"مسلسل " قمة البحيرة : الفتاة الصينية "الحلقة الأولى من الموسم الثاني بعنوان " الفتاة الصينية Colin Ford - Nouf
جوي، هوب وقت النوم
حسناً
انتظر
حسناً أنا غريفن محققة شرطة كبرى، واليوم
سأقوم بمراجعة بعض الإجراءات الأساسية في حالة التحكم
وتقييد مشتبه به
من المهم أن يتم اتباع كل خطوة
أفضل خيار لك هو أن تقوم بسؤال المشتبه به
بأن يستلقي ووجه على الأرض، ويديه ممدودتان وكفيه يواجهان السماء
حسناً؟
هل يمكنني الحصول على متطوع؟
أي شخص؟
لا أحد؟
أنت (والكر)
آسف - أرجوكم تفضلوا بالجلوس -
سنقوم بلعب أدوار
حيث دورك هو أن تظهر بعض المقاومة أثناء اعتقالك
هل تفهم؟
عليك أن تقولها (والكر)
نعم، سيدتي
إنني ألقي القبض عليك تحت شبهة الإزعاج
أرجوك استلقي ووجهك على الأرض
لماذا؟ أنا لم أفعل أي شيء؟
أعني ماذا فعلت؟أخبريني
ارجوك استلقي ووجهك على الأرض، ويداك ممدودتان
دعيني لوحدي، حسناً؟ أنا لم أفعل شيء
!افعلها الآن - لا -
الآن بما أنني أعطيته الأمر ثلاث مرات
فسأستخدم القوة لاعتقاله
ماذا سوف تفعلين؟ستطلقين علي؟
لماذا سألتني هذا؟
لماذا سألتني هذا؟ - ... آسف، أنا فقط أقوم -
لماذا سألتني هذا!؟؟؟
... آسف، أنا فقط أقوم - !جاوبني أيها اللعين -
تجمعوا، واذهبوا
علي أن أخبرك انني تشرفت بمقابلتك
لقد سمعت عن الفتاة الحبلى التي بعمر الثانية عشر في نيوزلند
والبيدوفيليا (بيدوفيليا هو الإستغلال الجنسي للأطفال)
لقد شربنا على نخبك لأنك قمت بإطلاق النار عليه
هل كان هو من يخطط؟
هو من أنجزها
وهل حصل على وقت؟
أصبح شاهد تابع للولاية وكانت لديه حصانة
لا، إنه ورق غير ناجح ولا يمكنك محاربة هذا الشيء
سأحضر لكِ مفتاح ومرحباً بك
شكراً
وداعاً
مرحباً - يوم جيد -
بالمناسبة هذه هي المرأة الحقيقية
غريفن
إذاً هل أنتِ بخير؟
نعم ممتنة لعودتي
أنا آسفة من المحتمل أنني كنت قاسية
أنتِ تعرفين كان هنالك ثلاثة من زملائي يشاهدون
محقق و مفتشيّن
كانوا وكأنهم حائط فقد وقف جميعهم ومن ثم ذهبوا
لقد قلل (والكر) من شأني
لقد كان يلمح عن قضيتي
هل ذهبتِ للإستشارة النفسية في نيوزلند؟
عليك أن تذهبِ
إنني أصر على هذا
!لقد كان يتحداني
وكان علي أن اتفقده
هؤلاء الضباط يعملون معنا هل تفهمين؟
من المفترض أن تقفي إلى جانبهم وتشجعينهم
في تلك الغرفة اليوم لقد كنتِ حمقاء
...إذاً
ما رأيك بأن نخرج الليلة سوياً وتخبرينني لماذا كنتِ هكذا؟
حسناً؟
المعذرة
(بادي) من فعلها لي
إنها أنيقة للغاية
دائماً درجات اللون الأزرق
كيف حاله؟
إنه ضخم
وأطول مني
لازال لايتحدث
فقط يقوم بعمل أصوات
خمس سنوات، أليس كذلك؟ - صحيح، منذ تلك الليلة في كوينزتاون -
صحيح
لقد كنتِ في البراري لفترة طويلة
لقد قال (ستيف) أنك كدتي تسقطين من الأرض، لماذا كان هذا؟
كانت والدتي تحتضر
وكنت في علاقة جدية مع شخص ما
و؟
لقد سمعت أنك ستتزوجين
نعم
إذاً سوف تخبرينني ماذا حصل؟
لا
أنا عازبة الآن
يا لها من مضيعة
بكل صرحة (أدريان) أنا فقط أريد أن أعمل
إنني جيدة فيه
إنني أحاول أن أكون جيدة
...أنت تعلم لدي مؤهلاتي و
أنا لا أيأس
هنالك مشكلة علينا أن نتحدث عنها
أي مشكلة؟ - قضية آل باركرز ضدك -
القضية المدنية - لم يكن هنالك أي تقدم؟ -
لقد قام بتغيير الإدعاء
