هل أنت واثق؟ - قلت إن بإمكانك فعل هذا -
هذا غير مهم - انتظر -
!يا للهول
اختاروا شيئاً باهظاً، سأدفع الحساب اليوم
أنا سعيدة جداً
سأختار الشراب
شكراً لك
الجو بارد بسبب التكييف، غط نفسك
لأنني أخشى أنك ستوقعين بعض الطعام، سيكون هذا سيئاً
أعتقد أنك لم ترتدي ما يكفي من الملابس
انتظري
تكشفين شيئاً في كل مرة اليوم لن تكشقي شيئاً
أريد الذهاب إلى الحمام
سأذهب معك - وكذلك أنا -
وأنا أيضاً
من أجل من ترتدين هذه الملابس؟ ما المشكلة
إنها جميلة، ولكنني يجب أن أكون أنا الوحيد الذي يعرف هذا
لماذا تريد أن يرى الجميع هذا؟
يزعجني أن ينظر إليها شبان آخرون
أريد أن ألكم أي شخص ينظر إلى "يي سو" في الشارع
كيف تظن أنني سأشعر عندما تصبح "مياري" شابة جميلة
أين أنت؟ حسن
في ذلك الوقت
نستمتع بالفترة الذهبية عندما كنا مرتبطين بالفتيات
ولكننا ما نزال رجالاً أو ذكوراً بشكل أساسي
أجل، انتظر دقيقة
نكره أن نرى صديقاتنا في ملابس غير لائقة ولكننا لا نمانع رؤية فتيات أخريات
لقد كنا ساخرين وحمقى
"كرامة رجل"
"الحلقة 19"
ماذا؟ ما المشكلة؟
ما الذي يجري؟
ماذا هناك؟ ما المشكلة؟
اجلس أولاً
لماذا طلبت منا الحضور في هذا الوقت الباكر
أخبرتني "مين سوك" أنها تريد الطلاق
!يا للهول - !بئساً -
كنت أتساءل عن المشكلة
قلت إنه عليك التحدث في الغد إذا لم يكن الموضوع عاجلاً
الأمر حقيقي في هذه المرة
"بدلاً من قولها "دعنا نتطلق
"قالت "أرجوك طلقني
لم أر زوجتي تبكي بهذا الشكل منذ أن تزوجنا
ربما لم تر هذا من قبل لا بد أنها كانت تبكي كثيراً
ما هو التصرف الخاطئ الذي قمت به؟
لن نبقى مكتوفي الأيدي في هذه المرة
فقط تخلى عن الأمر وأنت ما تزال يافعاً
لا تتحول إلى أحمق في منتصف العمر
لماذا تهاجمونني جميعاً؟ لم أقم بأي تصرف خاطئ
عندما كنت على وشك الاستلقاء على السرير قالت فجأةً إنها تريد الطلاق
لقد صدمت - هل تناولت شراباً؟ -
كأس من الشراب
إذاً، لم تكن تعني الأمر - صحيح -
لا، لم تكن كذلك لقد كانت جادة
لم تقم بطردي بل حزمت أغراضها وغادرت المنزل
وهي لا ترد على مكالماتي وعلى رسائلي النصية
تمنينا أن نتمكن من فعل هذا أيضاً
يا للهول! اتصلت بنا من أجل شيء سخيف منذ الصباح
عودوا إلى المنزل فحسب هيا بنا
إلى أين تذهبون؟ أشعر بالانزعاج
كيف يمكنكم فعل هذا بي؟
أرادت أن تتطلق 40 مرة
لم أر زوجين قد تطلقا بعد كل هذا
سأقابلها بعد يومين لذا عد إلى النوم
تحتاج إلى بعض الوقت
أنت مجرد رجل في منتصف عمره وما زلت تنضج
لقد جعلتكم تشعرون بالانزعاج أيضاً
آسف
يا للهول! هيا
يا للهول! يجب أن أضع قناعاً للوجه سأقابل زملاء "يي سو" اليوم
إنك جميل من دونه حتى
أعتقد أن هذه الأغنية ستذكرني بهذا اليوم
يمكنني جعل هذا اليوم يعلق بالذاكرة أكثر
...ماذا إذا
لم أسمح لك أن تعود إلى المنزل؟
...لا أريد أن
لا أريد أن أتركك "تعودين إلى المنزل يا "يي سو
شكراً لك
علينا فعل هذا من أجل الشركة - مستحيل -
علينا توقيع عقد - هذا صحيح -
لقد صرفنا الكثير من المال - علينا فعل هذا -
دعينا نأخذ المصعد الآخر
إذاً، غادرت فحسب - أجل فعلت -
!يا للهول - حقاً؟ -
دعنا نأخذ الأول
في أي طابق؟
في الطابق 17
"لقد تعمدت تجنب فندق "ريزيدنس
ولكنني أظن أنكما تأتيان إلى هنا لتجنب ذاك الفندق، صحيح
حاولنا، لكن دون فائدة
لماذا تروي مثل هذه النكتة
لدى " دو جين" اجتماع هنا لذا أتيت كي أراه عندما ينتهي
إنه اجتماع متعلق بالعمل
استرخ، يمكنك النجاح حظاً طيباً
اجتماع عمل في هذا الوقت المتأخر؟
حسن... إنه اجتماع مع زبون من خارج البلاد
ولأنه يعاني من إرهاق السفر اضطروا إلى الاجتماع في هذا الوقت
دعنا نذهب بسرعة
لقد أساءت فهمي
وظنت أنني من النساء اللاتي تزرن الفنادق برفقة الرجال
لقد أسأت فهمك مسبقاً لذا أرجو ألا تشعري أنك مظلومة
إذا كانت لحظة سعيدة فعليك التمسك بها
الحياة القصيرة والحب يختفي بسرعة
