"مسلسل "قمة البحيرة: الفتاة الصينية "الحلقة السادسة والأخيرة من الموسم الثاني بعنوان "معركة الأمهات Colin Ford - Nouf
من هذا؟
أرجوك دعنا نخرج - مرحباً (ماري)
...من الأفضل أن لا تشكك في الأجرة
ماذا تريد؟
مرحباً؟
لا تفتح الباب حتى نحصل على بعض النقود
...سيدي أرجوك افتحه
مرحباً؟ - لا، إنه ليس مفتوح -
ولن يتم فتحه حتى تدفع الأجرة
لديه مسدس - مسدس؟ -
بمن اتصلتي؟ اغلقي الهاتف
فقط اخرجنا - !اعطني هذا -
(ماري)؟
تباً - ماذا حدث؟ -
هل اغلقت؟
لا أستطيع أن أفكر
أنا ثملة
تباً - لقد اغلقت هاتفها -
(هالمسون)؟ - هل أنتِ مستيقظة؟ -
نعم
لقد كان هناك إطلاق ناري في سيلك 41
إنه (بريت أيلز) حسناً؟
لقد أخذ (ماري) كرهينة
أين هي؟
لا نعرف، هي ومن أطلق النار قد غادرا بسيارة أجرة
لقد اتصلت قبل قليل - حقاً؟ -
لقد حدث للتو
سيارة الأجرة في شاطئ بوندي - بوندي؟ -
سأتي لأصطحبك الآن - أنا لست بالمنزل -
أين أنتِ؟ هل تحتاجين أحد لإيصالك؟
لا سأغادر الآن - هل أنتِ بخير؟
تباً، هنا
يمكنني أن أقود - لا -
!يمكنني أن أقود - لا، انتِ ثملة -
أين هو؟
هنا
شكراً لك
نعم، هل أنتِ هناك؟
نعم، لم يرى أحد ماحدث
هنالك ثلاث وحدات من الشرطو وربما أربعة وسيارة إسعاف
لقد رحل من أطلق النار
من المصاب؟
من بسيارة الإسعاف؟
(مريندا) مرحباً؟
هل الصوت منخفض؟
هيا
من المصاب
إنهم لا يخبروننا ولا أستطيع أن أدخل
اخرجي، اخرجي - !لا تلمسني -
إنها ليست (ماري)، إنها ليست (ماري)
ذلك الرجل (بايك)؟
نعم، والدها
لقد رحل ليخبر والدة (ماري)
والدتها؟
نعم، لا أعرف اسمها
أنا هي والدتها
لقد اتصلت بي
أنا أعلم ذلك
أنا من قمت بولادتها
أين هو؟
لقد غادر
هو يريد أن يخبرها قبل أن تعرف من الأخبار
!أنا ثملة
إذاً؟
نعم
لقد أخبرتك
بربكن يا سيدات إنكن تجعلن الأمر جداً صعب
دعونا نحصل على تفسير واضح وبسيط
لما حدث، حسناً؟
...الفتى قد أتى و
كان يريد (بوس) وكان معه مسدس
لقد...لقد حاول أن يطلق النار
...ذهب (بوس) و (ماري) كانت هنا و
!إنه مجنون
!قبل ساعة، وإنه...إنه مجنون - ...نحن لم نسألك -
لم نسأل عن الوقت
نسأل عن من رأى الرجل المسلّح وهو يطلق النار
!إنه جداً مجنون
جميعنا رأيناه، لقد كنا نعمل وكان يوم عادي هنا
...لقد رأيته من كاميرا المراقبة وأتيت - هل غادر (أدريان)؟ -
لا، إنه بالخلف عند كاميرا الأمن
إنني في حيرة بسببكن ياسيدات - نعم ، تحدثوا ببطء قليلاً -
بشكل مبسط
لا أستطيع أن أجدها هنالك ثلاثون دقيقة مفقودة
لقد قاموا بحذف اللقطات من جميع الكاميرات
هل قمتِ بإطفائها؟
الكاميرا، هل اطفئتيها؟
لا، لم أفعل أنا من اتصل بالشرطة
ذلك الإتصال قد اتى بعد إطلاق النار بثلاثين دقيقة
لدينا تغطية هنا هل ترين ذلك ؟ وهذا هو الوقت
دعيني أشحن هاتفك
سأعيد تشغيل إطلاق النار لأجلك (روبن)
ها هي (ماري)
حسناً هذا
هذا الرجل
أين هو؟ - إنه (بوتي) -
نعم أين هو؟ أين هو؟
ربما في المشفى
هو ليس بالمشفى، حسناً؟ إذاً قمتن بنقله
