الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط يمكن للآفاتار اتقان هذه العناصر الأربعة
. وتحقيق التوازن للعالم
HeatDown أسطورة كورا
! الحب هناك فى الهواء
منذ أن جاءت الآفاتار كورا إلى مدينة الجمهورية
وعيناها متعلقة بشخصاً واحد "ماكو"
كان الشعور متبادل حتى تدخل الحادث المشؤوم
الآن محبة "ماكو" تراجعت إلى أن أصبحت بين يدى
. "الجميلة "آسامى
هل سيثبت الحب بانه أشرس "عدو ل"كورا
الموسم الاول الحلقة الخامسة "روح المنافسة"
Pepars تمت الترجمة بواسطة HeatDown.com
إنه شئ رائع جداً عودتك مرة أخرى للتدريبات ، كورا
, شعور جيد لعودتى
بالرغم من أن "تورلوك" ليس سعيداً جداً بإجازتى
هاى أنت التحقتى بفريق قوارض النار قبل أن تلتحقى بفريقه
حسناً ، هيا وقت تجميع الفريق
إنها أول مباراة لنا الليلة فى المسابقة
أعلم بأن ثُلاثتنا لم نتجانس فى الفريق لفترة طويلة ، ومع كل ذلك
قوارض النار لم يكونوا أبداً بمثل هذه الحالة الجيدة
هل نحن جاهزين ؟ - ! نحن جاهزين -
.. ليس تماماً ! سوف تحتاجون لهذا
. "مرحباً ، "آسامى - صباح الخير ، حبيبى -
! هذا الرداء الجديد يبدو رائعاً - ! أنت تبدو عظيماً ، يا بطل -
... حسناً يا أعضاء الفريق
، سأراكم اليوم قبل المباراة
أنا و "آسامى" لدينا موعد غذاء
، حسناً ، سوف نتفحصكم لاحقاً أيها الأولاد أتعرفون ، نراكم وقتما نراكم
اذا .. كورا
لقد ذهبوا ، وها نحن هنا
. وحدنا فى صالة الألعاب
.. فقط أنا وأنتى
. شخصين وحيدين
.. معاً
. وحيدين
يجب ان أعود إلى معبد الهواء لكى أتمرّن مع "تينزين" ، أراك لاحقاً
"لتساعدنى هنا ، "بابو
تريد أن تبدو جميلاً وأنيقاً فى شكلك الجديد ، أليس كذلك ؟
... اذا
....ماذا تظن بكورا كــ
كـصديقة بطريقة ما ؟
! إنها عظيمة
ولكن اعتقد أنه من المنطقى بأن "أكون مع "آسامى
كنت أتحدث عن صديقة لى أنا
فلتترك بعض السيدات لبقيتنا
أعرف ، بأن هذا ما أعتقدت أنك تعنيه
. "حسناً ، لا أعرف "بو
تبدو بأنها ليست فكرة جيدة . لكى تواعد كورا
، لقد قلت للتو بأنها رائعة . منذ ثانيتين
أجل ، كورا رياضية رائعة وآفاتار وعضوة فريق ولكن
لا أعلم اذا ما كانت جيدة بالفعل كمحبوبة
. إنها أفضل كصديقة فقط - رفيقى ، أنت غير منطقى
كورا وأنا ممتازين لبعضنا البعض
: إنها قوية ، وأنا قوى إنها مرحة ، وأنا مرح
إنها جميلة ، وأنا اجمل
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا
اسمع ، هذا لا يبدو ذكاءً . لكى تواعد عضو فى الفريق
. خصوصاً خلال المسابقة
أبعد يداك عن الغموم وفكّر فى الأولويات
حسنا؟ - أجل اجل ، أنا أعلم ، يا رفيقى
، أنت تعلم ما أتحدث عنه يا "بابو"
.. اتحدث عن الحب الحقيقى
اذا ، كيف تجرى الأمور مع فتى النار الطويل ؟