لذا على النساء أن تستمتعن بسعادتهن الحالية
ماذا عليّ أن أفعل؟ عليك أن تتحدث إليها هذا محرج كثيراً
الأمر حقيقي في هذه المرة
"بدلاً من قولها "دعنا نتطلق
"قالت لي " أرجوك طلقني، أتوسل إليك
اسأليها إذا كانت تريد أن تتناول شراباُ معك في الغرفة
أرسلي إلي رقم الغرفة برسالة نصية
"اعذريني من فضلك يا "مين سوك ولكن لدي عمل
هل أنت مصر على الادعاء أنه لديك عمل؟
لا خيار لدي لأن صديقتي تدرس الأخلاق
أرجو أن تبقيها معك لساعة واحدة وبعدها سأقوم باصطحابها
لقد أتى كي يعمل فعلاً
لا عجب أنك أسأت فهمنا لأننا أتينا إلى مثل هذا المكان
ولكننا لسنا كما ظننت
حسن إذاً
أين أنت الآن؟
لقد رأيت "مين سوك" للتو هل تعرف مع من هي؟
مع من هي؟
في مثل هذا الوقت المتأخر في فندق
في فندق؟
إنها مع شخص لا يفترض أن تكون معه
في أي فندق؟
طلاق؟
أجل، سأحصل على الطلاق
لا يمكنني أن تسوء أموري أكثر من هذا
أشعر بالشك رغم أنه يقول إن هذا غير صحيح
ورغم أنني واثقة أن هذا غير صحيح ولكنني رغم هذا أشعر بالشك
عندما كان يعاملني بلا مبالاة كنت أنزعج فحسب
ولكن الآن يعاملني بلطف
أكاد أجن لأنني أظن أنه يتصرف بلطف كي يخفي شيئاً
لست واثقة
إن كنت أشعر بالفوضى تسري في داخلي أم لا
أعرف ما تشعرين به وهذا لا يعني أنك مريضة
لقد أحببته هو فقط حتى الآن أليس كذلك؟
"حتى قبل أن يتمكن "جونغ روك من فعل شيء من أجلك
كنت تقومين بشيء من أجله
ودائماً ما كنت تفعلين أشياءً أكبر وأعظم من أجله صحيح
وبعد ذلك أظن أنك شعرت بسعادة غامرة مؤخراً
لأنك شعرت أنه بات يحبك فجأة
أعرف هذا لأنني كنت أقدم حبي لشخص ما دون تلقي شيء في المقابل
الشخص الذي يعرف فقط
كيف يمنح دون أن يتلقى يشعر بالشك عندما يحبه الطرف الآخر
"ويتساءل "لماذا أنا؟ لماذا فجأة هكذا؟
ولكن في رأيي لم يحدث شيء بشكل مفاجئ
"هل تظنين أن "جون روك حصل على فرصة أخيراً
كي يمنحك حبه
"لا بد أنه "دو جين انتظري لحظة
ما الذي تفعلينه هنا؟
لماذا لا تتلقين اتصالاتي؟
"كان "جونغ روك يبحث عنك في كل مكان
لماذا بحثت عني؟ كي أوقع أوراق الطلاق؟
هل ستقومين بفعل هذا حقاً؟
هل سنتطلق؟ أهذا ما تريدين؟
هل تريد أنت؟ - سألتك إذا كنت تريدين الطلاق -
سنتطلق إذا كنت تريدين هذا
أنت لا تستمع إلى كلامي على أي حال
إذاً فلنتطلق
يمكن أن يتم الطلاق حتى لو كان أحد الطرفين فقط يريده
الأمر مختلف عن الزواج
"وثيقة طلب طلاق"
وقع على الصفحة الأولى والثانية
الصفحة الثانية هي اتفاق لاقتسام الممتلكات
حصتك هي الثلث
ثلث ما حصلنا عليه بعد زواجنا
هل أنت واثقة من هذا؟
هل هذا يكفي؟ - "مين سوك" -
لا أريد أن أصارعك قانونياً أو مالياً ولا أريد تضييع وقتك، وقع هنا
"حسن، يا "مين سوك
هل تريدين الطلاق إلى هذه الدرجة؟
حسن إذاً، سنتطلق
...لقد عشنا معاً، ولكن الآن تقولين
إنك لا تريدين العيش معي بعد الآن
لذا يجب أن أبتعد عنك
دعينا نتطلق
"وثيقة طلب طلاق"
هل أنت سعيدة الآن؟
"اسمع يا "جونغ روك
لا أحتاج المال يمكنك أن تحتفظي بالمال كله
أريدك أن تحتفظي بالكثير من المال
ولكنني لا أريد أن أحتفظ بالمال فحسب
سأغادر
جونغ روك" توقف، اسمع"
هل أنت بخير؟
أنا آسف
ولكنني أريد أن أبقى وحدي
فأنا متعبة أيضاً
هل غادر؟ ماذا علينا أن نفعل؟
علينا أن نبحث عن "جونغ روك" أولاً
لقد فعل هذا لأنه كان منزعجاً فحسب، أليس كذلك؟
أنا الشخص المنزعج
ما كان الهدف تماماً من مجيئنا إلى الفندق؟
!يا للهول
لا تتصرفي بهذه الجدية
بعض الأزواج يعبرون عن حبهم بطرق غريبة
أنت قلقة علي لأنني كنت قلقاً على صديقي
هيا بنا
أين أنت الآن؟
"حقاً؟ هل وقع "جونغ روك أوراق الطلاق فعلاً؟
أجل، رأيته يوقع أوراق الطلاق بأم عيني
يا له من مجنون كان عليه أن يتصل بي
لم يكن الموقف يحتاج لذلك
إذاً أين "جونغ روك"؟
لا أعرف
لقد اختفى قبل أن أوقفه كما يحدث في الأفلام
