."سأتصل بك فور وصولنا إلى "شانغهاي
أرسل مترجماً إلى فندقي .خلال ثلاث ساعات
نحن لا نتحدث اللغة الإنكليزية بشكل جيد
احجز لنا في مطعم كوري .من أجل الاجتماع
فالزبون يحب الطعام الكوري
حسن
هل يمكنك وضع حقيبتك في الأعلى؟
ما الأمر؟
سأحضر على الفور
عذراً، سيدي
وجدت هذا في سروالك
حقاً؟
هذا لأن إصبعي تقلصت
من هي "هيو جين"؟
...أعرف أنني لا يفترض أن أقول هذا
لكن ما هو اسم عائلتها؟
"لي جونغ روك"
...إن الرقم الذي تتصل به
ماذا؟
لا تعبث معي
سأحضر على الفور
إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟
إن غادرت الآن، سأطلقك
إن هذا الأمر أكثر إلحاحاً
علي الذهاب, حتى لو تسبب ذلك في الطلاق
!لنستمتع - !لنستمتع -
سيد "إم"، ما رأيك بأغنية؟
غن لنا أغنية عاطفية
كيف عرفت أنني مغن بارع؟
لن تكون مجرد أغنية
أنا خبير في هذا المجال
انتظروا
لحظة واحدة
انتبه
ما خطبك؟
طرأ شيء ضروري
سيد "إم"، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
ألن نغني؟
أنا آسف, إنه شيء هام
"مهلاً! سيد "إم
"مستشفى هانكوك”
انتبه - "يون" -
"يون"
أنا بخير
أنا بحال جيدة
أنا بخير
الخطان الأسودان على رباط الذراع ...للشخص الذي في حالة الحداد
يمثلان أفراد العائلة المقربين
خط واحد يعني الأصدقاء أو المعارف
خط واحد على الذراع، وخط واحد من القلب
إنهم يقفون مع وجود خطين عليهم
إنهما الرابطة الأقوى ...التي حصلت عليها في حياتي
وأكبر قدر من الحظ حصلت عليه في حياتي
"كرامة رجل"
"الحلقة 16"
"سيو يي سوو"
أين أنت؟
من المتصل؟
أخبرتك ألا تكلمني
لقد سألتك من كان المتصل؟
لم يهمك الأمر؟ - من المتصل؟ -
والدتي
...صحيح، نسيت أن أمي تخلت عني
واهتمت بأولاد شخص آخر لأكثر من 20 عاماً
هل تريد اللقاء بها للحصول على بعض النصائح؟
...إن لم تكن ستأتي معي
فأفلت يدي
حسن
سآتي معك
...عوض القلق حيال ما يجري
...أو إن كنت ستبكين بمفردك
...أو إن كنت ستعودين إلى المنزل بأمان
أفضل أن آتي معك
إن ابنتي جميلة جداً
كم مضى من الوقت؟
هذه أول مرة نلتقي منذ بلغت الثلاثين، أليس كذلك؟
لماذا استغرقت الكثير من الوقت لتجيبي على اتصالاتي؟
إن الأمر ليس كما لو كنت سأتصل بك دون سبب
بالطبع، هناك غرض
ما هو الغرض؟
ما الذي قد تحتاجينه مني؟
هل أتى أولاد زوجي إليك؟
بالطبع فعلوا ذلك، لقد اتصلوا بي وجاؤوا لرؤيتي
لماذا يقومون بإزعاجي؟
ليس لكم أي علاقة بي لماذا يقومون بإزعاجي؟
إن الأمر واضح
إنه نزاع على الملكية بين زوجة الأب والأولاد
إنهم يحاولون إبعادك للتخلص مني
فإن والدهم على وشك الموت
من فضلك
أنا حقاً لست مهتمة بحياتك
منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري لم أكن أملك والدة
لماذا تفعلين هذا بي؟
اعتقدت أنني إذا غيرت حياتي فإن حياة طفلتي ستتغير أيضاً
...لقد ولدت بقدر سيئ
لذا أردت إصلاحه لمساعدتك
لكن الحياة لا تسير بهذه الطريقة
لا أريد سماع ذلك
لم أطلب شيئاً طوال حياتي
ألا تشعرين بالأسى اتجاهي حقاً؟
ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟
يفضلون أن يدفعوا لي نفقة بدل الميراث
إن الأربع وعشرين عاماً الماضية لا تعني شيئاً بالنسبة إليهم
لذا مهما قالوا، لا تقابليهم
سأهتم بجميع الأمور الأخرى
بقي لدينا العرض التقديمي الأخير "لمنتجع "كوالزي
"اتركه للسيد "شين
بدءاً من اليوم، يجب عليكما التركيز على هذا المشروع
"إنه في قرية "داراك" في "دونغتان - قرية "داراك"؟ -
