‫لا تلفظي اسمي.‬
‫أخبريني، من تحبين أكثر؟‬
‫تريدين أن أكون دقيقة؟‬
‫"جيرمي"؟ "كانغ شين وو"؟ أم...‬
‫"هوانغ تاي غيونغ"؟‬
‫تحبين "هوانغ تاي غيونغ"، أليس كذلك؟‬
‫أنا...‬
‫لن تنكري ذلك حتى.‬
‫إذاً سوف أخبره الآن.‬
‫ماذا،هل ذلك لا يناسبك؟‬
‫إذاً أغلقي فمك وتصرفي كما أقول.‬
‫حبيبي، تعال إلى هنا، بسرعة!‬
‫إنه مريض يا "تاي غيونغ".‬
‫هل أنت بخير يا "مي نام"؟‬ ‫انظروا إليه يتعرق!‬
‫"مي نام"، هل الوضع بذلك السوء؟‬
‫"مي نام"، قلت إنك ستتناول بعض الأدوية‬ ‫هل ازداد الوضع سوءاً؟‬
‫"كو مي نام"، انهض.‬
‫"مي نام"! ما المشكلة؟‬
‫أُصيب بالزكام أمس، أظن أن حالته تسوء.‬
‫أظن أن عرقه أصبح بارداً بسبب الأضواء‬ ‫وجعل حالته تسوء.‬
‫حقاً؟ يا إلهي، حرارتك مرتفعة!‬ ‫تبدو شاحباً أيضاً.‬
‫"مي نام"، ينبغي أن تعود إلى المنزل،‬ ‫سوف أعلم المخرج بذلك.‬
‫آسف.‬
‫ليس عليك الاعتذار.‬
‫سيصور "مي نام" في وقت لاحق، لذا أنتم الـ3‬ ‫أنهوا تصويركم كما هو مقرر، مفهوم؟‬
‫لنذهب.‬
‫"مي نام"، هل أنت واثق أنك لست بحاجة‬ ‫للذهاب إلى المشفى؟‬
‫نعم، لن أذهب إلى المشفى.‬
‫من الأفضل أن يرتاح قليلاً في المنزل.‬
‫"هي آي"، شكراً جزيلاً لك لاعتنائك‬ ‫بـ"مي نام".‬
‫إن حدث شيء لـ"مي نام" فذلك يؤثر على‬ ‫"تاي غيونغ" أيضاً.‬
‫"مي نام"، يجب أن تهتم بنفسك،‬ ‫ستصبح الأمور عصيبة قريباً.‬
‫هل أفهم أن لديك الكثير من المشاغل‬ ‫منذ انضمام "مي نام" للفرقة؟‬
‫"مي نام" سيكون المحفز لـ"ايه إن جيل"،‬ ‫إنهم سيحققون نجاحاً أكثر من قبل.‬
‫قد بدأنا الكثير من المشاريع.‬
‫"كو مي نام"، أنت تلعب دوراً أساسياً‬ ‫في كل ذلك!‬
‫إن حدث شيء ما لـ"مي نام"، ستكون أنت‬ ‫و"ايه إن جيل" في مشكلة كبيرة، يا سيد "آن".‬
‫طبعاً! إن حدث له شيء ما،‬ ‫كلنا سنكون في مشكلة كبيرة.‬
‫سمعت ذلك، أليس كذلك يا "مي نام"؟‬
‫اعتن بنفسك حتى لايقع أي مكروه‬ ‫لـ"تاي غيونغ".‬
‫واحرص على ألّا تخبر أحداً عن الحديث السرّي‬ ‫الذي أجريناه.‬
‫إن تكلمت، فلن يمكنني الاحتفاظ بسرّك أيضاً،‬ ‫هل فهمت؟‬
‫أي سر؟ ماذا هناك؟‬
‫إنه سر مفاجئ جداً.‬
‫يمكنك أن تنزلني عند الوكالة.‬
‫سوف ننهي الأمور هنا اليوم.‬
‫تناولت الكثير من الليمون اليوم،‬ ‫حتى إن طعم الماء حامض.‬
‫لم يكن لدي أدنى فكرة أن "كو مي نام"‬ ‫قد كان مريضاً لتلك الدرجة.‬
‫حتى إنها لا تستطيع الذهاب إلى المشفى.‬
‫- عذراً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"ليمون"‬
‫هل يمكنني أخذ بعضاً من هذه؟‬
‫لا زلت تريد أكل المزيد؟‬
‫إنها ليست لي.‬
‫- عذراً.‬ ‫- نعم؟‬
‫- هل يمكنني أخذ البعض منها؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫- أظنها ستكون مفيدة للزكام.‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬
‫سيدي، عذراً، تمهل!‬
‫- هل أستطيع أخذ هذه الكمية؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنها تحتوي على الكثير من الفيتامينات!‬
‫صديقي مريض جداً لذلك أردت أن أعطيها له،‬ ‫شكراً يا سيدي!‬
‫لا بد أنهم يحبون الليمون جداً.‬
‫رائحة السيارة منعشة جداً اليوم.‬
‫تفوح منها رائحة فواكه، ماذا هناك؟‬
‫الازدحام شديد.‬
‫الحقيقة...‬
‫لا أعلم أين هما التوأم "مي نام" و"مي نيو".‬
‫لذلك أي مال يخص حقوق الملكية‬ ‫الخاصة بأبيهما،‬
‫يمكنك أن تعطيه لي، إنني قريبته الوحيدة‬ ‫في النهاية.‬
‫قريبته الحيّة الوحيدة هي أخته،‬ ‫وتلك هي أنا.‬
‫ألا يوجد طريقة لإيجاد الأولاد؟‬
‫بحثت في كل مكان عنهما لكنني لم أستطع‬ ‫أن أجدهما.‬
