1
00:00:01,935 --> 00:00:03,266
الأرض
2
00:00:03,615 --> 00:00:04,992
النار
3
00:00:05,361 --> 00:00:06,712
الهواء
4
00:00:06,781 --> 00:00:08,157
الماء
5
00:00:09,456 --> 00:00:13,367
فقط يمكن للآفاتار اتقان هذه
العناصر الأربعة
6
00:00:13,427 --> 00:00:15,784
. وتحقيق التوازن للعالم
7
00:00:17,457 --> 00:00:20,600
HeatDown
أسطورة كورا
8
00:00:20,606 --> 00:00:22,056
! الحب هناك فى الهواء
9
00:00:22,083 --> 00:00:24,546
منذ أن جاءت الآفاتار كورا إلى
مدينة الجمهورية
10
00:00:24,556 --> 00:00:27,617
وعيناها متعلقة بشخصاً واحد
"ماكو"
11
00:00:27,783 --> 00:00:31,308
كان الشعور متبادل
حتى تدخل الحادث المشؤوم
12
00:00:31,446 --> 00:00:34,535
الآن محبة "ماكو" تراجعت إلى
أن أصبحت بين يدى
13
00:00:34,553 --> 00:00:36,247
. "الجميلة "آسامى
14
00:00:36,252 --> 00:00:39,895
هل سيثبت الحب بانه أشرس
"عدو ل"كورا
15
00:00:40,796 --> 00:00:44,506
الموسم الاول
الحلقة الخامسة
"روح المنافسة"
16
00:00:44,604 --> 00:00:49,512
Pepars تمت الترجمة بواسطة
HeatDown.com
17
00:01:06,373 --> 00:01:09,610
إنه شئ رائع جداً عودتك
مرة أخرى للتدريبات ، كورا
18
00:01:09,633 --> 00:01:10,991
, شعور جيد لعودتى
19
00:01:11,022 --> 00:01:13,830
بالرغم من أن "تورلوك" ليس سعيداً
جداً بإجازتى
20
00:01:13,848 --> 00:01:17,178
هاى أنت التحقتى بفريق قوارض النار
قبل أن تلتحقى بفريقه
21
00:01:17,196 --> 00:01:18,893
حسناً ، هيا
وقت تجميع الفريق
22
00:01:28,227 --> 00:01:30,249
إنها أول مباراة لنا الليلة فى المسابقة
23
00:01:30,275 --> 00:01:33,150
أعلم بأن ثُلاثتنا لم نتجانس
فى الفريق لفترة طويلة ، ومع كل ذلك
24
00:01:33,164 --> 00:01:35,646
قوارض النار لم يكونوا أبداً
بمثل هذه الحالة الجيدة
25
00:01:35,676 --> 00:01:37,365
هل نحن جاهزين ؟ -
! نحن جاهزين -
26
00:01:37,413 --> 00:01:40,631
.. ليس تماماً
! سوف تحتاجون لهذا
27
00:01:40,756 --> 00:01:43,090
. "مرحباً ، "آسامى -
صباح الخير ، حبيبى -
28
00:01:44,385 --> 00:01:47,472
! هذا الرداء الجديد يبدو رائعاً -
! أنت تبدو عظيماً ، يا بطل -
29
00:01:49,662 --> 00:01:51,206
... حسناً يا أعضاء الفريق
30
00:01:51,559 --> 00:01:53,318
، سأراكم اليوم قبل المباراة
31
00:01:53,426 --> 00:01:54,957
أنا و "آسامى" لدينا موعد غذاء
32
00:01:55,137 --> 00:01:58,052
، حسناً ، سوف نتفحصكم لاحقاً أيها الأولاد
أتعرفون ، نراكم وقتما نراكم
33
00:02:00,249 --> 00:02:02,893
اذا .. كورا
34
00:02:03,192 --> 00:02:06,052
لقد ذهبوا ، وها نحن هنا
35
00:02:06,053 --> 00:02:07,917
. وحدنا فى صالة الألعاب
36
00:02:08,166 --> 00:02:09,954
.. فقط أنا وأنتى
37
00:02:10,098 --> 00:02:12,679
. شخصين وحيدين
38
00:02:12,964 --> 00:02:14,431
.. معاً
39
00:02:14,456 --> 00:02:16,456
. وحيدين
40
00:02:17,002 --> 00:02:20,508
يجب ان أعود إلى معبد الهواء
لكى أتمرّن مع "تينزين" ، أراك لاحقاً
41
00:02:24,914 --> 00:02:26,696
"لتساعدنى هنا ، "بابو
42
00:02:26,707 --> 00:02:29,276
تريد أن تبدو جميلاً وأنيقاً فى
شكلك الجديد ، أليس كذلك ؟
43
00:02:33,424 --> 00:02:34,832
... اذا
44
00:02:34,869 --> 00:02:36,867
....ماذا تظن بكورا كــ
45
00:02:36,968 --> 00:02:38,798
كـصديقة بطريقة ما ؟
46
00:02:38,884 --> 00:02:40,137
! إنها عظيمة
47
00:02:40,349 --> 00:02:42,821
ولكن اعتقد أنه من المنطقى بأن
"أكون مع "آسامى
48
00:02:42,844 --> 00:02:45,127
كنت أتحدث عن صديقة لى أنا
49
00:02:45,137 --> 00:02:46,872
فلتترك بعض السيدات لبقيتنا
50
00:02:46,901 --> 00:02:48,772
أعرف ، بأن هذا ما أعتقدت أنك تعنيه
51
00:02:49,462 --> 00:02:51,406
. "حسناً ، لا أعرف "بو
52
00:02:51,435 --> 00:02:53,698
تبدو بأنها ليست فكرة جيدة
. لكى تواعد كورا
53