أجل، إنها منازل قروية من طابقين
لقد كنت حاضراً في الاجتماع التمهيدي، أليس كذلك؟
اطلبي منه تحميل المعلومات
حسن، لكن ماذا بشأن السيد "كيم"؟
يونغ ران"، لم أنت فضولية جداً؟"
مديرك هنا لديه موعد عليه حضوره
"وأيضاً, لا تبحثي عن السيد "كيم لبعض الوقت
إنه في رحلة عمل خارج البلاد
هل تريد أن تفلس الشركة؟
مرحباً - مرحباً -
لم أتيت إلى العمل؟ طلبت منك أن ترتاح
لا أستحق أن أرتاح هل تعملان على مشروع قرية "داراك"؟
أجل - أجل -
سأتولى أنا الأمر يمكنك الذهاب إن كنت مشغولاً
هل أنت متأكد؟ يجب عليك أخذ استراحة
يجب علي أن أعمل إلى أين وصلتم؟
لقد جلسنا للتو إذاً, سأذهب لزيارة الموقع
أيضاً، سألتقي الرفاق عند الساعة الرابعة هل تريد الحضور؟
حسن
إنها منازل قروية تضم أربعة وأربعين بناء
المشترون المستهدفون تتراوح أعمارهم بين الثلاثين والأربعين عاماً
يجب أن تمتلك القرية بأكملها قصة
لا يوجد أي أسوار ويتشاركون الباحات الخلفية
...أجل، الهدف من التصميم هو إرضاء
حلم سكان المدينة بالحصول على العليات والباحات الخلفية
أنا أحب العليات
لن يقوم أحد ببناء مكان مثل هذا لي؟
يجب علينا العمل على النموذج المصغر والعرض التقديمي معاً
!يا للهول - كما هو الحال دائماً -
مرحباً - مرحباً -
صديقي
مرحباً
لماذا تبدون هكذا يا رفاق؟
هذا ليس المظهر المفضل لنا أيضاً
إلا أنه يملك معنى عميقاً جداً
ماذا يجري؟ هل تحاولون جميعاً أن تصبحوا ممثلين هزليين؟
هل ترون؟ لقد عرفت أنه سيضحك
كم مضى من الوقت؟ !يا للهول
هل ارتديتم هذه الملابس لجعلي أضحك؟
لا يهم إن ضحك العالم بأجمعه علينا
أردنا أن نجعلك تبتسم فقط
حتى لو ضحك الكون بأكمله علينا
اجلسا
يجب أن ينضم إلينا شخص طبيعي مثلك
أنتم مجانين أيها الرفاق
لا تقلق بشأن الشركة
يجب عليك أن تركز على الفتى
لا تقلق بشأن الفتى
"عليك أن تركز على الآنسة "سيو
بالكاد يمكنكم الاعتناء بأنفسكم
هذا صحيح - أنا الأسوأ في هذا -
انتبه، لديك اتصال
أعرف ذلك
"إنها “سي را
إن أجبت لن تبحث عني
استمر في ذلك
الإحراج سيبقيك منشغلاً لمدة 30 دقيقة
سأعود إلى المكتب
حسن
...إن أضفت هذه
حسن، 20 دقيقة إضافية سأعود إلى عملي أنا أيضاً
!يا للهول
ثانية فقط
عجباً
أنا أمزح فحسب
ما الذي تمزح بشأنه؟
ماذا تقصد بقولك أنه سيبقيني مشغولاً؟
تملك “يي سوو” فستاناً بهذا اللون
أنت
الجميع يملكون فستاناً بهذا اللون إنه شائع جداً
إنها لا ترتديه مثل الأخريات
...عوض القلق حيال ما يجري
...أو إن كنت ستبكين بمفردك
...أو إن كنت ستعودين إلى المنزل بأمان
أفضّل أن آتي معك
لقد اتصلت بك للتو
أعرف ذلك
كيف عرفت أن هذا أنا؟
لأنني كنت أراقبك
لم أنت هنا؟ - ألا يسمح لي أن أكون هنا؟ -
هل تمتلك هذا الحي؟
هل أتيت لرؤيتي؟
لماذا سأكون هنا لغير هذا السبب؟
لم أبكي، كما أنني عدت إلى المنزل بأمان
لم سأكون هنا؟
هل انتظرت هنا لمدة طويلة؟
ليس عليك أن تعرف
هل تناولت الطعام؟
هل أكلت؟ - لا أريد الأكل -
هل هناك فيلم تودين مشاهدته؟
لا
هل ترغبين في المشي؟
لا
...هل تريدين الاستمرار بالوقوف هنا
أم تريدين الدخول؟
لماذا تسألني؟
هل تريد البقاء أم المغادرة؟
هل اشتقت لي أم لا؟
هل تريد البقاء معي أم التخلي عني؟
أجبني
أتحرق شوقاً لأعرف ذلك
"معلمة أخلاقيات تخرج برفقة أب عازب"
"أليست مجنونة؟"
لم يريد شخص طبيعي" "الخروج برفقة رجل مثله؟
"لا بد أنها تعاني من عيب ما أيضاً"
"الأشياء المتشابهة تتجاذب"
هذه ستكون نظرة العالم لك