أنتم تقتضون وقتاً كثيراً معاً مؤخراً
أوه ، أجل ، اخبرينا عن الرومانسية السحرية
ماذا ؟ اسمعانى أنتم الاثنين
"أنا - انا لست مهتمة بـ "ماكو . أو أى شخص رومانسى آخر
بالاضافة فهو بالكامل يحب ... فتاة جميلة ، لبقة ، غنية
ولكن دعانى أتظاهر بأنّى مهتمة به للحظة
ماذا على أن أفعل ؟ -
، لقد قرأت للتو ملحمة تاريخية
حيث وقعت البطلة فى الحب مع ابن قائد العدو
الذى من المفترض أن يتزوج الأميرة
. يجب ان تفعلى ما فعلته - ! أخبرينى
لقد قادت تنين فى المعركة وحرقت المدينة بأكملها
... ثم قفزت فى البركان !! هذا رومانسى للغاية
! لا ، لا ، لا
الطريق الأفضل للفوز بقلب فتى هو تشكيل جرعة حب من أقواس قزح وغروب الشمس
هذا يجب المحبين الحقيقيين تنبُت لهم أجنحة ويطيروا فى القلعة السحرية فى السماء
حيث سيتزوجون ويتناولوا الغيوم بالمعالق
ويستخدموا النجوم كـ مكعبات الثلج . على ضوء القمر
إلى الأبد ،والأبد ، الأبد
لقد بدأت فكرة البركان أن تعجبنى الآن
. "اوه ، مرحباً "بيما
لكم من الوقت وأنتى واقفة هناك ؟ -
. لفترة كافية
, ولكن ثقى . انا أعلم ما أنتى على وشك الدخول فيه
منذ سنوات عدّة كنت فى مثل هذا الموقف
. "مع "تينزين
، أبى كان يحب شخصاً آخر قبلك ؟
. هذا صحيح - اذا ماذا فعلتى ؟ -
, حسناً لوقت طويل لم أفعل شيئاً
لقد كنت خجولة جداً .. وخائفة من الرفض
ولكن مشاهدة شريكى الروحى ... يقضى وقته مع المرآة الخاطئة
. يصبح هذا آليم جداً
لذا ، رفعت رأسى واعترفت "بحبى لـ "تينزين
والباقى هو تاريخ
، أعزائى ، بعد سنة من الانتظار
بطولة القدرات الخارقة . اخيراً هنا
الليلة أول مجموعة من المباريات
لدينا فى هذه الفئة الوحيدة 16 فريق
، وسوف أخبركم
هؤلاء هم أفضل ثلاثيات موهوبين وعنيدين شهدتهم الساحة منذ فترة
، نقدم لكم فريقنا الأول
! "الصناعات المستقبلية "قوارض النار
ومنافسيهم
"الرمال الحمراء "رابى روس
يا له من انفجار طائر فى بداية المباراة
كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
لقد تعجبت من مستوى التحسّن هذا
"الذى يظهره فريق"قوارض النار
لا عجب من أن الآفاتار كانت غائبة من الصحف فى الآونة الأخيرة
من الواضح أنها بذلت مجهوداً كبيراً فى صالة التدريبات
القوارض يتقدموا داخل أراضى الراى روس
وإنهم لا يحملون أى شيئاً فى الوراء
دورة لطيفة بواسطة ، ماكو
... ضربات بولين تطاردهم
وثلاثتهم سقطوا على الأرض
وبسهولة اخذ "قوارض النار" الجولة الأولى
! الجولة الثانية
فريق الراى يسعى للرد
ويذهبون مباشرة إلى بولين
كورا أتت لدفاعه
وضربت "أولى" بقوة المياه أعادته إلى المنطقة الثانية
، قوارض النار على أشُدّهم اليوم وها هم فازوا بالجولة الثانية