وعلى مايبدو لقد قالوا بأن إطلاق النار كان بدافع شخصي
هل أنتِ متأكدة بأنه متورط؟
حسناً
أنا لم أراه يعتدي على طفل جنسياً
ولكن هنالك ظروف معينة وأدلة
و اعتداءه الجنسي علي
ماذا، هل حاول أن يغتصبك؟ - لقد خدرني -
واستيقظت في سريره
هل قام بـ.. ؟ - باغتصابي؟ -
أنا لا أعلم لا أعتقد ذلك
أفضل أن أفكر بأنه لم يفعل
...كان هنالك وقت ما
كان تحت تأثير الكوكايين وبالإجبار وضع جسده علي
كيف جرى الأمر بعد ذلك؟ - ..هو -
...لقد أجبرني أن أضع رأسي
ماذا أتعنين كقبلة؟ - !لم تكن قبلة لعينة -
وفي هذا الوقت أطلقتي عليه؟
اعذرني
كيف يمكنك أن تخلع البدلة الوقائية؟
أنت تعرف كي لا تحصل على مرض فيروس إيبولا عندنا تنزع القفاز الآخر
ألن يكون هنالك شخص ما يرتدي البدلة الوقائية
ليخلع لك القفاز الآخر ومن ثم يكون لديهم
أشخاص آخرين يقومون بالمثل ومن يتخلصون منه؟
عليك فقط أن تبتعدي عن مرض فايروس إيبولا والقيام بأداء واجباتك المدرسية وأنتِ ...تعرفين
نعم ولكن كيف تعرف بأنه يمكنك الإبتعاد عن مرض فايروس إيبولا؟
عليك فقط أن لا تذهبي إلى هناك
(ليديا) أيتها الحقيرة المجنونة في المرة القادمة سأقوم بضربك
الحقيرة المجنونة لقد صفعتني على وجهي
إنها مجنونة
رجل الساعة الثانية
هل هو عميل جديد؟
لا، إنه ذكر يدعى (بوس)
إن الفتيات يقمن بالتنظيف، حسناً؟
لا أريدهم أن يقوموا بتنظيف مكاني
خذ بريدك
لا، لا
لا، لا ، اذهبِ
لا، لا درس في اللغة الإنجليزية اليوم
بروفيسور (بوس)
(بوس) لقد ذهبت سينامون في الليل
لم تقوم بتوديع أي واحدة منا
لقد سألنا الأمل سان على الغداء "أين هي سينامون؟"
لقد قالت أنها قامت بإرسالها إلى المتجر
ولم تكن هناك -
لقد قمت بالإتصال بالمتجر كي أقول "هل أنتِ بخير يا أختاه؟" ولكن لم تأتي
لم يأتي أي أحد
"أخبرت الأم سان "بأنها لن تأتي
"وقالت"حسناً إنها لا تعرف
ربما قد ذهبت إلى كانبيرا أو ربما ذهبت إلى المنزل
لقد بكت كثيراً إنها تحتاج أن تأخذ فترة استراحة
لم تكن سعيدة وكان من الأفضل لها أن تذهب إلى المنزل
(بوس) هي لم تذهب إلى المنزل
جواز سفرها في حقيبتي
هي من قالت لي أن أضعه في حقيبتي
إذاً هي نست جواز سفرها
يبدو أنها لا زالت هنا
لنأمل فقط أن تتوقف عن البكاء
أرجوك علمنا المزيد من اللغة الإنجليزية
حسناً، حسناً
لا احد يقدم القوة
لابد أن يتم أخذ القوة
لا احد يقدم القوة
نريد كلمة لأجل العميل (بوس)
"كلمة لأجل.. لا أعرف "يا للروعة - يا للروعة؟ -
"!يا للروعة"
جداً مفيدة
في أي وقت؟ نعم، في أي وقت - "تقولون يا للروعة! قضيبك ضخم" -
يا للروعة - قضيبك ضخم -
كيف يمكنك أن تقول..؟
سرج، استنماء
استنماء
نعم استنماء
استنماء - سرج -
استنماء - سرج، استنماء -
عمل...عمل
الآن ستذهبون - الآن ستذهبون -
!نعم، اذهبوا - !نعم، هيا اذهب -
لا أريدك أنت أن تذهب
الآن نذهب
نعم، الآن تذهبون
إلى اللقاء - الآن تذهب -
أنت اذهب
والدي ووالدتي يريدان مقابلتك
يريدون أن يعرفوامع من أمضي كل هذا الوقت أستأتي على العشاء؟
أبي يريد أن يطهو لنا
هكذا يظهر الأب حبه
"يمكنني أن أقول لهم "لا
لن يفهموا رجل مثلي على الإطلاق
سيحبونك - لا، حبيبتي ستكون وكأنها حرب طبقات مجتمعية -