00:02:53,720 --> 00:02:56,187
، لقد قلت للتو بأنها رائعة
. منذ ثانيتين
54
00:02:56,210 --> 00:02:59,966
أجل ، كورا رياضية رائعة
وآفاتار وعضوة فريق ولكن
55
00:03:00,295 --> 00:03:02,064
لا أعلم اذا ما كانت جيدة بالفعل
كمحبوبة
56
00:03:02,090 --> 00:03:04,683
. إنها أفضل كصديقة فقط -
رفيقى ، أنت غير منطقى
57
00:03:04,713 --> 00:03:07,281
كورا وأنا
ممتازين لبعضنا البعض
58
00:03:07,321 --> 00:03:10,390
: إنها قوية ، وأنا قوى
إنها مرحة ، وأنا مرح
59
00:03:10,398 --> 00:03:12,646
إنها جميلة ، وأنا اجمل
60
00:03:13,599 --> 00:03:16,155
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد
. سوف أذهب لسؤال كورا
61
00:03:16,180 --> 00:03:19,039
اسمع ، هذا لا يبدو ذكاءً
. لكى تواعد عضو فى الفريق
62
00:03:19,061 --> 00:03:20,611
. خصوصاً خلال المسابقة
63
00:03:20,635 --> 00:03:23,560
أبعد يداك عن الغموم
وفكّر فى الأولويات
64
00:03:23,585 --> 00:03:26,382
حسنا؟ -
أجل اجل ، أنا أعلم ، يا رفيقى
65
00:03:26,485 --> 00:03:28,331
، أنت تعلم ما أتحدث عنه يا
"بابو"
66
00:03:28,677 --> 00:03:30,306
.. اتحدث عن الحب الحقيقى
67
00:03:39,674 --> 00:03:43,305
اذا ، كيف تجرى الأمور مع
فتى النار الطويل ؟
68
00:03:43,325 --> 00:03:46,098
أنتم تقتضون وقتاً كثيراً
معاً مؤخراً
69
00:03:46,118 --> 00:03:49,949
أوه ، أجل ، اخبرينا عن
الرومانسية السحرية
70
00:03:50,034 --> 00:03:52,565
ماذا ؟
اسمعانى أنتم الاثنين
71
00:03:52,590 --> 00:03:55,649
"أنا - انا لست مهتمة بـ "ماكو
. أو أى شخص رومانسى آخر
72
00:03:55,725 --> 00:03:59,756
بالاضافة فهو بالكامل يحب
... فتاة جميلة ، لبقة ، غنية
73
00:04:00,601 --> 00:04:04,005
ولكن دعانى أتظاهر بأنّى مهتمة به للحظة
74
00:04:04,054 --> 00:04:05,790
ماذا على أن أفعل ؟ -
75
00:04:05,813 --> 00:04:07,920
، لقد قرأت للتو ملحمة تاريخية
76
00:04:07,944 --> 00:04:11,115
حيث وقعت البطلة فى الحب
مع ابن قائد العدو
77
00:04:11,120 --> 00:04:12,998
الذى من المفترض أن يتزوج
الأميرة
78
00:04:13,029 --> 00:04:15,222
. يجب ان تفعلى ما فعلته -
! أخبرينى
79
00:04:15,230 --> 00:04:18,998
لقد قادت تنين فى المعركة
وحرقت المدينة بأكملها
80
00:04:19,026 --> 00:04:22,702
... ثم قفزت فى البركان
!! هذا رومانسى للغاية
81
00:04:22,725 --> 00:04:25,012
! لا ، لا ، لا
82
00:04:25,044 --> 00:04:28,594
الطريق الأفضل للفوز بقلب فتى هو
تشكيل جرعة حب من أقواس قزح وغروب الشمس
83
00:04:28,619 --> 00:04:32,188
هذا يجب المحبين الحقيقيين تنبُت لهم أجنحة
ويطيروا فى القلعة السحرية فى السماء
84
00:04:32,200 --> 00:04:34,134
حيث سيتزوجون
ويتناولوا الغيوم بالمعالق
85
00:04:34,148 --> 00:04:36,289
ويستخدموا النجوم كـ مكعبات الثلج
. على ضوء القمر
86
00:04:36,310 --> 00:04:37,966
إلى الأبد ،والأبد ، الأبد
87
00:04:37,990 --> 00:04:41,194
لقد بدأت فكرة البركان أن تعجبنى الآن
88
00:04:43,022 --> 00:04:45,399
. "اوه ، مرحباً "بيما
89
00:04:45,572 --> 00:04:48,559
لكم من الوقت وأنتى واقفة هناك ؟ -
90
00:04:48,560 --> 00:04:50,045
. لفترة كافية
91
00:04:50,151 --> 00:04:53,011
, ولكن ثقى
. انا أعلم ما أنتى على وشك الدخول فيه
92
00:04:53,093 --> 00:04:55,818
منذ سنوات عدّة
كنت فى مثل هذا الموقف
93
00:04:55,831 --> 00:04:57,106
. "مع "تينزين
94
00:04:57,123 --> 00:04:59,652
، أبى كان يحب شخصاً آخر قبلك ؟
95
00:04:59,683 --> 00:05:01,761
. هذا صحيح -
اذا ماذا فعلتى ؟ -
96
00:05:01,789 --> 00:05:04,316
, حسناً لوقت طويل لم أفعل شيئاً
97
00:05:04,340 --> 00:05:06,873
لقد كنت خجولة جداً
.. وخائفة من الرفض
98
00:05:06,982 --> 00:05:10,339
ولكن مشاهدة شريكى الروحى
... يقضى وقته مع المرآة الخاطئة
99
00:05:10,364 --> 00:05:11,986
. يصبح هذا آليم جداً