...بالمناسبة كانت "مين سوك" تريد
أن تقسم الممتلكات ولكن "جونغ روك" مزق الورقة
أليس هذا دليلاً على الحب؟
أجل، بالتأكيد إنه كذلك
إذا قررا أن ينفصلا فقد كان بإمكانهما أن ينفصلا مئة مرة
إنه لا يجيب
ماذا إذا أكثر من الشراب وتسبب بمشكلة في مكان ما
سون تايك"، خذ هذه الفواكه" إلى الطاولة رقم ثلاثة
حسن
لماذا؟
ماذا؟
ماذا تفعل هنا؟
أعمل في المطبخ بديلاً عن عامل تغيب اليوم
ألم توقع أوراق الطلاق؟
أجل - هل قلت أجل؟ -
بما أنني عشت حياتي بهذه الطريقة فقد كان الأمر حتمياً
ولكنني لم أتوقع أن يحدث اليوم
حددوا هذا اليوم على التقويم كي نحتفل كل عام
عيدان الطعام على الطاولة رقم سبعة من فضلك
هل سمعتم هذا؟ أنا مشغول
إذا أردتم التخفيف عني أرسلوا لي رسالة نصية عندما تعودون إلى المنزل
لا يبدو أنه بخير إطلاقاً
!عجباً! يا للهول
لقد احترقت بأكملها
سيكون هذا الصيف الأخير
قبل أن تصبحوا في آخر سنة من المرحلة الثانوية
لا تقضوا العطلة القصيرة
التي تسبق بدء المدرسة من جديد في الدراسة
بل اذهبوا في رحلة مع والديكم
إذا لم تتمكنوا، فاذهبوا للمشي معهم على الأقل
شاهدوا أفلاماً جميلة واقرؤوا الكتب الرائعة أيضاً
إذا كان لديكم صديقة فأنهوا علاقتكم معها
عندما تذهبون إلى الجامعة سيكون هناك الكثير من الفتيات الجميلات
حقاً، حسن فهمت
قمتم بعمل جيد في الفصل السابق
يمكنني سماعكم تقريباً وأنتم تبتلعون لعابكم هيا بنا نأكل
شكراً لك - شكراً لك -
فلنأكل
ما هذا؟ انظر إلى هذا
ألن تأكل هذا؟
ماذا ستفعل في هذه العطلة؟
أريد أن أعمل بدوام جزئي
عمل بدوام جزئي؟ ألا يعطيك والدك مصروفك؟
أجل يعطيني ولكنني أريد زيارة المملكة المتحدة" عندما أبلغ العشرين"
لماذا "المملكة المتحدة" تحديداً؟
"لأنها موطن "إريك كلابتون "و"جيف بيك" و"جيمي بيج
يبدو وصفك للأمر ظريفاً
هل تتحسن علاقتك مع والدك؟
بشكل تدريجي
بدأنا نصبح مقربين أكثر
كنت أدعوه سيدي والآن أقول له والدي الكوري
ماذا عنك؟
علاقتي به تصبح أقوى أيضاً
ألا يجب أن نوطد علاقتنا أيضاً؟
لقاءنا الأول لم يكن سيئاً
صحيح، نحن شريكان
لم تكن لدي أي فكرة عن مالك هذه السيارة
تبدو جميلاً عندما تبتسم
ماذا؟
لست هنا من أجلك، هيا بنا
تمتعي بإجازتك
انتظر
هل أنتما صديقان مقربان
إذاً هل وجدت طريقة لكسب المال في سوق الأسهم؟
اكتشفت طريقة لكسب مئة ألف دولار
حقاً؟
لكسب مئة ألف دولار
يجب أن أملك مئتي ألف دولار
وكيف ستحصل على مئتي ألف دولار
يمكنني الحصول على ذلك المال إذا كان لدي أربعمئة ألف دولار
تناول الدجاج واصمت
كيف سأكسب أربعمئة ألف دولار؟ لم أعد أعمل بدوام جزئي
"الدجاج المقلي ينتظرك"
والدك يكسب الكثير من المال ولكن عليّ كسب قوتي
استمع إلي
رغم أنه يكسب الكثير لكنه يعطيني ثلاثين دولاراً في الأسبوع
هذا أكثر من كافٍ فأنت لا تعرف كم الحياة صعبة
"الخبرة والمظهر اللائق"
يفضلون المتقدمين أصحاب الخبرة
أظن أنك غير مؤهل لهذا العمل
يريدون شخصاً ذا مظهر لائق
أظن أنك غير مؤهل
لدي الكثير من الخبرة في الأعمال ذات الدوام الجزئي
ويمكنني التعلم بسرعة
طولي 187 سنتيمتراً وأنا وسيم
أنا وسيم وجسمي متناسق
ستدرك كم أنا فتى لطيف مع الوقت
أبدو من الوهلة الأولى كفتىً جيد
والفتيات تنجذبن إلي
يمكنني جذب فتيات المدرسة جميعهن من الطرف الثاني من الشارع
إذاً هل أجمع فتيان المدرسة جميعهم على الطرف الثاني من الشارع؟
أملك حساً فكاهياً
!يا للهول
...لقد تلقيت معلومات عن المتطلبات
للانتقال إلى كلية الفنون الجميلة
ما هو تخصصك؟ - تصميم الأزياء -
أجيد استخدام آلة الحياكة في الحقيقة أنا ماهرة جداً
تاي سان" سينزعج إذا عرف" أنني غير قادرة على المغادرة
والالتحاق بكلية تخصصية ولكن علي الانتقال
لا يعرف أنني تركت الدراسة
حالياً، حاولي الانتقال بكل جهدك واتركي لي الأمور الأخرى كلها
اجلس هنا
كي نحتفل بدخول الجبل