هل قمتن بنقله؟ ووضعتموه على سرير في مكان ما؟
لا، ليس هنا - عظيم -
حسناً إذا لدينا مشكلة وهي أنه ليس لدينا ضحية
أيها المدير يبدو بأن أحد ما قد استيقظ
!إنها (مالي)
إنها لا تستطيع النوم
عزيزتي
أين هذا؟
(جوي) أين هي هذه الغرفة؟
(جوي ) أين هي؟ (جوي) ماهو عنوانها؟
إنها في سيدني في مكان ما
(بوس) يعرف رقم الشارع - أين ذهب (بوس)؟ -
هو فقط رحل، لقد كان هو المستهدف الحقيقي
لقد أخذ أفضل اثنتين من قططه و رحل جداً بسرعة
ليدنا لقطة لـ (أليكساندر) هل تريدين أن تريها؟
نعم
حسناً لدينا الوقت لهذا؟ نعم، في الأعلى -
إذاً بعد خمس دقائق من رحيل كل من الرجل المسلّح و (ماري)
يا إلهي لابد من أنها جداً خائفة
انظر إليها إنها هادئة للغاية
هل يمكنك أن تعيدي تشغل ذلك؟ النهاية من فضلك
بالطبع
توقفي
ما الذي يفعله هنا؟
حسنأ (مونا) دعنا نقوم بتوسيع مسرح الجريمة
من حيث أتينا وحتى هنا، حسناً؟ - إن هذا سيستهلك الكثير من الشريط اللاصق (أي أن مسرح الجريمة كبير جدا) -
نعم، بالفعل دعونا نأخذ بعض الصور
ذلك اللعين الغريب ماذا كان اسمه؟
(بريت أيلز) - هل لدينا عنوان منزله؟ -
نعم لقد حاولت (هالمسون) أن تعرف من هاتفه
ولكنه قام بإطفاءه
إن هذه فوضى حقيقية
آسف يا سيدتي علينا أن نحافظ عليه لأنه دليل
آسف يا سيدتي، آسف
(برنارد) - مساء الخير (راي) -
زبون جديد؟
نعم، إطلاق ناري في مكان للدعارة
حسناً لنضعه في أو بي 1
(روبي)؟
(راي)
لقد أتيت مع المسؤول
لم أكن أعتقد بأنك لا تزال هنا
حسناً لقد كنت مستيقظ و وأجري اتصال في برنامج سكايبي، لذا أتيت
ما الذي لديك؟
جثة
بسبب طلق ناري
أنتِ بخير؟
ثملة
أعتقد بأنني لا زلت ثملة
في الواقع (راي) هل يمكنك أن..هل يمكنك فقط أن تمسكني؟
(برنارد) ابتعد قليلا لدقيقة يا رفيقي
شكراً
حسناً، حسناً، حسناً مشاكل حب؟
لقد كنتِ تقومين بالجنس
هل أنت تسأل أو أنك تعرف بالفعل؟
!أنت لا تستطيع أن تشمه
لا، حقاً؟
إن ها محرج
هل هو محرج؟ لا، لا، لا إنه لطيف
بالفعل
إذاً لابد من أنه شيء آخر
ستكون ابنتك؟
فتاتك الجميلة
لقد وصلت إليك؟ لقد أخبرتك بأنها ستصل إليك
إنها لطيفة يا (راي)
أنا فقط مجنونة بها
أنا من أكبر معجبيها
هل هي بخير؟
...الآن اسمعي ماهو مهم
انها ليست هنا أي هي على قيد الحياة
كما أنتِ يا ملكتي وكما أن خادمك
أنا أخبرك بذلك هي لن تموت
حسناً
...علي أن ارى
الجانب الجيد - نعم، نعم عليك ذلك -
(راي) هل يمكنني أن أنام هنا؟
فقط لساعة؟
سأنام على الأرض، حسناً؟
تباً لقد أخفتني - هل اتصلت (ماري)؟ -
لا، لم يتصل أحد
إنها نائمة هل يمكنك أن تخبرني بما يحصل؟
نحن لا نقوم بفعل هيستيريا الأبوة هنا
علي أن أتحدث إلى (جوليا)
إذا كنتِ لا تريديني أن أدخل إلى غرفة النوم فقومي بإيقاظها
(جوليا)
مرحباً (جولز) - ما الأمر؟ ماذا حدث؟ -
(بايك) هل أنت بخير؟
!(بايك)
هل هي (ماري)؟
ماذا؟ ماذا؟
من الواضح أنه قد تم أخذها كرهينة من قبل فتى مسلح
يا إلهي! إذاً هي على قيد الحياة
هل هي على قيد الحياة؟ - أنا لا أعلم، أنا لا أعلم -