أنا لم أقع في حبك لأجعلك امرأة ذات أخطاء
...لذلك
لدي شيء أقوله لك
بهذا اللباس؟
هل تحاولين الشجار معي؟
هذا ما أخطط لفعله تالياً
لقد عرضت هذا المنزل في السوق أريد بيعه
ماذا؟
أخذت قرضاً كبيراً حين اشتريته وأصبح الحمل ثقيلاً
أنا متخلفة عن دفع أقساطي
إنه أعلى من قدرتي على تحمل النفقات
الأمر ذاته ينطبق على السيارة
ألهذا السبب لم أر سيارتك مؤخراً؟
أجل
على كل حال، فور بيعه سأعيد المال إليك
وعليك البحث عن مسكن أيضاً
ماذا ستفعلين؟
سأجد مكاناً يمكنني تحمل تكلفته
هل سيباع إذا قمت بعرضه؟ ...في هذه الأيام
لقد عرضته بسعر جيد وقد جاء أحدهم بالفعل
أعتذر أنني لم أستطع إخبارك مسبقاً
ولكنني سأنطلق باتجاه تحقيق هدفي التالي
كيف تشعر؟
ماذا؟
كيف تشعر وأنت تراني أصل إلى الحضيض؟
أخفضي صوتك، هذا مكان عملي
إذاً لماذا جعلتني آتي وأجدك؟
هل تطلب مني القدوم بما أنك دفعت ديوني؟
...هل اعتقدت
أنني سأركع على ركبتي إن سددت ديوني؟
إن كنت شخصاً كهذا كنا لنكون أكثر سعادة الآن
لا تتصرف وكأنك شخص جيد
لا تحاول التصرف كرجل جيد
كان عليك أن تكتفي بالمشاهدة
كان عليك تركي أتولى الأمر
كيف يمكنني الاكتفاء بالمشاهدة؟
كان ذلك سيقودني للجنون ماذا كان بإمكاني أن أفعل غير ذلك؟
رغم ذلك، كان عليك البقاء خارج الموضوع
كيف يمكنني العودة إليك الآن؟ إنه شيء محرج للغاية
هل فكرت في ذلك حتى؟
كنت أفكر في الأمر
لكنك رأيت واقعي المرير
حتى لو كان عرف الآخرون جميعهم لم يكن يفترض أن تكتشف ذلك
أنا في اجتماع
"لا تكذب، أنا في “سيول وأنا في مستشفى
في المستشفى؟ لماذا؟
أمي، هل أنت مريضة؟
لم قد أكون في المستشفى؟ أنا في المستشفى القريب من منزلك
أي واحد؟ هل هو مستشفى “ميونجين” الجامعي؟
أجل، أنا في الطابق الأول أرتدي فستاناً أبيض
حسن، سآتي على الفور
هل والدتك مريضة؟
يجب علي أن أذهب وأرى
سمعت أنك لست مهتماً بالمواعيد المدبرة
ربما هذا هو السبب في أن والدتك فعلت هذا
أجل، أعتقد ذلك
لا يهمني عمر الرجل
المعذرة؟
اعتقدت أنك ربما تشعر بالتوتر فحسب
لقد فهمت
سمعت أنك مهندس معماري
هذا ما يقولونه عني لكنني أقرب إلى عامل
أنا آسف، لكن ما هو عملك؟
أنا ابنة مدير المستشفى
هذا مستشفى والدي
يقول والدي إن الوقت حان لأتزوج لذا سأفعل ذلك
أفهم ذلك
يمكنني تحمل اثنين أو ثلاثة
عذراً؟ - أنا أتكلم عن الأطفال -
يمكنني إنجاب طفل كل عامين
كما أنوي أيضاً طهو وجبتين في اليوم
ثلاث وجبات ستكون كثيرة
حسن
يمكنك الضحك بصوت عال إن اعتقدت أنني ظريفة
ستكونين زوجة رائعة
هذا ما يقوله الجميع
ولكن لا يتصل بك الأشخاص مرة ثانية إن كنت شخصاً مثالياً جداً
هذا كل ما لدي لقوله
إن أردت دعوتي للخروج مجدداً افعل ذلك قبل الساعة السادسة مساء
وداعاً الآن
لماذا أنت هنا؟
اعتقدت أن والدتك مريضة لقد بالغت في تصرفاتي
إنها ليست سيئة
يجدر بك أن تتزوجها - ربما يجدر بي ذلك -
...ستطهو لي وجبتين في اليوم
وستنجب لي طفلاً كل عامين
لقد خسرت
أنا لا أمزح
لم أرغب في الزواج من قبل ...وإن رغبت في ذلك
ليس لدي شيء أفضل منها لأقدمه
سأتمكن من إعادة مالك بحلول نهاية هذا الشهر
لذلك, إلى اللقاء
"هونغ سي را"
لا تقلق
لن أتوسل لك للبقاء معي بعد الآن
هل أنت جادة؟
أريدك أن تفوزي لا أستطيع الانتظار طويلاً
لم تفعل هذا بي؟ هل تشفق علي؟
هل تريدين أن تموتي؟
!أنا أحبك
!تعالي إلى هنا حالاً
مرحباً أيتها الفتاة الجميلة
اصعدي
هل تريد مني فعلاً الركوب على هذه؟
