1
00:00:07,549 --> 00:00:09,039
آسف
2
00:00:10,249 --> 00:00:12,689
لإنني جعلت تأتي كل هذه المسافة
3
00:00:15,049 --> 00:00:20,359
بسرعة..سينتهي
4
00:00:26,549 --> 00:00:28,838
هل سيموت؟ -
توقف -
5
00:00:45,490 --> 00:00:46,560
!يا للهول
6
00:00:46,719 --> 00:00:48,236
اكتب وصية موتك
7
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
!يا للهول
8
00:00:56,060 --> 00:00:59,600
أرجوك دعني أرحل
أنا لا أهتم أين هي
9
00:01:04,340 --> 00:01:05,799
أرسلني الى مكان آخر
10
00:02:16,329 --> 00:02:17,389
!أنتما
11
00:02:17,990 --> 00:02:20,994
"هل أرتعش؟"
12
00:02:23,029 --> 00:02:24,630
هذا لا يصدق
13
00:02:26,570 --> 00:02:30,018
"أخشى أنني سأخاف"
14
00:02:32,779 --> 00:02:35,109
اعتقدت أن بإمكاني الحصول عليك
بهذه الطريقة
15
00:02:39,880 --> 00:02:44,749
هل انتهى بالفعل؟ يا للهول! كنت أعرف ذلك
فأنا لم أرى أحداً في الشارع
16
00:02:45,219 --> 00:02:47,359
كيف جرت الأحداث؟
هل توفي "تاي سو"؟
17
00:02:47,719 --> 00:02:51,229
كيف أمكنك ألا تشاهد "ساندغلاس"؟
18
00:02:51,290 --> 00:02:54,359
إذاً هل توفي "تاي سو" أم لا؟
أخبروني فحسب
19
00:02:54,430 --> 00:02:56,300
إن كنت فضولياً جداً
عليك مشاهدة إعادة الحلقة
20
00:02:59,369 --> 00:03:03,639
إذاً ستستمرون في إتباع هذا الأسلوب ؟
حسنٌ, سأسأل والدتي
21
00:03:06,139 --> 00:03:07,239
هل ترون؟
22
00:03:10,350 --> 00:03:11,449
يبدو رائعاً -
إنه مذهل -
23
00:03:11,510 --> 00:03:12,649
هل يعمل حقاً؟
24
00:03:12,949 --> 00:03:14,820
مرحباً؟
..."أمي, هل "تاي سو
25
00:03:14,880 --> 00:03:16,019
لقد مات
لقد مات حقاً
26
00:03:16,090 --> 00:03:18,019
حكم عليه بالموت ومات
27
00:03:18,419 --> 00:03:20,720
هل هذا حقيقي؟ -
كان يجب عليكم إخباري مسبقاً -
28
00:03:21,419 --> 00:03:25,799
عندما أخرجت الهاتف بالأمس
أصيبت الفتيات بالجنون
29
00:03:27,160 --> 00:03:28,929
أنت، كن حذراً
30
00:03:30,030 --> 00:03:31,699
يا للهول! يبدو رائعاً
31
00:03:31,769 --> 00:03:35,470
لكن كان سيكون أفضل
لو كان أقل سماكةً ووزناً
32
00:03:35,540 --> 00:03:37,139
مستحيل -
مستحيل -
33
00:03:37,209 --> 00:03:39,440
كيف يكون ذلك ممكناً؟
34
00:03:39,709 --> 00:03:41,679
...لماذا لا تتمنى أن يزيلوا كل الأزرار
35
00:03:41,979 --> 00:03:44,549
وأن يتاح لك تكبير
شاشة العرض باستخدام أصابعك؟
36
00:03:44,649 --> 00:03:46,419
مستحيل -
مستحيل -
37
00:03:46,549 --> 00:03:48,519
أنت تفكر بسذاجة فحسب
38
00:03:48,590 --> 00:03:50,750
أفضل أن أتمنى مشاهدة التلفاز
39
00:03:50,750 --> 00:03:52,790
وإجراء مكالمات فيديو
باستخدام الهاتف الخلوي
40
00:03:52,959 --> 00:03:55,120
مستحيل -
هذا غير معقول -
41
00:03:55,260 --> 00:03:57,359
...أفضل أن أثني التلفاز من المنتصف
42
00:03:57,459 --> 00:03:58,699
وأن أمتلك مكيف هواء فوق رأسي
43
00:03:58,760 --> 00:04:01,359
ماذا؟ -