لا، (بايك) - إنهما مفقودان -
انتظر دعني أتأكد ما إذا قد اتصلت بي
...دعني
..لا، لاشيء
حسناً لابد من أن يكون هنالك شخص في المنزل في حال أنها اتصلت
لقد حاولت أن تتصل بـ (روبن)
لقد اتصلت بها؟ حسناً
إنها حركة ذكية ، إن هذا جيد
إنها محققة - نعم -
في الليلة الماضية حدث إطلاق ناري في مكان للدعارة في الجهة الشرقية وقد
كان هنالك رجل ميت و حالة أخرى
الفتى المسلّح قد أخذ عاملة جنس كرهينة
وبعدها قام بإطلاق النار على سائق الأجرة في مواقف سيارات شاطئ بوندي
...إن الشرطة تحذر الناس من أن يقتربوا منه
هل هذه (ماري)؟ هل يقولون عنها أنه عاملة جنس؟
ينضم إلينا الآن (مات) - ...نعم، مرحباً (جورجي) -
سأتصل على المدرسة لن تستطيعي العمل اليوم
نعم
أنا سائقتك
لقد حصل (أدريا) على رقم (بوس) من (دانغ)
إنه مغلق...وهو هاتف نوكيا قديم لذا لا توجد خاصية تحديد الموقع
أنتِ بوعيك ، أنتِ تبدين واعية
0.03
إنني أشعر بشعور سيء للغاية
ثلاثة باصات ستأخذنا إلى بوندي
هناك سننزل إلى كامبل برايد وسنقوم بأخذ وضعياتنا
وعلينا أن نخفي هويتنا بقدر الإمكان
في هذه اللحظة إن هذا مجرد تمرين مراقبة لليوم
إنه بالأرجاء يا رفاق ونحن نعلم بأنه لديه تجربة في استخدام السلاح
من الواضح أنه قد تدرب في والز الجنوبي تحت 21
في حدث لإطلاق النار بالمسدس
هل هذا يعني بأنه يحمل مسدس؟
ربما، ما نعرفه هو أنه يستخدم مسدس أوتوماتيكي
من المحتمل مسدس ريمنجتون 870
لذا انتبهو لذلك
هو أيضاً يحتجر فتاة في الثامنة عشر من عمرها كرهينة
هل لدينا اسمها؟ - (ماري إدواردز) -
هل قام بالإتصال بأي أحد؟
لا إذا كان يشعر مثلي فهو نائم
الآن سيتم تبديل الملابس الرسمية منبدية الشاطئ
وحتى الطريق الجنوبي القديم - إذا الشاطئ مفتوح؟ -
نعم (جيف) كما يمكنك أن ترى
يا لها من تايم لابس رائعة يا (صوفي)
لقد تأكدنا من شمال الشاطئ إلى الجنوب بطائرة هليكوبتر
وأيضاً قمنا بالنظر بأنفسنا إلى الشاطئ ليلة أمس وحتى الآن لا شيء
ستكون درجة الحرارة 35 أي سيكون المكان مزدحم
ولا نريد أن نذعر أي أحد والجز الممتع
هو أن عشرون شخص منكم سيذهبون متخفين أي بملابس الشاطئ
كي يراقبون
(توما) أخبرنا عن كل فريق وما عليه فعله - حسناً -
...حسناً يا رفاق سيكون انتشار كل فريق
ما الذي تنظرين إليه؟ - ...(سيزلا) مع (باجدر) -
هذا هنا
هل يمكنك أن تقومي بالتكبير هنا؟
أترين هذا الصندوق؟ على اليمين؟ - نعم -
حسناً -
نعم قمنا بإخلاءه ولكن ليس بتنظيفه
هل هذا حذاء؟
حسناً لنذهب إلى الباص
الموجود أسفل برج لايفغارد
حسناً، إذا لم يكن اسمك على قائمة العشرين
فقف جانباً على اليمين وقوموا بتكوين فريق من اثنين أرجوكم كونوا أذكياء
انظري إلى هذا
قامت (صوفي) بإختراق البث المباشر
اعطيني لحظة
يا لها من فتاة جيدة تأكل حبوب الإفطار
حسناً، استطعت أن أتحكم بالكاميرا
لا زلنا لا نعرف أين هي هذه الغرفة اللعينة
(دانغ) قال أننا لن نعرف أبداً وفقط (بوس) من يعلم