لقد فكرت في الأمر ...وأعتقد أن كثيراً من الرجال
أوصلوك بسيارات فاخرة
لكنني لا أظن أن أحداً أوصلك على دراجة
خذي
مع هذا، سيبدو العالم كأغنية مصورة
اصعدي
تمسكي جيداً
!يا للهول - !يا للهول -
أخبرتك أن تتمسكي جيداً لم لا تستمعين أبداً؟
عزيزتي, هل كنت تعرفين؟
...من بين جميع النساء اللواتي قابلتهن
...أنت الأقصر، والأكثر جنوناً
والأكبر عمراً وأكثر واحدة مشاعرها باردة
ليس لديك ميزات سوى كونك ثرية
ولكن كونك ثرية هو شيء جيد
بدأ ظهري يتعرق
إن هذا صعب جداً
على كل حال ...رغم كل هذه الأشياء السيئة
أنت رائعة جداً
...لذلك يجب عليك دائماً
أن تكوني إلى جانبي هكذا
اتفقنا؟
حسن
كيف يمكنني تشغيل الموسيقا؟
ألم تكن هنالك موسيقا؟
لم تكن تعمل، إنها في وضع التوقف
تباً لهذا
...هذا
ماذا؟
هل سمعت ما قلته؟
"أجل، من "اصعدي" إلى "اتفقنا؟
كما أنك قلت إنني قصيرة وكبيرة في السن
أنا محرج للغاية
هذا محرج جداً، تباً
اهدأ
اصعد مجدداً
!يا للهول
...عزيزتي، ما قلته سابقاً
أبقِ عينيك على الطريق
انطلق
يا للهول! أنا أقود نفسي للجنون
تباً
معرض “جونغ” للفنون
ماذا أتى بك إلى هنا؟
أتيت للبحث عن كرسي
لماذا تحتاجه؟
مهلاً
أنت الشخص المحترف هنا
لا أعرف الكثير عن ذوق المراهقين
ذوق المراهقين؟
أجل
أريده أن يبقى معي
إن الأمر صعب، أليس كذلك؟
أنت عالق بين امرأة وفتى
...لا تعرف إن كان يجدر بك
أن تكون رجلاً أو والداً
التقيت بالآنسة “سيو” منذ بضعة أيام
كانت تمر بفترة عصيبة
...إن اعترف رجل بحبه
هل تعرف ما الذي يجب ألا يقوله أبداً؟
لا يجب عليه أن يعتذر أبداً
الأمر بسيط، لكن الرجال لا يدركونه
إلى اللقاء
هل أحببتها؟
هل أنت متأكد أن عملك يسير بشكل جيد؟
ما هذا؟
هذا لصنع ميزة لونية لموضوع غرفتك
هذا ما يدعى كرسي التفكير
إنه أساس تربية طفل
عمري تسعة عشرعاماً وليس تسع سنوات
أخذت عمرك بعين الاعتبار عند اختياري المواد والألوان
ماذا فعلت؟
أعدت تصميم الغرفة لجعلها مليئة بالأمل والأحلام
هذا حلمي
وهذا ما آمله
أعدها كما كانت
إن هذه الأشياء لا تناسب الفكرة
سأفكر في الأمر إن رفعت مبلغ مصروفي
مصروف قدره خمسون دولاراً في الأسبوع هو مبلغ كبير
اعتدت أن آخذ مئة وخمسين دولاراً في الأسبوع من والدتي
مستحيل, هذا كثير جداً
الحياة في “طوكيو” مكلفة أكثر
سأتأكد من هذا مع والدتك
حسن
أعطني النصف
أصبحت ثلاثون دولاراً في الأسبوع الآن
هذا بسبب كذبك علي
ستندم على ذلك
مرحباً؟ - أنا سمسار العقارات -
منزلك معروض للبيع، أليس كذلك؟
لقد اتصلت برقم خاطئ
"ألست السيد “كيم دو جين في الوحدة 702؟
ابنك طلب مني الاتصال بك
هل تحاول الانتقام مني؟ هل هذه نتيجة 20 عاماً من التمرد؟
أنا آسف
لقد تجاوزت الحدود
حسن
فلنصل إلى اتفاق
أريدك أن تذهبي إلى المدرسة
"لن أبقى طويلاً في “كوريا
ولو كان بقاؤك لعدة أيام فقط اذهبي إلى المدرسة
لماذا؟ - خلال الدراسة الثانوية -
"التقيت بـ“تاي سان” و“يون” و“جونغ روك
"لقد سبق وتكلمت مع “يون فيما يخص أوراق نقلك
بالإضافة إلى أن هذا ليس نقاشاً إنه توجيه ملاحظة
هذا ما يفعله الآباء الكوريون
إلى أين أنت ذاهب، أيها الأب الكوري؟
إنها حياتي الخاصة اهتمي بأمورك
اشتريته من الشارع أرجو منك قبوله
رائع! إنه مطابق للذي أملكه
لا عجب أنه أثار انتباهي
لماذا تخفيه؟ هل سرقته؟
...“مياري”
تريد الحصول على سوار مطابق له
هذا ما يفعله الأطفال في عمرها
هل قبلته حقاً؟