100
00:05:12,004 --> 00:05:15,891
لذا ، رفعت رأسى واعترفت
"بحبى لـ "تينزين
101
00:05:15,921 --> 00:05:17,595
والباقى هو تاريخ
102
00:05:25,793 --> 00:05:28,087
، أعزائى ، بعد سنة من الانتظار
103
00:05:28,098 --> 00:05:32,074
بطولة القدرات الخارقة
. اخيراً هنا
104
00:05:32,106 --> 00:05:34,007
الليلة أول مجموعة من المباريات
105
00:05:34,019 --> 00:05:36,915
لدينا فى هذه الفئة الوحيدة 16 فريق
106
00:05:36,929 --> 00:05:38,185
، وسوف أخبركم
107
00:05:38,190 --> 00:05:42,824
هؤلاء هم أفضل ثلاثيات موهوبين
وعنيدين شهدتهم الساحة منذ فترة
108
00:05:42,883 --> 00:05:46,554
، نقدم لكم فريقنا الأول
109
00:05:46,579 --> 00:05:50,683
! "الصناعات المستقبلية "قوارض النار
110
00:05:53,363 --> 00:05:55,555
ومنافسيهم
111
00:05:55,580 --> 00:05:59,342
"الرمال الحمراء "رابى روس
112
00:06:05,190 --> 00:06:07,191
يا له من انفجار طائر فى بداية المباراة
113
00:06:07,213 --> 00:06:10,438
كل فريق يتعافى سريعاً
ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
114
00:06:10,463 --> 00:06:12,777
لقد تعجبت
من مستوى التحسّن هذا
115
00:06:12,778 --> 00:06:14,550
"الذى يظهره فريق"قوارض النار
116
00:06:14,575 --> 00:06:17,584
لا عجب من أن الآفاتار كانت غائبة
من الصحف فى الآونة الأخيرة
117
00:06:17,601 --> 00:06:21,326
من الواضح أنها بذلت مجهوداً كبيراً
فى صالة التدريبات
118
00:06:21,351 --> 00:06:23,112
القوارض يتقدموا داخل أراضى الراى روس
119
00:06:23,137 --> 00:06:24,950
وإنهم لا يحملون أى شيئاً فى الوراء
120
00:06:24,975 --> 00:06:26,465
دورة لطيفة بواسطة ، ماكو
121
00:06:26,490 --> 00:06:28,511
... ضربات بولين تطاردهم
122
00:06:28,537 --> 00:06:30,853
وثلاثتهم سقطوا على الأرض
123
00:06:30,907 --> 00:06:33,552
وبسهولة اخذ "قوارض النار" الجولة الأولى
124
00:06:34,241 --> 00:06:36,000
! الجولة الثانية
125
00:06:36,083 --> 00:06:37,720
فريق الراى يسعى للرد
126
00:06:37,745 --> 00:06:39,664
ويذهبون مباشرة إلى بولين
127
00:06:39,689 --> 00:06:41,364
كورا أتت لدفاعه
128
00:06:41,383 --> 00:06:44,082
وضربت "أولى" بقوة المياه
أعادته إلى المنطقة الثانية
129
00:06:44,190 --> 00:06:47,834
، قوارض النار على أشُدّهم اليوم
وها هم فازوا بالجولة الثانية
130
00:06:47,854 --> 00:06:50,745
! الجولة الثالثة
131
00:06:51,391 --> 00:06:54,350
بعد سقوط الراى روس جولتين
سيحتاجون إلى الضربة القاضية للفوز
132
00:06:54,375 --> 00:06:56,214
وفى نفس الوقت مازال
قوارض النار يلعبون
133
00:06:56,239 --> 00:06:58,239
ولا ارى هذا يحدث
134
00:07:01,160 --> 00:07:04,947
هؤلاء القوارض يعملون معاً
مثل آلة خارقة جاهزة للتأهل
135
00:07:07,327 --> 00:07:08,971
"بولين" أعاد "على"
إلى المنطقة الثانية
136
00:07:08,990 --> 00:07:11,851
والقوارض حصلوا على الضوء
الأخضر للتقدّم
137
00:07:11,876 --> 00:07:14,939
الراى روس فقط يحاولون المقاتلة
من أجل أن يظلوا واقفين فى هذه النقطة
138
00:07:15,722 --> 00:07:18,261
"لقد سقط "على" و "أوما" و"أولى
139
00:07:18,282 --> 00:07:22,063
الثلاث جولات فاز بها
"الصناعات المستقبلية "قوارض النار
140
00:07:22,076 --> 00:07:24,916
ليفوزوا بأول مباراة فى هذه المسابقة
141
00:07:24,941 --> 00:07:27,807
! أجل -
! هذا ما كنت أتحدّث عنه -
142
00:07:30,556 --> 00:07:32,767
شكراً لكم ، شكراً لكم كثيراً -
، لقد كنا متفاهمين جدا -
143
00:07:32,810 --> 00:07:35,005
بالخارج ، فى هذه الحلبة -
!أجل -
144
00:07:35,030 --> 00:07:37,409
أتعلم أشعر بأن ثنائيتنا بالفعل
متفاهمة جداً
145
00:07:37,434 --> 00:07:39,434
فى الحلبة ، أيضاّ -
146
00:07:39,459 --> 00:07:42,656
بالتأكيد ، لقد كنت أفكر
. بأنه يجب أن نقضى وقتاً أكثر معاً
147
00:07:42,681 --> 00:07:44,681
