الأرض
النار
الهواء
الماء
وحده الأفتار من يمكنه السيطرة على جميع العناصر الأربعة
و تحقيق التوازن في العالم
المعلق : الجمهورية ترحب مواطن جديد بين ذراعيها
الافتار كورا
بعد سنوات من العزلة في الجنوب هذا سيد الماء والأرض والنار
يبحث عن تعلم التحكم بالهواء لقائمتها من المهارات.
وتحت وصاية تنزين ابن الافتار انج.
سوف يكون رائع, جمع مهارة الهواء
فى سن المراهقة
و في الجولة الأخيرة الصقر الجارح فاز بالضربة القاضية
ما رأيك في ذهابنا إلى الحلبة الليلة ؟
و رؤية العديد من مباريات المتحكمين المحترفين ؟
إن هذه الرياضة هي سخرية من التقاليد النبيلة للتحكم
(هيا (تنزن
حلمت برؤية مباريات المتحكمين المحترفين منذ أن كنت طفلة
و أنا الآن في الجهة المقابلة من الحلبة
كورا) أنت لست هنا من أجل) مشاهدة هذا الهراء
أنت هنا لإكمال تدريبك كأفتار
إذا في الوقت الراهن أريد منك البقاء في الجزيرة
ألهذا السبب أبقيت على حراس اللوتس الأبيض حولي
لمراقبة كل تحركاتي ؟
أجل من أجل تعلم التحكم في الهواء
أعتقد بأنك تحتاجين إلى الهدوء و بيئة هادئة
خالية من أي مشتتات للإنتباه
حسنا
أنت المعلم
إذا
إذا ، أبلغتني والدتي بأنك لم تكوني أبدا قادرة على التحكم بالهواء
أجل ولكني لا أعرف لماذا
العناصر الأخرى أتت بغاية السهولة بالنسبة لي
ولكن في كل مرة أحاول التحكم في الهواء
لا شيئ
هذا جيد للوقت الحاضر نحن بحاجة فقط إلى التحلى بالصبر
غالبا ما يكون هناك عنصر هو الأكثر صعوبة على الأفتار لتعلمه
و هو الأكثر عكسية لشخصية الأفتار
بالنسبة للأفتار (آنغ)كان التحكم بالأرض
أجل حسنا ، أنا على العكس فكما تعرف غهو التحكم بالهواء
لنبدأ درسك الأول
كورا) ستغدوا متحكمة بالهواء) كورا) ستغدوا متحكمة بالهواء)
ما هذه الأداة الغريبة
أداة أكَّدَهَا الزمن
علمت معظم الأساسيات للمتحكمين بالهواء
جينورا) أتريدين شرح هذا التدريب)
الهدف هو نسج طريقك من خلال البوابات
و العبور إلى الجانب الآخر من دون لمسها
يبدو سهلا بما فيه الكفاية
جينورا) نسيت أن تقول بأن عليك) العبور من خلالها بينما البوابات تدور
المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة
إنسابي
مع حركة البوابات
جينورا) ستثبت لكِ)
أن التحكم في الهواء يدور كله حول الحركات اللولبية
عندما تواجهين المقاومة
يجب عليك أن تكوني قادرة على تغيير إتجاهك في أي لحظة
لنقم بهذا
لا تشقي طريقك بالقوة
أرقصي ، أرقصي مثل الرياح
كوني ورقة
التحكم بالهواء
ما هو خطبي ؟
التحكم بالهواء
ربما أنا فقط غير قادرة على أن أصبح متحكمة بالهواء ، أليس كذلك يا (ناجا)؟
سيداتي وسادتي أُقدم لكم مباشرة
من العاصمة حلبة المتحكمين المحترفين
حيث الليلة الأفضل في العالم
يواصلون سعيهم للحصول على مكان في دوري الأبطال القادم
إلتقط وجبتك الخفيفة و أمسك أولادك
لأن المباراة القادمة ستكون غير عادية
(ماكو) ينال من (موكسي)
إنه يطلق طلقات سريعة
يومو) يصل إلى المنطقة الثالثة)
عقارب الساعة تشير إلى النهاية هل يستطيع (يومو) الصمود ؟