لقد التقطته عندما قامت برميه
يا لك من غبي
ماذا عنك؟
لم أقل إنني لست كذلك
ماذا بشأن مدرسة "كولن"؟
بقي لدي شيء واحد لأحله
سأقوم بذلك في الغد
"أجل, سيدة "سيو
هل يمكنني مقابلتك؟
هناك شيء أريد مناقشته معك
كنت أفكر في الأمر أثناء قدومي إلى هنا
ما هو الأمر الذي قد تريد مناقشته معي؟
ما هو باعتقادك؟
"لا بد أن الفتى قرر البقاء في "كوريا
...إن كان سيبقى
"إذاً لا بد أن يعيش مع "دو جين
...في الواقع
أجل
قد يكون إحساساً بالمسؤولية أو بالذنب
عرفت أن هذا وارد "بسبب معرفتي لطبع "دو جين
لذلك توقعت نوعاً ما الشيء الذي قد تقوله
...إن كان شيئاً تريد مناقشته مع مدرسة
يجب أن يكون شيئاً يخص مدرسة الفتى
أجل
مدرستكم هي إحدى المدارس التي يمكنه التقدم للتسجيل فيها
...إن كنت ترين الأمر غير مريح
سأشطبها من القائمة
إنه يعرف القليل من الأشخاص في هذا البلد
أليس من الأفضل أن أكون إلى جانبه؟
...لا أعرف إن كان علي شكرك
أو الاعتذار إليك
إنه ليس خطأ الفتى
لقد تم نقلي
أعرف ذلك
الصف الثاني في نهاية الرواق في الطابق الثاني
أنا ناظرة المدرسة
لقد قررت العيش معه
لقد سمعت بالأمر
هل ما زلت ترفض أن تناديه والدك؟
أجل
لقد غادرت والدتي بالفعل
إنها شخص لطيف
هل التقيت بها؟
مرة بالمصادفة، ومرة متعمدة
ألا تشعرين أنك غير مرتاحة بقربي؟
لم يسبق لي أن شعرت بعدم الراحة مطلقاً مع طلابي
أجعلهم يشعرون بعدم الراحة إن لم يتابعوا دروسهم
أنا آسف
جيد. لن تتغيب عن الصفوف بعد الآن أليس كذلك؟
سأحاول
على الرجل أن ينهي دراسته الثانوية على الأقل
أجل
سيكون من الأفضل أن تمتلك حلماً
اذهب إلى الصف
يمكنك البدء بالحضور يوم الإثنين وأحضر والدك
لماذا؟
هذه فلسفتي في التعليم يجب أن ألتقي بالوالدين أولاً
في حالة ابنك، عمره يسمح له بالانضمام إلى صف التخرج
...ولكنه كان خارج البلاد لفترة
لذا سجلته في الصف الثاني
آخذة بعين الاعتبار أنه يحتاج بعض الوقت لتعويض ما فاته
...صفنا يركز على الفنون التحررية
هل تستمع إلي؟
...هل تعرف ما الأشياء
التي يهتم بها ابنك؟
أعتقد أنه يحب العزف على الغيتار
...هل سبق وسألته
عن أحلامه المستقبلية؟
ليس بعد
لسنا مقربين إلى هذه الدرجة بعد
ما هو حلمك؟
ألم نصبح مقربين إلى هذه الدرجة بعد؟
انتهت المقابلة, يمكنك الانصراف الآن
يجب على الطالب المنقول أن يفهم شخصيته بشكل صحيح
هذه هي طريقة الحصول على حياة مدرسية سلسة
هل تعرف كم يمكن أن يكون المراهقون الكوريون مخيفين؟
..."والدك و"يون
أنت
على كل حال إن الأمر في "كوريا" يتعلق بالعمر
ندعوه تحدي الأعمار تأكد من أن توحي بأنك أكبر سناً
هو قوي جداً في فئة الوقاحة
عليك أن تبدأ بقوة وتظهر للجميع من هو القائد
إن وجهت الضربة الأولى فستفوز غالباً
في يومك الأول افتح الباب بركلة هكذا
حينها سيحدق الأولاد بك
ثم عليك قول هذا
"من هو القائد هنا؟"
هكذا فقط
هل ما زال هذا ينفع في القرن الحادي والعشرين؟
الأمور الأساسية كلها متماثلة
بعد ذلك، عليك أن تمسك بذلك الفتى
...لا داع للشجار، قل له
أريد أن أتخرج من المدرسة بسلام
آمل أنك ستكون متعاوناً
هكذا فحسب وأيضاً، لا تنس الحملقة
هذا كل ما تحتاجه
هل أنت متأكد أنه من الصواب تعليمه هذا؟
هذا ما يعلمه الأعمام الحقيقيون لأولاد إخوتهم
هل كنت تتمرنين حتى الآن؟
أجل، اعتقدت أنني ولدت موهوبة لكن الأمر برمته كان حظاً
إن لم تتمرن لعدة أيام يمكن ملاحظة ذلك
سيأتي شخص لرؤية المنزل غداً