رغم أن القمة ما تزال بعيدة
ليس مدخل شركة، بل مدخل الجبل؟
تسلق هذا الجبل أصعب من تسلق أي جبل آخر في العالم
"إنه "إم تاي سان
على ذلك الجبل
هناك يمكن سماع أجمل صوت صدى في العالم
إذا كنت تتحدث عن الصدى "ألا يعني هذا اسمي "مياري
أجل، إنه اسمك
أنت تضع السوار
أين الخاتم؟
خلعته
متى؟
هل حزنت كثيراً؟
لا يمكنني الإجابة عن هذا السؤال
حسن، لن أطرحه عليك مرة ثانية لأنني أعرف الآن كيف تشعر
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
آسف، لدي موعد اليوم عليّ المغادرة بعد إيصالك إلى المنزل
يا للهول! إذاً علينا تناول حلويات كهذه في يوم الغد
من ستلتقي؟
كيف يجب أن أفكر فيك؟
...هل أنت "يون"؟ أم
هل أنت صديق "مياري"؟
"أنا هنا لأنني صديق "مياري
إذاً ليس لدي ما أقوله لك، اذهب
ماذا... ما الذي...؟
"سأسعد "مياري
انهض - لن أدعها تبكي -
بعد الآن
طلبت منك أن تنهض
"أرجوك اسمح لي برؤية "مياري
اسمع
سأتذكر هذه اللحظة أيضاً
سأتذكر كم كان من الصعب التقرب منها "إلى يوم موتي يا "تاي سان
لقد قلت لك أن تذهب أيها الأحمق
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
كيف تمكنت من الانحناء أيها الأحمق؟
ماذا يمكنني أن أفعل إذاً؟
كيف يمكنني التعامل مع هذا؟
سأبذل جهدي كل يوم
سأتصرف بلطف أكبر وأشعر بالامتنان كل يوم
أرجوك
"اسمح لي برؤية "مياري
سآخذ الشيء نفسه
هل حضر "يون"؟
لقد تحدثنا على الطريق "قال إنه ذاهب ليرى "مين سوك
أعتقد أنه قادر على العمل
هل قابلت "يون"؟ لماذا؟ هل تخسر اللعبة؟
يا للهول! لقد أعمى الحب بصيرتهما
لقد ضربته
ضربت من؟ "يون"؟
في هذه اللعبة
أعتقد أنه كان عليّ أن أخسر في الأصل
إذا عرفت أنها لعبة سأخسرها
حتى قبل أن تنتهي
ماذا عليّ أن أفعل؟
حتى لو كنت تعرف أنك ستخسر
عليك أن تبذل كل ما في وسعك حتى تخسر في النهاية
"إنها حياة "يون" و"مياري
لقد فعلت مسبقاً كل ما في وسعك
لم توافق على العلاقة وحذرتهما من الشؤم الذي قد يلحق بهما
وقلت لهما إنهما قد ينهيان علاقتهما في يوم ما
"والآن دع "يون" و"مايري يتحملان مسؤولية حياتهما الخاصة
ولم لا نبق نحن ونراقبهما؟
لماذا أنت هنا؟
لأن الناس يقولون إننا نعيش منفصلين بما أنني موجودة في فندق
لذا أردت أن أحزم أمتعتي وأنتقل إلى مكان آخر
ماذا عنك؟ لماذا ما زلت هنا؟
تقسيم الممتلكات
فكرت في الأمر ولا يمكنني التخلي عن ملكيتي
لقد عرفت هذا
حسن، سأعطيك الثلث
حسن، جيد
أمسكي - ماذا؟ -
إذا أردت أن تتطلقي فامسكي
لقد قلت إنها ثلث الممتلكات
سأقطع ثلث كل قطعة من أثاث المنزل وآخذها
ماذا؟
يمكنك أن تشاهدي من الأنف سأشاهد من العين اليسرى
هل تريدين القسم اليميني أم اليساري؟
قرري خلال ثلاث دقائق
هل تريدين شرب الماء الدافئ أم البارد؟
توقف عن العبث
اشربي الماء الدافئ سأشرب الماء البارد
تعرفين أن الثلج يخرج من الطرف البارد
هل ستقوم حقاً بقطعها؟
أجل
ابتعدي ستصابين بأذى
"جرس المبنى"
"افتح"
"كنت هنا، يا "مين سوك
أهلاً بك
أولاً، أوقف هذا الرجل الذي قد يصبح زوجي السابق قريباً
لا يجب أن تتعامل معها على أنها زوجتي، إنها "مين سوك" فحسب
ما خطب وجهك؟
لا تهتم بالأمر، ما هذا؟
لا تهتم أيضاً فقط قاضي الأحمق الذي ضربك
سأحصل على الطلاق بطريقتي الخاصة
انصحه بالحصول على الطلاق بشكل قانوني وليس بطريقته الخاصة
سواء بكونك صديقه أم كمحامٍ، وداعاً
انظر إلى هذه المرأة
"اسمعي، "مين سوك
هل هناك مشكلة؟ سآخذ حصتي فحسب
"اسمعي، زوجتي السابقة "مين سوك
نسيت أن أعلّم ورق المرحاض
عليّ أن أعلمه، لذا افتحي الباب، فهمت؟
لم أعلّم ورق المرحاض
"يا زوجتي السابقة "مين سوك
هذا سخيف
آنسة "سيو"، "دو جين" هنا
هل يمكنني الدخول؟ لا تقترب من هذه الغرفة مطلقاً
كنت على وشك المغادرة آنسة "سيو" سأغادر
وداعاً
لماذا تحمل هاتفاً نقالاً؟
هل ستستمر بالحضور دون موعد؟
طلبت منك أن تنتقل إلى مكان قريب مني كي نفعل هذا
