"مسلسل " قمة البحيرة : الفتاة الصينية "الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان " المحبوب Colin Ford
قبلَ أربعةِ أسابيع
.إنني سأتزوج
تتزوجني ؟
أتريدينَ بأن تتزوجي؟
أتزوجك؟ - .أجل -
.لا أعرف
.إنّ الزواجَ يبدو بأنهُ يفسدَ كلّ شيء
.إنّ الناس ليسوا بتلكَ الصراحة
حسنٌ ، إنني أخبرُكِ بذلك ، أليسَ كذلك؟
.هذهِ صراحة
أجل ، لكن من الذي ستتزوجُ بها؟
.فتاة - .فتاة -
...قد عرفتها
.منذُ الصغر
.كلّا ، كلّا
.ريحي بالك ، سوفَ نردَ على المكالمة
.سوفَ أردُ عليها
.إنهم على الأرجح موصلوا البيرة أبوسعكِ أن تخبرينهم عن مكاننا؟
مرحبًا؟
جونو)؟)
أأبدو مثل (هانسل) بهذهِ الجوارب؟
أيُمكنكِ بأن تسرعي قليلًا؟
كلّا ، لايُمكنني بالفعل ، إن هذهِ الكيس ثقيلة. أتركها؟ - .إذن إتركيها -
.أجل ، إرميها ، عليّ الذهاب إلى مكانٍ ما - ماذا عن البلاستك؟ -
،لايهمني أمره الآن ، فسوفَ آتي لأخذه لاحقًا .إركضي
أيُمكنكِ الركض ؟ - .سأحاول -
.(جونو)
!(جونو)
من هؤلاءِ كلهم ؟ - .إني مستشارتهُ للمخدرات والمشروبات الكحولية -
...وهذا محاميه وأخته و
.خمس دقائق فحسب ، تعرفونَ الإجراءات. خمس فحسب - .أجل. أجل لقد سمعتك -
.إبدئي بالمراسم
أعلينا بأن ننتظر حتّى يرتدي الخطيب ملابسه؟
.كلّا
.إبدئي فحسب
كلنا هنا اليوم لنشهد ولنحتفل بزواجِ
(ووعود الحب من (جوناثان براين ميتشم
.(و ( روبن إليزبيث غريفن
.إختصري الكلام إلى الوعود
!أربع دقائق
روبن) و (جونو) قد قرروا بأن) ..يعلنوا أنفسهم لبعضهم البعض
من هذه؟ - ماذا؟ -
...وهذا خيرٌ لهم..
.الفتاة التي بالزنزانة
وللمجتمع وللعالمِ أجمع...
.متطفلة على الطريق
.لا أعرف
،روبن) إنها مجرّد تهمة لإمتلاكِ الحشيش) . ليست بالأمرِ الجلل
.لا قيمة لها
."إنهُ أمرٌ قانونٍ بـ"أمريكا
...(روبن)- ...والرجل والمرأة من الأنثوية والذكورية -
روبن)؟)
مهلًا ، من هذه؟
...ماذا؟ ، أيها - من هذهِ العاهرة؟ -
!أيها الأخرق القذر - !جوناثان) ، أيها النرجسي! ماهذا بحقِّ الجحيم؟) -
!أيّها العاهر - !أنتِ أيتها القذرة مع ضفائركِ اللعينة -
!سوفَ نكونُ بإنتظاركِ أيتها الآنسة
!(أيّها الجبان يا(ميتشم
.تناولي شيئًا
.علي الرحيل
...إني مُضطرة للعمل ، إنيّ مضطرة
.لا عليك
.فإننا نكره أحبائنا أيضًا
.قد يخرج بيومِ الأثنين - .أعتقد أبكرَ من ذلك -
،مُحالٌ بأن يبقونه لفترة طويلة .ليس لتهمة حملِ الحشيش
من حسنِ حظك .أنكِ لمْ تحظي بأبناءٍ معه
.ثلاثة - .أجل -
أأعطتكِ الطبيعة الأم إشارة لشيء ؟
.علي الرحيل
.إنّ (جونو) ليسَ من العائلة حتّى - ليس من العائلة ؟ -
.ليسَ من عائلتنا حتّى .(لا وجود لحمضٍ نووي متشابه ، إن أمه اللعينة خانت (مات
.أجل ، (مات) المسكين - .إنّ أمّ (جونو) لمْ تكن مُخلّصة ، فهو مثلها -
.إنّ ذلك يجري بدمائهم الفاسدة
!إنهُ غيرُ مخلص ، إنّ ذلك يجري بدمه
!علينا بأن نتركها
!ليسَ بقريبٍ لنا فيعني ذلك أنه غيرُ مخلّص
.إستمر ،حسنٌ ، أجل ، أجل
أجل ، ما هو رأيكِ؟
.القسم الجنائي
أتعتقدينَ بأنهم سيجعلوننا نمسكُ القضيّة؟
.لو لمْ تبرز الضحيّة بشكلٍ ملحوظ
ماذا لديكَ أيها الشرطي؟
.إن منظرها شنيع يا صاحبي
.ياللهول
.أنثى آسيوية
هل حصلتم على تطابق بقائمة المفقودين؟
.كلّا ، لا وجودَ لتقارير عن أحدٍ مفقود
.حسنٌ ، عليّ بأن أقومَ ببعض المكالمات
أتريدان بأن تمسكا القضيّة ؟
.طبعًا
أستذهبونَ معَ متعهد الحكومة والجثة؟
.إلى المشرحة ، أجل
أنتِ! إجلبي معطفي ، لو سمحتِ؟
.كلّا ، لا يُمكنها
ماذا؟ ماهو خطبك؟
،معَ كاملِ إحترامي . فإن ذلك ليسَ من ضمن عملها
أعليّ بأن أجلب المعطف ؟ - .أجل ، رجاءً ، فإنني أشعرُ بالبرد -
أأنتِ عازبة؟
.إجعلينا نبدو وكأننا نتحدثُ عن القضية
إنكِ جديدة هنا ، أأنتِ عازبة؟ - .هذا الأمر لا علاقة له بالقضية -
أجل ، لكن أأنتِ عازبة؟