جاؤوا في وقت سابق اليوم لكن لم يكن أحد في المنزل
هل سيتم بيعه بهذه السرعة؟
أعتقد أن علينا البدء بالبحث عن منزل جديد, هل بدأت أنت؟
بحثت قليلاً عن الأسعار قرب المدرسة
ماذا عنك؟
سأحصل على شقة بغرفة واحدة غالباً
شقة بغرفة واحدة؟
ستكون شقة كبيرة
"سي را" - لا تبدئي -
يستمر الناس في الإشفاق علي لذا قد أبدأ بالشفقة على نفسي
هل ستكون بعقد إيجار؟ - لا أعرف -
لنتحدث حول أمر آخر
هل تريدين سماع شيء مضحك؟
الفتى في صفي "هو ابن "دو جين
ماذا؟ - لا تبدئي أنت أيضاً -
كان يمكنني تجنب ذلك لكنني لم أفعل
لم لا؟
"حتى لو تفرقنا أنا و"دو جين
لا زلت أستطيع رؤيته بهذه الطريقة
إن اتصلت به, فسيأتي
...لأنه
لأنه والد
هل افترقتما بشكل تام؟
لست متأكدة
لم يوقفني حتى, كيف يمكنه فعل ذلك؟
بالتأكيد، لا يمكنه إيقافك
انظري إلى الأمر من وجهة نظره لنفرض أنك حصلت على طفل فجأة
هل تعتقدين أنك تستطيعن أن تسألي ...إن كان بإمكانه تربية طفل
ليس ملكه حتى فقط لأنكما تحبان بعضكما؟
...أو سأمنحك وقتاً
لتفكري إن كنت تريدين الابتعاد عني أم لا
لن أكون قادرة على إيقافك أيضاً سيكون هذا معيباً
كيف أمكنك التأقلم بهذه السرعة وأنت طالب منقول؟
هل يذهب الطلاب اليابانيون إلى غرفة الممرضة, ليهربوا من الصفوف أيضاً؟
لم أذهب إلى المدرسة في اليابان
مستحيل
أنت رائع جداً ألم يقم والداك بمعاقبتك؟
بالتأكيد فعلوا ذلك الآباء كلهم متشابهون
توقف عن طرح الأسئلة هناك سر بخصوص ولادتي
"أسعار الأسهم في كوريا"
هل لديك أي تصور كيف سيصبح مستقبلك؟
ماذا؟
في بلدنا، عليك أن تدرس إن كنت لا تمتلك المال
هل أنت جيد في الدراسة؟
أنا أقول أن كل ما أحتاجه هو المال بما أنني لا أرغب في الدراسة
كيف تصبح ثرياً؟
أنا أبحث في هذا الشأن
كيف تجرأان على تفويت الصف؟
هل تظنان نفسكيما في الكلية؟
لقد تم نقلك منذ فترة قريبة كيف يمكنك تفويت الصف من الآن؟
لقد اعتذرت مني للتو ومع ذلك أنت تتغيب عن الصفوف مجدداً؟
أنت، اكتب رسالة اعتذار من ثلاث صفحات
أنت، اتصل بوالدك
ابنك تغيب عن الصف
لم يمر سوى ثلاثة أيام على نقله
لقد تغيبت عن العمل لأجل هذا أيضاً
عندما تتصلين بي في هذه الساعة ليس لدي خيار
إذاً كان يجب أن تقول إنك منشغل ولا يمكنك القدوم
...كنت فضولياً
بشأن ما تريدين التحدث بخصوصه
...هل تقصد
أنك اشتقت إلي؟
دعني أخبرك شيئاً
...لم أفعل هذا من قبل
لكنني أعتزم قبول رشوة منك
سأخبرك برسالة عن المكان الذي سنلتقي فيه
أبق هاتفك بقربك دائماً
حقاً؟
الرجل الوسيم الذي يأتي دائماً من أجل الآنسة "سيو"؟
أجل، اتضح أن والد
هل تعرفين الفتى الذي تم نقله من اليابان؟
هذا مستحيل
لا عجب في ذلك
لقد كان رائعاً جداً
هل هو مطلق؟
ربما, لست متأكدة
!يا للهول
إنها تتحدث دائماً ...حول الإدارة الأخلاقية
والاستهلاك الأخلاقي لقد ادعت أنها تعرف كل شيء
انتهى به الأمر كوالد عازب !يا للدهشة
إنه زواجه الثاني
هل تظنه غنياً؟ - أنا متأكدة من أنه غني -
وإلا لماذا قد تدمر حياتها؟
الآنسة "سيو" منافقة
أوافقك الرأي
سآخذ الرشوة في عطلة نهاية الأسبوع
السبت في الساعة الثانية ظهراً لا تخطط لفعل أي شيء
خطة اليوم هي القيام بنزهة
إنها جزء من المنهاج الدراسي
اجلس
"اجلس يا والد "كولن
المكان مكشوف جداً ليكون موقع تسليم رشوة
هذا صحيح, فأنت تفضل الأماكن المغلقة
سنذهب إلى مكان مغلق في المرة القادمة
بما أننا في نزهة، لنتناول الطعام
لم أعطك إياها لتأكل أعطيتك إياها لتقوم بإطعامي