يا رفاق...أعتقد بأنهم يستطيعون رؤية الكاميرا تتحرك
(مالي) إنها (ميرندا)
من؟
(ميرندا)
أين أنتِ؟ ماهو عنوان منزلك؟
...لدي لأجلك
لدي هدية لأجلك
!تباً
أنا آسفة علينا أن نذهب
سنجدها، علينا أن نذهب
هل اتصلت بإحداكن؟
لا؟ لا أحد منكن؟ لا؟
أنا آسفة
هل يمكنني أن أحاول؟
أنا (جوليا) والدة (ماري)
إن هذا صعب
أنا أحب (ماري) كثيراً
ولكن الآن...أنا متأكدة بأن
بأنكن تعرفونها أفضل مما أعرفها أنا
أعلم أن الولاء مهم جداً بالنسبة إلى (ماري) كما أنني متأكدة بأنه بالنسبة لكم أيضاً
إذا كانت لديكن أسرار
فأنتن تعتمدون على بعضكم البعض ليحتفظ بها، صحيح؟
نعم
إذاً أنا سأبدأ بمشاركتكم سر
شيء مخيف للغاية حدث لـ (ماري)
لقد تم احتجازها كرهينة من قبل رجل مسلّح
أهو الذي أطلق النار في شاطئ بوندي؟ في الأخبار؟
نعم هو
هل سمعتن أي شيء منها؟
هل أتتكم رسالة منها؟ أيّ واحدة منكن؟
لا
هل تعرفونها مكانها المفضل الذي قد تكون موجودة فيه؟
أو صديق
ربما لا نعرف عنه؟ أي شي؟ لاشيء على الإطلاق
حسناً يافتيات لنرجع إلى الدرس
...(جوليا)
أنا آسفة
هيا - شكراً لك -
لنذهب
حسناً لنبدأ من الأف؟ سنبدأ بعد رقم أربعة
واحد، اثنا، ثلاثة، أربعة
!سيدة إدواردز !سيدة إدواردز
مقهى ستاسي
لقد اعتدنا أن نذهب إلى هناك بعد المدرسة إنه حقاً غريب
وهناك التقت بـ (بوس)
حتى ربما هو يعمل هنا، أنا لا أعلم
لم نستكع أن نعرف ذلك أبداً ولكن (ماري) كانت تعلب معه الشطرنج
شكراً لكِ، شكراً لكِ
...مقهى - ستاسي إنه في شارع ليفربول -
ليفربول
سنجدها
حسناً
لقد ضاجعت والدها
...ثملنا وثم
هل أنا مجنونة؟
لا
لا، أنتِ تحاولين أن تجعلين الأمور تسير بشكل جيد
صحيح
أين (والي)؟
(مرحباً (روب
ليام) مرحباً)
لقد كنت أبحث عنك طوال الصباح
لماذا لم تردين على مكالماتي؟ - آسفة، كنت مشغولة -
إن (ماري) من يتحدثون عنها، أليس كذلك؟
.أجل
هل من مستجدات؟ - .كلّا ، لا وجودَ لمستجداتٍ بعد -
أيتها المُحققة الرقيبة ؟ .إنّ الرئيس يسأل عنكِ
.حسنٌ ، سأتصل بكَ لاحقًا
.عليّ الرحيل - .نراك لاحقًا -
تواصلي معي ، اتفقنا؟
.مثل ، لابدَ من ذلك
كلّا ، أريدكَ بأن تبقى بذلك الموقع الآن ، لقد بحثنا
من الشاطئ إلى طريق "أولد ساوث هيد" و
ولقد تفقدنا المستودعات والزقاقات هنالك
.ولمْ نعثر على شيء - .حسنٌ ، عُلِمَ ذلك -
.أعتقدُ بأنهُ هنا ، بالشاطئ
.إنهُ أفضل مكانٍ للإختباء
،كلّ ما يحتاجه هو قميص .وسروال قصير
.صوفي) ، أريني الصندوق) - لقطات الفترة الماضية ، صحيح؟ -
.أجل ، أريدُ بأن أحدد موقعها .أجل ، أمرُ الصندوق مجددًا -
حسنٌ ، إصغوا إليّ ، كل الواحدات .إني سأرفع مستوى التحذير إلى أعلى درجة
قربيها قدر الإمكان .وإطبعيها لي
.حسنٌ ، سأقومُ بذلك
حسنٌ ، بالواقع .فإننا إمّا مخمور أو أحتاجُ شرابًا
ماهذا ، علبة للجعة ؟ صندوقٌ للجعة؟
.إنيّ سأخرج للبحث
.ليسَ بالزيّ الرسمي
.(إنهُ يقولُ بأنهُ هنا لرؤيةِ (غريفن
.لا بأسَ به ، أدخلوه
.أهلًا (روب) لقد جلبتُ لكِ هذه