‫لا أعلم إن كان تم تبنيهما خارج البلاد...‬
‫أينما كانا، أنا واثقة أنهما يحظيان‬ ‫بحياة هانئة.‬
‫لذلك بخصوص المال، أنا من ينبغي أن تتكلمي‬ ‫معها، مفهوم.‬
‫لذلك...‬
‫أبي، "مي نام".‬
‫إنني خائفة جداً.‬
‫ماذا لو تأذى بسبب فتاة مثلي؟‬
‫فتاة مثلي لا يمكنها أن تحبه.‬
‫فتاة مثلي لا يمكنها أن تدمره.‬
‫لا يمكنني السماح بحدوث ذلك.‬
‫أيتها العمّة "مي جا"!‬
‫هل هي في الأعلى؟ أيتها العمّة "مي جا"!‬
‫أيتها العمّة "مي جا"!‬
‫أين هي؟ "كو مي نام"!‬
‫"كو مي نام"! هل أنت بخير؟‬
‫هل كنت بمفردك؟ أين هي العمّة "مي جا"؟‬
‫ذهبت إلى الريف لتقابل صديقتها.‬
‫هل تشعر بتحسن؟‬
‫كيف هي حرارتك؟‬
‫لا زالت حرارتك مرتفعة،‬ ‫هل أخذت بعض الأدوية؟‬
‫نعم، سأكون أفضل حالاً بعد أن أنام.‬
‫إن كنت مريضاً، كان عليك أن تقول شيئاً،‬ ‫أُفسدت جلسة التصوير الآن!‬
‫أعتذر، سوف أحرص على ألّا يتم إفساد‬ ‫أي شيء بسببي من الآن فصاعداً.‬
‫هذا ما ينبغي عليك فعله.‬
‫لا تعره أي انتباه، إنه يقول ذلك وحسب.‬
‫جلسة تصوير اليوم جرت بشكل ممتاز.‬
‫أكل "تاي غيونغ" كل الليمون‬ ‫ونحن أبلينا حسناً أيضاً، سوف تصور لاحقاً.‬
‫لماذا "كو مي نام" هادئة جداً؟‬
‫هل اعتادت على الأمر الآن وحسب؟‬
‫هل هي ضعيفة بسبب المرض؟‬
‫إن كنت محبط هكذا، فأين المتعة في كوني‬ ‫لئيماً معك؟‬
‫كيف أطعمها هذه على أي حال؟‬
‫إنها حامضة جداً لتُؤكل نيئة.‬
‫ينبغي أن أقطعها لشرائح رقيقة أولاً.‬
‫هل أحضرت البعض منها أيضاً؟‬
‫نعم، فكرت بـ"كو مي نام" حالاً‬ ‫عندما رأيتها.‬
‫وأنت أحضرت البعض منها أيضاً!‬
‫دعنا نعدّ لها بعض الشاي الساخن‬ ‫مع هذا الليمون.‬
‫لا، أنا سوف أحضّر لها بعض العصير.‬
‫اللعنة...‬
‫"تاي غيونغ"!‬
‫هل أحضرت الليمون أيضاً؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫أحضرتها لتأكلها؟‬
‫نعم، لماذا؟‬
‫أليست حامضة؟‬
‫لا أبداً، اعتدت الطعم بعد أن أكلت الكثير‬ ‫منها.‬
‫حقاً؟ حسناً، أحضرنا الكثير،‬
‫لذا يمكنك أكل قدر ما تشاء منها، تفضل.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫لكن، خذ هذه وحسب.‬
‫تباً...‬
‫أشعر أن أسناني سوف تتساقط.‬
‫بما أن الجميع قلقون عليها،‬ ‫ليس علي الاعتناء بها.‬
‫يمكنك الحصول على هذه، لكنها حامضة جداً.‬
‫إنها مستغرقة في النوم.‬
‫سيبرد الشاي إن لم تشربه الآن.‬
‫ينبغي أن أتركها تأخد قسطاً من الراحة.‬
‫سوف أعيد تسخينه لاحقاً.‬
‫"مي نام".‬
‫لا تمرضي يا "مي نام".‬
‫عندما تكونين هكذا لا أتحمل الوقوف‬ ‫مكتوف اليدين أراقبك وحسب.‬
‫سأحظى بالغرفة لنفسي لفترة،‬ ‫إذاً لماذا لا أستطيع النوم؟‬
‫ربما قد أكلت الكثير من هذه؟‬
‫هل شُفي زكامها بعد أكل هذه؟‬ ‫إنها هادئة بشكل مريب.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟ فاجأتني!‬
‫مهلاً، ما خطبك؟‬
‫أنا...أردت بعض الماء فقط...‬
‫حرارتك مرتفعة جداً! "كو مي نام"،‬ ‫استيقظي، مهلاً!‬
‫ماذا كنت تفعلين حتى الآن،‬ ‫كان عليك أن تتصلي بأحد ما، أي أحد!‬
‫كان عليك أن تقولي شيئاً ما!‬
‫"مركز الطوارئ"‬
‫"كو مي نام"، استيقظي.‬
‫أين نحن؟‬
‫في المشفى، هل يمكنك السير؟‬ ‫أو اصعدي على ظهري، سأحملك!‬
‫لن أذهب.‬
‫يجب عليك الذهاب، حرارتك مرتفعة جداً.‬
‫لا، لا أستطيع، سوف يكتشفون الأمر.‬
‫حتى إن اكتشفوا الحقيقة عليك الدخول،‬ ‫لن أدعك تبقين هكذا.‬
‫دعني وشأني، لن أدخل!‬
‫"كو مي نام"! هل فقدت عقلك؟‬
‫دعينا ندخل، سأفعل كل ما في وسعي...‬
‫قلت لك، لن أذهب!‬
‫ألست خائفاً أبداً؟‬
‫ماذا لو اكتشفوا الحقيقة؟ ماذا ستفعل حينها؟‬