لقد قضينا بالفعل وقتاً كثيراً معاً
148
00:07:44,760 --> 00:07:46,323
. انا اعنى خارج الفريق
149
00:07:46,348 --> 00:07:50,335
وليس خلال البحث عن أحد أفراد العائلة
المختطف ، أو حواجز تشى أو القتال
150
00:07:50,397 --> 00:07:51,828
.... لا أعرف
151
00:07:51,910 --> 00:07:53,660
... آسامى" وأنا" -
، انظر ، أنا فعلاً معجبة بك -
152
00:07:53,661 --> 00:07:55,715
وأعتقد باننا نعنى الكثير لبعضنا
153
00:07:58,902 --> 00:08:01,208
... كورا ، انا آسف جداً ولكن
154
00:08:01,700 --> 00:08:04,218
. ولكنى لا أشعر بنفس الشعور تجاهك
155
00:08:04,334 --> 00:08:06,514
. انسى أى كلمة قلتها
156
00:08:09,239 --> 00:08:10,959
! تهانينا يا شباب
157
00:08:10,960 --> 00:08:13,581
لقد كنتم مذهلين بالخارج
158
00:08:22,123 --> 00:08:25,359
.. لقد كنت أفكر
159
00:08:25,384 --> 00:08:28,133
أنا وأنتى ، يمكننا تناول
بعض العشاء معاً
160
00:08:28,158 --> 00:08:31,347
.... نوعا من المواعدة
161
00:08:31,617 --> 00:08:34,490
، هذا لطيف جدا
. ولكنى لا أعتقد هذا
162
00:08:34,997 --> 00:08:38,145
أعتقد بأنى لست جديرة للخروج بموعد -
هل تمزحين معى ؟ -
163
00:08:38,161 --> 00:08:41,328
أنتى الأذكى ، الأمرح
الأقوى ، الهاوية، الموهوبة
164
00:08:41,353 --> 00:08:44,151
أنتى أكثر فتاة مذهلة فى العالم -
165
00:08:44,256 --> 00:08:46,250
هل أنت حقاً تشعر بهذا نحوى ؟
166
00:08:46,375 --> 00:08:48,934
أنا أشعر بهذا تجاهك
منذ أول مرة رأيتك فيها
167
00:08:48,992 --> 00:08:52,054
صدقينى ، أنا أشعر بأننا سنجد الكثير
من المرح معاً
168
00:08:52,079 --> 00:08:54,881
هل تعرفين ؟
يمكننى استخدام بعض المرح
169
00:08:54,906 --> 00:08:56,826
. حسناً ، بكل تأكيد
! أجل -
170
00:08:56,851 --> 00:09:00,262
من الفتى الأكثر حظاً فى العالم
هنا ، بولين
171
00:09:19,407 --> 00:09:22,156
اذا ، لكم رغبتى فيها ؟ -
إنها رائعة -
172
00:09:22,181 --> 00:09:23,772
. وأصلية بالكامل
173
00:09:23,797 --> 00:09:26,550
لم أدرك لكم أنا أفتقد
. شربة عش الغراب
174
00:09:26,570 --> 00:09:28,602
هذا عظيم
. لأن هذا الشئ المفضل لد
175
00:09:28,627 --> 00:09:31,654
أرأيتى ، أنتى تحبى شربة عش الغراب
أنا أحب شربة عش الغراب
176
00:09:31,679 --> 00:09:34,419
سبب آخر
لكوننا مذهلين معاً
177
00:09:34,445 --> 00:09:35,881
شعرية جيدة
178
00:09:36,951 --> 00:09:40,046
من هذا الرجل المخيف هناك
الذى يُحدّق بنا ؟
179
00:09:40,498 --> 00:09:43,114
هذا "تانو" والذئاب الخفافيش
180
00:09:43,152 --> 00:09:45,837
حامل لقب البطولة
ثلاث مرات متتالية
181
00:09:45,862 --> 00:09:47,422
لا تتواصلى معهم بيعنك
182
00:09:54,367 --> 00:09:57,172
.. أوه ، ها هو قادم
183
00:09:57,188 --> 00:10:00,346
الآن ، لا تعبثى مع هذا الفتى
. إنه رفيق حقير
184
00:10:03,388 --> 00:10:06,992
حسناً ،حسناً، حسناً
إن لم تكونا قوارض النار
185
00:10:07,200 --> 00:10:10,155
الأكثر حزناً كفريق الخوارق
186
00:10:10,193 --> 00:10:14,147
أخبرانى ، كيف لزوجين من الهواة مثلكم
أتاه بعض الحظ ليشارك فى المسابقة ؟
187
00:10:14,172 --> 00:10:16,958
. وخصوصاً أنتى ، أفاتار
188
00:10:17,801 --> 00:10:21,542
أتعلمى ، اذا أردتى ان تتعلمى
كيف تكون القوة الحقيقة الخارقة
189
00:10:21,586 --> 00:10:24,067
سوف أعُطيكى دروساً خاصة فى ذلك
190
00:10:24,409 --> 00:10:27,462
هل انت تريد أن تتحاذق معى
أيها الفتى الجميل ؟
191
00:10:27,774 --> 00:10:30,677
ابدئى
وسوف أعطيكى اللقطة الأولى
192
00:10:30,901 --> 00:10:32,563
. كورا ، لا تفعلى
193
00:10:32,588 --> 00:10:35,750
إنها مجرد محاولة لإغراءك اذا حاولتى
ضربه فسنخرج من المسابقة
194
00:10:54,100 --> 00:10:58,359
واو ، لم أرى شخصاً أبداً
ضايق "تاهنو" كهذا
195
00:10:58,390 --> 00:11:00,910