أيحتاجُ أحدٌ آخر شيء؟
.كلّا ، ياصاحبي - .بالواقع أحتاجُ بأن أغيّر ملابسي -
...سأحتاجُ قميصًا و - .حسنٌ -
.أجل ، سأحتاجُ سروالكَ القصير
.لا عليك
.روّق يا صاحبي
.إنني لن أخرجَ قضيبي
.شكرًا لك
سأتصلُ بك .حالما أعرفُ أيّ شيءٍ مهم
.أجل ، أجل...أقدّر ذلك
.لابدَ بأنهُ سيكونَ هنالك
.(ستالي) إلى (غريفن)
.(إنّ معكَ (غريفن- .(أجل ، طابَ يومكِ يا (غريفن -
لو عثرتِ على صندوقِ الجعة الذي تتحدثينَ عنه
.تأكدي من أن تجلبي لنا حزمة من ستة علب
.(سيكون كله لك يا (ستالي
.شكرًا لكِ
الذين بالمركز سوفَ أرسل لكم صورة .مشتبهٌ به بقربِ المنطقةِ المعلّمة
أترونني؟
إنّ المشتبهُ به منسدحٌ على ظهره .ويرتدي سروالٌ داخلي
.ويغطي القميص وجهه
أمسموحٌ لي بأن أتقرّب منه؟
.كلّا ، كلّا ، كلّا ، ستحتاجُ مساعدة
(غريفن) و (هيلمارسون) أأنتم بتلك المنطقة؟
.إننا نراه ، إنتظر لدقيقة واحدة
.أجل ، هذهِ الصورة هنالك ياسيدي
أيمكنكِ بأن تقربي قليلًا؟
أمسموحُ لي بأن أتقرب منه؟
ألديكَ أحدٌ يدعمك؟ - .أجل -
.حسنٌ ، تفضل
.إننا الشرطة ، إبقَ بمكانك - مالذي يجري ؟ -
.كلّا ، لا يوجد تطابق
.سنستمرُ بالبحثِ بالمنطقة الجنوبية
.(سوفَ أتجه للمنطقةِ الشماليّة يا (سيزلا ألديك شيء مثيرٌ للإنتباه؟
.كلّا
.(روبن) ، (روبن)
،)أدريان)
.لقد حددنا موقع ماقد يكون الصندوق
.إنيّ سأخرجُ إلى هنالك
.إرفعي يديكِ ، لايمكنني رؤيتك
أجل ، أجل ، لقد رأيتُكِ .حسنٌ ، أبعدا الناس من المكان ، لكن تمهلا
.غريفن) ، إن الدعم قادم)
.مرحبًا ، شرطة الساحل الشرقي
أحتاجُ منكم بأن تخلوا هذه المنطقة .من فضلكم ، على الفور
.على الفور ، شكرًا جزيلًا
.أخلوا هذه المنطقة من فضلكم .شكرًا جزيلًا لكم
.أخلوا هذه المنطقة من فضلكم
.شكرًا لكم
،أرجوكم أخلوا هذه المنطقة على الفور .شكرًا جزيلًا لكم
.شرطة الساحل الشرقي
،نحتاجُ منكم بأن تخلوا هذه المنطقة .شكرًا لكم
.صباحُ الخير ، شرطة الساحل الشرقي
أينَ الدعم؟
.إنتظروا الدعم - .بالطريق ، أيها الرقيب -
شرطة الساحل الشرقي .أخلوا المنطقة على الفور ، شكرًا لكم
لماذا ، مالذي يجري؟
.أرجوكم أخلوا المنطقة على الفور .شكرًا لكم
.سنحتاجُ منكم بأن تحزموا أغراضكم الآن .الآن
.كلّا ، كلّا ، لقد وصلنا إلى هنا للتوّ
.أرجوكم أخلوا المنطقة .شكرًا جزيلًا لكم
روبن)؟) -
!(روبن) - مالذي يجري هنا ؟ -
.إسحبي بسلاحك
!أيتها الشرطيّة ، إسحبي سلاحكِ
!إتركه! إترك سلاحك الآن
أهيّ على مايرام؟
أين هي؟
أخبرني ، أين (ماري)؟
بريت) ، أينَ هي؟ أينَ هي؟)
.يا إلهي ،أنتِ بخير
..أأنتِ بخير؟ أ
هل الرجل المسلّح هنا؟ - .كلّا ، إني بمفردي -
.لا يمكنني البقاء
لماذا؟
.لا أثقُ بكِ لكي أخبرك عن السبب - ...أرجوكِ لا تذهبين ، إنّما.. إنّما -
.أعنيّ ، أن هذا منزلكِ ، أنا التي سترحل
...إنكِ لاتريدينني بأن أكونَ هنا لذا سأرحل
مالذي تفعلينه؟ - .أتصلُ بوالدكِ فحسب -
.لا تتصلين يا أميّ ، لاتتصلين .إتركي هاتفكِ