‫شخص مثلي...‬
‫نكرة مثلي...‬
‫أخاف أن تتأذى‬
‫بسبب فتاة مثلي.‬
‫ليس الوقت مناسباً لتقلقي علي.‬
‫وعندما وعدت أنني سأهتم بهذا،‬ ‫حضّرت نفسي من أجل أي شيء!‬
‫سوف أهتم بنفسي، لذلك دعينا ندخل ونعالجك.‬
‫كما أنني قطعت وعداً ألّا يتم افتضاح أمري.‬
‫لذلك...‬
‫لن أدخل، أبداً.‬
‫هل أنت جادة الآن؟‬
‫أستطيع التحمل.‬
‫أرجوك، خذني إلى المنزل.‬
‫"كو مي نام".‬
‫يمكنك البكاء إن أردت، يمكنك التقيؤ‬ ‫إن أردت.‬
‫ليس عليك إطباق أسنانك بقوة‬ ‫وتحمل المرض هكذا.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫ساء حال "كو مي نام".‬
‫سوف أهتم به، ليس عليك القلق.‬
‫حالما تنخفض حرارته سيكون بخير،‬ ‫دع أمره لي واذهب.‬
‫إنه خافض حرارة.‬
‫ابتلعي.‬
‫الحرارة 39 درجة مئوية؟‬ ‫لا تزال حرارتها مرتفعة جداً.‬
‫"كو مي نام"، افتحي فمك.‬
‫اشربيه كله، لا ينبغي أن تُصابي بالجفاف.‬
‫هل هذه الغرفة جافة جداً؟‬
‫37,5 درجة مئوية.‬
‫تكاد حرارتها أن تزول.‬
‫"تاي غيونغ".‬
‫"شكراً لك"؟‬
‫أين هي كلمتك المعتادة "آسفة"؟‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫أظن أنك لست كذلك.‬
‫أعتقد أنك لن تكوني بخير،‬ ‫إن كانت حرارتك أكثر من...‬
‫40 درجة مئوية.‬
‫"كو مي نام"، ما هذا؟‬
‫راحة يدك.‬
‫الجواب هو 5.‬
‫أظنك حافظت على سلامتك العقلية.‬
‫الآن، تمالكي نفسك واستمعي لي بانتباه.‬
‫حتى وأنت مريضة لتلك الدرجة،‬ ‫كنت قلقة جداً علي.‬
‫مما يُظهر حسّ الولاء لديك.‬
‫وحقاً احتملت المرض، مما يظهر لي تماسكك.‬
‫لم أرد الاعتراف بذلك وكنت أحاول‬ ‫إنكار ذلك حتى الآن،‬
‫لكنني تقبلت ذلك كحقيقة بسبب هذه الحادثة.‬
‫إنني إلى جانبك يا "كو مي نام".‬
‫لذلك سأتحمل مسؤولية حمايتك.‬
‫وأتحمل مسؤولية كل ما يقلقك.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫سوف أفكر كثيراً فيما يجب أن أفعله‬ ‫من الآن فصاعداً.‬
‫و...‬
‫شكراً لك لقول ذلك.‬
‫لا تفعلي أشياء ستندمين عليها،‬
‫وناقشي معي ما ينبغي أن نفعله.‬
‫فقط كوني ممتنة طوال الوقت.‬
‫إنني مرهق، سوف أخلد للنوم الآن.‬
‫أنت ينبغي أن تنامي أيضاً.‬
‫لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.‬
‫قبل أن يكتشف الآخرون،‬
‫قبل أن يتأذى أحد آخر،‬
‫يجب أن يختفي "كو مي نام".‬
‫هل حالها أفضل الآن؟‬
‫الآن...سأبقى قليلاً بعد،‬
‫حتى أتحسن.‬
‫الجميل العزيز، "كو مي نام"، للأبد!‬
‫راقبي وحسب، ستصبح "كو مي نام" نجمة مشهورة!‬
‫أغنيتها، الفيديو الخاص بها،‬ ‫كلها استثنائية ومذهلة!‬
‫أخيراً بدأت ترى بصيصاً من النور‬ ‫بعد التحمل مع "كو مي نام" المزيف.‬
‫- أحسنت صنعاً.‬ ‫- ذلك صحيح.‬
‫صدرت التاكجي الخاصة بـ"مي نام" الآن‬
‫لذلك حضّرت قصة أسطورية لأنشرها‬ ‫بين أعضاء نادي المعجبين أيضاً.‬
‫قصة "مي نام" الأسطورية؟‬
‫نعم، كل عضو في "ايه إن جيل" لديه قصة،‬ ‫لذلك ينبغي أن تحظى "مي نام" بواحدة أيضاً!‬
‫لديها التاكجي الخاصة بها أيضاً!‬
‫دعنا نسمعها.‬
‫حسناً، أخذت أجزاء من قصص الأعضاء الآخرين‬ ‫وغيرتها قليلاً.‬
‫- أولاً، ما قيمة الرجل من دون إثارة؟‬ ‫- إثارة!‬
‫- ومن هو الأفضل في ذلك؟ "بروس لي"!‬ ‫- "بروس لي"!‬
‫لذلك "مي نام" هو تلميذ "بروس لي"!‬
‫مهلاً، الأولاد هذه الأيام لا يعرفون‬ ‫من هو "بروس لي"!‬
‫حقاً؟‬
‫اللعنة، إذاً تلك القصة ليست جيدة.‬
‫ماذا ينبغي أن أفعل؟‬
‫إذاً على "مي نام" أن يرقص مع أميرة أيضاً.‬
‫بما أن "جيرمي" لديه أميرة إنكليزية أيضاً،‬
‫سوف يرقص "مي نام" مع...‬