.إنهُ أمرٌ شخصي
.أجل ، إنني أحاول بأن أدخل بالأمورِ الشخصيّة
. أجل ، أحسنتِ يافتاة
.بربكِ
...إصغي ، لو أفسدتِ الأمر - .أجل ، أعرف ، فستمسك القضيّة -
.هاكَ يا عزيزي - .شكرًا يا حبيبتي -
.أترينَ مدى سهولة ذلك
.سنبقى على تواصل
"الآن ، مالذي تفعلينهُ بالعودةِ إلى هنا ؟"
.لقد إعتقدتُ بأننا قد تخلّصنا منكِ من متى؟ أربع ، أو أربع سنوات مضت؟
،إرتدي الرداء هذا . وإبقي الجهاز بعيدًا عن ملابسك
، أتعرفي ، لو كانَ لديّ قضيبٌ أكبر
.لحاولتُ بأن أتزوجكِ
.(شكرًا لكَ يا (راي
.لا أريدُ الزواج
.لقد كُنت أحاول بأن ألتمس التعاطف .أريدُ منكِ بأن تعبريني
.شكرًا لك
.إنكِ حزينة
...لقد كُنتُ حزينًا
.حتّى بلغت الـ50
مالذي حدث بعمر الـ50؟
.غيّرت شريكي
.إنهُ شاب
.إنكِ لمْ ترمشي
.مقبول
.لا أعتقدُ بأنني مثلّي .إنني حبيب ليسَ إلّا ، هيّا بنا
.لنتفقد الفتاة الصينية
إن المسى هذا مؤقت .حتّى نعرف هويتها
أعليك بأن تلتقطي صورًا ؟
...إذًا
.أيتها الفتاة الصينية
أأنتَ متأكدٌ بأنها آسيوية؟ - .بالواقع ، قلتُ ذلك بسببِ شعرها فحسب -
،لقد كانَ جسمها بالماء لفترةٍ طويلة وبالنظر
، إلى الضرر بوجهها .فقد تمّ رميها من إرتفاعٍ
هنالِكَ الكثير من التوّرمات .والتغيرات باللون لنؤكد ذلك
أشغلته؟ - .أجل -
.لدينا... أنثى
...شعرها من النوع الآسيوي .طولها 57 سم تقريبًا
عمرها بالنسبة لملمس جلدها وأسنانها .فإنها ببداية العشرينات
.لدينا زائرة
،)أهلًا ، (أدريان بتلر ،مشرفي
.أرسلني للمشاهدة لأكتسب الخبرة
.(إني الشرطية (ميرندا هيلمارسون
.أرجو بأنكم لا تمانعون - .لا عليكِ -
أسجلتِ دخولكِ؟ .فإننا نحب هذه الأمور هنا
.إنّ ذلك الوجه بحالةٍ سيئة للغاية
أيمكنكِ بأن تقومي بالتفحص عن الهوية بهذا الوجه ؟
.لا أعتقدُ بأن ذلك ممكن
...الآن ، السبب المُحتمل للوفاة .هو الخنق
أترينَ الكدمات هنالك؟
.قد يكون ذلك الإختناق بغازٍ سام
الخنق الجنسي؟ - .أجل -
.لا يحدثُ ذلك كثيرًا معَ النساء
.صحيح
.(المشرط يا (بيرنارد
.لمْ يقل (أدريان) بأنكِ ستأتين
.حسنٌ
.يريدُ مني أن أرافقكِ بكلّ مكان
لماذا؟
.يُمكنني الرحيل - .لا عليك ، إنّما..كان عليه بأن يخبرني بذلك ليسَ إلّا -
.سأعلّمهُ بذلك
.كلّا ، بل أنا سأخبره - .حصلنا على شيءٍ هنا -
.لقد كانت حامل
.إنهُ ولد
.إنهُ محفوظٌ بشكلٍ جيّد
.هذا بسبب الماءِ المالح
.عمره حول 17 أسبوع إلى 20 بالحمل
...لذا
.لنجعلها جريمة قتل مزدوجة - .علينا فعلُ ذلك -
كم سيتستغرق لمعرفة الحمضُ النووي للطفل؟ - .يومان أو ثلاثة أيّام -
.سأعجل من ذلك
ومالذي ستفعل بهِ بعدَ ذلك؟
،بالحقيقة ، إنهُ لا يزالُ جنين ،لذا سأعيدهُ ببطنها
.بلطفُ و وحنان ، إلى ماينتمي إليه
.أجل ، حفلة شواء يوم الثلاثاء
أتريدينَ شريحة لحم؟
.بالشارع المقابل ، كلانا فحسب
.راي) ، إني أعملُ على قضيّة) .إنها بمرحلةٍ حاسمة
.ربعُ ساعة
.بوقتٍ آخر ، أعدُكَ بذلك - .بالواقع ، لقد حاولت. تذكري ذلك -
مالذي تقصده ؟
،صراحة يا ملاكي .أنتِ مفعومة بشيء ميت
.(حسنٌ يا (راي
.إنّ لديّ قضيّة
.ويهمني مايحدث بها - .حتّى أنا -
.لكنني لا أخذُ الجثة إلى المنزل معيّ
من هم أحباؤكِ يا (روبن)؟
مالذي يجري؟
أأنزف من أنفي أو أن الدم يخرج من أذنيّ؟
ما الخطب؟ - .إنكِ تحتاجينَ شخصًا بهذا المجال ، قويّ للغاية -
أين هم أحباؤك؟
.يكذبون. يعدون. يفسدونَ الأمور
إنني وحيدةٌ تمامًا ، اتفقنا؟
.صدق أو لا تصدق ، فإني سعيدة
.(أهلًا يا (روبي
مالذي حدثَ بالمشرحة؟
...لقد بدأ بتشريحِ الجثة ولقد - .(كلّا ، كلّا ، كلّا ، أعني معَ (هيلمارسون -
.لا شيء
.لكنني أظن بأن حدث شيء
أعتقدُ أنه على الأرجح .أنه أفضل بأن أعمل لوحدي
غير صحيح
ما خطبها؟
،إنّ لديها أفكار عنيّ .كأنها مُعجبه أو ماشابه
،حسنٌ ، إمنحيها أسبوع
.سوفَ تنسينها ذلك