إنه يترنح على حافة الحلبة الآن
..."الفاير فيرتس"
كورا) إنزلي إلى هنا من فضلك)
لقد أطفأته في أفضل جزء
إعتقدت بأني قد أوضحت رأيي
لا أريدك أن تستمعي إلى هذا الهراء المشتت
لكنه جهاز الراديو الخاص بهم
و تقنيا أنت قلت بأني لا أستطيع مشاهدة المباريات ولم تذكر شيئا عن الإستماع لها
...أنت
تعرفين ما قصدته
...على أي حال ألا ينبغي عليكِ
ألا ينبغي عليكِ أن تكوني نائمة الآن
أعتقد بأني أقوم به بطريقة خاطئة
لا يوجد شيئ للقيام به
دعي عقلك وروحك يتحرران
الهواء هو عنصر الحرية
أهنالك شيئ مضحك ؟
أجل ، تخبرني عن الحرية و لكنك لم تسمح لي حتى بالإستماع إلى الراديو
و أنسى أمر مغادرة هذه الجزيرة
(من فضلك (كورا) أنظري إلى (ميلو
إنه قادر على التأمل السلمي
في الواقع ، أعتقد بأنه نائم
ماذا ؟
حسنا ، على الأقل تمكن من الجزء المتعلق بالإسترخاء
مهما يكن
لاشيئ من هذه الأشياء الخاصة بالتحكم بالهواء تبدو منطقية بالنسبة لي
أعلم بأنكِ مُحبطة
لكن هذه التعاليم ستترسب في كل مرة
و بعدها في يوم ما
سوف تنهض
أجل إنها لا تترسب حتى الآن
سأذهب للحصول على كوب من العصير المنعش
(كورا)
التأمل لم ينتهي بعد
أبي أيمكنني الحصول على بعض العصير المنعش أيضا ؟
كلا
مالذي تفعلينه في صالتي ؟
كنت فقط أبحث عن حمام وقد ضعت
"القول القديم "عذر عليَّ أن أتبول
أتعلمين لقد سئمت و تعبت منكم أيها الأطفال المتسللين دون دفع
سآخذك إلى الأمن
...كلا إنتظر - ها أنت ذا -
لقد كنت أبحث في كل مكان عنكِ
لا بأس (توزا) إنها معي
أجل ، أنا معه
إذا كما ترى نحن معا
حسنا ليس معا معا #تقصد ليسوا أصدقاء حميمين#
أكثر مثل الأصدقاء ...صحيح أصدقاء ، كلا ، كلا لم أكن أقصد أن أعني
قصدتَها ضِمنيا .
لا يهمني من أنت
لدي عمل لأنجزه
من هذا الإتجاه يا آنسة
أشكرك سيدي
عن جد شكرا لك
ما رأيك ؟
أفضل مقاعد في الحلبة أليس كذلك ؟
لا يصدق
هذا المكان أكثر روعة مما تخيلته
إسمي (بولين) بالمناسبة
(كورا)
(بولين) - نعم -
أخبرتك بأنه يجب عليك التوقف عن جلب معجباتك المجانين إلى هنا قبل المباريات
أخرجها من هنا
(هيا (ماكو
و عدتها بأنه يمكنها البقاء
لكن يارجل لدي شعور جيد هناك شيئ مميز بشأنها
تعالي ، أريدك أن تقابلي أخي
(ماكو)
ماكو)؟)
سمعتك تلعب على الراديو
هيا (بولين) إنه دورنا
أو يمكنني مقابلته لاحقا
أجل ، آسف بشأن ذلك
أخي يكون مركزا حقا قبل المباراة
حسنا علي الذهاب
تمني لي التوفيق
لن أكون في حاجة إليه
حظا موفقا
إقضوا عليهم
"يتقدم فريق "فاير فيريتس
(أحبك (بولين
الصاعدون "الفيريتس" أتو من العدم
و قدموا أكثر مما توقعه أي شخص هذا الموسم
لكن هذه الليلة يواجهون أصعب تحدياتهم أيها الناس
و بدؤا سريعا
الفريقان لم يضيعا أي وقت
في محاولة إبعاد كل منها للآخر من المنطقة الأولى
"هاسوك) هو أول من شعر بحرارة "التايغرديلوس)
إنه يحاول رد الجميل لكنهم سريعين للغاية بالنسبة له
بينما (ماكو) يستعرض قدراته المتميزة في أسلوب النار
و "التايغرديلوس" يسجلون بضربة مزدوجة
أيمكن لزميلهم الصمود في المنطقة الأولى ؟