لابدَ من ذلك أرجوك .(لابدَ من أن أتصلَ بالشرطةِ يا (ماري
.إتركيه
أيمكننا الجلوس وتخبرينني بما حدث؟
كلّا ، لو أخبرتكِ .بما حدث ، فلن تصغي إليّ
.ستصابينَ بالهلع
.أريدُ بأن أتعلم ، سوفَ أتعلم
يمكنني التعلم ، أعنيّ .أريدُ بأن أعرف
...كيفَ أتحدثُ إليكِ ، وإني
،إنّ هذا دم ، إنه دم أليسَ كذلك؟ أتمّ جرحكِ؟
.كلّا ، إنهُ دمُ راعي سيارة الأجرة
ماذا؟
مالذي تقصدينه بذلك؟ - .لا شيء -
ماذا؟ - ...لا شيء ، إنّما -
!ماذا؟ ...الذي مريتِ به وإني -
.كلّا ، سأذهب لتغير ملابسي سأذهب لتغير ملابسي و
...أستحم قبل أن أخرج - .حسنٌ ، حسنٌ -
،لا يهمني ماقد تقومينَ به أرجوكِ .أرجوكِ ، لا ترحلي فحسب
.كلّا ، لقد أخبرتكِ للتوّ
.أخبرتُكِ بأن لايمكنني البقاء
،صحيح لقد أخبرتيني بذلك .أجل ، صحيح ، صحيح
أيمكنني بأن أعانقكِ؟
أيمكنني بأن أعانقكِ من فضلك؟
شخصان قد توفا وشخصان قد تركوا بحالةٍ حرجة
بيومٍ كارثيّ جرتَ الأحداث به في أنحاءِ ."المدينة إلى شاطئ "بونداي
،بنهايّة مثيرة لمطاردة الشرطة رجلٌ مسلّح يطلقُ النار
.على شرطية قبل أن يقبض عليه و يتمّ إعتقاله
.وإنّ الطالبة الرهينة بأمان وسليمة ...وبأخبارٍ اخرى
أدريان) مالأخبار؟)
.لاتبشرُ بالخير
.لا تبشرُ بالخير إطلاقًا
إذًا (ماري) قد رجعت سليمة؟
...أجل ، إنهُ أمرٌ رائع ، إنّما .أتمنى بأنها إتصلت عليّ
أتريدينَ بأن ترينها؟
.أجل
.أهلًا أيتها الجميلة
.إنيّ سأخبرُ الجميع
،أريدُ عائلاتنا بأن تعرف أننا نحبّ بعضنا
.وسأتقبل أيّ عاقبة
هل من الممكن أن تغطي مكاني؟
إتصلي بـ(مالي) وأعرضي .عليها أيّ ماتريده
.هذا الطفل يعني كلّ شيء .إتصلي بي وسآتي
.عليّ بأن أرافقها هذه الليلة
.أجل ، طبعًا
.تبًّا
.تبًّا ، تبًّا ، تبًّا
.أرجوكِ ، أرجوكِ لاتموتي
.أرجوكِ
جوليا) ، أأنتِ متواجدة؟)
لقد إختفى جوازها
جواز (ماري)؟
.أجل ، لقد كانَ عليّ بأن أمنعها
لمَ لمْ أمنعها من الرحيل؟
.لأنكِ وثقتِ بها
إصغي ، إنها تحتاجُ ثقتكِ لتخرج من بيتِ العائلة
.وتدخل إلى حياتها المستقلة
أينَ هاتفي؟ - .إنها بدايّة كلّ بطل أسطوري
!إعثري على هاتفي - .ترك المنزل والقرية -
،بالطبع أنها ستواجهُ المصاعب .كلّنا كذلك
.يا إلهي
لقد دعتها ترحل ببساطة؟
أينَ هي الآن؟ معَ (بوس)؟
إذًا فهذا المكان الذي تقابلا به ؟ - .أجل -
لا أثر له؟
.كلّا ، لكنها بخير ، وهذا أهمّ شيء
كيفَ حال شريكتك؟
.حالتها حرجة
.لقد أُطلِق النار عليها ببطنها
.إن هذهِ تبشر بخير
.تبًّا ، علي الرحيل - ماذا؟ -
.إن جوازُ (ماري) مفقود
.إنّ (جوليا) بالمنزل ، إنها مذعورة
.تبًّا
ألدى (ماري) المال؟
.كلّا
.إني...لا.. ربما هو لديه المال
سأتصلُ بكِ ، حسنٌ؟
أأنتَ مضطرٌ للرحيل؟
.على ما أعتقد ، المعذرة
أينَ (ماري)؟
!أينَ (ماري) بحقِّ الجحيم؟
.سأخذ هذا ، شكرًا لك
.إذهب لأمك
،إصغي إليّ .إن عمرَ (ماري) 18 سنة وهي واقعة بالحب
.يحقُ لها بأن تقوم بما تشاء
.وحتّى أنا
!لقد تاجرت بابنتي بالجنس
!أيتها العاهرةُ المجنونة
!لقد كدت بأن تدعها تُقتل
