انظر إلى حال الطقس اليوم
أعلم، إنه جميل
هذا رائع - أقصد الطقس -
هل نشتري بعض الطعام؟ - نعم، لنقم بذلك -
على الأقل يسمح لنا "يون" بتناول الطعام "في السيارة بخلاف ذلك الشاب و"بيتي
ما هذا؟
هل تعرضنا للتو لحادث سير؟
أهي بعض الأحداث لإضفاء الإثارة على حياتنا المملة؟
سيارة كبيرة الحجم يقودها سائق في أوائل العشرينات من عمره
إنها سيارة والده بالتأكيد لا تزعج نفسك بكلمات التوقير
إلى الجميع! أمسكوا أعناقكم
!اخرجوا
!يا للهول - هذا مؤلم -
!يا للهول
رأسي يطن
فقرتي الثالثة - أسناني تؤلمني -
!يا للهول! ركبتي
هل تعرف من نكون؟
إن صافي دخلنا المستحق مجتمعاً "يعادل ثروة "كوريا
وما شأن "كوريا" بذلك؟
كيف لحادث سيارة أن يقع في هذه الأمة الخاضعة لسلطة القانون؟
أعتذر، علي أن أجري اتصالاً هاتفياً
هل قلت "اتصال هاتفي"؟
لا يمكنني أن أصدق ذلك
...هذا فقط - لا يمكنني أن أصدق ذلك -
مرحباً، كيف حالك؟
معك "شوي يون"، المحامي
تعرضت لحادث سيارة يا سيدي رئيس القضاة
وكالة الشرطة الوطنية؟ أرغب بالتكلم مع المفوض العام
قل له إن "تاي سان" يتكلم سيعرف من أكون
هذا أنا يا عزيزتي لقد تعرضت لحادث سيارة
اتصلي بجميع الأشخاص النافذين، اتفقنا؟
مرحباً، هل هذا مركز الطب الشرعي؟
هل يمكنني التحدث مع السيد "يون جي هون"؟
نعم، يا سيدي رئيس القضاة
...لست متأذياً بشكل كبير، لكن عنقي
نعم، عنقي متيبس قليلاً
لكنك على علم كيف أن حوادث السيارات لا تظهر آثارها مباشرة
ماذا؟ هل تقول إن السيد "يون" توفي؟
ما هذا؟ هل سيأخذ القضية إلى أبعد من هذا؟
مرحباً، هل يمكنك أن ترسل بطلب وكيل التأمين؟
إنني على الطريق الدولي
لقد اصطدمت بسيارة أمامي
نعم، إنه خطأي
بالطبع، سأبقى منتظراً
آسف جداً، قالوا إنهم سيحضرون خلال 10 دقائق
هل تأذيتم أو أصبتم بجروح؟
الطقس جميل جداً - إنه حار جداً اليوم -
!وكالة الشرطة الوطنية
هل تعرف حتى كيف يبدو المفوض؟
كما لو أن تصرفك كان أفضل لم اتصلت بـ"مين سوك"؟
زوجتي هي أكثر شخص نافذ أعرفه
ماذا؟ مركز الطب الشرعي؟ هل أنت جاد؟
كنت أحاول إكساب الموقف بعض التنوع
لماذا تبدو 10 دقائق فترة طويلة؟
نعرف أنه يجدر بنا ...الاتصال بشركة التأمين
بعد الحادث
لكن في ذلك اليوم ...عاملنا الشاب بنفس الطريقة
التي كرهنا أن نعامل بمثلها عندما كنا في العشرينات من عمرنا
...إن كنت تسلك الطريق الطويل
بينما بإمكانك منطقياً اتخاذ الطريق المختصرة
وتشعر أن الغطرسة تحكم جوهر الأمور
لسوء الحظ، هذا يعني أنك الآن ...جزء من جيل
كبار السن العنيدين الذين كنت تمقتهم عندما كنت شاباً
"كرامة رجل"
"الحلقة 18"
لماذا هاتفك مقفل؟
ستغادر "مياري" الآن، إنها في المطار
لقد وصلتني رسالتها النصية للتو هاتفها خارج الخدمة
هل انتهى الأمر؟
مهلاً! استقالت "مياري" من عملها لتسافر إلى "أمريكا"، إنها مسافرة
أفترض أنها أخبار قديمة
ربما تتمكن من رؤيتها إن ذهبت الآن وأسرعت
ربما لم تسجل دخولها بعد ليست من نمط الأشخاص المنظمين
ربما فوتت الطائرة بينما تتسوق في أحد متاجر السوق الحرة
ربما تم القبض عليها بينما تهرب الأسلحة أو الممنوعات في حقيبتها
ربما تم استبدال حقائبها مع شخص ما
وبينما تقوم بالبحث عنها ...ثم تقع في غرامه
أعني، ربما هي في انتظارك الآن
هل يمكنكم الذهاب يا رفاق؟ يجب علي التحضير لمرافعة الغد
أيها الأحمق
ربما المرافعة في الغد
لكن "مياري" مسافرة الآن
..."إن اكتشف "تاي سان
"أحبك يا "مياري
أنا آسف لأنني جعلتك تخوضين في كل هذا لوحدك
وأيضاً أعتذر لاعترافي بذلك بوقت متأخر
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان الآن
لن أدعك تبتعدين عني
"يون"