"إلى أي مدرسة ذهبت؟" اللعنة أنتِ تعرفين
"ماذا كان يعمل والديك؟" لا أعرف. أي والدين؟
"ماذا تعمل؟" أنا؟ أقوم بتعليم الإنجليزية القذرة
سينبهرون حينما يعرفون أنك تقوم بالتدريس
في جامعة
"لماذا قلتِ"معلم؟ أنتِ تعرفين حق المعرفة أنني كنت
بروفيسور في جامعة لابزج في قسم التاريخ
حسناً إن والداي عكسك لن يقوموا بطرح أسئلة غريبة
وهما ذو خلق أيضاً وسيحبانك
أنتِ لا تعتقدين أنه بإمكاني حمل سكين وشوكة؟
والدتي كانت تعد الطاولة في قصر نويشفانشتاين
حتى قام الدوق هارز بوضعها على الأرضية
ومن ثم قام باغتصابها بشكل موحش
وها أنا هنا الإبن الوغد
هل ستأتي؟
ماذا عن (ميمي)؟ - (ميمي)، (مايت) لا أنصح بهما -
أعني لنكن عادلين إن جسدها رائع
ولكن لديها تصرفات سيئة
...على أيّ حال لقد طلبت منها قبلة و
ماذا يفعل ذلك الغبي؟
لا أعلم ربما يأخذ قهوة؟ - لا، ليس قهوة -
إذا لقد طلبت منها قبلة؟
نعم، ولم يكن هناك لعق باللسان لذا قررت أن تذهب إلى الأسفل
لتقوم بذلك
...وكنت أفكر بـ
"حبي، هل من المفترض أن يجعلني هذا أنتصب؟"
مثير للشفقة
أين حدث هذا ؟ - شارع بروك 517 -
أين تركن سيارتك حينما تذهب؟
هل ينظران إلى عملة معدنية؟
لا أعرف
إن مواقف السيارات مجانية ولكن فقط الجهة اليسرى
لأن هنالك عدّاد في الجهة اليمنى
هل تم حجزك؟ - نعم، مقابل 90 دولار -
إن صوتك (مايت) ناعم للغاية، ألم يقل لك أي شخص ذلك من قبل؟
!لا - جديّا صوتك يجعلك تبدو وكأنك لم تبلغ -
ماعليك فعله هو أن تتحدث بعمق
!ليس هنالك شيء خاطئ بصوتي
يا رفاق انظروا
!إعلان
رائع للغاية
إنها لقطة رائعة
هل نقوم بالتوصية عليها؟ - تعتبر مؤهلة -
لماذا؟
لقد كنت هناك في اليوم السابق
وكان على السرير حفاظة أطفال متسخة وطفل يبكي في الغرفة المجاورة
ومن ثم توقعت مني بأنني سأقوم بنزع صدريتها أو ما إلى ذلك
وبعدها سقطت من السرير ثملة
صدمة - لو كنت مكانك كنت غادرت بسرعة -
نعم
وعلى الرغم من ذلك فقد نهضت وأصبحت فوقي بوضعية معاكسة
...وكان لديها ضمادة ضخمة على مؤخرتها
تفضل - شكراً لكِ -
برجر -
" سألتها " ما هذا؟ كيف حصل هذا؟
!وأخبرتني بأن كلب قد عضها
ماذا، وأنت استمريت بماكنت تفعله؟
قل ماتريد عن هذا لكن لا يمكنك منافستها بسبب حماسها
أعني هي فقط تحب الجنس - (مايت) إنها بلا روح -
لا إنها شخص لطيف - لا، لا، لا إنها لعينة -
!لقد قرر (بريت) أن ينضم لنا - عماذا كنتم تتحدثون؟ -
عن عملة معدنية يابانية
هل هذه عملتك؟ - نعم -
لقد كانت تقوم بجمع الين عملة اليابان وكنا نتحدث عن ذلك
لقد ذهبت إلى سيلك 41 قبل بضعة أيام - من رأيت؟ -
فتاة جديدة تدعى (تينا) لأن سينامون لم تكن موجودة
من الصعب التعامل معها ولكنها جيدة
من؟ - تينا -
سينامون لم تكن هناك؟
ما الشيء الجيد بها؟ - نعم -
حسب (بريت) فإنها تقوم بتجربة الحبيبة بشكل رائع
ما الذي يعجبكم بتجربة الحبيبة يارفاق؟
!أنت لا تريد أن تدفع لأجل ذلك
ماذا، أنت تقوم بالدفع لشخص ما ليقوم بالترتيب، وتنظيف الصحون
!وترتيب شعرك، هرااء
!اذهب إلى المنزل وستحصل على كل هذا مجاناً
مرحباً
هل تفضل أن تأخذ قهوتك الثانية الآن؟
نعم من فضلك أريد قهوة أخرى
شيء آخر؟
لا - من فضلك هل يمكنني الحصول على سبرايت؟ -
نعم، فقط؟
عظيم - شكراً لك -