! الجولة الثالثة
بعد سقوط الراى روس جولتين سيحتاجون إلى الضربة القاضية للفوز
وفى نفس الوقت مازال قوارض النار يلعبون
ولا ارى هذا يحدث
هؤلاء القوارض يعملون معاً مثل آلة خارقة جاهزة للتأهل
"بولين" أعاد "على" إلى المنطقة الثانية
والقوارض حصلوا على الضوء الأخضر للتقدّم
الراى روس فقط يحاولون المقاتلة من أجل أن يظلوا واقفين فى هذه النقطة
"لقد سقط "على" و "أوما" و"أولى
الثلاث جولات فاز بها "الصناعات المستقبلية "قوارض النار
ليفوزوا بأول مباراة فى هذه المسابقة
! أجل - ! هذا ما كنت أتحدّث عنه -
شكراً لكم ، شكراً لكم كثيراً - ، لقد كنا متفاهمين جدا -
بالخارج ، فى هذه الحلبة - !أجل -
أتعلم أشعر بأن ثنائيتنا بالفعل متفاهمة جداً
فى الحلبة ، أيضاّ -
بالتأكيد ، لقد كنت أفكر . بأنه يجب أن نقضى وقتاً أكثر معاً
لقد قضينا بالفعل وقتاً كثيراً معاً
. انا اعنى خارج الفريق
وليس خلال البحث عن أحد أفراد العائلة المختطف ، أو حواجز تشى أو القتال
.... لا أعرف
... آسامى" وأنا" - ، انظر ، أنا فعلاً معجبة بك -
وأعتقد باننا نعنى الكثير لبعضنا
... كورا ، انا آسف جداً ولكن
. ولكنى لا أشعر بنفس الشعور تجاهك
. انسى أى كلمة قلتها
! تهانينا يا شباب
لقد كنتم مذهلين بالخارج
.. لقد كنت أفكر
أنا وأنتى ، يمكننا تناول بعض العشاء معاً
.... نوعا من المواعدة
، هذا لطيف جدا . ولكنى لا أعتقد هذا
أعتقد بأنى لست جديرة للخروج بموعد - هل تمزحين معى ؟ -
أنتى الأذكى ، الأمرح الأقوى ، الهاوية، الموهوبة
أنتى أكثر فتاة مذهلة فى العالم -
هل أنت حقاً تشعر بهذا نحوى ؟
أنا أشعر بهذا تجاهك منذ أول مرة رأيتك فيها
صدقينى ، أنا أشعر بأننا سنجد الكثير من المرح معاً
هل تعرفين ؟ يمكننى استخدام بعض المرح
. حسناً ، بكل تأكيد ! أجل -
من الفتى الأكثر حظاً فى العالم هنا ، بولين
اذا ، لكم رغبتى فيها ؟ - إنها رائعة -
. وأصلية بالكامل
لم أدرك لكم أنا أفتقد . شربة عش الغراب
هذا عظيم . لأن هذا الشئ المفضل لد
أرأيتى ، أنتى تحبى شربة عش الغراب أنا أحب شربة عش الغراب
سبب آخر لكوننا مذهلين معاً
شعرية جيدة
من هذا الرجل المخيف هناك الذى يُحدّق بنا ؟
هذا "تانو" والذئاب الخفافيش
حامل لقب البطولة ثلاث مرات متتالية
لا تتواصلى معهم بيعنك
.. أوه ، ها هو قادم
الآن ، لا تعبثى مع هذا الفتى . إنه رفيق حقير
حسناً ،حسناً، حسناً إن لم تكونا قوارض النار
الأكثر حزناً كفريق الخوارق
أخبرانى ، كيف لزوجين من الهواة مثلكم أتاه بعض الحظ ليشارك فى المسابقة ؟
. وخصوصاً أنتى ، أفاتار
أتعلمى ، اذا أردتى ان تتعلمى كيف تكون القوة الحقيقة الخارقة
سوف أعُطيكى دروساً خاصة فى ذلك
هل انت تريد أن تتحاذق معى أيها الفتى الجميل ؟