...ما أقوم به الآن
"ليس لأمنعك من التوجه إلى "أمريكا
أنا أطلب منك أن تبقي بجانبي
وأخبرك أنني لن أخفي مشاعري بعد الآن
من الآن وصاعداً، فقط اتبعي خطواتي
وسأهتم بكل شيء
سيكون الأمر صعباً
الطريق إلى الأمام لن يكون ميسراً أبداً
لكنني لن أدعك ترحلين
لن أدعك تبكين لوحدك
مرة أخرى
أين أنت؟
أنا في مرآب المقهى
حسن، سأنتظر هنا
يجدر به تنظيف سيارته
مرحباً، ادخل
...هل تناولت العشاء بعد
نجحت بجعلها تبقى
أرجوك اعذرنا
لندخل
تفضلي بالجلوس
أنت
...كيف يمكنك
"شوي يون"
كيف يمكنك؟
أنا آسف
شعرت أنني لن أراها مجدداً إن سمحت لها بالرحيل الآن
هذا ما وجب عليك القيام به
...ماذا
ما الذي يجدر بي القيام به؟
إن قلت لي إنك متأسف
ما الذي يجدر بي القيام به؟
"توقفي عن البكاء يا "مياري
وجه ما تريد قوله لي
...سأتقبل كل شيء
ترغب بقوله
سأحتمله
!"يون"
لقد فكرت بذلك كثيراً جداً
لكن دوماً كانت النتيجة نفسها لذلك سعيت وراءها
فعلت أفضل ما بوسعي لمنع نفسي
لكن في اللحظة التي سمعت فيها أن "مياري" مسافرة
تحطم عالمي بكامله
كنت ممتلئاً بالندم
كان هذا أمراً يصعب تجاهله
لم تكن شخصاً يمكنني استبعاده
كان يجب علي الإفصاح عن مشاعري في وقت سابق
"إنني متأسف لجعل "مياري تبكي حتى الآن
سأكون رجلاً صالحاً معها
سأحبها للأبد
"إنني أرجوك يا "تاي سان للمرة الأولى والأخيرة
فقط هذه المرة
أرجوك سامحني
...إذاً هل تخبرني
...هل قمت بذلك بدافع
أنك ربما قد تخسرني كصديق؟
"مياري"
هل هذا ما أردته؟
هل أنت سعيدة حقاً الآن؟
"تاي سان"
سامحنا هذه المرة أرجوك
لقد سامحتك كثيراً حتى الآن
هذا ما أنا نادم عليه الآن
لم يخطر ببالي أبداً أنني قد أخسركما كليكما بهذه الطريقة
لقد جعلت من نفسي أضحوكة
عندما استمريت بالقول لنفسي أن أنتظر وأراكما
"تاي سان"
ابتداء من اليوم
كلاكما لم يعد موجوداً في حياتي بعد الآن
"مياري"
غادري هذا المنزل حالاً
لم يعد هذا منزلك بعد الآن
ولم أعد أخاك بعد الآن
!"تاي سان"
"تاي سان"
..."إنني متأسفة يا "تاي سان
يا لها من غبية
لماذا تغادر فقط لأنه أخبرها أن عليها ذلك؟
إن كان بإمكانها أن تكون مطيعة لهذا الحد لماذا لم تكن تصغي إلي على الإطلاق؟
هكذا تعرف أنها ذكية
هل تظن أنهم اجتمعوا الآن؟
أتساءل إن كان قد ذهب إلى هناك
أراهن أنه غادر لمقابلتها
لم تظن ذلك؟
لأنني فقدت شخصاً واستعدته أيضاً
شعرت وكأنني خسرت طعم الحياة
لقد اختبرت ذلك أيضاً
عندما تقع في الحب
ألا يمكنك أن تضع مرطب اليدين بنفسك حتى؟
كم الساعة الآن؟ لماذا لم يتصلوا بنا حتى الآن؟
ألم تكن بهذه الحال عندما كنت تواعد "مين سوك"؟
كنت ترغب بالقيام بأي شيء لأجلها
وأصابك القلق عندما قالت إنها ستقوم بكل شيء لوحدها
هل تعلم؟ حقيقة أنها تأكل لوحدها تزعجني حقاً
كيف يمكنها أن تأكل عندما لا أكون هناك لأطعمها؟
إنني آسف، شعرت بالإعياء فجأة
!يا للهول، حقاً
ستقبل النافذة على هذا المعدل
لا تجعلني أمسك بك تعانق زجاج مخزني، هل هذا واضح؟
كيف عرفت ذلك؟
ماذا؟
"إنه "يون
مرحباً؟
الآن؟
لا بد وأنه كان قراراً صعباً
إنني محرج لكوني بهذا الشكل أمامك
لا عليك
أعتقد أن اليوم هو الأفضل فيما رأيته منك
منذ أن عرفتك
أحمق يجعل صديقه يعاني
لا يجب أن يوصف هكذا
كشخص اختبر هذا سابقاً
أرغب بقول بعض الكلمات
في البداية
الحمل كان ثقيلاً جداً
بحيث لم يكن بإمكاني التقدم خطوة واحدة للأمام
...ثم أدركت أنه
صحيح، هذا العبء هو ما يمثله قلبي
كلما أحببت أكثر وكلما كنت سعيدة أكثر
أصبح الحمل أثقل
...لا بد وأنني أحببته
كثيراً جداً
"آمل أن يتمكن "تاي سان
من الوصول للاستنتاج نفسه
سيفعل، لا تقلق
وما أردت قوله لك حقاً