‫ما رأيك بأميرة هندية؟‬
‫أميرة هندية؟‬
‫لكن هل هناك أميرات في "الهند"؟‬
‫لا أظن أنه يوجد أي أميرات.‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً، هذا خطئي، إذاً بقي هناك قصة واحدة.‬
‫سر بخصوص مولده.‬
‫أم "كو مي نام" امرأة غامضة لكنها مذهلة.‬
‫من هي أم "كو مي نام"؟‬
‫كيف تجرؤ، أظهر بعض الاحترام!‬
‫أنا...‬
‫أم "كو مي نام"!‬
‫"أنا أم (كو مي نام)!‬
‫(مي نام)..."‬
‫من بين كل المواضيع التي يمكنك استخدامها‬ ‫لرواية قصة، لا تكن سخيفاً!‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لهذا يقولون إنك طفولي.‬
‫ما الطفولي بها؟‬
‫أنا جاد جداً الآن.‬
‫إنها طفولية جداً!‬
‫توقف عن اختلاق قصص طفولية‬ ‫واهتم بـ"مي نام".‬
‫هل علمت أن "مي نام" كانت مريضة البارحة؟‬
‫"مي نام"...كنت أعدّ هذه التاكجي!‬ ‫"مي نام" كانت مريضة؟‬
‫يجب أن اشتري شيئاً يصرخ "أنا امرأة!"‬
‫من أجل حالات الطوارئ طبعاً.‬
‫لكن ماذا أشتري لها؟‬
‫ربما شيء كهذا، سوف تبدو كامرأة بكل تأكيد.‬
‫لكن تلك الوضعية غريبة.‬
‫الزهري والدانتيل.‬
‫ذلك أنثوي بالتأكيد...‬
‫ذلك ليس نوعي المفضل أيضاً.‬
‫ذلك يبدو جيداً.‬
‫نعم، أحب أن ترتدي "كو مي نام" شيئاً كهذا.‬
‫لم علي أن أحبه؟ إنه للحالات الطارئة،‬ ‫يمكن أن يكون أي شيء.‬
‫أهلاً بك.‬
‫- سآخذ ذاك.‬ ‫- حاضر سيدي!‬
‫أنت "هوانغ تاي غيونغ"، صحيح؟‬ ‫إنني إحدى معجباتك!‬
‫هل تشتريه لحبيبتك؟‬
‫الآنسة "هي آي" لا تقبل الملابس منا،‬
‫لذلك شكراً لك، سنراها ترتديها!‬
‫تفضل.‬
‫لا أعلم، سترتدي ما تريد وحسب.‬
‫"هوانغ تاي غيونغ"، إنك تتجاهل اتصالاتي‬ ‫مجدداً؟‬
‫لكن بما أنه لم يتصل بي...‬
‫أظن أن "كو مي نام" لا زالت تلزم الصمت‬ ‫كما أمرتها.‬
‫"هي آي"، تفضلي.‬
‫ما هذه؟‬
‫شركة قدمتها لجلسة التصوير الماضية‬ ‫لكنهم أعطوها لك كهدية.‬
‫إنها الخواتم التي وضعتها أنا‬ ‫و"هوانغ تاي غيونغ" أثناء تصوير الفيديو.‬
‫إن طلبت منه وضعها، ربما سيرفض.‬
‫أتمنى لو أستطيع وضعها أنا وهو...‬
‫لكنه اشترى دبوس شعر لفتاة كـ"كو مي نام".‬
‫تباً، إنني أكرهها كثيراً!‬
‫الآن، هل أذهب وأمسك بتلك الصغيرة؟‬
‫"كو مي نام"، لا يمكنك البقاء في غرفتك‬ ‫لأنك مريض.‬
‫يجب أن تستنشق بعض الهواء النقي!‬
‫الآن، افعل كما أفعل.‬
‫هناك هذا أيضاً.‬
‫تفضل.‬
‫هل هو حامض جداً؟‬
‫أضفت الكثير من العسل له، ألا يزال حامضاً؟‬
‫إنه جيد.‬
‫تفضل، يجب أن تبقى دافئاً.‬
‫نعم، عليك أن تبقى كذلك.‬
‫"مي نام"!‬
‫أتيت لزيارتك بما أنك مريض.‬
‫تفضل.‬
‫أين هو "تاي غيونغ"؟‬
‫"تاي غيونغ" خرج، ألم تتصلي به قبل مجيئك؟‬
‫أردت أن أفاجئه.‬
‫زيارة "مي نام" كانت عذراً،‬ ‫بصراحة، أردت رؤية منزله.‬
‫آمل أنك لا تمانع يا "مي نام".‬
‫توقعت أنك قد تأتين.‬
‫أحضرت بعض الفواكه كهدية،‬ ‫لكن أظنني تركتها في سيارتي.‬
‫هل يمكنك أن تحضرها يا "شين وو"؟‬
‫نعم.‬
‫إنني عطشة جداً، هل يمكنني الحصول‬ ‫على كوب مما يشربه "مي نام"؟‬
‫نعم، بالتأكيد، سأحضر لك القليل.‬
‫لا مانع في ذلك، صحيح؟‬
‫أين هي غرفتك؟‬
‫لنذهب.‬
‫ظننت أنك ستخافين وتهربين،‬ ‫لكنك صامدة بشكل جيد.‬
‫لن أهرب هكذا.‬
‫بالنسبة لشخص أخرق مثلك، تلك شجاعة.‬
‫شغف كل هؤلاء الناس بك يجعلك شجاعة، صحيح؟‬
‫عندما يكتشفون هويتك الحقيقية،‬ ‫سينقلبون جميعهم عليك.‬
‫باستطاعتي أن أنزل وأخبرهم حالاً،‬ ‫ينبغي أن تكوني راكعة وتتوسلي إلي.‬
‫سوف أخبرهم كل شيء.‬
‫سأخبر "شين وو" و"جيرمي" كل شيء.‬
‫لن يستطيعا أن يسامحاني،‬ ‫لكنني سأغادر بعد أن أعترف بالحقيقة.‬