لا أعتقد ذلك
ماكو) تجاوز الخط)
التايغرديلوس" وصلوا للخط الأخضر" "ويتقدمون داخل منطقة "الفيريتس
"هيا أيها "الفيريتس
يبدو بأن (هاسوك)في مشكلة
إنه في المنطقة الثالثة يترنح أكثر من السكران
و (هاسوك)يذهب للغطس
سيعود إبتداءا من الجولة الثانية
على إفتراض أن الأخوين المتحكمين الرائعين بإمكانهما الصمود في منطقتهما حتى الجولة القادمة
الجولة الأولى تذهب إلى "المعبد الذهبي "تايغرديلوس
(هيا (هاسوك إستجمع قوتك
الفايرفيريتس" يرجعون إلى المنطقة الثانية" و "التايغرديلوس" يتقدمون
الفايرفيريتس" يكسبون الجولة" في الثواني الأخيرة
هذه إحدى الأجزاء ولايزال كل شيئ وارد في المباراة و نحن نمضي للجولة الثالثة والأخيرة
هاسوك) يسقط)
و الآن يسقط على زميله
...هو و (بولين) عليهما التحرك بسرعة إذا كانا لا يريدان
فات الأوان
كلا
كل شيئ واقف على (ماكو)الآن
إنه يتمايل ويراوغ
لكنه لا يرد الهجوم
إن رُمي خارجا موسم "الفاريتس" الرائع سينتهي
إنه يرقص على حافة الحلبة
يواجه ثلاثة ضد واحد
"يبدو بأن خطته هي السماح "للتايغردايلوس بالهجوم ومراوغتهم
وخطته تنجح
هان) في البركة)
لم يعد لديهم أي شيئ و (ماكو)في الهجوم
إنهم إثنان ضد واحد
أنظروا لهذا واحد ضد واحد
إنه الآن صراع بين الأرض والنار
هناك الكثير من الغبار "لا أستطيع حتى أن أرى أين هو لاعب "الفايرفيرتس
إنها ضربة قاضية
ياله من إنتصار لقد حققوا هاتريك أيها الجمهور
ماكو) يجني ثمار تعبهم هذا الموسم) (ويمنح الفوز لـ (الفاير فيرتس
أجل
إنتصار آخر وسندخل إلى دوري الأبطال
إذا ماذا تعتقدين يا (كورا)؟
بولين) قدم بعض الحركات، أليس كذلك؟)
مالذي أعتقده ؟
كان ذلك رائعا
سببت أضرار أكثر من حسناتك هناك
كدت أن تكلفنا المباراة
إنتصرنا ألسنا كذلك ؟
بالكاد - إبتعد عني يا صديقي -
عديم الفائدة
يارفاق كنتم مذهلين هناك
خاصة أنت يا سيد هاتريك
....لازلت هنا
وأنت لازلت أحمقا
على أي حال
لقد كنت منغمسة في التحكم طوال حياتي
لكنني لم أتعلم أبدا التحرك بهذا الشكل
يبدو بأنه هنالك أسلوب جديد كلية هنا
أتعتقد أنه بإمكانك أن تريني بعض الخدع ؟
أكيد
الآن ؟
(هيا يا (بولن
فقط تجاهليه
أجل أستطيع أن أريك الأساسات
أنا فقط لست متأكدا كيف أن تحكمي في الأرض سيتوافق مع تحكمك في الماء
لكننا سنكتشف ذلك
لن تكون هناك مشكلة أنا في الواقع متحكمة في الأرض
آسف ، كلا ، كلا ...لم اقصد فَرَضًَا
كنت أعتقد بأنه مع رموز المياه التي لديك
فإنك فتاة من قبيلة المياه
كلا إنك محق إنني متحكمة في الماء
و متحكمة في النار
أنا جد محتار الآن
أنت الأفتار
و أنا أحمق
كلاهما صحيح
مستحيل
الأفتار
حسنا ، لنرى مالديكِ
كان هذا رائعا
قوة جيدة
لكن في المباريات ستكونين هدفا سهلا
لاتجلسي مستقيمة وتباعدي بين قدميك
إبقي على أصابع قدميك حتى تحين اللحظة
وعندما تحتاجين للهجوم
عندها
حسنا ، دعني أحاول مجددا
تعديل جيد
أنت موهوبة بالفطرة في هذا
ليست سيئة - ...مالذي يتطلبه الأمر -
لإبهار هذا الشخص ؟
ماذا ؟ قلت ليست سيئة
أتدرون ، لقد تأخر الوقت