أعلم أن الوقت متأخر لكني أردت أن أشكرك
علامَ؟
انتهيت بمعرفة
كيف أنكم أنتم الأربعة قصدتم المقهى وقمتم بمد يد العون لي
أنت الشاب الذي سيتولى كل شيء من الناحية القانونية
لكن الآن بعد التفكير بالأمر
ربما يحاولون التواصل معك
إن قاموا بذلك، أعلمني
لا أرغب أن تقلقوا أنتم الأربعة بشأني
سأخبرك إن اتصلوا بي بصفتي ممثلك القانوني
أنت تهتمين بـ"مياري" من أجلي
يمكنني القيام بالكثير من أجلك
شكراً جزيلاً لك
لكن كيف اكتشفت أننا كنا هناك؟
ربما لأنكم حطمتم ملكيتهم وغادرتم دون أن تدفعوا؟
إنني ممتنة لمساعدتكم لكن المال يبقى مالاً
لذا أخطط لطلب التعويض
"إن لم يسمح "تاي سان أن تبقى و"مياري" معاً
هل يجدر بي جعله يدفع لقاء كل شيء؟
ماذا؟
اعترف "يون" بحبه لك؟
هل يعلم أخوك؟
"رأيته برفقة "يون
لكنني غادرت لأنه طلب مني ذلك
أخبرني أنه لم يعد يعتبرني شقيقته بعد الآن
وهل غادرت بهذه البساطة؟
وما الذي يجدر بي القيام به غير ذلك؟
كان غاضباً
لكن بالرغم من ذلك لم يجدر بك تركه وحيداً
يمكنك البقاء لوحدك، أليس كذلك؟
أبقي الأبواب موصدة
شكراً لك
لا شكر على واجب
اهتمي برجلك وسأهتم برجلي كذلك
سأخبره أنك هنا لا بد أنه قلق عليك
إنني هنا
أين أنت؟
ما الذي تفعله في الظلام؟
هل أنت بخير؟
..."مياري"
في منزلي
لا بأس، ستكون الأمور على ما يرام
تلك الفتاة الحمقاء آلمت أخاها كثيراً
سأوبخها بشدة
كيف تجرؤ على جعل حبيبي يبكي؟
هل تتمنى الموت لنفسها؟
إنني في المنزل يا عزيزتي
لم أستطع الوصول إليك طوال اليوم
حتى أنني لم أرك في مرآب السيارات
هل كان نزلاً صغيراً؟
نزل صغير؟
ماذا؟
هل قصدا نزلاً؟ متى؟
هل أبدو لك في مزاج مناسب للمزاح؟
إنني أتحدث عن أنك أنت من قصدت النزل
أنا؟ هذا سخيف لماذا قد أذهب إلى هناك؟
مهلاً، قصدت النزل
"ذهبت لإعطاء "تاي سان بعض الملابس لرحلة العمل الطارئة
حجة غياب مثالية بدون طرفة جفن
أفترض أنه بمرور الوقت يتحسن أداؤك بالتمثيل
كنت مخطئة في الحفلة فيما مضى وها أنت تعاودين تكرار الخطأ
"إنني لا أكذب، اسألي "تاي سان
هل طابقتما قصتكما في وقت سابق؟
!وقاحتك تثير غضبي
ما الذي تتحدثين عنه؟
يا للهول! هذا محض جنون
أعني، ربما لم أكن هذا الزوج الرائع في ماضي الأيام
لكنه بات من الماضي الآن
اسألي "مياري"، يمكنها تأكيد كلامي هي من طلبت مني القيام بالأمر
هل تحاول المراوغة للحصول على مزيد من الوقت؟
كيف يمكنني الاتصال بشخص متوجه على متن طائرة إلى "أمريكا"؟
!لم تغادر
لحق بها "يون" وقام بإرجاعها
بكل حال، جربي الاتصال بها
هل تظن أني لا أستطيع فعل ذلك؟
!هل أنت جادة؟ بحقك
لا أريدك أن تشعري بالإحراج أمامها
اتركه، أنا مستعدة لتحمل العواقب، اتفقنا؟
"مرحباً، هذا أنا "مين سوك
أريد أن أسألك أمراً
يقول مديرك إنك طلبت منه الذهاب إلى "تشونشون"، هل هذا صحيح؟
نعم، لقد تعارك مع أخي ولهذا طلبت منه ذلك خصيصاً
لماذا؟ ألم يعد إلى منزله بعد؟
لا
حسن
ماذا قالت؟ كنت محقاً، أليس كذلك؟
مهلاً، ما المشكلة؟ هل كذبت الأمر؟
ألا تعرف تلك الحمقاء متى تتحايل ومتى لا تفعل؟
كنت محقاً
طلبت منك ذلك بالفعل
لقد أكدت كلامك
...إذاً
لماذا تبكين؟
هل لأنك محرجة؟
لا يمكنني الاستمرار بفعل هذا
لا يمكنني بالفعل
دعنا ننفصل - ليس هذا الموضوع مجدداً -
!تقولين هذا كل يوم، بحقك
إن كنت محرجة، فلا بأس من الاعتراف
الطلاق ليس ضرورياً
لا تقولي هذا مجدداً، أفهمت؟
سأذهب وأغتسل
كيف هي المدرسة؟
هل تسير بشكل جيد؟
هل هي ممتعة؟ - حديقة الملاهي أكثر إمتاعاً -
هل أصبح لديك أصدقاء؟
واحد فقط، لكنه حشد كبير لوحده
هل لديك صديق؟
ما اسمه؟
"كيم دونغ يوب"
يبدو شهماً
ورجولياً
ولكن درجاته سيئة