. انت فريدة من نوعك ، كورا
196
00:11:43,851 --> 00:11:46,765
ما نوع اللعبة التى تلعبينها ؟ -
الخوارق ؟ -
197
00:11:46,780 --> 00:11:49,958
وصلنا إلى مباراة الربع نهائى -
. "لا أنا أعنى مع "بولين
198
00:11:49,991 --> 00:11:52,892
أنتى حصلتى عليه فى لحظة انفعال وأنا اعرف
بانك تستخدميه لكى تُرينى ذلك أمامى
199
00:11:52,938 --> 00:11:55,392
، أنا لست أفعل هذا
. نحن فقط نجد بعض المرح معاً
200
00:11:55,540 --> 00:11:58,393
لماذا تهتم فى كلا الأحوال ؟ -
أنا أعتنى بأخى الصغير -
201
00:11:58,418 --> 00:12:01,463
. ولا أريد أن أرى قلبه يتحطم -
... انتظر ، لحظة -
202
00:12:01,488 --> 00:12:04,361
. أنت لست قلقاً عليه
! أنت غيّور
203
00:12:04,399 --> 00:12:08,022
لديك مشاعر تجاهى -
ماذا ؟ غيور ؟ -
204
00:12:08,079 --> 00:12:09,790
لا تكونى سخيفة
205
00:12:09,965 --> 00:12:12,061
. اعترف : أنا أعُجيك
206
00:12:12,146 --> 00:12:14,156
! لا ! أنا برفقة آسامى
207
00:12:14,208 --> 00:12:16,852
أجل ، ولكن وأنت معها
أنت تفكّر فى ، أليس كذلك
208
00:12:16,877 --> 00:12:19,205
تغلّبى على نفسك -
أنا فقط أريد أن أكون صادقة -
209
00:12:19,230 --> 00:12:21,230
! انتى مجنونة -
!أنت كاذب -
210
00:12:23,075 --> 00:12:25,486
! هاى ، ما..ك..,و
211
00:12:25,819 --> 00:12:27,758
ثمانية فرق تم استبعادهم
212
00:12:27,778 --> 00:12:30,029
وثمانية آخريين فى ربع النهائى
213
00:12:30,052 --> 00:12:32,037
الذين يستمرون فى طريقهم الليلة
214
00:12:32,228 --> 00:12:35,647
والناشئين على وشك الفوز على
الأبطا السابقين وحاملين أطول لقب
215
00:12:35,650 --> 00:12:37,163
.البواركوبينس
216
00:12:37,188 --> 00:12:39,008
، الشباب فى وجه الخبرة
217
00:12:39,009 --> 00:12:40,898
، فى معركة العصور
218
00:12:40,923 --> 00:12:43,525
أو أكبر من ذلك
219
00:12:49,777 --> 00:12:53,275
كورا تتفادى ولكن أوه
ولكنها اصطدمت بصديقها فى الفريق
220
00:12:54,435 --> 00:12:57,493
، وقع ماكو ، وبولين
! وكورا
221
00:12:57,586 --> 00:13:01,470
"اتجهت الجولة الأولى فى صالح "الروبيكن
222
00:13:01,771 --> 00:13:03,645
، كان من المفترض أن تتدافعى
وقتما هاجمت
223
00:13:03,670 --> 00:13:05,906
كانت لدى فرصة ، لذا حاولت اغتنامها
224
00:13:05,930 --> 00:13:07,239
ماذا حدث لكم أنتم الاثنين ؟
225
00:13:07,265 --> 00:13:09,646
حسناً ، أياً كان
. فلتتحدوا معاً فقط
226
00:13:10,636 --> 00:13:14,326
القوارض يتطلع إلى شن
هجوم فى الجولة الثانية
227
00:13:22,207 --> 00:13:24,169
بولين ، يرسل موجة من الهجمات الطائرة
228
00:13:24,194 --> 00:13:27,323
إنه رجل واحد يهاجم كتيبة
229
00:13:28,471 --> 00:13:31,039
القوارض يمرون بوقتاً عصيب
فى محاولة إيجاد تناسقهم مرة أخرى
230
00:13:31,064 --> 00:13:34,615
ولكن بفضل بولين
فهم بالكاد يُكملون الجولة الثانية
231
00:13:39,105 --> 00:13:40,649
لست متأكداً مما حدث لهم
232
00:13:40,674 --> 00:13:44,015
ولكن ليس هذا نفس الفريق الذى
"الذى أخرج "الرابى روس
233
00:13:44,861 --> 00:13:47,125
الجولة الثالثة هى مباراة الفصل
234
00:13:47,144 --> 00:13:50,555
يجب أن نكسر التعادل
لمعرفة الفائز بالمباراة
235
00:13:53,556 --> 00:13:56,240
قوارض النار فاز بالقرعة
236
00:13:56,458 --> 00:13:59,158
أى عنصر ستختار ؟ -
. سآختار انا -
237
00:13:59,166 --> 00:14:02,972
أنا أعلم أنك دائماً تستطيع التعامل مع هذا
ولكن "فرانكلى" عقلك ليس فى المباراة
238
00:14:03,004 --> 00:14:04,744
سآختار أنا هذه
239
00:14:05,302 --> 00:14:07,340
. نحن نختار الأرض
240
00:14:08,763 --> 00:14:10,787
يبدو أن خارق الأرض سيصتدم بـ
241
00:14:10,806 --> 00:14:12,849
فى جولة كسر التعادل
242
00:14:22,449 --> 00:14:24,760
..بولين مستمر فى صراعه
243
00:14:24,785 --> 00:14:26,465
تشانغ" عكس الهجوم"