أعتقد بأني سأذهب للنوم فلتستمتعوا
(سعدت بمقابلتك أيتها الأفتار (كورا
أجل شرف حقيقي
أراك في الطابق العلوي يا أخي
الطابق العلوي ؟ أتقيمان هنا يارفاق ؟
أجل ، في العلية
إنه ليس رائعا
لكن لدينا مناظر رائعة
إذا بالعودة للتحكم
لماذا لا ترمين المجموعة مرة أخرى
(إصبري يا (كورا
ذلك كان كنزا تاريخيا عمره 2000عام
...ما
ما خطبك ؟
لا يوجد أي خطب بي
كنت أتدرب تماما مثلما عَلمتني
لكنها لاتترسب جيدا
إنها لم تنهض كما قلت لي بأنها ستفعل
كورا) هذا ليس شيئا يمكنك إرغامه)
...إن إستمعت لي فقط
فعلت ذلك لكن أتدري مالذي أعتقده ؟
ربما المشكلة ليست بي
ربما سبب عدم تعلمي للتحكم في الهواء حتى الآن
هو أنك معلم فظيع
أجل أنت مدرب فظيع يا أبي
حسنا
هل الجميع هنا ؟
....مهلا
أين هي (كورا)؟
بصراحة يا (بيما) أشعر بالإحباط مع هذه الفتاة
أنا لا أعرف كيفية مساعدتها
عزيزي ، أفضل شيئ يمكنك فعله الآن
هو إعطاء (كورا) بعض الخصوصية
يجب عليك أن تعديني بأن سنوات مراهقتك لن تكون مثل هذه
لن أعطيك أي وعد مثل هذا
لم أفوت مباراتكم أفعلت ذلك ؟
يارفاق تبدون وكأنكم قد خسرتم بالفعل
قد نكون كذلك - هاسوك) الغير جيد لم يظهر) -
لديكم دقيقتين للخروج مستعدين للعب
أو ستتعرضون للإقصاء
حسنا ستذهب فرصتنا في البطولة
و الأرباح
ألا يمكنك أن تطلب من أحد هؤلاء الأشخاص ملئ الفراغ ؟
القواعد تقول بأنه يمكنك المنافسة في فريق واحد فقط
حسنا إذا ...ماذا عني ؟
أنا متحكمة في المياه من الدرجة الأولى
إن كنت سأمدح نفسي
...لكنكِ الأفتار
أليس هذا غِش ؟
ليس غِشا إذا إستعملت التحكم في الماء فقط
مستحيل أُفضل الإنسحاب
على أن أبدو أحمقا هناك
...شكرا على ثِقتك
إنتهى الوقت ستشتركون أم تنسحبون ؟
سنشترك ؟ - أنحن كذلك ؟ -
أجل - مهلا ، أنا لم أوافق على هذا -
يمكنك أن تشكرني لاحقا
...هذه الفتاة مجنونة
"يبدو بأن "الفاير فيرتس
عثروا في آخر دقيقة على بديل للمتحكم في المياه
دعونا نرى إن كانت اللاعبة ماسة مصقولة أخرى
مثل الأخوين من مدرسة التدمير
لا تفعلي أي شيئ غريب أو عدواني
في الواقع ، لا تفعلي أي شيئ
فقط حاولي ألا تُقذفي خارج الحلبة
لك ذلك أيها القائد
أيها اللاعبون
هل أنت مستعدون ؟
رجل يُسقط من الجانب
رمية جزاء على "الفاير فيرتس" ضد المتحكم بالماء
تراجعي لمنطقة واحدة
ماذا ؟ لماذا ؟
يسمح لكِ فقط برمي اللاعبين خارجا من الجزء الخلفي للحلبة
و ليس على الجانبين
عدنا للنشاط
بعد هذا التوقف ، لكني لست متأكدا من أن هذه الفتاة البديلة تعرف مالذي تفعله
خطأ تجاوز للخط
تراجعي للمنطقة الثالثة
سأريك تجاوز الخط
البلاتيبوس بيرس فازوا بالجولة الأولى
البلاتيبوس بيرس يعرفون اللاعب الضعيف عندما يشاهدونه
و إنهم يركزون الجزء الأكبر من تحكم الهجوم على هذه الفتاة المسكينة
إنتظروا لحظة
هل متحكم المياه هذا تحكم لتوه في الأرض ؟
خطأ
أعتقد
هل رأيت ذلك جيدا ؟
مهلا أيها الجمهور نحن نتظر في قرار الحكم الرئيسي
لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل ...قد يكون
إعذروني جميعا ، هل رأى أحدكم كورا) هذا المساء؟)