بيف) ، أيُمكنكَ بأن تستدعي الشرطية (هيلمارسون) لهنا؟)- .أجل -
.تعرفين أن لايريد أحد بأن يكون معكما
،أنتما من تبقى .لذا تعرفا تقبلي هذا الشيء
.أيتها الشرطية
.(المحققة الشرطية الكبيرة (غريفن
.لا تتركيها تذهب مكان من دونكِ
.أمرٌ بسيطٌ للغاية
.لقد كانَ هنالِكَ تعقيد
.لقد كانت حامل
الطبيب الشرعي قد أخرج الطفل .عندما كُنتُ هنالك
.عمره 17 أسبوع على حسبِ ظنه
.ياللهول
.المعذرة ، إني آسفة
كلّ شيء سيذهب إلى المعمل الجنائي ."آي أس بي أر" و "دي أي إل"
.حسنٌ
أيمكنك تفقدُ حال صديقتكِ ، حسنٌ؟
.إن الأمر يقودني للجنون
.لا يُمكنني النوم بالليل
.عليّ بأن أتصل بك لاحقًا
.أجل ، حسنٌ ، شكرًا لك ، وداعًا
أكلّ شيءٍ على مايُرام ؟
.أجل ، إنني أشعرُ بالضعف
.لعلمك إن هذا بسببِ... الهرمونات
من أيّ نوع؟
.هرمونات الحمل
.إني حامل
بالإسبوعِ 18 ، بنفس فترة الضحيّة .وقد أخذتني على حينَ غرّة
.أجل ، حسنٌ
.عليكَ بأن تتركي هذا
ماذا؟
.صحيح ، أجل
،على أيّةِ حال .المحققون الجنائيون متواجدين
.حسنٌ ، سآتي حالًا
.مرحبًا
إذًا ، هنالك نظرة قد .ناقشناها (كارسون) وأنا
ماهي؟ - ،إننا نعتقدُ بأن النساء يريدن رجالهن بأن يكونوا هادئون -
.لكي يأخذن راحتهن عاطفيًا ويصرن فضويات - .صحيح -
،وعندما يعدن .يودن بأن يرون رجالهن يبكون
أيُمكنك بأن تشغل الشاشة؟ -
ومما يدعو للسخرية ، فإن نظن بأن ذلك سيحدث ،عندما يختفي الرجال بالفعل
.ويتمّ خداعهم
أتعرفين... الإباحية والعلاقات الغير شرعية .والعاهرات
.نظرية مُثيرة للإهتمام أهذا ماحدث لكم؟
.كلّا ، لمْ أبكي من سبع سنوات
.أيها الرقيب
.سيدي
.مرحبًا
إذًا يا (روبن) ، قودي الإجتماع .وأخبرينا عن ماوصلنا له
.أجل
،إننا سنطلق على هذه قضيّة قتل
لأن الظروفُ تشير بأن . ذلك هو الإحتمال الكبير
.ويوجد أيضًا وفاة جنين - .هذا لا يُعتبر قتل -
،أعني ، من المفترض ذلك ،لكن من الأساس أن الطفل لمْ تتم ولادته
.لا يعتبر مخلوقًا حيًا
.لدينا مشكلة كبيرة بالتعرف على هويتها
،إنّ الوجه متضرر للغاية
.حتّى لا يُمكن للحاسب الآلي تميّزه
ولمْ يسجل أحدًا تقريرًا .عن امرأة آسيوية مفقودة بآخر عشر أيام
...ولقد بحثنا بآخر 30 يوم .ومعَ ذلك لا نتيجة
.لذا ، مستبعد أن تكونَ آسيوية أسترالية إذن
ماذا عن الحِمض النووي؟
الحمضُ النووي والبصمات .تمّ أخذها والبحثُ عنها بملفاتنا
.ولمْ نجد تطابق
،وشؤون الهجرة لمْ تعثر على تطابق ويعني ذلك بأن إمّا
.بأنها إسترالية أو أنها أتت بجوازٍ مزور
أتفقدنا الحقيبة؟ - لماذا؟ حقيبة سفر ؟ -
.بإمكانهم أن يكونَ بذلك الغباء
إعتقادي...بأنها طالبة آسيوية تعمل .بتجارةِ الجنس ، إنهُ منفذ
،يموّلونَ دراستهم بالعمل ببيوتِ الدعارة
.تساعد المنحرفون
...!رويدك
. إثنان بالمئة ربما - .هذا يعني ألفان أيها الرئيس -
،أعني ، بأنكَ تذهب إلى تلك الكليّات .ولا تجد أحد
.إنهم لا ينوون بأن يذهبوا إلى المدرسة
.أجل ، إن ذلك إحتمالٌ كبير
لكن مالدينا هنا .هي جريمة عاطفية
،"إنها من عائلةٍ فقيرة بـ"تايلندا ،ولا تعرفُ أحد
.ولا تعرف بأن تتكلم بلغتنا
وترجو بأن تكسب بعض الأموال .لترسلها لعائلتها
على الأرجح أنها وصلت لبيتِ الدعارة .وعليها الكثير من الديون
وقد مارست جنسًا دونَ وقاية .وحملت
علاقة جنونية .معَ زبون أو قوّاد
.طبعًا ، الحقائق ترينا أقل من ذلك
.أجل ، لا توضح لنا شيئًا
.كلّا ، كلّا ، كلّا ، بل توضح شيئًا
.لدينا الجنين
.رابط أبوي يُمكن إظهاره
،لمْ يتمّ تحقيق ذلك من قبل ،لكن بالحقيقة
،لو لدينا حمض الوالد النووي بسجلاتنا .فسيكونُ لدينا دليل
ياعزيزتي (ماري) والديها، بالرغم أنني لمْ أراكِ مُنذُ ولادتكِ فإني أفكرُ بكِ وأتساءل كثيرًا
مالذي يُمكنني بأن أجلبهُ لكم؟
أيُمكنني بأن أحظى بكأسٍ من الماء معَ ليمونٍ عليه ، من فضلكِ؟