لديها حبيب - نعم إنه مغفل -
جبان
!وجهه بلا شعر
!ماذا عن سينامون خاصتك (مايت) ؟ هيا أخبرنا عنها
أنا لست كما تتوقعون يارفاق
أعرف ماتفعله ويعجبني ذلك - ماذا؟ماذا تفعل؟ -
تقبلني
وترتب شعري
وتصفع يدي ما إذا حاولت القيام بشيء لا يعجبها
بعض الأحيان تجعلني أحضر لها الديمسم (طبق صيني)
إن هذا لطيف - وأنت تقوم بالدفع مقابل هذا؟ نعم -
أنت تعلم أن ذلك المكان
يسمح لك أيضاً بالجنس؟
نعم أعلم - إنه جزء من الإتفاق. أعلم -
صحيح إذاً متى كانت اخر مرة رأيتها فيها؟ - يوم الجمعة -
لقد ذهبت إلى هناك يوم الأحد وبالتأكيد هي لم تكن موجودة
ماذا كنت تتوقع؟
!كان علي أن أتفقدها بعد ماقلته عنها
هل يمكنك أن تبتعد عني؟
لقد قدمنا لك العديد من جهات الإتصال الجيدة لكن
لقد أهدرتهن جميعهن !آني لقد أهدرتها
أنت لم ترى سينامون؟ - إنها ليست هناك، لقد ذهبت -
لا، هي لن تذهب إلى أي مكان بدون أن تخبرني أولاً
أعتقد أنك متفاجئ - ماذا، هي حبيبتك؟ نعم -
"عزيزي بريت لقد قررت أن أرى العالم"
عاملة الجنس التي تدفع لها لن تذهب أي مكان بدون أن تخبرك؟
"أريد أن أذهب لأجل العطلة ولكن لا أستطيع إيجاد بريت"
مرحباً
مرحباً (دان) - مرحباً -
هل أنتهيتم من هنا يا رفاق؟ - نعم (مايت) -
أتسمحين لي بالدخوا (مايت) ؟ - ادخل -
لقد أحضرت لك الأيجار - لا، لا عليك-
!لا، خذه
...فقط
...أنتِ تعرفين
أنا لست كما كنت عليه سابقاً أنتِ تعرفين هذا، صحيح؟
تعرفين منذ أن ذهبت إلى زمالة المدمنين المجهولين وأصبحت أمارس الرياضة وأتناول ...الطعام بشكل جيد
أنا لست كما كنت عليه - هنالك أمور فيك لم تتغير -
بالواقع أنا حقاً مختلف
أتعرفين أنني لا أشرب لمرة واحدة
في كل مرة أفتح بها الثلاجة
تكون هنالك حزمة من البيرة تنظر إلي
.أوه ، صحيح - ...إصغي -
.المعذرة - ...لا عليكِ -
...الأمرُ هو
...عليّ بأن أكونَ صريح
أعتقدُ...بأن الاوان قد فات بعض الشيء لتعرف على بعضنا ، أتعرفين؟
،لقد ذهبَ كلّ منّا بسبيله
.و...لا أريدُ بأن القيام بالتصنع العائلي
...صحيح ، حتّى أنا ، لكن
.إصغي ، إني أعاني قليلًا بهذه الفترة
.لقد عدتُ من إسبوعين فحسب
لا يمكنني النوم وأشعر بالقلق ، أقلت بأنني أعاني؟ - .أجل -
لكن قد بدأتُ بالعمل للتوّ ، حسنٌ؟
.وأعتقدُ بأن ذلك سيجعلني أستقرّ بالفعل
،الأمر ومافيه يا أختي أن هذه غرفةُ (دان) أتعرفين؟
لقد إنتقلَ للنوم بالأريكة .عندما عَلِمَ أنكِ قادمة
لقد إعتقدَ أنكِ ستمكثينَ هنا .لبضعةِ ليالٍ فحسب
.حسنٌ - .(إنها غرفةُ (دان -
.هذا مافي الأمر - .أتفهمُ ذلك -
.سوفَ أعثرُ على مكانٍ آخر .سوفَ أبدأ بذلك بحلولِ نهاية الإسبوع
.شكرًا يا أختاه
.إنني مُتأسفٌ بالمناسبة .بشأنِ الزواج أقصد
هل صحيحٌ أنكِ تخليتِ عنه بذلك اليوم؟
..ليّام) ، إنيّ آسفة) .لكنني مُرهقة للغاية
...عزيزتي (روبن غريفن)، والدتي الشرعية"
إنّ اسمي (ماري) وإني كتبتُ هذه .لكي أشكُركِ على ولادتي
.لقد منحتيني هديّة الحيّاة
.لذلك ، فإنني ممتنة للغاية
إني أستمتعُ بالمدرسة .وأستمتعُ بقضاء الوقتِ معَ أصحابي
."شكرًا لكِ على ولادتي
.مرحبًا يا والدي
سيّارةُ أجرة؟
.لقد دفعَ (بوس) تكلفتها - من ؟ -
أليكساندر) صديقي البريفسور)