كان من الصعب جداً تجهيز صناديق الغداء هذه للنزهة
أعطني بعضها، يمكنك الاستمتاع بها أيضاً
...أنا أعتقد
أنني معجبة بك بشدة
أنت تعجبني كثيراً لدرجة تسمح لي بتقبل حقيقة أنك والد أحدهم
كنت سأتخلى عنك اعتماداً على ما شعرت به اليوم
قلت لنفسي سأنسى الموضوع إن انزعجت اليوم
على الرغم من أنني أنهار في كل مرة
ويستسلم قلبي أيضاً
من الصعب جداً كبت الدموع
...كيف يمكننا أن نفترق
وأنا أحبك جداً
ليس هذا الخيار الصحيح
لست في موقع إلقاء المحاضرات علي
أنا أعلم أنك لا تريد أن تكون وقحاً
...وعلى الرغم من ذلك
أعرف أنك تحبني
بما أنني أحبك هل يجب علي التمسك بك؟
بما أنني أحبك هل يجب علي أن أتوسل لك؟
يفترق الأشخاص طوال الوقت دون قيود حتى
...ولكن
...لا يوجد سبب
لفتاة مثلك أن تسلك هذا الطريق السخيف
قلت إنني سأسير بهذا الطريق
لذا عليك انتظاري في نهايته
...كيف
لا أظن أن هذه نبضة قلبي
...إن كنت لا ترد الاعتراف بذلك
سأقول إنها كانت نبضات قلبي
هيا تناول الطعام
ما الذي تفعله؟ هيا ادخل
ما الذي تفعله؟ اجلس
أنا أشعر بالنعاس عليك أن تساعدني لأنام
عليك أن تدلك شعري حتى أصاب بالصلع
ألا ترى كم أنني أحاول جاهدة؟
...طالما أنني أفعل كل هذا
أقل ما يمكنك فعله هو مجاراتي في اللعبة
...بعد أن افترقنا
لم أتمكن من النوم مطلقاً
...لذا
ساعدني على النوم, هيا
أنا أطلب منك ذلك
لماذا أتيتما إلى منزلي؟
إن استمررت بفعل هذا سنذهب إلى مدرستك
وصلتك رسالتنا، أليس كذلك؟ أحضري ختمك المسجل
لماذا قد أفعل ذلك؟ - أنت تضيعين وقتنا -
هي تعيش معنا منذ أكثر من عشرة أعوام
نحن نفكر في مبلغ مالي معين
إذا كنت لا تريدين أن يصبح هذا الأمر بشعاً، لنتعامل معه بلطف
لمدة أربعة وعشرين عاماً
ماذا؟ - ...كانت تعيش معكم -
لمدة أربعة وعشرين عاماً
المرأة التي تتحدث عنها
ماذا تفعل؟ نحن نجري نقاشاً
هذه أنا
ما هو المبلغ الذي يحق لك الحصول عليه؟
لماذا يثيرون جلبة حول الأمر؟
هل جننت؟
...لقد تخليت عن طفلتك
ولا يمكنك حتى الحصول على هذا المبلغ؟
لماذا اخترتي أن تعيشي هكذا؟
بما أن الأمر أصبح هكذا ...لا أعرف كم يملكون
لكن احرصي على أن تأخذيه بالكامل هل فهمت؟
هل تعبثين معنا؟
توقفي عن التصرف بإزعاج
أعرف أنها اعتنت بوالدنا العجوز لعدة ...سنوات
لذا سنحرص على أن نعطيها ما تستحق، اتفقنا؟
دعينا نتوصل إلى اتفاق
دعينا لا نوصل الأمر إلى المحكمة
يكفي أن نضمن أنها ستترك الشركة والمنزل وشأنهما
ما السلطة التي يملكها اتفاقي على عملها؟
تربطكما قرابة دم
إن أخبرتها أنك وافقت على الصفقة ...لأجل المال
لن تستمر في هذا إلى نهايته
كيف يمكن أن تكون إنسانة إن أخذت كل شيء؟
ستكون في مرتبة أقل من الصرصور
ماذا قلت؟ - ...أيتها -
لا يمكن لأحد أن يكون لطيفاً عندما يتعلق الأمر بالمال
هل تعتقدين أننا نمزح؟
من الأفضل ألا تهربي
سنحرص على تدمير حياتك
لن أهرب
إنها عنيدة أيضاً
لنعتبر أن هذا لم يحصل أبداً
لا تنزعجي
يجب علينا التواجد في مكان ما
مهلاً
يجب عليك أن تدفعي
أنا آسفة، كم المبلغ؟
إنه 228 ألف وان
عذراً؟ - ثلاثة فناجين قهوة -
مجموعة أكواب شاي، وكوب مصنوع يدوياً وكلفة تنظيف الكراسي
ماذا تقصدين؟
هذا مزعج جداً
جاء إخوتك وسببوا هذه الفوضى
إن كان الفاعل إخوتك فعليك تحمل المسؤولية
إخوتي؟
عرفت أن هذا سيحصل لذا سجلت شريط فيديو
هل تعبث معي؟
...سأقوم فقط
...أيها
المعذرة، هل يمكنني مشاهدته مجدداً؟
...أيها
إنها عنيدة أيضاً
