --> 00:16:34,151
أخرج أيها الليمور الصغير
282
00:16:34,176 --> 00:16:37,176
لن يزعجك ذلك الشخص الجائع بعد الآن
283
00:16:40,345 --> 00:16:42,345
...مُخضعي نار
284
00:16:42,345 --> 00:16:45,345
كانوا هنا...؟
285
00:16:50,563 --> 00:16:52,563
!(جياتسو)
286
00:16:53,631 --> 00:16:55,931
آنج), هل وجدت عشائي؟)
287
00:16:56,460 --> 00:16:59,860
آنج), لم أكن لآكل الليمور حقاً؟)
288
00:17:00,345 --> 00:17:02,845
يا رجل
289
00:17:02,870 --> 00:17:05,170
هيا (آنج), سيكون كل شيء بخير
290
00:17:05,195 --> 00:17:07,195
لنخرج من هنا...
291
00:17:35,072 --> 00:17:37,072
...أخبر سيد النار
292
00:17:37,072 --> 00:17:38,072
...حالاً
293
00:17:38,266 --> 00:17:40,266
!لقد عاد الآفاتار
294
00:17:47,572 --> 00:17:49,072
(لا عليك (آنج
295
00:17:49,072 --> 00:17:51,072
إستيقظ
296
00:18:01,072 --> 00:18:02,072
ماذا حدث؟
297
00:18:02,072 --> 00:18:05,072
(إكتشف أن مُخضعي النار قتلوا (جياتسو
298
00:18:05,072 --> 00:18:07,072
...لا, إنها روح الآفاتار
299
00:18:07,072 --> 00:18:09,072
لا بد أنه فعلها...
300
00:18:09,072 --> 00:18:11,072
سأحاول تهديئه
301
00:18:11,072 --> 00:18:12,072
...إفعلي ذلك
302
00:18:12,072 --> 00:18:15,072
قبل أن يوقعنا عن الجبل...
303
00:18:30,345 --> 00:18:33,345
(تذكر أساسيات إخضاع النار, أمير (زوكو
304
00:18:33,430 --> 00:18:35,430
إنهم أعظم أسلحتك
305
00:18:35,595 --> 00:18:37,595
أرفض أن أدعه يربح
306
00:18:39,772 --> 00:18:42,072
سينتهي هذا بسرعه
307
00:19:20,072 --> 00:19:21,845
(الأساسيات, (زوكو
308
00:19:21,870 --> 00:19:23,870
إكسر عنقه
309
00:20:10,072 --> 00:20:11,072
إفعلها
310
00:20:15,572 --> 00:20:17,072
هذا كل ما في الأمر؟
311
00:20:17,072 --> 00:20:19,072
لقد ربى والدك جباناً
312
00:20:19,072 --> 00:20:21,472
إذا وقفت في طريقي مرة أخرى...
313
00:20:21,721 --> 00:20:24,321
أعدك
أنني لن أتراجع
314
00:20:36,337 --> 00:20:38,072
(لا, أمير (زوكو
315
00:20:38,072 --> 00:20:41,072
لا تلوث إنتصارك...
316
00:20:41,072 --> 00:20:43,072
...(إذاً هكذا يتصرف القائد (جاو
317
00:20:43,072 --> 00:20:45,572
عندما يُهزم؟...
318
00:20:45,572 --> 00:20:47,572
مشين
319
00:20:47,572 --> 00:20:49,072
...حتى في المنافسة
320
00:20:49,072 --> 00:20:53,072
فإبن أخي أكثر شرفاً منك...
321
00:20:53,072 --> 00:20:55,572
...شكراً مجدداً على الشاي
322
00:20:55,572 --> 00:20:58,072
كان لذيذاً...
323
00:21:02,072 --> 00:21:04,072
أكنت تعني هذا فعلاً, عمي؟
324
00:21:04,072 --> 00:21:05,372
...أكيد
325
00:21:05,372 --> 00:21:08,272
شاي الجنسنج هو المفضل لدي
326
00:21:13,072 --> 00:21:15,572
...آنج), أعلم أنك حزين)
327
00:21:15,572 --> 00:21:19,772
و أعرف صعوبة أن تخسر من تحب...
328
00:21:19,772 --> 00:21:24,072
لقد عانيت من نفس الأمر
عندما خسرت أمي
329
00:21:24,072 --> 00:21:26,072
...الناسك (جياتسو) ومُخضعي الهواء
330
00:21:26,072 --> 00:21:28,072
ربما رحلوا...
331
00:21:28,072 --> 00:21:30,579
لكن ,لازلت تحظى بعائلة
332
00:21:30,775 --> 00:21:31,775
(أناو (سوكا
333
00:21:32,072 --> 00:21:34,072
نحن عائلتك الآن...
334
00:21:43,072 --> 00:21:46,072
(أنا و (كاتارا
لن ندع شيئاً يؤذيك
335
00:21:46,204 --> 00:21:48,204
أعدك
336
00:21:52,281 --> 00:21:53,281
آسف
337
00:21:53,306 --> 00:21:54,462
لا عليك
338
00:21:54,688 --> 00:21:55,688
ليس خطؤك
339
00:21:56,072 --> 00:21:57,072
لكنك على حق
340
00:21:57,072 --> 00:21:59,072
...بما أن مُخضعي النار وجدوا هذا المعبد
341
00:21:59,072 --> 00:22:01,423
فهذا يعني أنهم وجدوا باقي المعابد أيضاً
342
00:22:01,783 --> 00:22:03,783
أنا فعلاً آخر مُخضعي الهواء
343
00:22:12,275 --> 00:22:13,275
لقد حزمنا كل الامتعه
344
00:22:13,275 --> 00:22:14,775
أمستعد للرحيل؟
345
00:22:14,775 --> 00:22:18,275
كيف سيساعدني (روكو), إذا
لم أستطع التحدث إليه؟
346
00:22:18,275 --> 00:22:20,275
لربما ستجد طريقة
347
00:22:30,275 --> 00:22:33,275
يبدو أنك كسبت صديقاً جديداً (سوكا)؟
348
00:22:33,275 --> 00:22:35,275
...لا أستطيع التحدث, يجب أن آكل
349
00:22:36,430 --> 00:22:38,430
أهلاً يا صغير
350
00:22:40,275 --> 00:22:42,775
(أنت, أنا و (آبا
351
00:22:42,939 --> 00:22:44,939
نحن آخر ما تبقى من هذا المكان...
352
00:22:45,032 --> 00:22:47,032
علينا أن نبقى معاً
353
00:22:47,057 --> 00:22:49,057
(كاتارا),(سوكا)
354
00:22:49,082 --> 00:22:52,082
رحبوا بأجدد أفراد عائلتنا
355
00:22:52,131 --> 00:22:54,131
ماذا ستسميه؟
356
00:22:55,962 --> 00:22:57,017
(مومو)