.وخبرُ سارّ..بأنهُ سيأتي لتناولِ العشاء
.لقد وافق
...لقد أخبرتهُ بأنكَ طبّاخ ماهر وهذا ما أعتقده - !لقد وصلتِ -
لذا لا نريد فاصولياء مُعلبة ، اتفقنا؟ - .تسرّني رؤيتُكِ ياعزيزتي -
.يبدو منظرَ شعركِ جميلًا أغسلتيه؟
أتركتم ليّ شيئًا لأكله؟ - بالواقع ، تعالي إلى هنا ، ماذا؟ -
.كلّا..لا تلمسيني - !ماذا؟ -
!بربكِ - حسنٌ ؟ -
لمَ لا يُمكنني بأن أعانقكِ؟
لأنني لا أريد ، ألم أقل لكِ ذلك؟ !لقد قلتُ لكِ لا تلمسيني
بربكِ ، إنني والدتُكِ ، من الطبيعي أن أقومَ بذلك - .كلّا -
،ليسَ أمرًا طبيعيًّا بسببِ أنكِ سحاقيّة و
امرأة ذو تميّزٍ سطحي .قد تودٌ بأن تضاجعني أيضًا
.هذا ماكنتُ أقصده
.(لا تقلقي...فإني أستلطف (آيسدور - .بالواقع ، هذا أمرٌ جيّد -
!آه! إنّ ذلك يؤلم - .إن ذلك يؤثر على مكانٍ حساس -
.أعرفُ ذلك
إصغي ، إننا نريدُكِ بأن تأتي إلينا .لكي تقضي قليلًا من الوقتِ معنا
أودُ ذلك ، أعني مالذي سنتحدثُ عنه؟ ما مدى حزنُ والدي؟
.(إنني لستُ حزينٌ يا (ماري - !إنهُ ليسَ حزينًا -
ألّا تعتقدَ بأنها تُعتبر إهانةً لك؟ - .كلّا -
حقًا؟ بأن أمي تفضّل امرأة؟
أحقًأ ستأكلينَ مارشملو معَ طماطمٌ مُجفف؟
(متّى بوسعِ (أليكساندر أن يأتي لتناول العشاء؟
،عليّ بأن أسأله لكن مارأيكما بيوم الجمعة كلاكما؟
...أجل ، حسنٌ ...يومُ الجمعة
أبي ، ماذا عنك؟ - .أجل ، يناسبني -
.إتفقنا
(حسنٌ ، أبوسعكِ ألا تجلبي (آيسدور .لأنكِ تعرفين مدى حبها للمجادلة
.المناقشة هي الكلمة الأنسب
.بالواقع ، لا أحب المناقشات
،بالواقع ، هذه مشكلة هذه العائلة أليسَ كذلك؟
.أنتِ تعتقدين بأن المُناقشة مُثيرة - عمَّ تتحدثين؟ -
،تصيرين مُثارة ومُحمرة بالوجه
ويمنحُكِ ذلك مرحلة ...تكونين بها أنتِ المسيطرة
.والآن تهاجمني بالكلام ليسَ إلّا .لذا توقفي
...لا يُمكنكِ السيطرة علي .لأنكِ لمْ تعودي تسكني هنا -
!إنني لا أحاول بأن أسيطرَ عليكِ !إنني هنا بثلاثةِ أيّامٍ بالإسبوع
لمَ لا تجلسينَ معنا وتتناولي طعامكِ؟
دأتريدُ حقًا أن نكمل هذا الشجار؟
.الآن ، هيّا..لنختار قائمة طعام للعشاء
حلوى البافلوفا ، ما رأيك يا أمي؟
.طبعًا ، أودُ ذلك
.اتفقنا ، جيّد
حسنٌ ، أيُحبّ الأكل البحري؟
.يُمكنني بأن أعد الباييا أرأيتِ طبقَ الباييا الجديد؟
،أبي ، لايهمني ذلك فعلًا ، أعني .إنّما أريدُ بأن يعجبكَ ليسَ إلّا
أعتقدُ بأنهُ قَلِق للغاية .بشأنِ أنهُ أكبرَ منيّ
لا تتصرف بغرابة .إمسك نفسك
وعليكَ بأن تتذكر أن ...الناس لديهم حريّة الإختيّار
حتّى ابنتُكَ اللعينة ، اتفقنا؟ - كم عمره ؟ -
ليس كبار السن ،الذي يُفترض أن تخاف منهم
بل الشباب الذي تربوا .على الإباحية ويريدونَ المضاجعة من الخلف
!(ماري)
!حقيقة
العديدُ من الفتيات لايزالن عذراوات .بسبب أنهن لمْ تتم مضاجعتهن إلّا من الخلف
.حسنٌ
...حسنٌ ، لذا - .هذا أمرٌ واقعي -
.لنتدبر أمر يوم الجمعة
.بالواقع ، العديدُ من الأمور حقيقة
.أجل - .أجل -
.لابدَ بأن تكونَ غرفةَ نومٍ واحدة
،لا ضرر من أن تكونَ غرفة كبيرة .لكنني لا أريدُ مشاركتها معَ أحد
.سيكونَ أمرًا صعبًا بعض الشيء بهذهِ الفترة
.لا يهم أمر حالة المكان كثيرًا- .مهلًا لوهلة -
.لديّ مفتاحُكِ
أتعرفين الشرطية (هيلمارسن)؟
."هنالِكَ غرفة شاغرة بـ"نورث بوندي