.أريد كابتشينو ، شكرًا - أيُمكنني بأن أحظى بماء دونَ ليمون؟ -
.أجل ، ماء للجميع فحسب ، شكرًا - .اتفقنا ، حسنٌ - .شكرًا لكِ -
.إنها تستمرُ بالمجيء إليك ، لابد من أنها علامة - .إنها علامةٌ واضحة -
.إنها تأتي إلى هنا بسببِ أنها نادلة
.ويتمّ الدفعُ لها لأنها تأتي إلينا
،صحيح ؟ لو أردتَ بأن تتغزل بها
.ماعليكَ فعله هو بأن تذهبَ إليها
كيفَ سيكونُ منظرُ ذلك؟
أتريدُ بأن ترى؟ - .أجل -
أسـ...يفعلُ ذلك حقًا؟
. المغامرات المستمرة للساحر اللعين
.إنها تبتسم
،"إبتعد عني" تبتسم أو أنها "تبتسم"،"تبتسم"؟
،أعتقدُ بأنها تبتسم مثل ...أعتقد
.ها هو آتٍ
...ويعودُ المحتل - .أتريدونَ مُخلل يا شباب -
.معَ القليل من الخيّار
مالذي حدث؟
.إنها تحب الطعام الفيتنامي
إذًا ، لمْ تطلبَ من المواعدة؟
،كلّا ، لقد أعطيتها القليل من الشجاعة الرجولية
.وأعتقدُ بأنها لازالت تفكرُ بها
لذا ، فقد أحضرت القليل من المخلل؟
كلّا ، الذي فعلتهُ هو بأنني .تجاوزت منطقة الصداقة ياصاحبي
.دونَ قروش ، التحدث عن أمور الكبار فحسب. .أهلًا تبدينَ لطيفة"
"ما أخبارك؟ هذا الرجل قد إهتمَ بأمري"
.أشعرُ بأن الفيرمونات تحترق ."هذا أمرٌ مثير
(المشكلة هي يا (نيثان بأنكَ بالواقع لايُمكنك
بأن تدعو الفتاة بالخروج ، أليسَ كذلك ؟ - ماذا؟ -
.مشكلتُك هي بأنكَ تضجر الفتاة
إنكَ تُضجر الفتيات حتّى الموت ، صحيح؟
ربما مثل تلك الفتاة ."التي عثروا عليها عند "بونداي
.إحدى ضحاياك الضجرات ياصاحبي
أيّ وحدة ؟ عمَّ تتحدث ؟ - .وفاة بسبب الملل -
ألّا تشاهد الأخبار ؟ بربك، أره إياها .لقد إنتشر الخبر بكل مكان
.هذه قد تكونُ "ت.ح" ياصاحبي
.ألقي نظرة
.إنها بحقيبة أو ماشابه
.أجل ، إنهُ أمرٌ محزنٌ بالواقع
أكنتم تحجزونَ عندها؟
..لقد حاولنا ، لكن - .إنكَ عطيتها تقيمًا عاليًا -
...سيقانٌ طويلة ، صدرٌ كبير ، بشرة غامقة - تصدرُ أصواتًا جميلة ، لقد كانت موافقة -
."أفضل فترة الغزل بعد الممارسة
،بروزس) إنتحر لو لمْ تضاجعهن ياصاحبي) .إنهن مثل النباتات
.لابد بأن تسقيهن بقضيبك
. ياصاحبي لقد بدأنا للتو .بربك ياصاحبي
.لدينا عملٌ نناقشه ، إننا لمْ ننتهي - .روق بالك -
.عليّ بأن أتفقد شيئًا فحسب - أأنتَ جاد ؟ -
.إنهُ راحلٌ بالفعل - .لاعليك -
."إنها بالعادة تجلس معي ساعة "ت.ح
ماذا؟
."تجربة الحبيبة"
من أين إشتريتَ هذه؟
.من "غاردنر رود" الصيني
.ليسَ بجيّد ، إنهُ طعامٌ فاسد - ...إن (سينمون) تحبه ، لذا -
أأكلتهُ من قبل؟ - .أجل ، إنهُ يعجبها -
.حسنٌ ، سأناديها
.إنتظر فحسب - .شكرًا لكِ -
مالي)؟)
أيُمكنني بأن أكشفُ عليكِ ، من فضلك؟
أتشعرينَ بتحسن؟
.تفضلي
.حسنٌ
.الغرفة رقم أربعة
.سوفَ أخذ هذا
.ممنوعٌ الأكل بغرفِ الجنس
.إستمتع
هل إستحميت؟
.إغسل قضيبك
هل (سينمون)...؟
إستحم أولًا ، حسنٌ؟
.حسنٌ
.عجبًا ، أجل ، حسنٌ ، جيّد
إنكَ رجلٌ كبير ، هاه؟
هل (سينمون) موجودة؟ أهي مشغولة؟
أيُعجبكَ ذلك؟
.أجل
إنكَ فتىً مُضحك ، هاه؟
.كلّا ، لا أحاول بأن أكونَ كذلك
.أتريدُ بأن تصفعني ؟ يُمكنكَ ذلك .لا أمانع
...كلّا ، حقًا ، إنما
.المعذرة .فتىً مُضحك -
.إنظري ، إنّ الأمرَ لا يجدي معي - لماذا ؟ مالخطب؟ -
هاه؟
.أيعجبانك؟ هاه؟ هيّا
أيعجبانك؟
أهنالِكَ خطبٌ ما ؟ - .(أجل ، إن هذه ليستَ (سينمون -
.(لقد أخبرتيني بأنها (سينمون - .إنها (سينمون) جديدة ، لقد رحلت (سينمون) القديمة -
.لقد تمّ العثورُ على فتاةٍ آسيوية بالشاطئ
."ليست هي ، بسببِ أنها ذهبت إل "كانبرا
.(إنكَ تُحبّ (سينمون
.لكنها عاهرة إنكَ تعرفُ ذلك
.لقد داعبت قضيبي دونَ وقاية
أجل ، وبعدَ ذلك قالت بأنني بالعادة لا أقومُ بذلك " صحيح؟"
.إنها تمثل
.لكن لايُمكنها بأن ترحل معكَ إلى الساحل الذهبي
، لابدَ من أن تعمل .لابد من أن تضاجع الزبون
.لابد من أن تعيد أموالًا كثير - لمن ؟ كم هو دينها؟ -
30,000.