‫حقاً؟ إذاً هل يمكنك أن تعترفي‬ ‫أنك تحبين "هوانغ تاي غيونغ"؟‬
‫هل علي أن أخبرهم ذلك أيضاً؟‬
‫طبعاً، هكذا اكتشفت سرّك، هل تذكرين؟‬
‫لأنك نسيت مكانتك وأغرمت به.‬
‫حسناً، سأخبرهم بذلك أيضاً.‬
‫حسناً، أخبريهم كل شيء.‬
‫عندما يعود "تاي غيونغ"، اجمعيهم واعترفي.‬
‫سأحرص على أن أراقب ما سيحدث لك حينها.‬
‫لا تستحقين كل هذه المعاملة،‬ ‫انتهى كل شيء الآن!‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫"مي نام"، لماذا تفعل هذا؟‬
‫فقط لأنني لمست بضعة أشياء؟‬ ‫أليس هذا مبالغاً به قليلاً؟‬
‫أعتذر.‬
‫لا تفعل، اتركها.‬
‫سوف ألتقطها، ربما تجرح يدك.‬
‫لا بأس، سأنظف المكان، هلّا تحضر‬ ‫المكنسة الكهربائية؟‬
‫كن حذراً، سأعود حالاً.‬
‫"مي نام" يتصرف بغرابة.‬
‫أشعر أنه يخفي شيئاً.‬
‫ربما هناك شيء لا يُفترض بي رؤيته.‬
‫لا أحد يحب أن يلمس الآخرون أشياءه‬ ‫من دون إذن.‬
‫لكن رد الفعل ذاك مبالغ به جداً.‬
‫إن عاملني هكذا، ربما يكون يخفي شيئاً‬ ‫عنك حتى.‬
‫ألا يجعلك ذلك تشك به؟‬
‫لست من النوع الذي يتدخل في أشياء‬
‫يريد الشخص الآخر أن يخفيها.‬
‫لكن ألا يشعرك ذلك بالغضب؟‬
‫إنني واثق أن لديهم أسبابهم.‬
‫إن كانت الأسباب منطقية، عندها لا، لن أغضب.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫إن كانت قصة "كو مي نام" منطقية‬ ‫لن يكون غاضباً؟‬
‫هل يظن نفسه قديساً؟‬
‫هل حدث شيء ما؟ هل قلت شيئاً لـ"كو مي نام"؟‬
‫لم أكن أنا، "مي نام" أخطأ بحقي.‬
‫حقاً؟‬
‫ليس بأفضل حالاته الآن،‬ ‫لذلك عليك أن تتفهّمي ذلك.‬
‫هل تتقبلون ذلك كلما ارتكب "مي نام" خطأً؟‬
‫في الواقع إنه لا يرتكب أي خطأ.‬
‫لكن ربما يكون هناك شيء كبير فعله‬ ‫لا تدرون بشأنه.‬
‫ما رأيك في ذلك؟‬
‫سأتقبل ذلك من دون تردد.‬
‫أنا أحب "كو مي نام" جداً، كما ترين.‬
‫بما أنني أحبه، سأتقبل كل ما يفعله.‬
‫مهلاً! كأسه مكسور، صحيح؟‬
‫"كو مي نام"! هل أنت بخير؟‬
‫كل شيء بخير؟‬
‫إذاً هل سيكون بخير بعد أن يكتشف‬ ‫أنها امرأة؟‬
‫من يظن نفسه، أم "كو مي نام"؟‬ ‫أباه؟ كيف يمكن أن يكون كل شيء بخير؟‬
‫ماذا؟‬
‫قلت إنني لن أرتدي منتجاتهم‬ ‫توقفي عن إزعاجي بذلك.‬
‫ماذا؟ "هوانغ تاي غيونغ" ابتاع لي الملابس‬ ‫من هناك؟‬
‫اشترى ملابس نسائية؟ أنت واثقة؟‬
‫حسناً.‬
‫"هوانغ تاي غيونغ" اشترى ملابس نسائية؟‬
‫لن يشتري لي الملابس أبداً.‬
‫"هي آي".‬
‫أظن أن "تاي غيونغ" وصل للتو.‬
‫حقاً؟‬
‫إنها تلك الماركة حقاً.‬
‫بالفعل اشترى ملابس نسائية.‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫أتيت لرؤية "كو مي نام" بما أنه مريض.‬
‫تلك كذبة، صحيح؟‬
‫ولأراك بينما أنا هنا.‬
‫أيتها المزيفة، تمثيلك سيئ.‬
‫هل يصدف أنك...‬
‫انسي ذلك، لن أفكر بذلك.‬
‫إذاً إنها ليست لي.‬
‫ماذا إذاً، هل هي لـ"كو مي نام"؟‬
‫"هوانغ تاي غيونغ"، لدي شيء أعطيه لك.‬
‫الآن، ماذا؟‬
‫هذا، إنها خواتم متطابقة لي ولك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحتاج إثباتاً أنك لي.‬
‫ضع هذا.‬
‫إنه خاتم جميل.‬
‫تبدين رائعة بكلا الخاتمين، ضعيهما أنت.‬
‫بالمناسبة، أيتها "الجنّية المزيفة"،‬ ‫إنني أخبرك في حال اختلطت عليك الأمور.‬
‫لنوضح هذا الشيء، أنا لست لك.‬
‫وأنا لست لك! كان شيئاً لنريه للجمهور.‬
‫نحن نريهم ما يكفي،‬ ‫لا حاجة للأمور الإضافية.‬
‫يستمر برفضي.‬
‫حتى إن اعترفت "كو مي نام" له،‬
‫سوف يرفضها أيضاً، صحيح؟‬
‫أنت هنا، قال "كو مي نام" إن لديه شيئاً‬ ‫ليقوله لنا.‬
‫ماذا لو اكتشفوا جميعاً‬ ‫أن "كو مي نام" فتاة،‬