هل تفكر باكتساب أصدقاء آخرين؟
هل ينال "جونغ روك" درجات جيدة؟
أي فصل دراسي تفضل؟
فيما عدا فترة الغداء والاستراحة
الدقيقة ما قبل استراحة الغداء والدقيقة قبل الاستراحة
هذه هي الأوقات المفضلة لدي
أتساءل
ماذا عن الدقيقة قبل لقاء والدك الحقيقي؟
هل هي محسوبة؟
أنا أشعر بالنعاس، سأخلد للنوم
تركت فتاتك في رعاية فتاتي
نعم
"طردها "تاي سان
حقاً؟
من وجهك الخالي
أفترض أنه لم يضربك
حالياً
هل تذكر؟
حين كانت "مياري" في المدرسة الإعدادية
سبب زميل لها ندبة في جبهتها
كان "تاي سان" غاضباً لأقصى درجة
وذهب إلى منزل الفتى وصرخ فيه
"هل تعرف من تكون أختي؟"
""ستدخل منافسة ملكة جمال "كوريا"
أذكر ذلك
كنت معه
لم يكن لديه فكرة أن الندبة لن تشكل مشكلة
لكن طولها سيجعل الأمر مستحيلاً
ما الذي تريد قوله؟
كان غاضباً لتلك الدرجة بسبب ندبة على جبهتها
...لكني الفتى
الذي ترك الندبة الكبيرة في حياتها
بالنسبة إلى "تاي سان"، فهذه خيانة
هل سيغفر لي يوماً؟
...لماذا تكون كل علاقات الحب عندنا
كالحرب؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
لا تقلق بشأني
كلاكما يجب أن تقفا إلى جانب تاي سان" مهما كلف الأمر"
أنا أستحق المعاناة
"أعرف ماذا تعني له "مياري
لا بد أنك قضيت يوماً طويلاً
يجب أن ترتاح
أخبري السيد "شوي" أن يتحضر للتدريب "من أجل عرض قرية "داراك
أمامه 10 دقائق
حاضر يا سيدي
أعتذر لتأخري
لم تستطع النوم أبداً، صحيح؟
هل أنت بخير؟
قلت لي ذات مرة
إن استمريت بالتظاهر أنك بخير" "ألن تصبح بخير؟
...لذا
هل نجح هذا؟
لا
فهمت
هل ذهب "يون" إلى العمل؟ - هل أتى "تاي سان" إلى العمل؟ -
أرسل لي "يون" السؤال ذاته للتو
هل تريد مني إرساله إليك لكي ترد
أحمق
ماذا؟
لو كنت مكانك لما فعلت هذا
أنا إلى جانبك بالكامل "في موضوع "مياري
لماذا؟ - طلب مني "يون" ذلك -
قال إن الأمر بخير
أليس أحمقاً؟ - ...لماذا أنت -
يا للهول! لم لا تصدقني؟
أتريدني أن أطرده من المنزل؟
وأخبر صديقتي أن تطرد مياري" من منزلها؟"
نعم، علي فعل ذلك
...يجب أن يطردا إلى الشوارع ليعرفا
لم لا تدبر منزلاً لهما وتنقلهما ليعيشا معاً؟
"سأذهب إلى عرض قرية "داراك
لا تزعج نفسك، سأذهب أنا
حسن
..."قرية "داراك" في "دونغتان
فيها 44 منزلاً فريداً تتشارك بساحة
كل منزل منها مبني وفق نمط حياة مالكه
كل منزل يحمل طابعاً مستقلاً
مثلاً، منزل النور ومنزل العجلة
ومنزل حياتي والمنزل الأكبر وهكذا
العناية بالساحة الأمامية والعلية هي عناية
بالعائلة والجوار
هل أكرر ذلك؟
ماذا؟
"لا تقلق بشأن السيد "إم
إنه يواجه أزمة عائلية
سمعت كل شيء
منزل العلاقة والمنزل الضخم، هذا جيد
عمل جيد
منزل العلاقة"؟"
لماذا تضحكون؟
تساهلت معكم جميعاً
هل ترغبون بالخضوع لتدريب صارم مؤلم من جديد؟
كل شيء جيد، لكنك متصلب قليلاً لا يوجد حس فكاهي
ما هو الحس الفكاهي؟
...وسيلة لطيفة لتقديم
نتائج الملاحظات الحادة
"تماماً، أشياء مثل "منزل العلاقة "و"المنزل الضخم
هذا ليس حس فكاهي "!بل أقرب لـ"يا للهول
هناك أمر واحد أرغب بتوضيحه
فيما يتعلق بالتكييف الهوائي والحرارة
والعناصر الوظيفية الأخرى
تلك هي أكبر الاعتبارات الخاطئة التي يهتم بها الناس في المنازل
لذا قررنا
استخدام نظام تبريد للتكييف الهوائي والحرارة
يمكنكم الانصراف - نعم يا سيدي -
"مديرنا الرائع، السيد "إم
تبدو خارج الدور لكنك ماهر فيما تفعله
ماذا ترغب على الغداء؟ أنت مدعو على حسابي
يمكنك أن تأكل بنفسك سألتقي مع شخص ما
من يكون؟
...أنت
نعم
خاتمي
نزعته
لن أحاول تجاهل الموضوع
لنقل إنك أحضرت فتاة عمرها 24 كصديقة لك
عندها كنت سأقول لك
!أيها الشقي
لكن الفتاة ابنة 24 عاماً هي أختي الصغيرة