ابدئى وسوف أعطيكى اللقطة الأولى
. كورا ، لا تفعلى
إنها مجرد محاولة لإغراءك اذا حاولتى ضربه فسنخرج من المسابقة
واو ، لم أرى شخصاً أبداً ضايق "تاهنو" كهذا
. انت فريدة من نوعك ، كورا
ما نوع اللعبة التى تلعبينها ؟ - الخوارق ؟ -
وصلنا إلى مباراة الربع نهائى - . "لا أنا أعنى مع "بولين
أنتى حصلتى عليه فى لحظة انفعال وأنا اعرف بانك تستخدميه لكى تُرينى ذلك أمامى
، أنا لست أفعل هذا . نحن فقط نجد بعض المرح معاً
لماذا تهتم فى كلا الأحوال ؟ - أنا أعتنى بأخى الصغير -
. ولا أريد أن أرى قلبه يتحطم - ... انتظر ، لحظة -
. أنت لست قلقاً عليه ! أنت غيّور
لديك مشاعر تجاهى - ماذا ؟ غيور ؟ -
لا تكونى سخيفة
. اعترف : أنا أعُجيك
! لا ! أنا برفقة آسامى
أجل ، ولكن وأنت معها أنت تفكّر فى ، أليس كذلك
تغلّبى على نفسك - أنا فقط أريد أن أكون صادقة -
! انتى مجنونة - !أنت كاذب -
! هاى ، ما..ك..,و
ثمانية فرق تم استبعادهم
وثمانية آخريين فى ربع النهائى
الذين يستمرون فى طريقهم الليلة
والناشئين على وشك الفوز على الأبطا السابقين وحاملين أطول لقب
.البواركوبينس
، الشباب فى وجه الخبرة
، فى معركة العصور
أو أكبر من ذلك
كورا تتفادى ولكن أوه ولكنها اصطدمت بصديقها فى الفريق
، وقع ماكو ، وبولين ! وكورا
"اتجهت الجولة الأولى فى صالح "الروبيكن
، كان من المفترض أن تتدافعى وقتما هاجمت
كانت لدى فرصة ، لذا حاولت اغتنامها
ماذا حدث لكم أنتم الاثنين ؟
حسناً ، أياً كان . فلتتحدوا معاً فقط
القوارض يتطلع إلى شن هجوم فى الجولة الثانية
بولين ، يرسل موجة من الهجمات الطائرة
إنه رجل واحد يهاجم كتيبة
القوارض يمرون بوقتاً عصيب فى محاولة إيجاد تناسقهم مرة أخرى
ولكن بفضل بولين فهم بالكاد يُكملون الجولة الثانية
لست متأكداً مما حدث لهم
ولكن ليس هذا نفس الفريق الذى "الذى أخرج "الرابى روس
الجولة الثالثة هى مباراة الفصل
يجب أن نكسر التعادل لمعرفة الفائز بالمباراة
قوارض النار فاز بالقرعة
أى عنصر ستختار ؟ - . سآختار انا -
أنا أعلم أنك دائماً تستطيع التعامل مع هذا ولكن "فرانكلى" عقلك ليس فى المباراة
سآختار أنا هذه
. نحن نختار الأرض
يبدو أن خارق الأرض سيصتدم بـ
فى جولة كسر التعادل
..بولين مستمر فى صراعه
تشانغ" عكس الهجوم"
بولين يرسل ضرباته من الهواء يخرج "تشانغ" إلى خارج دائرة الحلبة
هجوم آخر من بولين و"تشنغ" خارج الحلبة
صناعات قوارض النار المستقبلية
فازت بمباراة ربع النهائى
كان هذا قريباً ، رفاقى
الشباب تغلّب على الخبرة ، اليوم
نحتاج لأن نتحدث
انظرى ، فى بعض الاوقات تُثيرى غضبى بشدة
احتفظ لنفسك
أنت أوضحت كلامك بالفعل عن ما تشعر به تجاهى
. لا لم أفعل