ما الذي تتحدث عنه؟ -
44
00:04:01,429 --> 00:04:02,530
...أخبرتني مرة أنه سيكون من الرائع
45
00:04:02,530 --> 00:04:04,530
...امتلاك حاسوب شخصي بحجم كتاب
46
00:04:04,630 --> 00:04:08,540
واستخدامه على هذا النحو
فعلت هذا حقاً, أليس كذلك؟
47
00:04:08,639 --> 00:04:10,940
"وكنت ستسميه "المفكرة
48
00:04:13,380 --> 00:04:14,739
قلت ذلك بدافع الضحك فحسب
49
00:04:14,810 --> 00:04:16,280
أفضل الاعتقاد أن الناس سيشترون الماء
50
00:04:16,350 --> 00:04:18,280
هل جننت؟ -
لماذا سيرغبون في شراء الماء؟ -
51
00:04:18,350 --> 00:04:20,820
ما الفرق؟ -
هذا سخيف -
52
00:04:20,880 --> 00:04:23,820
الكلمات التي تقال مع الضحك
ربما تغير العالم
53
00:04:24,449 --> 00:04:26,590
قد يؤدي حلم اليقظة إلى الابتكار
54
00:04:26,989 --> 00:04:28,729
أتمنى لو أننا عرفنا هذه الأمور
في وقت أبكر بقليل
55
00:04:30,859 --> 00:04:33,829
كان سينتهي بنا المطاف هكذا تماماً
56
00:04:34,359 --> 00:04:37,169
الجودة أكثر أهمية من الكمية
57
00:04:37,229 --> 00:04:39,840
لا يمكنك إرضاء الشخص بالتقنيات فحسب
58
00:04:39,899 --> 00:04:42,139
ما تحتاجه هو الإنسانية النابعة من القلب
59
00:04:42,209 --> 00:04:46,940
لنلخص الأساسيات، إن ما يهم هو الجودة
60
00:04:47,010 --> 00:04:48,079
يتعين علينا استشعار التوجهات
61
00:04:48,139 --> 00:04:51,810
هذا تماماً ما نحتاجه
في هذا الوقت
62
00:04:53,419 --> 00:04:55,919
سيحذو الآخرون حذونا فحسب -
هذا صحيح -
63
00:04:57,549 --> 00:04:59,489
"كرامة رجل"
64
00:05:00,160 --> 00:05:01,190
"الحلقة 14"
65
00:05:08,769 --> 00:05:10,500
حقيبته هنا
ولكن أين هو؟
66
00:05:12,239 --> 00:05:13,639
هل تحاولين سرقة شيء ما؟
67
00:05:13,699 --> 00:05:14,870
لقد أرعبتني
68
00:05:16,639 --> 00:05:17,940
أين كنت؟
69
00:05:18,209 --> 00:05:19,279
ذهبت لإحضار القهوة
70
00:05:20,440 --> 00:05:21,980
هل استمتعت بغدائك؟
71
00:05:22,050 --> 00:05:24,149
كنت لتتمنى أن أستمتع بغدائي من دونك
72
00:05:24,209 --> 00:05:25,680
إذاً ماذا تناولت ؟
73
00:05:26,920 --> 00:05:29,190
تناولت حباراً مقلياً مع الأرز
74
00:05:29,250 --> 00:05:32,289
لدي درس بعد عشرين دقيقة
لذا علي العودة للعمل قريباً
75
00:05:32,360 --> 00:05:34,120
لديك عشرون دقيقة بعد
76
00:05:34,860 --> 00:05:37,329
لست بقدر كاف من الجمال
لتجعليني أضيع عشرين دقيقة من حياتي
77
00:05:37,389 --> 00:05:40,959
يا للهول! لم يسبق لي أن سمعت
مثل هذه الحماقة
78
00:05:41,000 --> 00:05:42,829
!يا للهول
حتى أنك تبدين أكثر قبحاً
79
00:05:43,230 --> 00:05:45,769
هل تريدين الذهاب الى مكان مظلم؟
80
00:05:45,839 --> 00:05:47,769
!يا للهول
أنت لا تصدق
81
00:05:53,384 --> 00:05:54,364
ماذا تفعل؟
82
00:05:54,409 --> 00:05:57,079
لا أريدك أن تصابي بأية عيوب
ستجعل مظهرك غير جيد
83
00:05:59,980 --> 00:06:03,389
بالمناسبة,هل أنت ذاهب الى مكان ما؟