كيف لي أن أقبل بهذا؟
"جيونغ أي"
كصديق، إنها ندبة مؤلمة علي تحمل رؤيتك تحملها
ولكن كأخ أصغر إنها ماض غير مقبول
ضع نفسك مكاني
إن كنت مكاني، هل تقبل بهذا؟
أفهم سبب ردة فعلك هذه
هذا أمر طبيعي
لكن ماذا؟ إن كنت تفهم
لم تركت الأمور تصل إلى هنا؟
لم تجعلني أقول أشياء كهذه لك؟ لماذا؟
...لأنني
لا أستطيع التخلي عنها
...أعرف
أني أبدو كأحمق بلا حياء
...وأعرف أيضاً
أنك تشعر وكأنك فجأة تعرضت للسرقة
كيف تفعل هذا بي إن كنت تعرف شعوري؟
"حتى لو لم أثق بـ"مياري لكني أثق بك
آسف
"لكن يا "تاي سان
لا أتحمل رؤية "مياري" تبكي
بسبب شخص مثلي
...لهذا السبب
لا أريد التسبب لها بالبكاء مجدداً
ماذا عن أحلامها إذاً؟
ماذا عن مستقبلها؟
حين أراها أمام آلة الخياطة تصنع الحقائب
لا أحب ذلك أبداً
...لكنها
تقول إنه حلمها
لهذا أردتها
أن تدرس وتتعلم أكثر
لتحقق حلمها
أنا أيضاً لا أريدها
أن تتوه عن حلمها
"تاي سان"
"مياري"
هي حلمي أيضاً
...سواء أصبحت مصممة
أو أي شيء آخر
سأفعل ما بوسعي
لأدعم حلمي
سأتفقد بضعة منازل هل ترغبين بالقدوم معي؟
قلت إن "دو جين" سيذهب معك
أمضيا وقتاً ممتعاً معاً
أعرف أنني لست في موقع يخولني قول هذا
لكنني أشجع علاقتكما بقوة
هل ستكونين بخير؟
ستتسبب لك "سي را" بوقت عصيب
كم هو أمر غير متوقع
لم أعرف أنها تحب أخي لهذه الدرجة
الجميع هنا إما حليف "أو عدو في حياة "سي را
أنت في ورطة الآن، سأغادر
استمتعا بوقتكما
ادخلا
حسن
كانت سيدة شابة تعيش لوحدها هنا لذا فقد حافظت على المكان جيداً
هل ستعيشان معاً؟
هل تعتقد ذلك أيضاً؟
سنعيش فيه أنا وصديقتي فقط
أنا و"سي را" سنعيش معاً من جديد
لكن هذه المرة، أنا سأختار المنزل
هل أنت سعيدة؟
هذه أخبار مزعجة بالنسبة لي
لا تكن سخيفاً
إنه بسعر مقبول أتى الكثيرون لرؤيته حتى الآن
إن أعجبك، وقعي العقد بسرعة قبل أن يوقعه شخص آخر
تفقدا المكان
شكراً لك
لا بد أننا نبدو كمتزوجين حديثاً
أنت تحلم أحلاماً كبيرة في وسط النهار
نبدو فعلاً كزوجين قديمين
هل تقولين هذا لأن لي ابناً؟
كنت أقول إننا تجاوزنا السن الذي نبدو فيه حديثي الزواج
أنت مصاب حقاً بعقدة النقص
لها سحر غير متوقع
إن لم أكن مصاباً بها سأبدو كبطل مسلسل درامي
يبدو هذا المنزل جيداً
من وجهة نظر احترافية هذا أفضل ما رأيناه اليوم
بناء على أي عوامل أيها المحترف؟
بناء على أنه الأقرب لمنزلي
كيف تمكنت من إبعاد يديك عني طوال هذا الوقت؟
بالكاد فعلت، لذا سأبقى هكذا طوال الوقت المتبقي
تبدو الجدران جيدة كذلك
...إن قمت بطلاء جانب واحد
انتهينا تقريباً
سيعكس الضوء ويضفي حيوية على المكان
أنت ستقوم بالطلاء، صحيح؟
هل ترغبين باستخدام عامل ...مكلف لهذا العمل
!يا للهول، هناك حشرة
أخي الأكبر "يي سو" هو الأفضل
ماذا؟ - ألم تعرفي؟ -
إن استطعت إمساك الحشرات فأنت الأخ الأكبر
سأوقع عقد المنزل
هل أزورك هذا الأسبوع لتنقية المكان
...وإضفاء الحيوية عليه
ببعض أعمال الطلاء؟
بالطبع
هذا ليس عملاً سهلاً
لم يكن إنجازه ممكناً من دوني
لا، لو لم تكن هنا لكان قد انتهى الآن
لماذا تتسلق ظهري إن كان يوجد سلم؟
لم أعرف أنك ستفعلين ذلك
جازفت بحياتي لكي أساعدك كاد ظهري ينكسر
"وبالنتيجة، هذه أخبار سيئة لـ"يي سو
بجدية؟ - هذا مؤلم -
يعتبر هذا تحرشاً إن شعر الطرف المتلقي أنه تعرض للتحرش
وهل هذه تعابير شخص قد تعرض للتحرش؟
هذه تعابير شخص تعرض لخيبة أمل
يا للهول! فمك وكلماتك السخيفة تلك
يمكن لفمي القيام بأمور أخرى
أنا أرد الجميل دوماً
لديك ميل لتحريض الخطر، أليس كذلك؟
استلق الآن
سأدعك تفوزين هذه المرة
كيف حال "تاي سان"؟
مياري" بدأت بالتأقلم"