هل لديك خطة جيدة؟ لماذا تتأنقين هكذا؟
بما أننا في إجازة أردت أن أبدو جميلة
جميلة إلى أي درجة؟
لا علاقة لك بهذا
أنت تقولين تعليقاً مستفزاً بينما لا يمكنك استخدام يديك
توقف
دائماً تقولين لي أن أوقف أي شيء أفعله
هل أفعل هذا؟ حسن إذاً، قم بذلك
ماذا سأفعل في رأيك؟
ماذا تظن أنني سأتوقع؟
ألست مدرّسة أخلاق؟
بما أننا في إجازة واليوم أبدو جميلة أكثر من البارحة
هذه حياتي السرية والخاصة ألا تعجبك؟
تعجبني كثيراً هناك عادة فخاخ في مثل هذه الأشياء
ليس هناك أي فخ
أردت فقط أن ألفت نظرك
هل قمت بشيء خاطئ؟
من السهل التلاعب بك استرخِ، لن أضربك
تدفعينني للجنون
توقيت جيد، أليس كذلك؟ انتظر
"مرحباً "يون
هل أنت مع "يي سو"؟
أجل
إذاً استمع إلي
حسن
"عندما ساعدنا "يي سو في المقهى
تركت للشباب بطاقة عملي، أليس كذلك؟
أجل
عرفت والدة "يي سو" بهذا واتصلت بي
تريد رؤيتك
حقاً؟
سمعت أن لدى "يي سو" أشقاء
أتذكر إنجاب "يي سو" فقط
قلنا هذا لأننا ظننا أن "يي سو" واقعة في مشكلة
إذا ظننت أن هذا مزعج، فأنا آسف
ليس عليك أن تعتذر لقد ساعدني هذا الأمر أيضاً
أنا من يجب أن يعتذر
لأنهم تصرفوا كعصابة بالتأكيد
تصرفنا كأفراد عصابة أيضاً
شكراً لك
لم يكن هذا سبب تمكني من التوقف
ماذا تعمل؟
أنا مدير شركة بناء أدير الشركة مع صديقي
عمري 41 عاماً
هل أنت أعزب؟ أم أنك مطلق؟
إنني أعزبَ
ولكن لدي ابن عمره 19 عاماً
هل تعرف "يي سو" بهذا الشأن؟
أجل، علمت بذلك منذ فترة
آسف
لا تقلق
أنا أم لا تستحق "أن تختلف مع قرارات "يي سو
ما اسمك؟
"اسمي "دو جين كيم
"دو جين"
لماذا أنت هنا؟ ما هو السبب؟
اتصلت به وطلبت حضوره اتصلت بك كي أرى واحداً منكما
ولكنكما حضرتما معاً، تفضلي بالجلوس
ماذا تفعلين؟ لماذا اتصلت به؟
انهض - اجلسي الآن -
هل أنت مجنون؟ لماذا حضرت رغم أن أحداً لم يتصل بك؟
لقد بقيت في المخاض أربعين ساعة قبل أن أنجبك
لا أستحق أن أختلف معك
ولكن أظن أنني أستحق أن أراه
لماذا تحرجينني هكذا؟
رغم أنها تبدو لطيفة ولكننا تغضب كثيراً أحياناً
لقد تعرضت للكثير من الأذى بسببي
...أرجوك
اعتنِ بابنتي، أردت أن أقول هذا
ليس عليك القلق بشأن ابنتك
سأقدم لها الكثير من الحب
شكراً لك
يمكنك الذهاب
كان عليك أن تقول لي إنك ستقابل والدتي
...لقد قلت لك
أنني سأقابل امرأة جميلة جداً
يا له من أمر محرج
أنا محرجة كثيراً من تاريخ عائلتي السيئ
ما يهمني هو أمر أكبر من ذلك
أعرف، لذا يمكنني استغلالك
وإجبارك أن تحبني أنا فقط
يمكنك أن تستغلي هذا كل يوم لذا توقفي عن البكاء
أنت تبكين كثيراً
لقد بكيت كثيراً عندما تركتني
لقد بكيت كثيراً عندما تركتك أيضاً
إذاً لماذا تركتني؟
لأنني أحبك أيتها الحمقاء
هل هناك أي تقدم؟
ليس هناك أي تقدم ليس هنالك أي شيء ينفع
إذا لم تكن تريد الطلاق فحاول أن تجذبها مرة ثانية
الحب ينجح أكثر من الغفران
يمكنني جذبها عندما أقابلها
حاولت طوال الليل، ولكنني لم أنجح
اتصلت بها ثلاثين مرة وأرسلت خمسين رسالة نصية
ماذا قالت "مين سوك"؟
طلبت مني التوقف وإلا أبلغت الشرطة
وبما أنها انتقلت إلى فندق آخر فلا أعرف كيف سألتقي بها
هناك طريقة لمقابلتها
ما هي؟ - زواج "يون" و"مياري" في وقت قريب -
وعندها ستراها
بما أن حبكما أشبه بفيلم كوميدي رومنسي
ألا يمكنك أن ترى أن حبهما يشبه فيلم إثارة إجرامي
جاء "يون" إلى منزلي منذ أيام وكان فمه مجروحاً
لا بد أن "تاي سان" ضربه كيف يمكنهما أن يتزوجا...؟
مرحباً
مياري" و"يون" قادمان"
طلبت منهما الحضور لأن لدي شيئاً أريد قوله لهما
خبئ الكؤوس باهظة الثمن
!يا للهول
...سوف
لن أقف في طريق علاقتكما بعد الآن
حقاً؟ - حقاً؟ -
ولكنني لن أتحملك إذا انفصلتما بعد عدة أشهر أو عام
وإذا بكيتما وأصبحتما عدويين
إذا انفصلتما بعد أن تخرجا
سأخسركما أنتما الاثنان
لذا إذا أردتما فعل شيء معاً
أفضّل أن تتزوجا