.يعني ذلك بأنها تضاجع 300 شاب
.تعال
.إجلس
الآن ، أي واحدة تريد؟
أتريدُ متحول جنسي؟
.أصلي ، أتريدُ المحاولة ؟ فإنهُ محبوب
.لدي قضيبٌ كبير
.كلّا ، شكرًا
مرحبًا؟ كيفَ بوسعي مساعدتك؟ - أتحب الذهاب إلى رحلات ؟ -
.سينمون) وأنا ...سنذهب إلى رحلة)
.لقد رحلت
.لقد إستاءت
.(إنكَ تعرفُ بأنها لاتتفهم (بوس
من ؟
.بوس) ، إنهُ يعلّمنا بأننا ضحايا)
.مضطهدات ، علينا بأن نكون قويّات
من هو هذا الشاب؟
.إن (بوس) هو..هو معلّم جيد للغاية
.أحيانًا ، يكون غاضبًا للغاية
،ويؤذينا .لكنهُ معلّمٌ جيد للغاية
...إنهُ بسببِ أنهم يذكرونني
!(هذ هو (بوس
بوس) أأنتَ جائع؟)
كلّا ، شكرًا لكِ ، من هذا؟
.(إنهُ واقعٌ بغرامِ (سينمون
.كلّا ، إجلس
واقعٌ بغرامِ (سينمون)؟ - .أجل -
أأنتَ طالب ؟
.أجل
تدرس الفلسفة ؟ الحاسب الآلي؟
.تقريبًا
لديكَ قضيبٌ كبير ، صحيح؟
.(أهلًا (ماري
إن هذه الامرأة جزءٌ من جامعي ،عاملات بالجنس
.وإنها ببساطة ضد الشرطة
،ولقد كانت دفاعية عبر الهاتف ،لكننا بحاجة مساعدتها
.لذا لا تخيفيها
أخيفها؟ - .أجل -
ماقصدكِ؟ - .دعيني أحادثها فحسب -
كلّا ، كلّا ، ليسَ له علاقة بحديثي ، أليسَ كذلك؟
.إن الخطب هذا
.حاولي بأن تصغي فحسب
أجل؟ - .مرحبًا ، إنها شرطة الساحل الشرقي -
.ليندا) ، من فضلك)
،أجل ، لو بوسعكِ أن تنتظري هنالك فحسب
.وسوفَ أرسل رسالة لها الآن - .شكرًا لك -
!أهلًا
أهي ودودة؟ - .إنها كذلك ، أجل -
!أهلاً ! أهلاً
إذاً مالذي يجعلكِ تعتقدينَ أنها عاملة للجنس؟
.يحزنني بأنكِ قد إستنتجتي ذلك بسرعة
إنه أأمن بأن تعمل في بيتِ دعارة ،أكثر من المشي وحيدًا بالليلة
،سيكونُ هنالك العديد من النساء على الدوام ،أحدٌ ليساعدك
،والآن بما أنه قانوني .يُمكننا بأن نتصلَ بالشرطة
،إننا نتفقد بمجالات اخرى
لكن بهذهِ اللحظة ، نريدُ بأن نعرف .عن أي امرأة آسيوية مفقودة
.ليسَ لدينا هويتها بعد
حتّى لو عرفتم هويتها ، فمن الأرجح .أنها تعمل على جوازٍ مزور
المنظمات الإجراميّة تعلّم الفتيات على التحدث بالإنجليزية بطلاقة لكي يجتازون
مقابلاتهم ويحصلونَ على .تأشيرة للطلاب
لكن المشكلة أنّ الصور ستكونُ مُختلِفة؟
.أعرفُ فتاة قد أجرت 26 مقابلة
.إننا أشكالنا تبدو متماثلة بالنسبةِ لكم
أتبدو أشكالنا متماثلة بالنسبة لكم؟
،إنيّ مضطرة على الرد على هذه المكالمة .المعذرة
.(روبن غريفن)
.أجل
.أجل ، لقد تركتها
.أرجو بأن لمْ يكن لديكم مانع
.طبعًا
.يُمكنني أن آتي غدًا بأيّ وقت
.رائع
.شكرًا ، وداعًا
...أيُمكنني بأن أسأل ألديكِ صورةٌ لها ؟
.لقد أتتَ بهذهِ
أينَ الفتاة؟
.لن يُعجبكِ المنظر
.أريني
سأقوم بما بوسعي ، إني أتحدث اللغة الكورية .ويُمكنني فهم اللغة التايلندية بطلاقة
...أودُ حقًا
أودُ بأن أعرفُ كم عدد الفتيّات اللاتي يعلمن هنا
...دوامٌ كامل و دوامٌ جزئي
...أجل ، المعذرة ، المعذرة ، إنّما .أني بوسطٍ عملٍ ما
.لقد وصل عددهن ست مفقودات أو مجهولات
،)أجل ، فتاة واحدة تدعى (تشارلي ،وهذا ليس باسمها الحقيقي
، من أرخص بيتٍ للدعارة .لمْ تحضر للعمل بهذا الإسبوع
،وتركتَ رسالة .بعدَ ذلك إنطفئ جوالها
.سوفَ نتفقدُ أمرها
أجل ، يُفترض بأن هنالِكَ خمسٌ ،إنتقالات أو عودة إلى الوطن اخرى
.لكن هذه من.. أجل "سليك 41" واحدة منهم
اسمها التسويقي...(سينمون) والذي ."يعتقدونَ بأنها قد رحلت إلى "كانبرا
،إنها لا تردُ على المكالمات
.ولدى إحدى الفتيّات جوازها لكي تحفظه
.هذه صورة لجوازها
.قد تكونُ صورة مزورة واسمٌ مزيف
ماركة "برادا" إنظري .ها هو الشعار ، هنا
.قد تكونُ مزيّفة
."مزيف قريب للأصلية ، مثل الذي من "هونغ كونغ
.كلّا ، بلد هي أصليّة
كمّ سيكونَ لديها من الرجال؟
.بالواقعِ ، لها؟ فهنالِكَ رجلٌ واحد