قد تركها (تيت) فوضوية بعض الشيء .لكنها بموقعٍ جيّد
كم رقمها؟
أأنتِ..أأنتِ بخير؟
.هاكِ
.حسنٌ
.صحيح
.شكرًا لك
أميّ ، أتوجدُ شموعٌ حقيقية؟
مارأيكِ بهذه ؟ هاه؟ - .جيّدة ، أجل ، جيّدة -
أهما صديقان؟ ماهي علاقتهما؟
...حسنٌ ، إنها تُقيّمُ عنها ، لذا
.قد يكونا صديقان
...معلّم لقد كان أستاذًا بالتاريخ ، صحيح؟
.أجل
.حسنٌ يا عائلتي
.ليسَ كشكل جبل جليدي يا أميّ ، إنهُ مرتخٍ - .بربكِ ، لمْ أنهيهِ بعد -
إنني أستخدمهُ كوعاء .مثل الطبق الصيني
أبي ، هل يُمكنُكَ بأن تعطيني 50 دولارًا؟ .الآن تقريبًا؟ لقد قلتُ بأنني سأمرّه
لا يُمكنهُ بأن يأتي بسيارةِ أجرة بنفسه؟ - .بالواقع ، أريدُ بأن أكونَ معه -
.لمْ يأتي إلى هُنا من قبل
.شكرًا يا أبي
أيّ نوعٍ من الشباب هذا ؟ لا يُمكنهُ بأن يستقل بسيارةِ أجرة؟
لذا ، رسالة الدكتوراة الخاصة بك ،كان تحمل عنوانًا طويل للغاية
موقع ألمانيا الشرقية بعام 1945 وإندماجها إلى الفئة الشيوعية؟
..كلّا لقد كان .لقد كان عنوانًا قصيرًا
لقد ناقشتهُ معَ .."مشرفيني بجامعةِ "لايبزنق
.ولمْ يعجبهم ذلك
لماذا؟
.بالواقع ، أعتقد بأنهم لمْ يتحملوا مجال ذلك
مجاله؟
.وما كانَ ذلك؟ إني مُنبهرة
.شهادةُ الرجل - !اهه -
وما كانت خطتك للبحث؟
.لمْ تكن هنالِكَ خطة
.إنكَ تعيشُ تجربتها
،لكن أولائك ...عقولهم غيروا متفتحة
!إنهم لا يعرفونَ الحيّاة
وحتّى كانَ لديّ جزءٌ ثانٍ للبحث لعلمكِ ...مصيّرُ الرجل
أهو بأن يُحبّ امرأة؟
،كلّا ، بالواقع ، لو كُنتَ حليفَ الحظ .فأجل ، لكن لا
.هذا لمْ يكن جزئي الثاني - .ماذا كان؟ تحدث -
.مصيرُ الرجل هو إستعبادُ الامرأة
.لقد كُنتُ نسويًّا - .أنا لا أزال نسويّة -
لقد ذهبتَ (جوليا) إلى المملكة المُتحدة .(لتدرس عند (جيرمين غرير
بالواقع عندما وصلتُ هنالِكَ ...فلمْ تكن (جيرمين) متواجدة ، لقد كانت
لقد كانتَ تكتب ، لكن لمْ يزل .تأثيرها من هنالك بالطبع
.لقد كُنتُ محظوظةً للغاية
سيعجبني لو أردتِ .(بأن تري قليلًا منه يا(ماري
...أعني ، لكنت - .كلّا ، أكرهُ النسويّة يا أميّ ، إنها مملة -
أترى ما ربيّنا ؟ - .أحبّ بأن أضعَ المكيّاج -
.والكلّ يضعه - ماذا عن المساواة بالأجر يا (ماري)؟ -
ماذا تقصدين؟
إنني لا أشتغل ، أعتقدُ بأن ذلك لكبارِ السن .من 35 ومافوقَ ذلك
جيرمين) ، أرادتَ بأن) ،تهزَ نهودها أمام العالم
وبحلول وصولِ نصف العمر ، هذه النهودُ نفسها تكونُ مرهلة
.ولن يعد أحدٌ يريد أن يراها بتلك الفترة
بالواقع ، هذا الكلام نفسه .ينطلي على الرجال وقضبانهم
،أترين ، .لمثل هذه الأمور تنجح الأكاديمية
.جنسين مختلفين يجادلونَ بعضهم البعض
إنها مهزلةُ كبيرة ، أليسَ كذلك؟
بالواقع ، لقد درستُ الثورة السياسية بالثانويّة
لمدة 15 سنة ،حتّى غيروا الموضوع
،)لكنكَ أنت يا (أليكساندر .لقد...لقد عشتَ التجربة
.أخبرنا عنها ، إنني مُنبهرة
أتقومينَ بإظهارِ نهديك للعالم ؟
.إنيّ أعترضُ على ذلك
!كلّا ، بربك
!كلّا ، إني أعترض! إني أعترض .إن هذه عنصريّة جنسيّة
،لأجل الثورة يا عزيزتي .تحتاجينَ بأن تتحملي أمورًا قويّة
...قاعدة المئة ألف - !ماذا تتحدث عنه ؟ -
.جثث ياسيدتي
.مئة ألف جثة .لايحدثُ أي شيء بثمنٍ بخس