هذا رأيي - وكذلك رأيي -
بأسرع وقت ممكن
هل يمكنك أن تتزوج...؟ - سأفعل -
متى يجب أن يحصل هذا؟
بعد شهر؟
بعد أسبوعين؟
بعد أسبوع؟
هل أنت جاد؟
دون ذلك الإصرار
كيف يمكنني أن أوقفها عندما تغادر إلى "الولايات المتحدة"؟
ربما "مياري" لا يعجبها هذا
بالتأكيد، فلماذا سترغب في الزواج بهذه السرعة؟
يعجبني هذا، لا أكرهه ...يبدو الأمر وكأنني
وكأنني أحلم
شكراً لك
لن أخذلك
"تاي سان"
هل أنت جاد؟
هل يمكنني فعلاً أن أتزوج من "يون"؟
أجل
يون" انهض"
يجب البحث عن صالة للزفاف وفستان
علينا فعل الكثير من الأشياء
فلنذهب بسرعة، علينا فعل شيء ما
سننطلق
ماذا كان ذلك؟ هل أنت جاد أم أن هذه كانت خطة؟
إذا كانت خطة، فقد فشلت تماماً
هل حقاً سمحت لهما بفعل هذا؟
ألم تسمعه يقول أنا موافق" خلال أقل من ثانية"
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان هذا ما يريدانه؟
لقد خسرت
لم تخسر، بل فزت
لماذا؟
لا أعرف لماذا هذا ما يقال عادة في مثل هذه المواقف
هل تريدني أن ألكمك؟
"أرجوك أحب "دو جين
إلى أين تذهبان؟
"انخفضت معدلات مؤشر "داو جونز الصناعية
بمعدل 120 نقطة بسبب الوضع في "إسبانيا"
...بسبب الركود الاقتصادي في إسبانيا
تبدين وكأنك أجبرت على زواج لم تكوني تريدينه
لأن الأمر حدث فجأة أشعر بالغرابة وكأنني أحلم
تخيلت زواجي منك مرات كثيرة
ولكن هذا حقيقي
هل لديك أي أحلام بخصوص الزواج؟
...لا يمكنك أن تحصلي على ذلك - لا ليس لدي -
حلمي كان دائماً زفافاً
تكون فيه أنت العريس
لن تندمي
سأكون زوجاً جيداً
في كل يوم
...سأكون
ممتناً
"العقد مع مصرف "ووريم "في "نون هيون دوغ
سينتهي هذا الشهر
...يريدون تمديد العقد ولكن - ولكن ماذا؟ -
ارتفعت قيمة الإيجار في السوق
وقع من أجل تمديد العقد إنهم المصرف الأساسي الذي نتعامل معه
التالي - حسن -
إنها عقود الطوابق الثالث والرابع في المبنى 22-7
هل توجد شركة البناء في ذلك البناء؟
هل هناك أي شيء مميز؟
لا، بنود العقد هي نفسها
هل قلت له أنني هنا؟
لقد تعرضت للتهديد، أنا آسف
إذا كنت من هذه النوعية فلا يجب أن تعمل معي
قدم لي تقريراً آخر بعد ظهر اليوم - حسن -
مياري" ستتزوج"
هل تمزح؟ - لا، الأمر حقيقي -
تاي سان" وافق على الزواج"
حسن، فلنفترض أن هذا حقيقي
هل قاطعت أعمالي لتقول لي هذا؟
ما أهمية زواج شقيقة صديقك؟
ألا تعرف أهمية هذا
مياري" ستتزوج، هل هناك شيء أهم من هذا؟"
أخبرني فقط - ماذا؟ -
هل سنفعل هذا منفصلين أم معاً؟
أقصد هدية الزفاف فقد كانت تتجسس لصالحك على كل الأحوال
لقد تخلصت من جاسوستك ومن زوجك
ماذا؟
انظري، يا زوجتي السابقة
أنا أسأل، لأنهم اتخذوا القرار على ما يبدو
وسيتزوجان قبل أن نتطلق
إذاً أعتقد أنه علينا تقديم هدية واحدة فقط ما رأيك بهذا؟
هل أنت واثق أن الزفاف سيكون قبل الطلاق؟
قدمت أوراق الطلاق اليوم قبل الساعة التاسعة
اليوم هو السبت
أتظن أنني غير قادرة على تقديمها لأن اليوم هو السبت؟
أنا أدفع الكثير من الضرائب
من قدم الأوراق؟
هل تظن أنني من قدمتها؟ لقد قام محامي بتقديمها
قال "يون" أنه ليس بإمكان محام أو وكيل قانوني تقديمها
إذا كان هناك اتفاق على الطلاق
حسن، لقد ذهبت إلى هناك بنفسي
وقال إن على الطرفين الذهاب إلى هناك
الأمر منطقي
رجل يعيش مع امرأة تقرر الطلاق أربعين مرة
ماذا تريد أن تقول؟
هل أنت سعيدة بتركي؟
نوعاً ما - أنا لست سعيداً، لست سعيداً أبداً -
كنت زوجتي منذ عدة أيام
والآن أصبحت امرأة أتمنى أن تكون لي
إذا انتهيت، غادر
أردت إضافة شيء أخير
لقد مررت بالكثير كي تحبي شخصاً يتصرف بحماقة مثلي
عندما كنت أعيش معك كنت آسفاً لذلك
لا أريدك أن تحظي بالقليل من السعادة
أريدك أن تحصلي "على السعادة الحقيقية يا "مين سوك
"أجل، هل رأيت صديق الآنسة "سيو
رأيته أمام المدرسة
ولكنه بدا مألوفاً
أي نوع من المغفلين هو؟
لا تقل عنه هكذا، إنه أنيق ومهذب