‫لكنهم قالوا إن لا مانع لديهم في ذلك؟‬
‫وماذا لو اكتشف "هوانغ تاي غيونغ"‬ ‫أن "كو مي نام" تحبه؟‬
‫لا أستطيع أن أدعها تخبره!‬
‫ماذا تريد أن تقول لنا؟‬
‫هل وقعت في مشكلة مجدداً، فور تحسنك؟‬
‫ما أردت قوله لكم كان...‬
‫لا يمكنني السماح لها بالكلام،‬ ‫يجب أن أوقفها!‬
‫بصراحة، أنا...‬
‫حبيبي، أتيت لأخبرك شيئاً...‬
‫هل...كدت تتقيئين الآن؟‬
‫هل هذا هو الشيء الذي شاهدته‬ ‫في المسلسلات الدرامية؟‬
‫هل هو كذلك؟‬
‫أتساءل.‬
‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟‬
‫حبيبي...‬
‫أعتذر...‬
‫مهلا!، "تاي غيونغ"، إذاً هل علينا...‬
‫أن نقيم حفل تهنئة؟‬
‫اذهب واعتن بها!‬
‫لا بد أنه طفلك.‬
‫سوف أقتلك أيتها "الجنّية المزيفة".‬
‫لماذا تفعل "هي آي" ذلك؟‬
‫أظن أنني عبقرية.‬
‫أسكتّ "كو مي نام" وأوقعت "هوانغ تاي غيونغ"‬ ‫في مشكلة.‬
‫هل تظن أنه حقيقي فعلاً؟‬
‫إذاً هل سيصبح "تاي غيونغ" أباً؟‬
‫- ألو.‬ ‫- أنت، لا تقولي أي شيء حالياً.‬
‫اعترافك بكل شيء الآن لن يساعد "تاي غيونغ"‬ ‫أبداً.‬
‫اكشفي كل شيء أمام حشد أكبر.‬
‫تحمّلي المسؤولة بنفسك.‬
‫لا تريدين أن يتأذى الأعضاء بسببك، صحيح؟‬
‫نعم، أنت محقة.‬
‫يصدف أن هناك عرض أول لفيديو أغنيتك.‬
‫ممتاز، أنهي الأمور هناك.‬
‫نعم، سأفعل ذلك.‬
‫أنت، ما كان ذلك التقيؤ الجاف؟‬
‫وماذا؟ "حبيبي أنا آسفة"؟‬
‫استرخ.‬
‫حتى إننا لا نضع خواتم متطابقة،‬ ‫لم أنت غاضب؟‬
‫إلى أين تظنين أنك ستصلين؟ فسّري أفعالك!‬
‫عجباً يا "هوانغ تاي غيونغ"،‬ ‫هل تتعلق بي الآن؟‬
‫لكن يا عزيزي، أنا لست حبيبتك‬ ‫لذلك أنا لا أنصت لك.‬
‫مهلاً!‬
‫إنك غاضبة بسبب هذا، صحيح؟‬
‫كنت ينبغي أن تنصت من المرة الأولى،‬ ‫لا تغضبني.‬
‫ماذا، هل سترمي هاتفي هذه المرة؟‬
‫ألست الرقم 1 على قائمة الاتصال السريع‬ ‫لديك؟‬
‫طبعاً، لست كذلك، إنه أبي!‬
‫لماذا؟ هل تريد أن تكون الرقم 1؟‬
‫هل أبوك رجل مخيف؟‬
‫أبي مخيف جداً.‬
‫إن رآك أبي، ربما سيقتلع كل شعرك.‬
‫سعيد لسماع أنه مخيف.‬
‫"أبي، أنا حامل"‬
‫هل جُننت؟‬
‫أعده، لا يمكنك إرسالها، لا يمكنك!‬
‫أعده، لا تجرؤ على إرسالها، سيقتلني أبي!‬
‫هل...هل أرسلتها للتو؟‬
‫تباً، سوف يقتلك حتماً.‬
‫مهلاً!‬
‫أبي! لا، ليس صحيحاً.‬
‫ماذا؟ لا، ليس عليك القدوم! أبي؟‬
‫كانت معدتها تؤلمها، ذلك كل شيء،‬ ‫لا تجمحوا بمخيلاتكم.‬
‫قلت لكم للتو ألّا تفعلوا ذلك!‬
‫على أي حال، الأمر بينكما، لذلك سنغض البصر.‬
‫"مي نام"، ما الذي أردت أن تقوله لنا؟‬
‫إذاً...‬
‫شعرت بالسوء للتسبب بالمشاكل لكم‬ ‫لذلك أردت أن أعتذر.‬
‫كنت مريضاً، لا بأس، أنا أتفهّم.‬
‫"كو مي نام"، لا بأس، كل شيء بخير الآن.‬
‫ليس كما لو أنها أول مرة لك، لم يكن هناك‬ ‫حاجة لفعل هذا.‬
‫لا بأس.‬
‫لا بأس، حقاً.‬
‫أيتها الأم المبجّلة، تلقيت عناية وحباً‬ ‫لا أستحقهما هنا.‬
‫امنحيني الشجاعة حتى أرد لهم الجميل‬ ‫أو أمنع عنهم الأذى.‬
‫هل أنت غاضب؟‬
‫هل أنت غاضب؟ لا تغضب، كنت أمزح وحسب!‬
‫كفاك.‬
‫"كو مي نام"!‬
‫- نخبكم!‬ ‫- نخبكم!‬
‫مر وقت طويل!‬
‫ذلك شهي!‬
‫إذاً كنت أحدّث "مو هوا ران" عن أخي، صحيح؟‬
‫وعيناها كانتا رقيقتان،‬ ‫أنا واثقة أنها أحبته!‬
‫ربما تواعدا.‬
‫مستحيل، نجمة مثل "مو هوا ران"؟‬
‫أؤكد لك، هذا صحيح!‬
‫ربما تعرف "مو هوا ران" من تكون أم التوأم؟‬
‫ماذا لو كانت "مو هوا ران"؟ أنت قلت‬ ‫بدا الأمر كما لو أنهما أحبا بعضهما!‬
‫ماذا؟‬
‫مستحيل، لا تكوني سخيفة.‬
‫"مو هوا ران" ليست متزوجة حتى،‬ ‫لو أنها ظهرت وهي حامل‬