ذلك المغفل ، لقد كانَ يحاول .بأن يقتلني ، لقد كُنت المستهدف
.لقد ظنّ بأنني قد قتلتُ عاهرته
كلّا ، مالذي فادها به؟ .فقد ضاجعها ليسَ إلّا
.(أنا الذي كُنتُ أحاول بأن أساعدَ (سينمون
يومًا بعد يوم أحاولُ بأن أجعلها
.تتعقل وثمّ بيومٍ ما فقد يئست
.لقد أخبرتها ، بأن تتدبر أمرها بنفسها
.وتتوقفَ عن تضيع وقتي
.تعيش ، تموت ، تفعلُ ما تشاء
.بعدَ ذلك العاهرة السخيفة شنقت نفسها
وتضعُ نفسها بحقيبة؟
.أجل ، بالواقع ، لا ، هم من قاموا بذلك
إنه عملٌ غيرُ متقن .لكن الآن إنظري إلى ما حدث
.إني سأقبضُ عليك
.لقد حاولتُ بأن أساعد الفتاة ألمْ تسمعي ماقلته؟
أينَ الشقة الذي بها الأمهات البديلات؟
.التي بها المراقبة الأمنية
.(أريد (مالي
.أريدُ (مالي) التي عندها دميّة الباندا
.أجل ، بالواقع ، لا ، كلهن معَ بعض
أأنتَ رئيسهم؟
.رئيسهن؟ بربكِ ، كلّا ، إني لستُ رئيسهن
.أحاولُ بأن أساعدهن .هاكِ ، إذهبي ، وألقي نظرة
ألمْ يخطر ببالك؟
ماذا؟
.بأنكِ أمٌّ بديلة أيضًا
.مهلًا ، بربكِ ، بربكِ
.بربكِ ، مهلًا
.مهلًا
.هاكِ ،شقق "الرياح الشرقية" ."إنها بـ "دارلنقهرست
.(إنكَ مخطئ...بشأنِ (ماري
.إنها ليست واقعة بحبّك
.بلّ إنها تخافُ منك
.أعتقدُ بأنها تكرهك
ماهذا بحقِّ الجحيم؟
الأمهات البديلات إتصلوا بالأزواح .لكي يقابلوهن هنا
نبحثُ عن المدير بسببِ .أنهُ على مايبدو لديه المفتاح
.أحتاجُ منكم يارفاق بأن تبتعدوا من فضلكم
اشغلني
.(إنهن ليسوا هنا يا (مايك .إنهن ليسوا هنا
آخر نداء لرحلة الخطوط ،الجوية "تيمبل" رقم 316
...الصفوف من 50 إلى 85 - !(بوس)!(بوس) -
.يمكن للمسافرين الركوب بأيّ وقت
.كلّا ، لا نريد دميّة الباندا اللعينة
.شكرًا لك
.كلّا ، كلّا ، لن أعطيكِ أنتِ
تقلقينني هكذا طوال اليوم ، هاه؟
مالأمر ، تكرهينني الآن أهذا صحيح؟
مالخطب؟ أتخافينَ مني؟
.كاد أن يتمّ قتلي
.بربكِ ، لا ، لمْ تكوني المستهدفة
لمْ يتمّ إيذائك ، صحيح؟ .ولا شعرة
.لقد أغلقت باب المصعد عليّ
.بربكِ
إنهُ يغلق لوحده ، حسنٌ ؟ .إن الباب يغلق بنفسه
.هيّا أيتها العاهرة المدللة
!إركبي بالطائرة - ماذا عن الأطفال؟ -
ماذا؟ - من سيحبهم؟ -
هم...الناس الذين دفعوا لأجلهم أتعرفين؟
...الناس الذين كانوا سبب ولادتهم ، هم من
!ماري) ، روقي)
!(ماري)
!إركبي بالطائرة
مساءُ الخير .أرجوكم إجلسوا وإستريحوا
.سأكونُ مُضيفكم
إنّ اسمي غير مهم .وحتّى بالطبع اسمك
كلّ ثانية ، يصل 4.3 طفلًا
.من خلال مهبل إلى هذا الكوكب
،قريبًا ، سيصل الأطفال
.لكن ليسَ من خلالِ مهابلكن
لمدةٍ طويلة ، فإن الغرب قد إستغل الفقر
.وأخذوا النساء الآسيويات
فتيّات بعمر 12 عشر
.يباعون كعذارى لكي يشبعن شهوات الأغنياء
.إنيّ سأذهبُ إلى المطار - لكن ماهذه الحيّاة ، هاه؟ -
.تتمّ مضاجعتهن لكي يأكلن؟ بربكم
،والآن تريدونَ بأن ينمو حمضكم النووي الدنيء
أطفالكم الغاليين بداخل
،بأرحام النساء المستعبدات
.ليس لديهم المال الكافي للإختيار ...لكن
إحدى هذه السعادات...