أفكرتِ بأن تكون مرة عاهرة؟
.كلّا
ماذا عنكِ؟
لقد أتتني عروض ، أعتقدُ .بأن ذلك بسببِ طولي أتعرفين؟ إنني أدعو إلى الفضول
لقد فكرتُ بالأمر ، بسببِ ...أن الراتب عالٍ بها ، لكن العمل
ماذا؟
.كئيبٌ بعض الشيء
مالذي وصلنا إليه ؟ - .لقد وصلنا إلى شيءٍ مهم -
بالواقع ، هذا جيّد ماهو؟
."بائعات الهوى يرتدونَ ماركة "برادا
أتريدُ قهوة؟ - .أجل -
.إجلسي
.إنّ دمية الباندا قد إختفت
ماذا؟
.(أجل ، لقد أعطيتُها (باتريك
.عليّ الرحيل ، أحتاج ساعتان راحة - .حسنٌ -
....(أدريان)
أتذهبُ إلى بيوتِ الدعارة ؟
...أجل ، أعني
.بالواقع ، لقد كُنتُ أذهب
أهذهِ هي؟
إنها أصغر مما توقعنا ، أليسَ كذلك؟
إنكَ ترتدي معطفك ؟ لماذا؟
.بايك) لا تتغزلُ بها)
.تذكر ، أرجوك - .أجل ، أجل -
روبن)؟)
.(أهلًا ، أنا (بايك) والدُ (ماري
.تفضلي بالدخول
.أعذريني على مكتبي
.أعتقدُ بأنني فسرّت لكِ .عن سببِ عدم وجودِ (ماري) هنا
.لأنها لمْ تقرأ الرسالة بعد
جوليا) وأنا إعتقدنا أنهُ من) .الأفضل أن لو تقابلنا أولًا
.إنكِ بالفعلِ تحدقينَ بيّ
أأشبهها؟
.إعذرينني يا (روبن) فإن هذه .(والدةُ (ماري) ، (جوليا
.مرحبًا - .مرحبًا -
...نريدُ منكِ بأن تعرفي أن كلانا - ...(بايك) -
أتريدينَ قهوة؟ .لأنني أود بقهوة
أجل ، شكرًا لكِ ، "فلات وايت" وأنت...؟ - .كلّا -
.إنه شرب قهوة بهذا الصباح .ويكفيه ذلك
.منضبطٌ للغاية
.أريد بأن أحظى بقهوة
.هذا صحيح ، سوفَ أحظى بقهوة
.جيّد ، أخبر (بيتينا) إذن - .حسنٌ ، أجل -
.أريدُ بأن أشكركِ على ابنتي
،لكنها بهذهِ الفترة .إنها كابوس
...أرجو بأن يتوقف ذلك ، لكن
.أعتقدُ بأنها تزدادُ سوءًا - .كابوس؟ -
...إنها مُراهقة ، أليسَ هذا تعريف
، لا تكذب يا (بايك) إنكَ تعرفُ .إنكَ تعرفُ بأنها أسوأ من ذلك
أحدثَ شيءٌ ما؟
،بالواقع ، منذُ فترة من الزمن
عندما كانَ عُمرها 12 .لقد تحمّست بشأنِ التواصل معكِ
...لقد سألتنا لو كُنا نمانع و .خصوصًا أنا
،لقد تساءلنا عن لو لمْ يكن الأمر كما تأمل
،بأنّ الرسالة لا تصل إليكِ
.لكنها أصرّت على المحاولة
.لمْ يهمها ماقد يحدث
أوصلتكِ الرسالة؟
.طبعًا وإلّا كيف عرفتِ العنوان؟
.أجل
ولمْ تفكري عن ضرورية الرد عليها؟
.لقد كان أمرًا ضروريًّا
.لكنني لمْ أقدر
حقًا؟
.أجل
.يا (جوليا) فإنها والدتها أيضًا - أهي حقًا؟ -
.إنّ...إنّ هذهِ كانت فكرةٌ خاطئة
.لقد أبعدتيها عنكِ
.إنّ الأمهات لايقومون بذلك
.إنهن يبعثن الطمأنينة على أبنائهن .هذا مايقومن بفعله
.إني..لا أستطيع...عليّ الرحيل
،عندما مرّ الوقت ولمْ يأتيها رد ،لقد ظنت
"حسنٌ ، لابد بأنه لمْ يكن العنوان الصحيح"
.لكن لمْ تقدر على نسيّانِ الموضوع
لقد بدأت تُفكر بأنها قد .كتبت شيئًا بغيضًا
.أو شيءٌ...شيءٌ فظ - .فظ ، صحيح -
."هذه الكلمة المناسبة..."فظ
،لقد تعذبت بسببِ هذه الرسالة ،بكلّ يوم
.تتساءل عن كلِّ تفصيلٍ بها
لمَ لمْ تردي عليها لماذا؟ لماذا؟
.وبعدَ ذلك تغيرت شخصيتها
،فقد بدأتَ تتكلم باللهجة الأمريكية
.كأنها قارئة أخبار ، تزيفُ فرحها
.لقد كانَ أمرًا غريبًا ، غريبًا بشكلٍ مؤلم
،أجل .لكن لمْ يعد مستمرًا
.كلّا ، فقد تغيرتَ الآن
إنّ الأمرَ مختلف مُجددًا ، والآن فإنها .صارت وقِحة ، وبعضُ الأحيّان عدوانيّة
جوليا) ، إنّ الأمرَ لمْ يكن بهذا) .السوء على الدوام
.حقيقة - .على كلٍّ ، فإن هنالِكَ شخصٌ ينتظرني بالسيّارة -
.حبيبتي
...إني قد أبالغ ببعضِ الأحيّان ، لكن
طفلتكَ كانت محبوبة للغاية من جهتي .لكنها الآن تكرهني
.(هنالِكَ أسبابٌ اخرى لسلوكِ (ماري
.إننا سنتطلق
إنّ (جوليا) وقعت بغرامِ .مدرس للغة الفرنسية بمدرستها
أكانَ متزوجًا هو أيضًا؟
،إنها بالواقع أنثى وأجل .أجل لقد كانت متزوجة أيضًا
.إنّ (ماري) غاضبة بالنيابةِ عني