كيف تعرف؟ هل رأيته أيضاً؟
هيا بنا - لقد اشترت أمي هذا لي -
من هي والدتك؟ - ستصفعك -
إذاً هل ستضربها؟ - ها نحن ذا -
ستؤلمك عنقك، اهدأ
أليس هذا "سيونغ جاي"؟
أليس هذا لباس مدرسة "وو يونغ" الموحد؟
ستؤذي عنقك - أرجوك -
توقف عن الحركة
أربعة يقاتلون واحداً، هذا جبن
...ولكن التدخل في هذا القتال سيكون
!يا للهول - توقف -
دعه
لن أفعل - اسمع -
هذا ليس صحيحاً
انتباه - أمي اشترت هذا -
لا تأخذ حذائي
هل أنت الوصي على "كولن"؟
هؤلاء الحمقى افتعلوا شجاراً معنا
أنت من أزعجني اولاً
...إنه يكذب، وقد قاموا
قاموا بمساعدتي بينما كانوا يمرون من هنا
إنه يقول الصدق، أنا شاهد على ما حدث
هل ربحت أم هزمت؟
فلنقل إنك ربحت
"عجباً، إنه صديق الآنسة "سيو
ماذا؟
آسف، لقد أرادوا الوصي علي
هؤلاء هم أصدقائي
"إنه صديقي الصالح "دونغ هيوب و"سانغ هيون" الذي يبدو مسناً
لماذا أنت عضو في هذا الفريق؟
ألا ترى أن لدي أصدقاء غير مناسبين وأن الفوضى تعم حياتي
أبي
بني، ما الذي جرى لوجهك؟
من الأحمق الذي فعل هذا بوجه ابني دون رادع؟
أبي، إنه هو
هل أنت من فعل هذا؟
سيدي
لماذا لا يدرس التلاميذ فحسب؟
أتعرف من أكون؟
من فعل هذا بوجهك؟
إنه هو
ماذا ستفعل؟
ما الذي فعلته للتو؟ هل تريد أن تموت؟
يا للهول! توقفا عن هذا
لا يمكنني أن أضرب طفلاً لأنني بالغ
من أنت؟ هل أنت والده؟
أنا والد صديقه
لم أضرب ابني مطلقاً
وهذا الفتى هو صديقه والذي يحتسب عن عشرة أصدقاء
إذا كنت تعتبر أن ابنك غالٍ على قلبك
فعليك أن تعرف أن الآخرين يحبون أولادهم أيضاً
كيف تجرؤ على ضرب طفل؟ سأكسر يدك
المعذرة
ولكن من الذي أنت وصي عليه؟
كلاهما
هل أنتما الثلاثة أصدقاء
أجل - أجل -
لماذا ساعدتنا؟
ليست علاقتنا جيدة
لأنني بالغ وأنت ما تزال صغيراً وتحتاج إلى الحماية
شكراً لك
سأذهب، فلدي موعد
!توقفوا عن التدخين، يا للهول
حسن
مركز الشرطة؟
الآن وقد أدركت أن لدي ابناً هل هناك مشكلة مع معلميه؟
ماذا قلت؟ هل تسبب "كولين" بحدوث مشاكل؟
لقد اعتنيت بالأمر
"لقد سمعت بزفاف "مياري أليس كذلك؟ ألا تشعرين بالغيرة؟
لا أشعر بالغيرة .. ولكن هذا بارد
لقد فوجئت، فالزفاف ليس مسألة بسيطة
ولكن "يون" شجاع ويمكنه تجاوز هذا
إنه يعرف كل ما يتعلق بأمور الزواج
أعتقد أن "يون" يحب "مياري" كثيراً
هل يجب أن يتزوجا إذا كانا يحبان بعضهما؟
...أحبك كثيراً، لذا علينا أن
اثنان سيتزوجان واثنان سيتطلقان
وسواء كان الأمر زواجاً أم طلاقاً فهم يفعلون هذا كي يكونوا سعداء
ولكن الطرق مختلفة للغاية
هل أنت قلقة بخصوص "مين سوك"؟
لا تقلقي، فلن يتطلقا
لم؟
إذا انتهت علاقتهما فليس على "مين سوك" أن تفسخ العقد
أعتقد أنهما يلعبان لعبة الاستخباء والبحث كي يحاولا إيجاد كنز ما
أنا قلق أكثر بخصوص زفاف هذا الثنائي
"ولكن بكوني معلمة "مياري فأنا سعيدة بما سيحدث
أقول دائماً لطلابي
لا حاجة إلى فعل كل شيء بشكل جيد جداً
قوموا بشيء واحد فقط تحبونه بشكل جيد
أحبت شاباً واحداً لفترة طويلة والآن ستتزوج به أخيراً
أعتقد أن معلمة ابني لديها مشكلة
...هل تحاول استخدام كلماتي
!عجباً
ماذا هناك؟
إنه ليس كذلك، لقد تفاجأت
لماذا؟ أتظنين أنه كان شخصاً تعرفينه؟
حسن ... شخصاً كنت أعرفه
كيف تعرفت عليه؟
ظننت أنه كان شخصاً كنت أراه في السابق
يشبهه كثيراً
ولكن لماذا فوجئت كثيراً؟
بالتأكيد سأفاجأ "عليّ القول "مرحباً، مر وقت طويل
لم لا؟ الأمر سهل للغاية
...هل يمكنك فعل هذا
"لتخرج الطالب "يون جين الذي قدماه قياسهما 245 ملم
بالتأكيد، لماذا فوجئت وكأن العالم قد توقف
أما زلت تكنين مشاعر له؟
يبدو الأمر كذلك إذا أخذنا في عين الاعتبار الموقف
عندما كنت تطلي منزلي فوجئت بالحشرة
فهل فوجئت لأنك تكن مشاعرَ لحشرة؟
يا للهول! تتصرفين بشكل طفولي وإلا لما كنت فوجئت أساساً
يا للهول! كم أنت شخص ضيق الأفق
ضيق الأفق؟