‫لكان الجميع عرفوا ذلك الآن!‬
‫مهلاً لحظة.‬
‫عندما كانت "مو هوا ران" في ذروة شهرتها،‬
‫هل قالت إنها سوف تعتزل‬ ‫وتأخذ استراحة طويلة؟‬
‫هل فعلت ذلك؟‬
‫نعم، فعلت ذلك! إنني من أشد معجبيها،‬ ‫لذلك أتذكّر ذلك بشكل جيد.‬
‫متى كان ذلك، منذ 20 سنة؟‬
‫أشعر أن ذلك متوافق‬ ‫مع أعمار التوأم أيضاً...‬
‫هذه الأغنية...‬
‫ألّفت هذه الأغنية لي حتى أعود إليك.‬
‫صحيح؟‬
‫ألّفت هذه لي.‬
‫أنت...‬
‫لم تحب أحداً سواي.‬
‫كما فعلت أنا.‬
‫هذه كلمات تفطر القلب.‬
‫هل هذا هو سبب هجرك لي؟‬
‫لأنه توسل إليك أن تعودي هكذا؟‬
‫"(مو هوا ران)، (لأنني أحبك)"‬
‫"تأليف وتلحين (كو جاي هيون)"‬
‫"كو جاي هيون"، بسبب هذا الرجل؟‬
‫هل تستطيع فهم تلك المرأة لطلبها مني‬ ‫إعادة غناء هذه الأغنية؟‬
‫عندما أشعر هكذا،‬
‫"كو مي نام" الحقيقية مفيدة أكثر منك.‬
‫لا أستطيع رؤية النجوم بوضوح،‬ ‫هل الظلام حالك؟‬
‫هذا لأن النور ساطع جداً.‬
‫"تاي غيونغ".‬
‫إن أردت رؤية النجوم، اذهبي وأطفئي الأنوار.‬
‫أستطيع رؤيتها بوضوح الآن!‬
‫أنا لا أستطيع، المكان مظلم جداً‬ ‫بالنسبة لي الآن.‬
‫المكان مظلم لذلك أستطيع رؤية النجوم‬ ‫بوضوح الآن.‬
‫لم أنت في الخارج في هذا الوقت المتأخر،‬ ‫على أي حال؟‬
‫هل أنت قلقة حيال العرض الأول غداً؟‬
‫سوف أبلي حسناً غداً!‬
‫سمعت أننا لن نذهب غداً، أليس كذلك؟‬
‫نعم، سمعت أن السيد "آن" رتّبه من أجلي.‬
‫ينبغي أن تكوني محط الأنظار،‬
‫ولن نذهب حتى لا نلفت الانتباه عنك.‬
‫ذلك جيد، أنا مسرورة.‬
‫لا أستطيع تخيل كيف سيكون رد فعلك‬ ‫لو قلنا إننا سوف نذهب.‬
‫"تاي غيونغ"، عندما أفكر في هذا المكان،‬ ‫أشعر أنني أحلم.‬
‫أنت، "شين وو" و"جيرمي" كلكم نجوم،‬ ‫بعيدون عني جداً.‬
‫لكن استطعت البقاء معكم لمدة.‬
‫يمكنك رؤية النجوم حيثما كنت.‬
‫لذلك سأستطيع رؤيتك، حتى إن لم أكن هنا.‬
‫لكن أنا لا أستطيع أن أراك.‬
‫عدم القدرة على الرؤية أمر محبط.‬
‫لذلك لا تبقي في مكان حيث لا أستطيع أن أراك‬ ‫يا "كو مي نام".‬
‫لكنك لا تستطيع أن تراني الآن‬ ‫حتى إن كنت إلى جانبك.‬
‫أستطيع، أستطيع رؤيتك بشكل كاف‬ ‫لأعلم أنك هنا.‬
‫هل تستطيع أن تراني حقاً؟‬
‫نعم، أنا أنظر إليك الآن.‬
‫لذلك ابقي بهذا القرب عندما يحلّ الظلام،‬ ‫حتى أستطيع أن أراك.‬
‫نعم، سأبقى.‬
‫لكنني أريد أن أطلب منك خدمة‬ ‫يا "تاي غيونغ".‬
‫عندما أنتهي من تمثيل دور "كو مي نام"‬ ‫وأعود لأكون امرأة‬
‫أرجوك ادّع أنك لا تستطيع أن تراني،‬ ‫مهما كان النور ساطعاً.‬
‫ماذا؟‬
‫سوف أدّعي أيضاً أنني لا أستطيع أن أراك.‬
‫إذاً تريدين أن ندّعي أننا لا نعرف بعضنا؟‬
‫نعم، عندما أكون امرأة، لا تعترف بي.‬
‫عدني بذلك، أرجوك.‬
‫طبعاً.‬
‫أعدك.‬
‫دعينا لا نعترف ببعضنا.‬
‫شكراً لك.‬
‫سأضيء الأنوار وأعود إلى الداخل.‬
‫إذاً حالما ينتهي العمل،‬ ‫دعنا ندّعي أننا غرباء؟‬
‫تلك الجاحدة الحمقاء.‬
‫تلك الأرنبة الصغيرة!‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها من أجل الطوارئ، حتى تهربي،‬ ‫حافظي عليها.‬
‫عندما ترتدين ملابس كهذه، لن أعترف بك.‬
‫أرجوك لا تفعل ذلك، أرجوك.‬
‫حسنا، اختبار، تحققوا من وجود كل شيء‬ ‫في مكانه.‬
‫لا تنسوا المنشورات!‬
‫- المراسلون؟‬ ‫- في طريقهم إلى هنا.‬
‫"(ايه إن) للترفيه"‬
‫"أول ألبوم منفرد لـ(كو مي نام)‬ ‫من (ايه إن جيل)"‬
‫"كو مي نام"، حظاً موفقاً، عد قريباً!‬
‫سوف أقيم حفل تهنئة!‬
‫لا تتوتر.‬
‫توتر يا "كو مي نام".‬
‫إذاً، سوف أنطلق.‬
‫- "هي آي"!‬ ‫- إنني متشوقة لذلك.‬
‫عليك ذلك! سيكون مذهلاً.‬