إنه يحاول التعامل مع الأمر
إنه لا يتراجع فيما يتعلق بها
...أظن
أن "مياري" شجاعة
"وكذلك "يي سو
هذا صحيح
سأبني لك منزلاً رائعاً يوماً ما
منزلاً كبيراً
تدخله الكثير من أشعة الشمس
والريح تجوب فيه
منزل لا يغادره أحد
أين يقيم والداك في "كندا"؟
"في "تورونتو
حتى في منتصف الصيف يكون الجو بارداً في الظل
كم بقيت معهما؟
غادرا حالما قبلت في الجامعة
رغبت بإعادة الامتحان
لكن أمي قالت
"يجب أن تقبل بما لديك"
"يجب أن نذهب إلى "كندا" "لذا ادخل الجامعة
هذا ما قالته
أنا أشبه والدتي، كما ترين
كانت لديك عائلة رائعة
لم نكن أثرياء
لكننا لم نكن بحاجة لشيء
كانا لطيفين مع بعضهما البعض لذا شعرت دائماً أنني أتطفل عليهما
لقد كرهت الأمر حينها
لكنني أدركت لاحقاً
أنها كانت نعمة
أظن أن ثقتك بنفسك وسلوكك المتسامح
كلها أمور مستمدة من نشأتك
أنا أثق بنفسي ومتسامحة أيضاً
لكنك مختلف
لقد عملت بجد لأصبح هكذا
لكنك ولدت هكذا
الأشخاص الذين عملوا بجد ليكونوا هكذا يعرفون على الفور
أولئك الذين ولدوا بهذه الطباع
لكي يقودوا أنفسهم لليأس قليلاً
...لم يكن لدي
طفولة سعيدة عموماً
وعائلتي ليست شيئاً يمكنني الفخر به
انظري إلي
هل كنت تعلمين؟
"سعادة "يي سو
كانت مغمورة في الربع الثالث من حياتها في سن الـ36
وها هي تبدأ الآن
أعدك أني سأجعلك سعيدة
هل أستطيع فعلها مجدداً؟
ستكونين سعيدة غداً
وبعد غد
وفي كل الأيام القادمة
أعدك بذلك
إذاً
سأثق بك مجدداً
...هذه المرة
سأعدك بحياتي
سأطلب سيارة أجرة
سأتصل بك لاحقاً
هل تركبين سيارات الأجرة مع هذا؟
أنا أستخدم سيارة "يي سو" أحياناً
كنت أنوي زيارتك
لقد أصلحت كل شيء ووضعت إطاراً احتياطياً جديداً
إطار مناسب ونوعيته ممتازة
شكراً
تفضلي
...سأدفع الباقي بعد انتقالي
قودي أنت، خذيني إلى المنزل من فضلك
متى ستنتقلين؟
لقد استدعينا خدمة التوضيب لذا لا تقلق
يوجد فرق عندما يتعلق الأمر بالعائلة
على الرجل أن يكون موجوداً من أجل أشياء كهذه
نحن لسنا طلاب كلية ننتقل إلى شقة أخرى
بالإضافة إلى أن "مياري" ستكون موجودة
ظننت أن الأمر لن يشعرك بالراحة
أين كانت تنام؟
تنام أحياناً على الأريكة بينما تشاهد التلفاز
"وأحياناً تنام في غرفة "يي سو
لكنك لا تطبخين كثيراً
لا تقلق حيال ذلك
من الأطعمة الكورية إلى المكسيكية
يتوفر أكثر من 30 صنفاً من الأطعمة التي يتم توصيلها
هل تحدثت مع "يون"؟
قلت له ما لدي
وهو قال ما لديه
إن أخذت حياة "مياري" بعين الاعتبار
قد يكون أمراً جيداً لها
لقد قابلت رجل أحلامي وعمري 36
لكنها قابلته بعمر 24 ...لذا لديها 12 عاماً أكثر مني
مليئة بالسعادة
لا تقفي في صفها
كنت لأحزن حتى لو كان عمرها 34
لكن عمرها الآن 24 فقط
أنا أجعلها تعاني وقتاً عصيباً، كما تعلم
هل تريد مني أن أذهب وأسبب فضيحة في مكتب "يون" ؟
سأفعل أي شيء تريده اطلب ذلك فقط
تذكر أني متخصصة في التعليم البدني
!الموت لخصومي
"سيذهب "دو جين" وسأرسل "جونغ روك
أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام
لا تقلق
نحن هنا للمساعدة
مرحباً
تعالي إلى هنا، أنت
حتى الحيوانات ترد ديونها
"كيف أمكنك أن تغادري إلى "أمريكا دون أن تقولي أية كلمة؟
لكنني عدت، أليس كذلك؟
آنسة "سيو"، "دو جين" هنا
لماذا غيرت ملابسك؟ ألن يكون الفستان غير مريح؟
لا، سيكون مناسباً تماماً
لقد سكبت شيئاً ما على الآخر
أشعر بالرهبة الآن
يمكنني رؤيتك ترتدين ملابس السباحة لو لم نكن سننتقل اليوم
ما هذا؟ على من يعيشون عالة على الآخرين البقاء صامتين
إنه من أجل "دو جين"، أليس كذلك؟
تاي سان" لا يمكنه القدوم" بسبب شخص معين
سأقوم بتوضيب الملابس
لقد أخبرتك، هذا ليس من أجله