.. ما أحاول أن أقوله هو
... بمقدار ما تفعليه لتقودينى للجنون
أعتقد أيضاً بأنك جميلة ورائعة
اذا .. انت حقاً معجب بى ؟ - ... أجل ، ولكن -
. أنا معجب ب"آسامى" أيضاً . أنا لا أعرف ، الأشياء معقدة
....ولكن شعور حقاً مضطرب
. بولين ، هذا ليس كما تظن
عظيم ، انظرى ماذا فعلتى - هل تلومنى ؟ -
أنتى من قمتى بتقبيلى - ! وانت رددتها لى -
"عمل جيد" كورا
. "صباح الخير ، "ناروك هل أخى هنا ؟
. شكراً
. هيا .. استيقظ
. سآآخذك للبيت ، يا أخى
. لا تدعونى بهذا
! انت لست أخى
! انت أخ خائن
.... الوحيد الذى سأثق به بعد ذلك
... "هو "بابو
... بابو ، يحبنى
أنت كنت فوضوى , ولدينا أكبر مباراة فى حياتنا اليوم
. هيا بنا - لا -
ولن أذهب إلى أى مكان معك
! انت مخادع
أتعرف ن سوف أفعل هذا بالطريقة الصعبة
أزه ، لماذا ؟
لقد أخبرتك بأن مواعدة عضو فى فريق فكرة سيئة
! أنت فكرة سيئة
! .. أنزلنى
.. أنزلنى
لا يمكنك العثور على فريقين متطابقين
فى العمر ، الحجم ، القوة
أكثر من قوارض النار "و"دبابير الصقر
صدقنونى ، لقد ألقيت نظرة
هذه ستكون مباراة موجعة ومهمة فى النصف النهائى ، أعزائى
"بدأ فريق "زا بازرد -واسبس ببدأ هجوم بدون أخطاء
الثلاث قوارض وصلوا مبكراً إلى المنطقة الثانية
وخرج "ماكو" إلى المنطقة الثالثة
وقوارض النار يكافحون من أجل البقاء أحياء حتى الوصول إلى جرس الافتتاح
والثلاث لاعبين غير متزامنين بالمرة هذه الليلة
أوه! لقد تلقّى ضربة
"وخسر بولين الـ"نوديلز تقيّأ طعامه*
بالمناسبة ، هذا يذكرنى بـ
هذه المباراة مقدمة إليكم برعاية
"فلاميو للشعرية الفورية"
ألذ "شعرية" فى مدينة الجمهورية
بازرد وابس" تعمّقوا إلى أراضى" القوارض
وماكو غرق فى البركة
هل يستطيع فريق القوارض الاستمرار ؟
ويقوم فريق "وابز" بتقهقر فريق القوارض إلى الحافة الآن
وتم الافراج عنهم الآن بواسطة الجرس
يجب أن يجمعوا قواهم أفضل من ذلك أعزائى استعدادا للجولة الثانية
والا يمكنهم توديع النهائى
هاى ! راقبينى
وابس استطاعوا الاستفادة من خطأ ماكو
! وبولين فى البركة
أوه ، وقبضة صارخة بواسطة الافاتار
! خشونة لا لزوم لها ! ارجعى منطقة واحدة
سوف اعاملك بخشونة لا لزوم لها
ومروحة صفراء للافاتار
والآن ، القوارض أصبحوا أسوء عدو لأنفسهم
هذا من المحزن رؤيته
مع البازرد وابس فائزين بالجولتين مقابل لا شئ
يأمل فريق القوارض فى الفوز بالضربة القاضية
حسناً، انا اعتقد "بان هناك "سنة قادمة
هيا ، مازال لدينا فرصة حتى لو كانت فرصة واحدة ضئيلة
الطريقة التى نلعب بها ، لا نستحق . حتى أن نصل إلى النهائى
اسمعوا ، إن لم نعمل معاً كفريق واحد
. لن نسامح انفسنا أبداً - دعينا ننُهى هذا معهم وحسب -
. كلما كان أقرب ، كلما كان أفضل