،إنها تُهاجم (جوليا) على ذلك .أمر..السحاقيّة كلّه
،وهي بالخامسةِ من عمرها ...وأعتقد بأنها كانتَ بالثامنة من عمرها تقريبًا
...وهذا .(لقد كان هذا أولُ فرسٍ لها ، (سوفرين
السرج صار تحت معدته .وقد كسرت ذراعها بسببِ ذلك
.لقد أردنا منكِ بأن تعرفي المشكلة
بالإسبوع الماضي ، فقد قابلنا حبيبها .إنّ عمرهُ 42 وعمرها 17
كم كانَ عمرها عندما أخذتوها لمنزلكم لأول مرة؟
.لقد كانَ عمرها يومان
يومان؟
.هذهِ كانت آخر مرة رأيتها
.لقد كانَ عمري 16
.لا.. لا أعتقد بأن بوسعي المساعدة
.إنني لستُ والدتها
...إنّما .قمتُ بولادتها ليسَ إلّا
.شخصيًّا ، أعتقدُ بأنها تحتاجُ بأن تقابلك
.مرحبًا. أراكَ لاحقًا - .مرحبًا - .أجل ، أودُ ذلك -
.لقد إعتقدتُ بأن أعدّ لكِ العشاء
.شكرًا ، هذا لطفٌ منك
.إصغي ، أرجو بألّا تمانعي .فقد طلبتُ من صديقتكِ أن تتعشى معنا
.إنها ليست صديقتي ، لكن لا بأس
.إننا نعملُ معًا
إذًا يا (ميراندا) ، أفهم من ذلك أنكِ بعمل مطبقي القانون أيضًا؟
أجل ، ألديكِ منفضة سجائر ؟
.إنني سأتركها
.أجل ، إستخدمي هذه
إذًا ماهو عملك غيرَ أنك تقوم بالطبخ؟
.إن أقوم بتمارين الطاقة .وأقوم بالتدليك ، وأقوم بالتدليك الصيني
،إن بالأساس أجعل الناس يرتاحون ،أتعرفين
.أشد الراحة معَ أنفسهم
،حسنٌ ، إني أحب التدليك الغريب ...لكن ، تعرف التدليك الغريب يعني : المساج التايلندي
.لأغلب الناس ، أنا أكبر من اللازم
،لو أردتِ بأن تجربيه .فسوفَ يستغرقُ ذلك بضعةَ ثوانٍ
إنهُ عن جعلكِ ترينَ الباب .حقًا ، هاكِ ، جربي هذا
.أهو لذيذ؟ أجل
حينما يتمّ ذلك ، فيُمكنكِ .أن ترتاحي بنفسك بأيّ وقت
ماذا عن العشاء؟
أيُمكنكِ بأن تنتبهي للدجاج يا (روب)؟
.طبعًا
.سوفَ أقلل الحرارة قليلًا
.حسنٌ ، لنريكِ الباب
.بهدوء ، بهدوء ، إقتربي للباب .وأفتحيه
.إنهُ لا يفتح ، إنهُ مقفل ومحكم الغلق - .لا عليكِ -
.إذًا ، قربي يدكِ إلى جيبكِ - .جيبي؟..لكنني نمر -
.صحيح
...الآن ، قربي يدك إلى جسدكِ النمري
.لكيّ تعثري على المفتاح
...الآن ، أمسكي المفتاح
.إن الباب يفتح
...الآن إعبريه
.إلى العالمِ الآخر
...صه
.إنّ (روبن) تتحدث
.أجل
.أجل ، يُمكنني معرفةُ ذلك من صوتك
.أجل ، متى ما تريد
.حسنٌ
.هدئي من روعكِ ، إسترخي
.هاكِ
إنكِ ستذكرينَ هذهِ اللحظة ،لبقيّة حياتكِ
حسنٌ؟
.لذا ركزي ، فإنكِ جميلة
.أعتقدُ بأننا نتشارك نفس الجينات
.أجل
.إنّ ذلك صحيح ، إننا كذلك
.يُمكنكِ بأن تدعيني بحبيبتي .لا أريد بأن تدعيني بـ(ماري) لا أحبّ ذلك
...أريدُ بأن أعتذر عن عدم ردي - ...كلّا ، إني -
.أعني ، بأنني كُنتُ أعيش خيال مراهقة .لقد كانَ عمري 12
أعني ، لقد إعتقدتُ بأنكِ ستأتي مهرعةً
وتأخذينني لأعيشَ .الحياةَ البريّة برفقةِ الغجر
،أعرفُ ما أريدهُ ...لذا لو أردتِ بأن تلقي بنظرة على قائمةِ الطعام
.أجل ، لقد ألقيتُ نظرة
لقد كُنتِ لتتشاجري معَ (جوليّا) لأجلي ، لعلمكِ؟
.سارقة الأطفال ، المتطفلة
.إنّ الدم أثخن من الماء بالرغمِ من ذلك تعني بذلك على ما أعتقد : أن الدم أقوى صلة بالقرابة
مالذي تريدونه؟ - .أريد حليبًا مخفوقًا بالفراولة ، شكرًا لكِ -
.شايٌّ مثلج ، من فضلك
. جميل ، قد لا أطولُ معكِ - .حسنٌ -
إذًا ، فأنتِ شرطيّة؟ .هذا أمرٌ مثيرٌ للضحك
.بالواقع ، إنني لستُ أسخر بالحقيقة
إنّما أتساءل لو كُنتُ أقومُ بأمرٍ غير قانونٍ
.أجل ، إنيّ مُحققة
إذًا ، مالذي ترتديه؟ كيفَ تعرفي ما ترتدي؟
أهنالِكَ رداءٌ رسميّ؟
.بنطال ، بذلة..هذا
ماهي البناطيل؟
.بنطالٌ عاديّ أنيق ، هذه
.أجل ، أجل ، أعرفَ ذلك
.لا زلتُ متأسفة
.إنني مُتأسفة بأنني لمْ أردَ عليكِ - .لا عليكِ ، لقد عثرتِ علي -
.أعتقدُ بأنكِ قد لاحقتيني بسيارتك