‫أين هو "مي نام"؟‬
‫سيصل في أي لحظة.‬
‫- خذها إلى مقعدها.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا أنا، "مي نام" جاهز، نعم؟‬
‫نعم، يوجد الكثير من المراسلين هنا!‬
‫نعم.‬
‫نعم، سيكون جاهزاً، سنصل قريباً.‬
‫عذراً، سيدتي، أين ذهب "مي نام"؟‬
‫كان هنا منذ دقيقة.‬
‫ماذا؟ حان الوقت تقريباً، "مي نام"!‬
‫"حمام"‬
‫"مي نام"؟‬
‫"مي نام"!‬
‫"كو مي نام"!‬
‫"مي نام"!‬
‫"كو مي نام"، هل أنت مستعدة؟‬
‫نعم، مستعدة.‬
‫ماذا؟ ماذا تعني أن "مي نام" اختفى؟‬
‫لا وقت لهذا، اذهب وجده!‬
‫إنني أبحث عنه الآن لكنه لا يجيب‬ ‫على الاتصال!‬
‫نعم.‬
‫اختفى "مي نام"؟‬
‫السيد "ما" يبحث في كل مكان،‬ ‫لكنه اختفى، لا يجيب على هاتفه.‬
‫لم يتبق الكثير من الوقت.‬
‫مستحيل أن يختفي، هل تظنان أن شيئاً ما حدث؟‬
‫ينبغي أن نذهب ونكون هناك.‬
‫إن فشل "كو مي نام" في الظهور‬ ‫يجب أن نكون هناك لتغطية الأمر.‬
‫أين اختفى الدبوس؟‬
‫عندما أنتهي من تمثيل دور "كو مي نام"‬ ‫وأعود لأكون امرأة‬
‫أرجوك ادّع أنك لا تستطيع أن تراني،‬
‫مهما كان النور ساطعاً.‬
‫بماذا كنت تفكرين؟ لماذا تفعلين هذا الآن؟‬
‫حان الوقت، ماذا نفعل؟‬
‫يجب أن نماطل، شغّل الفيديو أولاً.‬
‫- حاضر سيدي.‬ ‫- رباه!‬
‫بعد الانتهاء من تسجيل رسالتك الصوتية‬ ‫اضغط إرسال.‬
‫"كو مي نام"، اهربي.‬
‫إن أتيت إلى هنا بتلك الملابس‬ ‫سوف تحدث كارثة!‬
‫سوف أتحمل المسؤولية كاملة وأهتم‬ ‫بالأمور هنا، لا تأت!‬
‫"من دون كلام"‬
‫يجب أن أتحمل مسؤولية أفعالي.‬
‫لا أستطيع ترك أي أحد آخر يتحمل المسؤولية.‬
‫- "تاي غيونغ"!‬ ‫- هل يمكنني الحصول على توقيع؟ أرجوك!‬
‫- "تاي غيونغ"!‬ ‫- توقيع، أرجوك!‬
‫- "تاي غيونغ"!‬ ‫- "شين وو"!‬
‫- أنا أحبك!‬ ‫- أنا أحبك!‬
‫سنبدأ الآن العرض الأول‬ ‫لموسيقى "ايه إن جيل".‬
‫أنتم هنا، تعالوا واجلسوا.‬
‫"(من دون كلام) أداء (كو مي نام)‬ ‫من (ايه إن جيل)"‬
‫لا أستطيع رؤية أي شيء.‬
‫لا أستطيع رؤية أي شيء، لا أستطيع إيجاده،‬ ‫اذهبا وجدا "كو مي نام".‬
‫عم تتكلم؟‬
‫"كو مي نام" هنا؟‬
‫سيكون في مكان قريب، يجب أن نجده بسرعة.‬
‫هذه الأغنية تأليف قائد فرقة "ايه إن جيل"،‬ ‫"هوانغ تاي غيونغ"‬
‫- وغناء...‬ ‫- حسناً.‬
‫ابحثا عن امرأة.‬
‫امرأة؟‬
‫ستكون مرتدية معطفاً بلون عاجي‬ ‫مع تنورة زهرية.‬
‫لكنك طلبت أن نبحث عن "كو مي نام"؟‬
‫تلك المرأة هي "كو مي نام".‬
‫لا وقت للشرح.‬
‫يجب أن نجدها ونخرجها من هنا.‬
‫سوف أبحث في الخارج.‬
‫"شين وو"، كيف تكون تلك المرأة "كو مي نام"؟‬
‫قال إنه لا يوجد وقت للشرح،‬ ‫دعنا نبحث عنها أولاً.‬
‫- إنه "تاي غيونغ"!‬ ‫- "تاي غيونغ"!‬
‫- "تاي غيونغ"؟‬ ‫- إنه "تاي غيونغ"!‬
‫تعالوا يا فتيات، لنذهب!‬
‫سوف نبدأ بعد قليل‬
‫"(من دون كلام) أداء (كو مي نام)‬ ‫من (ايه إن جيل)"‬
‫لا أستطيع رؤية شيء.‬
‫لا أستطيع رؤية "كو مي نام"!‬
‫قلت لك ألّا تبقي حيث لا أستطيع أن أراك!‬
‫"تاي غيونغ"؟‬
‫- من هناك؟‬ ‫- ما الذي يجري؟‬
‫لا تنظر إلي هنا، لا ينبغي أن تراني.‬
‫- "تاي غيونغ"!‬ ‫- "تاي غيونغ"!‬
‫- عجباً!‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- من تلك؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- انظري إلى هنا، رجاءً!‬
‫- انظري إلى هنا!‬ ‫- هنا!‬
‫- هل يعرف الأعضاء الآخرون عن هذا؟‬ ‫- رجاءً، هنا!‬
‫إنها حبيبتي!‬
‫كان علي إبقاؤها سراً حتى الآن.‬
‫هذه هي المرأة التي أحبها.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