هذه ثيابي التي أرتديها يومياً
ربما ارتديت ملابس أنيقة أيضاً
كيف تجري عملية التوضيب؟
سوف أبدأ الآن
تعال معي
ما الذي علي فعله إذاً؟
اعتدت القيام بذلك في الماضي أرجوكما خذا وقتكما
حسن - أوشكنا على الانتهاء -
تبدوان رائعتين بهذا الزي أنا أعني ذلك حقاً
انتظري، لماذا هذا الكتاب هنا؟
كنت أعلم ذلك
تبادل الأماكن معي - ما كان عليك ارتداء ذلك -
أي نوع من قاتلات الحشرات ترتدي فستاناً برسمة أزهار على أي حال؟
!يا للهول، توجد حشرة
هذا غير مهم
باشر العمل
!حقاً
أي رقم؟ - ما الذي تعنيه؟ -
أحد هذه الأرقام 1,2,3,4,5 أي رقم هو؟
أهو الرقم ثلاثة، ذلك الذي أعجبني؟
!رقم ثلاثة أيها الأحمق
الرقم اثنان
حسن، إنه الرقم اثنان إذاً
ماذا بخصوص البارحة؟
الذي عليه رسمة القطة - حسن -
تبدين مضحكة حقاً الآن، ما الأمر؟
حسن، كنت أفكر بشيء ما
لم نفعل الكثير لكن أظافري تالفة
وأنا أيضاً
على أية حال، متى سنأكل؟
هل أنت جائعة؟
لقد عملنا طوال اليوم من الطبيعي أن أكون جائعة، أليس كذلك؟
لا، "تاي سان" ليست لديه شهية أبداً
يقول إنه لا يستطيع ابتلاع أي شيء
أنا متوترة أيضاً
أنا لا أظهر الأمر فحسب - حاولي أن تظهره -
من المستحيل تقريباً ملاحظة هذا التوتر
لا تكوني لئيمة
هل قابلت "يون" منذ ذلك الحين؟
نتحدث عبر الهاتف كل يوم
لقد مر منذ عدة أيام
"نحن ننتظر أن يهدأ "تاي سان
لا تتحركي من فضلك
هل سيتطلب الأمر وقتاً طويلاً؟
قالت إنها جائعة
لا، سيجف بسرعة لذا لن يتطلب الأمر وقتاً طويلاً
ألم تري "تاي سان" منذ بضعة أيام؟
كيف كان حاله؟
"أيها السيد "إم
ضرب رائع - ضرب رائع -
ماذا؟
لماذا أنتما هنا؟
كل شيء سار على ما يرام
البيت صغير بعض الشيء لكنه يكفي لامرأتين
واعتبرت "مياري" نفسها في منزلها
لقد كانت قلقة بشأنك حقاً
هل كانت كذلك؟ - اصمت -
لقد اشترينا مسكنات للألم
هل تريد أقراصاً أم رذاذاً؟
ما رأيك بحمام بخاري؟ هل تريد أن أفرك ظهرك؟
...نحن
هنا من أجلك دائماً تعرف هذا، أليس كذلك؟
حقاً؟
غادرا فحسب، أنتما تشتتان انتباهي
اذهبا، اذهبا فحسب
"رمي رائع يا سيد "شوي - "رمي رائع يا سيد "شوي -
!رمي رائع - ماذا؟ ما هذا؟ -
كل شيء سار على ما يرام
مياري" تعتبر نفسها في منزلها"
إنها قلقة بشأنك حقاً
هل ذهبتما لرؤية "تاي سان"؟
نعم - لا -
أيها الأحمق - أنا آسف -
يجب أن تتفقا على كذبة إن كنتما ستكذبان
نحن على وشك الذهاب - لقد رأيناه -
لا بد أنك تمزح - لا بد أنك تمزح -
كيف حاله؟
أنت ترمي وهو يضرب هكذا هو حاله
لقد اشترينا مسكنات للألم
هل تريد الأقراص أم الرذاذ؟
ما رأيك بحمام بخاري؟ هل تريد أن أفرك ظهرك؟
نحن هنا دائماً من أجلك أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
قلتما هذا لـ"تاي سان"، أليس كذلك؟
لكننا لطيفان بالرغم من ذلك، صحيح؟
هيا بنا، هلا ذهبنا؟
لماذا أتيت باكراً هكذا؟ لقد قلت إني سأنتظرك
...الأمر فقط
هذا ما حدث
على أي حال
لماذا لا تنظرين إلي؟
لا أستطيع أن أنظر إليك
لكنني أرغب أن أنظر إليك
دعيني أنظر إليك
هل هذه هي الفكرة التي تسعين لإيصالها؟
أنا لا أفعل هذا عمداً أنا متوترة الآن، اتفقنا؟
حتى أني لا أعرف
لماذا أنا متوترة كثيراً الآن
انتظر
ألم ترمي تلك الحقيبة؟
كيف يمكنني أن أرمي شيئاً صنعته أنت؟
لنذهب ونحضر شيئاً لنأكله
"لذا ذهبنا إلى "تاي سان
وأخبرناه أننا نقف إلى جانبه
ثم ذهبنا إلى "يون" وقلنا له أننا نقف إلى جانبه
وثم؟
لهذا السبب فاتني اتصالك
قلبا "تاي سان" و"يون" يعتصران من الألم
لم أستطع أن أقول "عزيزتي" أمامهما
أنا صديقهما
ماذا؟
هل تشككين بي مجدداً؟
حسن، هل تريدين الاتصال بـ"دو جين"؟
لا
أنت لا تثقين به أيضاً