244
00:14:27,116 --> 00:14:30,371
بولين يرسل ضرباته من الهواء
يخرج "تشانغ" إلى خارج دائرة الحلبة
245
00:14:30,442 --> 00:14:34,140
هجوم آخر من بولين
و"تشنغ" خارج الحلبة
246
00:14:34,286 --> 00:14:37,120
صناعات قوارض النار المستقبلية
247
00:14:37,139 --> 00:14:39,954
فازت بمباراة ربع النهائى
248
00:14:40,565 --> 00:14:42,227
كان هذا قريباً ، رفاقى
249
00:14:42,338 --> 00:14:44,518
الشباب تغلّب على الخبرة ، اليوم
250
00:14:50,078 --> 00:14:51,416
نحتاج لأن نتحدث
251
00:14:51,450 --> 00:14:54,225
انظرى ، فى بعض الاوقات
تُثيرى غضبى بشدة
252
00:14:54,250 --> 00:14:55,618
احتفظ لنفسك
253
00:14:55,637 --> 00:14:57,718
أنت أوضحت كلامك بالفعل
عن ما تشعر به تجاهى
254
00:14:57,736 --> 00:14:59,555
. لا لم أفعل
255
00:14:59,712 --> 00:15:01,324
.. ما أحاول أن أقوله هو
256
00:15:01,349 --> 00:15:03,198
... بمقدار ما تفعليه لتقودينى للجنون
257
00:15:03,642 --> 00:15:05,429
أعتقد أيضاً بأنك جميلة ورائعة
258
00:15:06,603 --> 00:15:09,355
اذا .. انت حقاً معجب بى ؟ -
... أجل ، ولكن -
259
00:15:10,398 --> 00:15:13,499
. أنا معجب ب"آسامى" أيضاً
. أنا لا أعرف ، الأشياء معقدة
260
00:15:13,654 --> 00:15:15,669
....ولكن شعور حقاً مضطرب
261
00:15:36,174 --> 00:15:37,821
. بولين ، هذا ليس كما تظن
262
00:15:41,009 --> 00:15:44,041
عظيم ، انظرى ماذا فعلتى -
هل تلومنى ؟ -
263
00:15:44,059 --> 00:15:46,781
أنتى من قمتى بتقبيلى -
! وانت رددتها لى -
264
00:15:51,202 --> 00:15:53,279
"عمل جيد"
كورا
265
00:15:58,995 --> 00:16:01,805
. "صباح الخير ، "ناروك
هل أخى هنا ؟
266
00:16:02,545 --> 00:16:03,885
. شكراً
267
00:16:05,195 --> 00:16:07,756
. هيا .. استيقظ
268
00:16:08,100 --> 00:16:09,475
. سآآخذك للبيت ، يا أخى
269
00:16:10,981 --> 00:16:12,908
. لا تدعونى بهذا
270
00:16:12,953 --> 00:16:14,765
! انت لست أخى
271
00:16:14,897 --> 00:16:17,035
! انت أخ خائن
272
00:16:18,170 --> 00:16:21,221
.... الوحيد الذى سأثق به بعد ذلك
273
00:16:21,249 --> 00:16:23,092
... "هو "بابو
274
00:16:23,117 --> 00:16:25,677
... بابو ، يحبنى
275
00:16:26,674 --> 00:16:29,880
أنت كنت فوضوى , ولدينا
أكبر مباراة فى حياتنا اليوم
276
00:16:29,920 --> 00:16:31,543
. هيا بنا -
لا -
277
00:16:31,626 --> 00:16:33,867
ولن أذهب إلى أى مكان معك
278
00:16:33,902 --> 00:16:35,467
! انت مخادع
279
00:16:35,533 --> 00:16:37,172
أتعرف ن سوف أفعل هذا
بالطريقة الصعبة
280
00:16:37,201 --> 00:16:40,801
أزه ، لماذا ؟
281
00:16:41,671 --> 00:16:44,227
لقد أخبرتك بأن مواعدة عضو
فى فريق فكرة سيئة
282
00:16:44,252 --> 00:16:46,444
! أنت فكرة سيئة
283
00:16:46,980 --> 00:16:48,733
! .. أنزلنى
284
00:16:49,173 --> 00:16:52,415
.. أنزلنى
285
00:17:12,868 --> 00:17:15,570
لا يمكنك العثور
على فريقين متطابقين
286
00:17:15,576 --> 00:17:17,414
فى العمر ، الحجم ، القوة
287
00:17:17,439 --> 00:17:20,026
أكثر من قوارض النار
"و"دبابير الصقر
288
00:17:20,051 --> 00:17:21,857
صدقنونى ، لقد ألقيت نظرة
289
00:17:21,882 --> 00:17:25,091
هذه ستكون مباراة موجعة
ومهمة فى النصف النهائى ، أعزائى
290
00:17:29,064 --> 00:17:32,435
"بدأ فريق "زا بازرد -واسبس
ببدأ هجوم بدون أخطاء
291
00:17:33,090 --> 00:17:35,964
الثلاث قوارض وصلوا مبكراً
إلى المنطقة الثانية
292
00:17:35,989 --> 00:17:38,911
وخرج "ماكو" إلى المنطقة الثالثة
293
00:17:38,936 --> 00:17:42,027
وقوارض النار يكافحون من أجل البقاء
أحياء حتى الوصول إلى جرس الافتتاح
294
00:17:42,052 --> 00:17:45,046
والثلاث لاعبين غير متزامنين
بالمرة هذه الليلة
295
00:17:45,471 --> 00:17:47,609
أوه! لقد تلقّى ضربة
296
00:17:52,706 --> 00:17:54,778