أتعرفين أنك يجب أن تتجنبي تماماً قول هذه الكلمة لأي رجل؟
ألا تعرف أن آخر سؤال يجب أن تطرحه على امرأة هو السؤال عن ماضيها؟
أرأيت؟ في ماضيك كان هناك شيء ما بينك وبينه
لا بد أنه كان شخصاً مميزاً لأن قلبك ما يزال يخفق عند رؤيته
لم يخفق قلبي لا تبالغ، فوجئت برؤيته فقط
لماذا أنت غاضبة؟ مظهرك مريب
هل تتواصلين معه من دون علمي؟
يا للهول! سأغادر
إلى أين؟ هل ستقابلين ذلك الرجل؟
اجلسي
أين مزيل طلاء الأظافر؟
لماذا؟ إنه جميل
هذا هو السبب، إنه جميل جداً ألم تضعيه كي تريني إياه؟
لقد رأيت ما يكفي لذا فلنزله قبل أن يراه شاب آخر
أما زلت تتحدث عن هذا الموضوع؟
عندما يقول رجل ما إنه يريد أن يحبس صديقته ويحتفظ بها لنفسه
كنت أظن أنه رجل مجنون ولكنني الآن بت أفهم ما يحدث
أظافرك الفاتنة، وجهك الجميل
وعظم ترقوتك الجميل أريد أن أحتفظ بكل هذا لنفسي
هل ستدخلين إلى سجني أم سيكون عليّ إزالة الطلاء؟
كم كان عمره؟ - كنا في العمر نفسه -
ماذا كان عمل ذلك الأحمق؟
لماذا تقول عنه أحمق؟
كنت أريد ان أقول سافل ولكنني لم أفعل
لأنك مدرسة أخلاق
كان طبيباً مختصاً بالطب الكوري التقليدي
أنت شخص متعالٍ
ماذا قلت؟
!يا للهول
لو عرفت أنك شخص كهذا كنت سأعيد التفكير في الأمر
لا تشغلي بالك، حتى لو فكرت
أكثر من مئة مرة كنت سأكون أنا في كل مرة
أتعرف أن هناك مباراة افتتاحية للمسابقة في عطلة الأسبوع القادم
هل تبرعت بالمال؟
لماذا قد يهتم الحكم بهذا؟
بما أن تفكير "تاي سان" قد يكون مشغولاً هل دفعت أم لا؟
إنك لا تمسكين سيفاً ولكنك مثل اللصوص
إذا اضطررت إلى ذلك فسأمسك السيف
من هذا؟ أليس هو؟
"مين سوك"
مرحباً
أجل، يمكنني التحدث الآن
هذا المساء؟
أجل، سأراك قريباً
أتريد رؤيتك؟ لم؟
لا حاجة كي تعلم
لم لا؟ ماذا هناك؟
ظاهرياً، خرجنا لتناول القريدس
إذا عرف "تاي سان" فسأكون في حكم الميتة
دون جين" لن يسر بهذا أيضاً"
"يا للهول! سيدة "بارك كيف لنا أن نحظى بشرف حضورك شخصياً؟
لقد مر وقت طويل
جئنا إلى هنا كي نقيم آخر حفلة في حياة عزوبية
أصغر شخص بيننا ستتزوج بعد فترة
إذاً أظن أن علينا أن نبالغ في العناية بكم
هناك الكثير من الشبان الرائعين هنا اليوم
أتريدين مني أن أرتب لموعد؟
بالتأكيد، لماذا تظن أننا جئنا إلى هنا وصرفنا هذا المبلغ كله؟
يا للهول! أنا متحمسة
انظرن إليها
أنا مطلقة مؤقتاً
وهل هناك امرأة متزوجة غيري هنا؟
هل أنت واثق من هذا؟
إنه بقشيش مميز من عامل في إجازة اليوم
مين سوك" حجزت طاولة" لأربع سيدات، ما معنى هذا في رأيك؟
هذا كله بسبب زواجك لماذا لا تقل شيئاً؟
لأنني معتاد على هذا سي را" تقوم بهذا مرة ثانية"
!يا للهول
يي سو" ليست من النوع" الذي يأتي إلى مكان كهذا
ولكنها حضرت "من أجل "سي را" و"مياري
ما مشكلة "سي را"؟ - ما مشكلة "مياري"؟ -
لم يجف الحبر عن اتفاقية الطلاق بعد
ولكنها تحتفل الأن
"مين سوك" كنت تأتين للإمساك بي دائماً
سأعلمك ما شعور أن يمسك بك شخص ما
هيا بنا
حسن - هيا بنا -
انا آسف، المقاعد كلها محجوزة
أتعرف كم الساعة؟ هذا سخيف
عد خطوتين إلى الخلف
هل يكفي هذا حالياً
يمكن لكما أنتما الاثنان الدخول
سنقوم بالاختراق أولاً هذه هي خطتنا
كان عليكما أن تعتنيا بمظهريكما
!يا للهول - "يون" -
"بات مثل "دو جين منذ أن انتقلا للعيش معاً
أعتقد أن عليّ تقديم بعض المال من أجل السجائر
كم تحتاج؟
هل نقدم تحية؟
للفتيات العازبات الحاليات
والفتاة التي ما تزال عزباء
والفتاة التي عادت عزباء من جديد
لنحظ بالسعادة
لنحظ بالسعادة - لنحظ بالسعادة -
سيداتي هؤلاء هم الشبان الذين ستقمن بلقائهم دون معرفة مسبقة تفضلن
أطارد الفتيات الخارقات في "شيونغ دام "دونغ
لا أرى أي أحداً سواك الآن
"أنا كوميدي شاعري في "سام سيونغ دام
إنه موسم المطر
"أنا رجل سريع الغضب في "دوغوك دونغ
ليس لدي أي رحمة
"أنا رجل مهذب في "سام سيونغ دونغ
حان وقت العرض
"كرامة رجل"