ستجلبُ المالَ الكافي
لدعم قريّة كاملة بالعالمِ الثالث
.لسنواتٍ عديدة قادمة
.الآن فقد إنقلبت الآية
.وإنقلبت الأحوال
،لقد طار أطفالكم عليكم
.وقد حان دوركم للبكاء
أيقصدُ بكلامه أنهن قد رحلن؟
.ياصاحبي ، أوقف هذه ، فإنها سرقة
.إنّ أولئك أطفالنا - دان) ، مالوضع القانوني) -
لإختفاء أم بديلة؟ - .إنهُ حمضنا النووي -
إنكَ من الشرطو .يمكنك الإتصال على المطار وإعتقالهن
.هذا إختطاف ، إنهم أطفالنا
.كلّا
كلّا ، بالواقع ، قانونيًا .فإن الأطفال ينتمونَ لهن
!كيف؟ كيفَ ذلك ممكن؟
.إنها أجسادهن وأرحامهن
.وما بداخلهن ملكٌ لهن
.إن القانون ينص على ذلك
...لا يمكنني
.(روبن غريفن)
.أهلًا ، إنهُ أنا ، خبرُ سار
.(فإن لديّ (ماري
حقًا؟ - .أجل -
.إننا عائدون من المطار الآن
ما رأيكِ بأن تمري علينا؟
أتسمحونَ لي بذلك ؟ - .أجل -
ألا بأس بذلك؟ - .(إنها مرهقةٌ للغاية يا(بايك -
.أجل ، أجل ، سوفَ نصل بحلولِ عشرةِ دقائق .مري علينا فحسب
.حسنٌ
.حسنٌ ، شكرًا ، وداعًا
.إذًا ، فقد أتيتِ ، إنها نائمة
.إنها بالواقع قد غفوت للتو - .أهلًا -
.تفضلي بالدخول
أتريدينَ شرابًا أو ماشابه؟ - .كلّا ، شكرًا -
أأنتِ متأكدة؟ ماء؟ شاي؟
،)أريدُ رؤيةَ (ماري
...لكن لو كنتُ سأزعجها - .كلّا ، كلّا ، كلّا ، تفضلي بالدخول -
.تفضلي بالدخول ، وألقي نظرة عليها
.أجل ، سأخذك إليها
.(إجلب لها الماء يا (بايك
.لقد عانقتني بأقوى عناق بالمطار
...لقد قالت
...أنكِ أميّ"
."وأحتاجكِ أشد حاجة
أعتقدُ بأن ذلك قد فتحَ شيئًا بداخلي أتعرفين؟ تقصدُ بذلك : أن ذلك قد أثر فيها بشدة
.بعلاقتنا
.والآن أبكي مُجددًا
...إنكِ
إنكَ قد ساعدتينا كثيرًا خلال مشاكلنا .وأريدُ بأن أشكرك
.شكرًا لكِ
.عن جد ، شكرًا لكِ
...إنكِ
لقد ساعدتينا بإعادة الأمور لطبيعتها .بهذهِ العائلة
...لقد
.لقد طلبتُ من (بايك) بأن يمنحني شهران
،لقد عانينا كثيرًا بالسنة الماضية
.وأعتقد بأننا ندينُ بذلك لأنفسنا
.كلّا ، شكرًا ، فإن لديّ موعد
.هنالِكَ أمرٌ آخر
لقد رغبتُ بأن أستعير .شريط عيدُ ميلادِ (ماري) الصغيرة
.أجل - .حسنٌ -
إن هذه النسخة الوحيدة ، أليسَ كذلك؟
أوتعرفين ، سأخذه .حالما تنهي مشاهدته
متى ستشاهدينه؟
.الليلة
أتمنى بأنكم إستمتعم بهذا الموسم الجميل وأعذرونا على أي خطأ بدرَ منّا نلقاكم بأعمالٍ اخرى Colin Ford - Nouf