"وخسر بولين الـ"نوديلز
تقيّأ طعامه*
297
00:17:54,865 --> 00:17:56,471
بالمناسبة ، هذا يذكرنى بـ
298
00:17:56,496 --> 00:17:58,865
هذه المباراة مقدمة إليكم
برعاية
299
00:17:58,890 --> 00:18:00,816
"فلاميو للشعرية الفورية"
300
00:18:00,841 --> 00:18:03,125
ألذ "شعرية" فى مدينة الجمهورية
301
00:18:08,526 --> 00:18:11,963
بازرد وابس" تعمّقوا إلى أراضى"
القوارض
302
00:18:15,910 --> 00:18:18,586
وماكو غرق فى البركة
303
00:18:18,611 --> 00:18:20,611
هل يستطيع فريق القوارض الاستمرار ؟
304
00:18:21,504 --> 00:18:23,956
ويقوم فريق "وابز" بتقهقر فريق القوارض
إلى الحافة الآن
305
00:18:25,168 --> 00:18:28,066
وتم الافراج عنهم الآن
بواسطة الجرس
306
00:18:28,091 --> 00:18:30,873
يجب أن يجمعوا قواهم أفضل من ذلك
أعزائى استعدادا للجولة الثانية
307
00:18:30,898 --> 00:18:33,651
والا يمكنهم توديع النهائى
308
00:18:42,462 --> 00:18:44,326
هاى ! راقبينى
309
00:18:44,351 --> 00:18:46,806
وابس استطاعوا الاستفادة من خطأ
ماكو
310
00:18:46,831 --> 00:18:48,831
! وبولين فى البركة
311
00:18:51,821 --> 00:18:54,089
أوه ، وقبضة صارخة بواسطة الافاتار
312
00:18:55,270 --> 00:18:58,338
! خشونة لا لزوم لها
! ارجعى منطقة واحدة
313
00:18:58,363 --> 00:19:00,633
سوف اعاملك بخشونة لا لزوم لها
314
00:19:01,720 --> 00:19:04,908
ومروحة صفراء للافاتار
315
00:19:05,135 --> 00:19:07,549
والآن ، القوارض أصبحوا أسوء عدو لأنفسهم
316
00:19:07,574 --> 00:19:09,496
هذا من المحزن رؤيته
317
00:19:09,701 --> 00:19:12,238
مع البازرد وابس فائزين بالجولتين
مقابل لا شئ
318
00:19:12,257 --> 00:19:14,729
يأمل فريق القوارض فى الفوز
بالضربة القاضية
319
00:19:14,754 --> 00:19:16,234
حسناً، انا اعتقد
"بان هناك "سنة قادمة
320
00:19:16,253 --> 00:19:19,190
هيا ، مازال لدينا فرصة
حتى لو كانت فرصة واحدة ضئيلة
321
00:19:19,215 --> 00:19:22,846
الطريقة التى نلعب بها ، لا نستحق
. حتى أن نصل إلى النهائى
322
00:19:22,871 --> 00:19:25,617
اسمعوا ، إن لم نعمل معاً كفريق واحد
323
00:19:25,648 --> 00:19:28,797
. لن نسامح انفسنا أبداً -
دعينا ننُهى هذا معهم وحسب -
324
00:19:28,822 --> 00:19:30,358
. كلما كان أقرب ، كلما كان أفضل
325
00:19:41,715 --> 00:19:45,188
، بولين تراجع إلى المنطقة الثانية
. تبعه مباشرة أخيه
326
00:19:49,367 --> 00:19:51,536
وتلقّى بولين ضربة فى كتفه
327
00:19:51,561 --> 00:19:53,231
تبدو أنها ضربة قوية
328
00:19:55,101 --> 00:19:56,515
! بولين
329
00:19:56,684 --> 00:19:59,320
ماكو سقط فى الماء،وخرج
من المباراة
330
00:19:59,345 --> 00:20:01,897
وبولين مازال يلعب بذراع واحدة
سليمة
331
00:20:01,922 --> 00:20:04,413
يبج أن أثنى على هذا
. هذا الفتى لديه عزم
332
00:20:04,438 --> 00:20:06,187
ولكن إلى متى سيظل صامداً ؟
333
00:20:06,212 --> 00:20:08,089
من الواضح ، ليس لفترة كبيرة
334
00:20:08,507 --> 00:20:10,365
حلم القوارض فى الوصول إلى النهائى
335
00:20:10,390 --> 00:20:12,390
الىن يقبع بين يديى الآفاتار
336
00:20:12,546 --> 00:20:14,961
ولكن مع ثلاثة على واحد
لا أحب احتمالاتها
337
00:20:19,780 --> 00:20:21,046
هل ظانت بخير ؟
338
00:20:21,071 --> 00:20:23,003
كيف حال كتفك ؟ -
339
00:20:23,028 --> 00:20:24,815
لقد أصيب اصابة سيئة للغاية
340
00:20:24,840 --> 00:20:26,282
. ولكنى اعتقد انى سأكون بخير
341
00:20:30,273 --> 00:20:32,680
هل سنصبح .. بخير ؟
342
00:20:32,854 --> 00:20:35,276
. بالتأكيد سنصبح
. إننا أخوة
343
00:20:35,551 --> 00:20:37,135
. سوف نتخطى هذه الفوضى
344
00:20:38,054 --> 00:20:40,516
... آنا آسف -
. وأنا أيضاً
345
00:20:41,215 --> 00:20:43,215
... الفتيات -
على محمل الجد -
346
00:20:43,758 --> 00:20:46,154
مجهود لا يصدق هنا