.لكن لا تفهمينني بشكلٍ خاطئ .كما قلت ، إني نسويّ
صحنُكِ يا حبيبتي؟
.شكرًا لك
.لا تغازلينه ، إنهُ صديقي - !أغازله؟ إنني لا أغازله -
.بلّى - .إنني أبكي
.كلّا ، إنكِ تتقبلينَ كلامه
،إنكِ تسألينه أسئلة ليسَ لها داعٍ
تهذرين عن كيفَ ذهبتِ ..إلى الجامعة ..أعني
.إنني أحاول الصمودَ فحسب
مثل ما أحاول الصمود مع .حاجتكِ اللانهائية لجذبِ الإنتباه
.إن هذا العشاء عني وعنَ حبيبي
لذا فهو حبيبكِ؟
يا إلهي! كم عمره؟
أجل ، إنهُ أكبرَ مني ، لكن !بعكسكِ أنتِ وأبي ، فإننا نُحِبّ بعضنا
لذا ، كيفَ تقابلتم؟
.يا إلهي ، لقد عرفنا بعض منذُ الصغر .ذلك أمرٌ لطيف -
أجل ، لقد كان لدى أهلنا بيوتًا بالشاطئ .جنبَ بعضها
.إنكَ تعرفُ ماهيّة الأمر - .بالواقع ، كلّا ، لا أعرف ماهيّة الأمر -
إن والدتي ، لقد كانت مُنظفة أتعرف؟ .ليسَ لدينا المال
.ولا أذهب بالعطلات إلى جانبِ البحر
.حسنٌ
أأخبرتكَ (ماري) بأننا إنفصلنا عن بعض؟ - .يُمكنني الشعورُ بذلك -
إنّ زوجتُكَ واضحٌ عليها .أنها ببداية علاقة رومانسيّة جديدة
...إنّ هذا مُحرجٌ بعض الشيء
حقًا؟
لقد .. أتيتُ لكي أطلبَ الوالد .بيدِ ابنته للزواج
ماري)؟)
.أجل - !إنّ عمرها 17 سنة -
!لا يزال باقٍ لديها سنة بعد هذه بالمدرسة
.أجل ، لو أكملتَ دراستها
لذا مالذي يحدث؟ أسنأكلُ الحلوى أم سنأخذُ فترةَ إستراحة؟
إنّ (أليكساندر) يطلبُ إذننا .(للتقدم بزواجِ (ماري
لماذا؟
ألّا يُمكنكِ بأن تفكري بالسبب؟
!أيّ أحدٍ يقدر بأن يرى أنها صغيرة جدًا على ذلك - .لكنكِ معَ ذلك لاترينني -
.إنكم لا تعرفونَ مدى حبّنا
،إننا سعيدون ، وأريدُ بأن أكونَ مؤدبًا ،لكنها بعد شهرٍ
،سوفَ يكون بوسعها الزواج بشكلٍ قانونٍ .لذا سنكون متزوجين حينها
!(ماري) ، (ماري)
.لا تتحدثي..إرقصي فحسب
.إنها غلطة ، لا تتزوجي
.بوس) ، لنذهب) .إننا سنذهبُ إلى غرفتي
أعتقدُ بأنهُ من الأفضل .لو كانت بمستشفى
.إنني لن أرد على كلامك هذا
.إيزي) تظنُ بأنها مريضة)
،لقد قالتَ بأنه قد يكون بها هوس إكتئابي .وإنفصام بالشخصية
.إننا لا نعرفُ شيئًا بشأنِ والدتها الشرعية
.قد تكونُ مريضة نفسيًّا - .إن (إيزي) لمْ تجلس معَ (ماري) كثيرًا -
لقد رأتها (إيزي)! أتتذكر عندما ،كانت تساعدني بالإنتقال
أأتذكر مافعلت؟
..لقد كانتَ غاضبة ، وقد كُنتُ غاضب !لقد كنتِ تتركيننا
مالمفترض بأن أفعل بهذه؟ .أعليّ بأن أرميها؟ لا أريدها
.أعطني إيّاها - أتريدها؟ -
.أهلًا يا عزيزتي
.إنهُ أمرٌ قاسٍ
.إذهبي ، ويُفضل أن تذهبي بسيارةِ أجرة - .إنني لمْ أشرب شيئًا -
.إيزي) ، سأراكِ بعدَ خمسةِ دقائق)
.أعرفُ بأنكَ تلومني
.إنما أرجو بأن تقولها فحسب
.إنهُ أمرٌ واضح .وإنهُ مضرٌ للغاية
.إنني لا ألومكِ ، لدينا مشكلة - !أجل -
.وإنّما أريدُ بأن أحلّها - .أجل ، طبعًا -
مالذي حدثَ لطفلتنا ، هاه؟ مالذي حدث لها ؟
أعتقدُ بصراحة أنها ستقتلني .لو وقفتُ بطريقها ، بالطبع ستقتلني
،إنها صغيرة ، ولا تفكر بوضوح ...هذا أمرٌ طبيعي ، إنّما علينا
.إن ذلك ليسَ أمرًا طبيعي - أيُمكنكِ بأن تتوقفي عن ذلك ؟ -
إنني لن أتوقف عن ذلك !ولا تقل لي أن أتوقف عن ذلك
صه - !لقد خسرتُ ابنتي -
...لقد خسرتُها وأخذها خنزيرٌ - !جوليا) ، بالله عليكِ ، إصمتي) -
!مُقرف...