إنها ليست بغرفتها
لا بد من أنكم تمازحونني
إنها الأفتار أيها الجمهور
تشارك في مباريات المتحكمين المحترفين
أيمكنكم تصديق ذلك ؟
سأحضرها بنفسي
سيسمح للأفتار بالمواصلة
طالما أنها ستتحكم بالماء فقط
هذه الفتاة قد تكون الأفتار لكنها ليست متحكمة محترفة
و "البلاتيبوس بيرس" يستغلون هذا الضعف
إنهم يعطونها أفضل ما لديهم
و أفضل ما لديها ليس جيدا بما فيه الكفاية لإيقافهم
....و
إنها في البركة
(مرحبا (تنزن
إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات
مرة أخرى عصيتي أوامري بشكل صارخ
كان عليك البقاء في الجزيرة
لنذهب
كلا
أنا في منصف شيئ ما
لقد بذلت أقصى جهدي للوصول إليك
بأن أكون لطيفا و صابرا
لكن من الواضح بأن الشيئ الوحيد الذي تستجيبين له هو القوة
لذا أنا آمرك بالعودة للمعبد حالا
لماذا ؟ حتى أجلس و أتأمل حول مدى سوئي و أنا أحاول التحكم بالهواء ؟
أتعلم ، بدأت أعتقد بأنه هناك سبب لعدم قدرتي على تعلمه
لأنني ربما لن أحتاجه
ماذا ؟
هذه فكرة مثيرة للسخرية
الأفتار بحاجة لتعلم التحكم بالهواء إنه ليس أمرا إختياريا
كلا ، هذا ما أحتاج لتعلمه
الأساليب الحديثة للقتال
كونك أفتار ليس كله متعلق بالقتال
متى ستتعلمين ذلك ؟
على الذهاب لإنهاء المقابلة
البلاتيبوس بيرس" يفوزون بالجولة الثانية"
الجولة الثالثة
البلاتيبوس بيرس" خرجوا من البوابات ويسعون" بسرعة وراء الأخوين فيرت
لقد حاصروهم في الزاوية التي تقع على حافة المنطقة الأولى وهم غير قادرين على مساعدة الأفتار
وهي بحاجة إليها
يبدو بأن أول ظهور للأفتار كمتحكمة محترفة سيكون قصيرا
وهي تُدفع للعودة للمنطقة الثالثة والمياه تناديها
...إنها مسألة وقت فقط قبل
أمسكوا الهواتف ، و أوقفوا المطابع إنها لاتزال في اللعبة أيها القوم
و إنها تتحرك وكأنها لاعبة مختلفة تماما
جميع لاعبي "البلاتيبوس بيرس" يتفاجؤون وهجماتك تسدد في الهواء فقط
...ماذا عن ذلك
البلاتيبوي بيرس" ليس لديهم" أي طاقة متبقية
لكن (ماكو)و (بولن) مازالوا مليئين بالطاقة والحيوية
ضربة قاضية
الفاير فيرتس" عادو من بعيد وخطفوا الفوز"
!يالها من مفاجئة أيها الناس
و قد حصلوا على مكان لهم في دوري الأبطال
لا يمكنني تصديق ذلك
كورا) مالذي يمكنني قوله؟)
لقد كنت رائعة في الجولة الأخيرة
....طريقة مراوغتك لهجماتهم
أنت موهوبة بالفطرة
شكرا لك
لكن لا يمكنني أخذ كل الفضل
فشخص آخر علمني هذه الحركات
أنا آسفة حقا
عن كل ماقلته
لقد كنت محبطة حقا من نفسي
و ألقيت بالملامة عليك
أعتقد بأنني مدين يإعتذار إليك أيضا
كنت أحاول تعليمك عن الصبر
ولكنني فقدته أنا
لا مشاعر سلبية ؟
بالطبع كلا
بالمناسبة كنت جيدة هناك الليلة
حركاتك كانت تماما مثل متحكم بالهواء
مهلا هل بقيت و شاهدت ؟
أجل فعلت ، و المتحكمين المحترفين إتضح بأنها الطريقة المثالية لتدريسك
سأراكي غدا من أجل تمارين التحكم في الهواء وفي وقت باكر مع الشروق
و بالمناسبة لقد إنظممت بشكل نهائي "للفاير فيرتس"
وسنخوض غمار البطولة في غضون أسابيع
Groune M ترجمة