بواسطة كورا
347
00:20:46,179 --> 00:20:49,189
إنها تتفادى كل الضربات التى
يوجهها الـ"وابس" لها
348
00:20:51,458 --> 00:20:53,382
والآفاتار أخيراً اكتبسبت بعض
من الأرض هنا
349
00:20:53,407 --> 00:20:56,602
ولكن مع 10 ثوانى متبقيين فقطط
سيبدو هذا قليلاً بل ومتأخر جداً
350
00:21:00,102 --> 00:21:01,555
إنها ضربة هائلة
351
00:21:01,580 --> 00:21:03,794
! يا لها من ضربة قاضية
352
00:21:05,701 --> 00:21:07,607
! أجل -
! لقد فعلناها -
353
00:21:07,632 --> 00:21:09,288
أجل -
354
00:21:09,313 --> 00:21:13,373
لم يبدو هذا ممكناً ، اعزائى ، ولكن
! ولكن القوارض النارية صعدواإلى النهائى
355
00:21:15,061 --> 00:21:17,562
! كتفى ، كتفى -
! آسف
356
00:21:18,655 --> 00:21:22,342
هذا .. كان حقاً أجمل شئ رأيته فى حياتى
357
00:21:22,367 --> 00:21:24,255
. شكراً لعدم التخلّى عنا
358
00:21:24,280 --> 00:21:26,553
لم نكن لنفعل هذا بدونك
359
00:21:26,578 --> 00:21:28,987
. انا مدين لكى ، لفترة كبيرة
360
00:21:29,012 --> 00:21:30,761
. على الرحب
361
00:21:30,786 --> 00:21:32,243
... اذا
362
00:21:32,268 --> 00:21:34,672
انا اعرف بان الاشياء مضطربة الأن
363
00:21:34,697 --> 00:21:37,627
. ولكن أتمنى بأن نظل أصدقاء -
. بكل تأكيد -
364
00:21:42,265 --> 00:21:44,942
يا شباب هل تشتمون شيئاً ما هنا ؟.
365
00:21:46,215 --> 00:21:48,478
... انتظروا ، أعرف ما هذا
366
00:21:48,497 --> 00:21:50,508
. أجل ن هذه رائحة الخاسرين
367
00:21:50,579 --> 00:21:52,519
. اتمنّى بان نراك فى النهائى
368
00:21:52,544 --> 00:21:55,602
وقتها سنعرف من هم الخاسرون حقاً -
.. أجل -
369
00:21:55,669 --> 00:21:57,972
. أنا اتبول فى سروالى هنا
370
00:21:57,997 --> 00:22:01,185
والآن الأبطال المدافعين
371
00:22:01,210 --> 00:22:04,431
شلالات والف باتز البيضاء
372
00:22:04,456 --> 00:22:06,234
! عمل جيد
373
00:22:07,583 --> 00:22:09,004
يا لها من عودة ، كورا
374
00:22:09,029 --> 00:22:12,215
أنا لم أرى ثلاثية مثل هذه من قبل -
. اوه ، شكراً
375
00:22:12,293 --> 00:22:14,521
ولكن بدون وجودك أنتى وأبيك
376
00:22:14,522 --> 00:22:16,425
لم نكن لنملك الفرصة للعب
377
00:22:16,456 --> 00:22:17,762
. لذا ، شكراً لكى
378
00:22:17,787 --> 00:22:20,179
أوه ، اذا انتهيتم من قول
شكراً لكلاً منكما
379
00:22:20,204 --> 00:22:23,146
أنا أتاج لرعاية طبية هنا -
. أوه ، دعنى أساعدك -
380
00:22:24,321 --> 00:22:27,497
أوه ، ألم تؤذينى ما يكفى يا أمرآ
381
00:22:27,522 --> 00:22:29,639
. استرخ ، أنا معالجة
382
00:22:29,664 --> 00:22:31,902
"لقد تعلمت من "كاتارا
الأفضل ، ها هو
383
00:22:31,927 --> 00:22:34,918
... لا ، لا ، لا ،لا
384
00:22:34,943 --> 00:22:36,873
... هذا هو ما كنت أريده
385
00:22:36,899 --> 00:22:40,255
... بولين
. انا آسفة لجرحى مشاعرك
386
00:22:40,448 --> 00:22:42,942
أنا لم أقصد أن أجعل الأشياء
تخرج عن السيطرة
387
00:22:43,329 --> 00:22:45,456
. سأكون بخير
388
00:22:45,718 --> 00:22:49,436
ولكننا مرحنا معاً ، أليس كذلك ؟ -
بصدق ، لقد كان وقتاً جميلاً -
389
00:22:49,779 --> 00:22:51,864
أنت فريد من نوعك ، بولين
390
00:22:52,234 --> 00:22:55,271
... أرجوكى أكملى
. أستمتع بالضغط
391
00:22:55,296 --> 00:22:56,921
! الفائزون
392
00:22:56,946 --> 00:22:59,230
! "زاولف باتز"
393
00:22:59,255 --> 00:23:01,641
ماذا ؟
كيف انتهى هذا حقاً ؟
394
00:23:01,707 --> 00:23:04,252
بضربة وحشية قاضية وجولة واحدة
395
00:23:04,277 --> 00:23:07,297
الأبطال المدافعين عن لقبهم
أمنوا طريقهم غلى النهائى
396
00:23:07,322 --> 00:23:11,045
، أتمنّى بأن يعرف القوارض طبيب جيد
! لأنهم سيحتاجون إليه
397
00:23:12,832 --> 00:23:17,688
نرجو أن تكونوا قد استمتعتم
Pepars | HeatDown.com