، بولين تراجع إلى المنطقة الثانية . تبعه مباشرة أخيه
وتلقّى بولين ضربة فى كتفه
تبدو أنها ضربة قوية
! بولين
ماكو سقط فى الماء،وخرج من المباراة
وبولين مازال يلعب بذراع واحدة سليمة
يبج أن أثنى على هذا . هذا الفتى لديه عزم
ولكن إلى متى سيظل صامداً ؟
من الواضح ، ليس لفترة كبيرة
حلم القوارض فى الوصول إلى النهائى
الىن يقبع بين يديى الآفاتار
ولكن مع ثلاثة على واحد لا أحب احتمالاتها
هل ظانت بخير ؟
كيف حال كتفك ؟ -
لقد أصيب اصابة سيئة للغاية
. ولكنى اعتقد انى سأكون بخير
هل سنصبح .. بخير ؟
. بالتأكيد سنصبح . إننا أخوة
. سوف نتخطى هذه الفوضى
... آنا آسف - . وأنا أيضاً
... الفتيات - على محمل الجد -
مجهود لا يصدق هنا بواسطة كورا
إنها تتفادى كل الضربات التى يوجهها الـ"وابس" لها
والآفاتار أخيراً اكتبسبت بعض من الأرض هنا
ولكن مع 10 ثوانى متبقيين فقطط سيبدو هذا قليلاً بل ومتأخر جداً
إنها ضربة هائلة
! يا لها من ضربة قاضية
! أجل - ! لقد فعلناها -
أجل -
لم يبدو هذا ممكناً ، اعزائى ، ولكن ! ولكن القوارض النارية صعدواإلى النهائى
! كتفى ، كتفى - ! آسف
هذا .. كان حقاً أجمل شئ رأيته فى حياتى
. شكراً لعدم التخلّى عنا
لم نكن لنفعل هذا بدونك
. انا مدين لكى ، لفترة كبيرة
. على الرحب
... اذا
انا اعرف بان الاشياء مضطربة الأن
. ولكن أتمنى بأن نظل أصدقاء - . بكل تأكيد -
يا شباب هل تشتمون شيئاً ما هنا ؟.
... انتظروا ، أعرف ما هذا
. أجل ن هذه رائحة الخاسرين
. اتمنّى بان نراك فى النهائى
وقتها سنعرف من هم الخاسرون حقاً - .. أجل -
. أنا اتبول فى سروالى هنا
والآن الأبطال المدافعين
شلالات والف باتز البيضاء
! عمل جيد
يا لها من عودة ، كورا
أنا لم أرى ثلاثية مثل هذه من قبل - . اوه ، شكراً
ولكن بدون وجودك أنتى وأبيك
لم نكن لنملك الفرصة للعب
. لذا ، شكراً لكى
أوه ، اذا انتهيتم من قول شكراً لكلاً منكما
أنا أتاج لرعاية طبية هنا - . أوه ، دعنى أساعدك -
أوه ، ألم تؤذينى ما يكفى يا أمرآ
. استرخ ، أنا معالجة
"لقد تعلمت من "كاتارا الأفضل ، ها هو
... لا ، لا ، لا ،لا
... هذا هو ما كنت أريده
... بولين . انا آسفة لجرحى مشاعرك
أنا لم أقصد أن أجعل الأشياء تخرج عن السيطرة
. سأكون بخير
ولكننا مرحنا معاً ، أليس كذلك ؟ - بصدق ، لقد كان وقتاً جميلاً -
أنت فريد من نوعك ، بولين
... أرجوكى أكملى . أستمتع بالضغط
! الفائزون
! "زاولف باتز"
ماذا ؟ كيف انتهى هذا حقاً ؟
بضربة وحشية قاضية وجولة واحدة
الأبطال المدافعين عن لقبهم أمنوا طريقهم غلى النهائى
، أتمنّى بأن يعرف القوارض طبيب جيد ! لأنهم سيحتاجون إليه
نرجو أن تكونوا قد استمتعتم Pepars | HeatDown.com