،إنني لن أصمت .لأن هذهِ الحقيقة
.إنهُ مُحتال منحط
!مصيرُ الرجل
!يا إلهي
!بربك ، إنهُ أمرٌ مُثيرٌ للشفقة
.إنني لا أصدقُ بأنه كانَ أُستاذًا
.لقد كانَ أستاذًا مبتدئًا
.ليصدمني لو عرفت أن عندهُ شهادة أصلاً
،لن أدعَ هذا الزواجَ يتمّ أتسمعُ ما أقوله؟
.لن أدعهُ يتم
ماري)؟)
.(ماري)
.لقد إضطرت (جوليا) للذهاب إلى منزلها
أتريدينَ حلوى؟
ما خطبها؟
...أتريدينَ بأن تأكلينها هنا ، أو
.أجل ، إن (بوس) نائم ، شكرًا يا أبي - .حسنٌ -
أأعجبك؟
أليكساندر)؟)
.تسرّني مقابلته
.إنهُ مُذهل
لا أشعرُ بأنكَ قابلتهُ على حقيقتهِ بعد ...أعني
.(عليكَ بأن تسمعهُ يتحدث عن (دوستويفسكي
أعني بأن الناس يتكلمونَ عن القراءة .لكنه قد قرأ بالفعل
.يُمكنها أن يسمع إقتباس لفقرة كاملة بالغيب
أأعجبكَ يا أبي؟ - الأهم هو يا صغيرتي هل يُعجبكِ؟ -
من جدك؟
!أجل ، أحبّه
أهلًا ، أيُمكنني بأن تدخليني؟
أتحتاجينَ مُساعدة؟
أكلّ شيءٍ على مايُرام؟
.أجل
.إني أعيشُ مقابلكِ
.كُنتُ لأقدر لو أخبرتيني بذلك من قبل - .بالواقع ، العديد من أفراد الشرطة يعيشونَ هنا -
.إنهُ مبنى إسكان بتكلفةٍ ميسورة
حقًا؟
.لا أريدُ منكِ بأن تخبري الناس بأنني أصرخ في نومي - .لا عليك -
أتريدينَ قدحًا من الشاي؟
.(أجب ، معك القائدة (ميراندا
إننا نسافر بثلاثة أضعاف !سرعة الضوء ، زمن الوصول هو الساعة 11 مساءً
.إنهُ جيّد
أجل ، أصدقائي المثليين !يعتقدونَ بأنني أبدو مثل رجل الصاروخ متحوّل جنسي
.إنهُ يساعدني بالإسترخاء
أنحنُ بنفس العمر؟
لا أعلم ، كم عمرُكِ؟
35.
أتسمعينَ الصوت ؟ - .لا يُمكنني أن أسمعَ شيئًا -
.ربما بأن هُنالِكَ خطبٌ بإذنيّ - .أجل ، لا يهمكِ -
ألديكِ حبيبٌ بـ"نيوزلندا"؟ - لماذا؟ مالذي سمعتيه عني ؟ -
لمْ أسمعَ عنكِ شيء ، إلّا أنكِ وحيدة .ولا تواعدينَ أحد ، طوبى لكِ
.لقد طلبَ بأن يقابلكِ وجهًا لوجه
،لقد وافقوا على الوساطة
.وهذا مايريده
على مايبدو ، بأنهُ لايريد .أن يراكِ موقوفة عن العمل
.إنهُ يسعى لإنهاء الأمر
.هذا مكسب
إنتباه لكل السيارات ، ."لدينا بلاغٌ من شاطئ "بونداي
.إن هنالك حقيبة جرفتها الأمواج
.وهنالِكَ شعرٌ أسود لإنسان خارجٌ منها
.يُمكنني الذهاب
ساعديني ووافقي على الإجتماع؟
.(خذي معكِ (هيلمارسون - .كلّا..إنها ستبطئني -
.إنها تحتاجُ لمن يرشدها
.أدريّان) إنني لستُ مُعلمة أعطني أحدًا آخر) - خذي (ميرندا)، اتفقنا؟ -
إنها ستضحي بنفسها لأجلكِ ، حسنٌ؟
.أيّها الرقيب ، (ساندي) و أنا مناسبون لهذه القضيّة - ألديك أذان ؟ -
ألم تسمع ماكنا نتكلم عنه؟ - .أنتِ ، تعالي معي -
أرأيتِ جثة من قبل ؟
.كلّا
.أرجو بأنكما لمْ تأكلا فطوركما
!يا إلهي...عيونها مفتوحة
.مرحبًا ياعزيزتي
أتريدينَ بأن تخبرينني بما رأيتِ؟
Colin Ford - Nouf