إذاً "يون"؟
هل هناك فرق؟
!صحيح، الصيدلاني
لقد اشترينا الكثير من مسكنات الألم لهما
يجب أن يتذكرني
يا للهول! حقاً؟
أنت لا تصدقينني، صحيح؟ - نعم -
لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن
لا أستطيع الوثوق بك حتى لو كان لديك جهاز لكشف الكذب طوال الوقت
ماذا؟
...لماذا
تتصرفين هكذا فجأة؟
...يقول الناس
إنني أمتلك كل شيء
أعتقد أنهم محقون
لدي كل شيء بالفعل
لكن بالنسبة إلي
كنت أنت كل شيء أمتلكه
لماذا تبكين؟
يوضع خاتم الزفاف
لأن الزوج والزوجة لا يستطيعان أن يكونا مع بعضهما دائماً
لهذا السبب فإن الزوج
والزوجة
يحاولان أن يبقيا بجانب بعضهما قدر الإمكان
لهذا الإصبع الذي يوضع به الخاتم هو الإصبع الأقرب إلى قلبك
...لكن الآن
أنا الشخص الذي يريد نزع هذا الخاتم
أنا أعني ذلك حقاً
الآن، حتى لو أخبرتني
بالحقائق المجردة المسلمة لا أستطيع أن أصدقك
أتساءل ما الذي تحدثت به مع تلك المرأة
هل هذا اتصال من رجل أم من امرأة؟
هل يبتسم لي حقاً أم يفعل ذلك بدافع الشفقة؟
أتقلب بين السعادة والألم كل يوم
أنا آسف
أعرف أني جرحت مشاعرك في الماضي
...لكن يا عزيزتي
لن أنزع خاتمي مجدداً
أنا أعني ذلك
أنا حقاً لن أفعل
أرجوك - لكني أرغب بذلك الآن -
حتى لو لم ترغب بذلك، فأنا أفعل
لذا أرجوك
دعنا نحصل على الطلاق
أشعر بالأسى على نفسي
أشعر أنني امرأة مجنونة !لشكي بك كل ثانية
عزيزتي
أنا أطلب منك من صميم قلبي
أرجوك دعنا نفترق
أرجوك دعني أحصل على الطلاق
دعني أذهب وأنا لا زلت طبيعية نسبياً
أرجوك
"غرفة نوم لشخصين"
""مدرسة علوم، "بارك هيون جو"
"مرحباً، هل هذه الآنسة "بارك من ثانوية "جوان"؟
أتمنى أن يعجبك الطعام
اعتدت المجيء إلى أماكن كهذا مع زوجي في كثير من الأحيان
لذلك أجل، أنا أستمتع بوقتي
لكن هل يمكننا قبول دعوة العشاء من أهالي الطلاب؟
دعوتكم اليوم بصفتي صديق الآنسة "سيو" الحميم
...إن استمتعت بالشراب
يا للهول! كيف عرفت أني أحب الشراب؟
هل أخبرته؟
حسن، أنا
الأناقة بادية على وجهك
يا للهول! أتمنى لو أني لا أظهر الكثير
إنه غالي الثمن بعض الشيء - كم سعره؟ -
اخترن أغلى زجاجة إذاً
تشرفني دعوتكن إلى العشاء
أنت - لم أر ذلك -
متى كان ذلك؟ - كيف تمكنوا من فعل ذلك؟ -
"أنت محظوظة للغاية يا "يي سو
لديك حبيب يشبه نجوم الأفلام
!يا للهول
مظهر زوجي ليس سيئاً أيضاً
جميعهم يقولون إنه يشبه "جانغ دونغ غان"
فهمت
حسن، أنت جميلة جداً أيضاً
أظن أن الرجال الوسيمين لديهم نفس العيون
"لديك رجل رائع حقاً يا "يي سو
هذا صحيح
"أنت تشربين كثيراً يا آنسة "سيو
هذا لأني سعيدة جداً
استمتعوا جميعاً
استمتعوا جميعاً - استمتعوا جميعاً -
أود أن أطلب منكن الاعتناء جيداً "بعزيزتي "يي سو
يي سو" أساساً مثل أختي الصغرى"
أنا متأكد أنكن تعرفن هذا
لكن للأسف
أنا هو الخطأ الوحيد في حياتها
ماذا تقصد؟
لا أحد هنا يعتقد أنك كذلك
هذا مطمئن
أريدها فقط أن تفعل ما تحبه
وأن تكون سعيدة
أود أن أطلب منكن مساعدتي حتى تتمكن من القيام بذلك
شكراً لكن
"هيا، نحن هنا من أجل "يي سو
"هيا يا "يي سو
استمتعي بشرابك
استمتعن
هل أنت بخير؟
أجل
لم أشرب كثيراً
شكراً لك
لقد قمت بالكثير اليوم
ما كنت لأمانع هذا في أي وقت
لنجلس هنا قليلاً
بالطبع
هل نستمع إلى الإذاعة؟
بالتأكيد
لنجرب محطة أخرى
أي إذاعة هي تلك التي تشغل الموسيقى الصحيحة لمستمعيها؟
لماذا كل أغنية مثيرة هكذا؟
أعلم، أليس كذلك؟
في كل مرة أستمع فيها لهذه الأغنية من الآن فصاعداً
ستذكرني بهذا اليوم
أستطيع جعلها أغنية ذات ذكرى أكبر
...ما رأيك
ألا أقوم بإيصالك إلى المنزل هذه الليلة؟
...لأنني لا أريد
أن أوصلك إلى المنزل اليوم