من أنتم؟
رأيت الطريقة التي ألقيت بها الهاتف الذي كانت تحمله
أنت الذي على اليسار
من أنتم؟
نحن؟
"نحن إخوة "سيو يي سوو
ماذا؟ - ماذا؟ -
هذا الرجل هنا يتحدث بكلام سيئ
كيف تجرؤون أيها الكلاب على التصرف بعنف مع امرأة؟
...أنا فقط سوف
أحطم رؤوسكم
...سأقتلكم جميعاً، أيها
هذا ما أقوله "أنا "تاي سان
هذا هنا هو الأخ الغني
أنا محترف في هدر النقود
"أنا " لي جونغ روك
هذا هنا سيقوم بحل أي مشاكل قانونية قد نسببها
أنا كفء باستخدام القانون "أنا المحامي "تشوي يون
...وأخيراً
"أنا الرجل الذي يحب "يي سوو
ربما نسيت "يي سوو" أن ندعمها
خوفاً من تعرضكما للأذى
يمكنني القول أنهما يريدان العيش طويلاً
حسن، ما الذي تخططون لفعله؟
لا تزعجا "يي سوو" مرة أخرى أبداً
إن كان لديكما ما تقولانه فلتفعلا هذا عن طريق محاميها
إنها مثيرة للمشاكل بقدر جمال وجهها
!يا للهول - هذا مؤلم -
أنا أحذركما
إن أتيتما بحثاً عنها ...أو اتصلتما بها لمقابلتها
لن نكون محترمين مثل اليوم
قد نقوم باستخدام العنف ...أو المال أو القانون لمواجهتكما
أترين؟ لقد أخبرتك
"ختاماً، أنا الرجل الذي يحب "يي سوو
إن كمية الزيت كثيرة قليلاً هل أضيف الثوم؟
لا بصل أخضر، أو ثوم أو مسحوق فليفلة حارة في الخيارات
كم مرة علي أن أقول لك هذا؟
كيف يعقل أنك لم تكتسب أي حكمة؟
ألا تعرف أن هذا ما يميزني؟ مظهر البلاهة والنقاء
هل أحضرنا الشراب؟
أجل، إنه في البراد
جيونغ أيه" تحب الشراب حقاً"
رأيت "جيونغ أيه" تشرب عشر زجاجات بمفردها
انتبه، الحساء يغلي أخفض درجة حرارة النار
قلت لك أن تخفضها لا أن تزيدها
متى؟
يا للهول! مهلاً
لم أطلب منك إطفاءها
حسن
ليس عليكم فعل هذا بعد الآن
هيا سيدتي، لا تقولي هذا
جيونغ أيه" مهمة جداً بالنسبة إلينا"
كيف تشعرين؟
أنا بخير
عليكم أن تطلبوا من "يون" أن يتوقف
ليس وكأنه سيصغي إلينا
فليكن اليوم هو الأخير لا تفعلوا هذا بعد الآن
إن استمررتم بفعل هذا سأترك أمر مراسمها لدار العبادة
ألا يحب أحد زوج ابنتي؟
هل يمكنكم التفكير في الأمر؟
بالطبع يوجد، أنا محبوب حقاً
أعتقد أننا جاهزون تقريباً، أين اللحم؟
في المطبخ؟ - أجل، أحضره -
حسن
"الراحلة لي جيونغ أيه"
جيونغ أيه" لقد مرت فترة طويلة"
"أردت قضاء بعض الوقت مع "يون ...البارحة
لذلك أنا أزورك اليوم
...في الواقع
...إن الوقوف هنا أمامك
يجعلني أشعر بالذنب
لهذا السبب لم أستطع القدوم في وقت أبكر
اليوم، أتيت لأن لدي شيئاً أود قوله
...أعلم أنه من الوقاحة أن أقول هذا
"لكنني معجبة بـ"يون
ألن تسمحي لي بأن أعجب به؟
"الراحلة لي جيونغ أيه"
...ألن تقومي
بمساعدة "يون" ليبادلني الإعجاب أيضاً؟
"أنا آسفة جداً، "جيونغ أيه
"أنا آسفة لأنني معجبة بـ"يون
أنا آسفة جداً
علينا إجراء جلسة لطرد الأشياء السيئة
لا يمر علينا يوم واحد بسلام
كم مرة يجب علي أن أقول لك؟
لا يحق لك قول ذلك
كان الأمر دائماً هكذا بالنسبة إلي وفجأة أصبح يحصل معكم جميعاً
ماذا لو انهار كل من "تاي سان" و"يون"؟
تاي سان" شريكي في العمل"
و"يون" شريكي في السكن
ما الذي سأفعله؟
ما رأيك؟
قف في صف موظفك
"أنا أختار "مياري أنا أدعم طاقم عملي
أنا أدعم "يون" الذي يبعد "مياري" عنه إنه مغفل بقدري
أنا أدعم المغفلين
"الراحلة لي جيونغ أيه"
هل كنت تنتظرينني؟
أجل
هل انتظرت طويلاً مرة أخرى؟
أجل
لذلك عليك التوقف عن لعب دور صعب المنال
ارتدي هذا عندما تعود إلي
ارتدي ملابس أنيقة وعد إلي
في يوم جيد