.كلّا ، لا عليك ، فقد أعجبني ذلك
لذا ، إنيّ لا يُمكن تحملي ، صحيح؟
،شديدة أكثر من اللازم . ومتطلبة أكثر من اللازم
.ومفرطة الصراحة
.لاعليك ، فإني أتقبلُ ذلك
.أعتقدُ بأنكِ مُذهلة
مذهلة؟
لماذا؟
.لأنكِ حيّة
.تُنعمينَ بالحيّاة
.وجميلة للغاية
.إني لستُ جميلة ، لديّ عيوبٌ بوجهي وجسدي
إنّ أنفي بالجهة اليمنى أقل ،جودة من الجهةِ اليسرى
،وفحذي كلاهما بالجزءِ العلوي
.ونهودي صغيرتان ومسطحة
.على الأرجح أنكِ فكرتِ بإجهاضي
،لا بأس بذلك ، أعني !بأنكِ لمْ تقومي بذلك لذا ، مرحى
إذًا ، أتعرفينَ مالذي تريدينَ القيّام به؟
بحياتي؟
.أريدُ بأن أكونَ زوجة
إنني سأتزوج ألمْ يخبروكِ بذلك ؟
إن والدي قد أُعجِبَ به ،و أجل فإن (جوليا) غاضبة للغاية
لكن تعرفي أنها سحاقية جديدة ،وسياسية
لذا من توطيدِ العلاقة لها ولـ (آيسدور) بأن ، يكونن غاضبات معًا
،خصوصًا بشأن "إنهاء الدراسة" لكن صراحة
.أنّ المدرسة لا جدوى منها
أتحبينه؟
أليكساندر)؟)
.أجل ، أعشقه
،هو أيضًا يريدني بأن أكونَ متعلّمة .لكن بشكلٍ مُختلف
،إنهُ حنونٌ ومهتم
،ويعيشُ الحياةَ الحقيقية بالعالم الحقيقي .وعنده مبادئ
.أتعرفين ، وهذا أمرٌ يتجنبهُ والديّ بشدة
،إنني سأرحل بالرغمِ من ذلك ،بسببِ أنني أشعرُ بالتوتر
،وأردتُ القولَ بأنني أشكركِ ،على ولادتي
.ولعدم إجهاضي
.لذا ، أيُمكنني أن أتصلَ عليكِ مُجددًا؟ اتفقنا- .حسنٌ ، إتصلي بأيّ وقت -
...حسنٌ - .شكرًا -
...سأبقى لأنه ذلك إهدار و - .خذيهِ معكِ -
.أعرفُ سببَ عدم تواصلكِ معي
حقًا؟
.تعرفينَ ذلك
.لا بأس
،أعني بأن هنالِكَ بأسٌ بالنسبةِ لكِ
.لكن لا بأس بالنسبةِ لي
.سأرتدي جنزه أفضل منه
.لسأقلتهُ لأجلكِ حتّى لو أردتِ ذلك
.ولدتُ لأنتقم
،إنّ والديّ مُغتصب .وقد أطلقتُ عليهِ ثمّ مات
.إنكِ تعجبينني
...إني أدخن لذا.. المعذرة ، إنّما
.لا عليكِ ، إني أدخنُ ، أيضًا
حقًا؟ - .أجل -
أتريدينَ بأن ندخنَ معًا ؟ ، حسنٌ ، رائع - .أجل -
...أجل ، لقد تمّ إغتصابي
.وعليكِ بأن تعرفي بأن لمْ يكن من معتدٍ واحد
حسنٌ ؟
.لقد كانَ ثلاثة
...أمي وأباء
أعلينا بأن نلتقط صورة ؟
.أجل ، حسنٌ
.أجل - حقًا ؟ -
...حبيبتي ، لو أردتِ بأن تريني مُجددًا
،لو كُنتِ بورطة .فاتصلي بي فحسب
اتصلي بي ، اتفقنا؟
،أوتعرفين ،لن تصدقي ذلك
لكن لديّ صديقات آسيويات ،لمْ يذهبن إلى الشاطئ
ولقد كُنتُ سأذهب لأخذهم ،وأعلمهم السباحة
...لذا لو بوسعكِ السباحة
.أعرف بأن أسبح
.رائع
.روب) ، لمْ يكن هنالِكَ داعٍ لمجيئكِ)
.إنّما أردتُ بأن أحادثكِ بشأنِ نتيجة غريبة
.تفضلي بالدخول
.هذا (أندي) من أعيش معه
.مرحبًا
أجل ، لقد حصلت مشكلة .بسيطة معَ العيّنة
.لمْ نقدر على الحصول على نتيجةٍ حقيقية
مالذي تقصده؟ - .بالواقع ، حمض الجنين النووي لمْ يتطابق معَ حمض الفتاة الصينية -
حقًا ؟ - .أجل -
،لقد توقعت بسببِ التلوّث ،لذا فقد أخذتُ عيّنةً اخرى
.وأرسلتها لمختبرين
.النتيجة نفسها
.أعني ، لا أعرف .لقد كُنتِ هنالِكَ
لقد رأى كلانا بأن ذلك الجنين .ينمو برحمها
.لمْ أرى شيئًا مماثلًا له
.(راي)
.لقد قابلتُ ابنتي اليوم لأولِ مرة
.إن عمرها 17
.يا عزيزتي ، إنكِ لمْ تخبريني أبدًا
.إنها لطيفة للغايّة
.ألقي نظرة على ذلك
.إنها لمْ تتربى على يدي
...حسنٌ
.(ها هو جرحُكِ يا (روبي
.لا أعرف
.لأنني لا أشعرُ بشيء
.كلّا ، كلّا ، بالواقع ، لا تشعري
.ليسَ بالوقتِ الراهن
!لكن إنتظري ، ولسوفَ تشعرينَ بألمه
.(راي)
!(راي)
هاه؟
.إنّ الفتاة الصينية امٌّ بديلة
.هذا سبب عدم التطابق
.لأنها امُّ بديلة - .بالطبع -
!إنها امُّ بديلة
.ياللهول ، لمْ أفكر بها حتّى
اللعنة ، ما أغرب الأوقات الحديثة ، هاه؟
تعالي واشربي معي يا (روبي)؟
.(إنني أعملُ يا (راي
Colin Ford