رأيت تذكرة طيران في سيارتك
84
00:06:04,019 --> 00:06:06,289
الفتى الذي التقيت به
اليوم الفائت سيغادر
85
00:06:06,789 --> 00:06:08,560
أنا لن أذهب إلى أي مكان
من دونك
86
00:06:09,789 --> 00:06:10,959
هل سيغادر؟
87
00:06:11,360 --> 00:06:15,930
يجب عليه الذهاب
إنه صغير جداً, وأنا قلق بعض الشيء
88
00:06:17,269 --> 00:06:19,570
من الشخص الذي أنت قلق بشأنه؟
89
00:06:20,240 --> 00:06:23,110
هل بسبب صديقتك, "أون هي"؟
90
00:06:24,370 --> 00:06:25,480
بل بسببك أنت
91
00:06:28,209 --> 00:06:29,750
من الواضح أنك مستاءة
92
00:06:34,412 --> 00:06:37,511
سأعود بعد أن أرسله بعيداً
دعينا نتناول العشاء سويةً
93
00:06:37,589 --> 00:06:40,560
اليوم؟ لقد التقينا للتو
أتريد رؤيتي مجدداً؟
94
00:06:41,826 --> 00:06:43,789
كم وجبة تتناولين في اليوم؟ -
ثلاثة -
95
00:06:43,860 --> 00:06:46,760
تأكلين ثلاثة وجبات يومياً
لماذا ليس بإمكاننا رؤية بعضنا مرتين يومياً؟
96
00:06:46,829 --> 00:06:48,077
أي نوع من الأسئلة هذا؟
97
00:06:48,159 --> 00:06:51,070
أريدك أن تبتسمي وأنت تفكرين
بي, عندما تكونين بمفردك
98
00:06:56,670 --> 00:07:00,240
أرأيت؟ لقد كنت محقاً
علي الذهاب, أراك لاحقاً
99
00:07:19,159 --> 00:07:20,529
!يا للهول
100
00:07:27,170 --> 00:07:30,469
لقد هرب
حزم أمتعته وغادر المنزل
101
00:07:36,550 --> 00:07:38,510
لدي شيء أريد أن أقوله
لكم أنتم الأربعة
102
00:07:39,519 --> 00:07:41,349
"إنه يتعلق بسبب مجيئي إلى "كوريا
103
00:07:43,949 --> 00:07:46,719
سمعت أن أحدكم هو والدي الحقيقي
104
00:07:47,920 --> 00:07:48,990
من هو؟
105
00:07:58,899 --> 00:08:01,300
ما الذي يتحدث عنه؟
أليس لديك والدة؟
106
00:08:01,670 --> 00:08:02,810
هل جننت؟
107
00:08:03,010 --> 00:08:04,039
هل أنا هو؟
108
00:08:05,880 --> 00:08:09,079
في كل مرة أسمع قصة كهذه
أشعر أنها تدور حولي
109
00:08:09,849 --> 00:08:12,880
إن الطقس حار
لنذهب إلى مكان آخر ونتحدث بهذا الشأن
110
00:08:13,349 --> 00:08:14,620
لقد فاتته الطائرة بالفعل
111
00:08:14,680 --> 00:08:15,949
احزم أغراضك
112
00:08:21,820 --> 00:08:23,930
هل تعتقدون أن علينا مساعدته
في حمل حقائبه؟
113
00:08:23,990 --> 00:08:26,730
الحقائب هي من ستبطئه
عندما يقرر الهرب
114
00:08:26,899 --> 00:08:29,699
لست مضطراً للهرب
امشي بشكل مستقيم، تابع المسير
115
00:08:29,769 --> 00:08:31,969
يسار
يسار
116
00:08:33,599 --> 00:08:34,639
أهو أنت؟
117
00:08:34,899 --> 00:08:37,539
لا يمكن أن يكون أنا
أهو أنت؟
118
00:08:37,639 --> 00:08:40,839
هل تمازحني؟
أتمنى لو بإمكاني أن أكون والده
119
00:08:40,909 --> 00:08:43,010
قلت إن الثلج كان يتساقط دون
توقف خارج النافذة
120
00:08:43,079 --> 00:08:45,420
قلت أنك فوت آخر سفينة
غادرت الجزيرة
121
00:08:45,480 --> 00:08:47,550
كنت مع شخص آخر عندما كنت على الجزيرة
122
00:08:48,320 --> 00:08:49,550
لا بد من أنه أنت
123
00:08:49,789 --> 00:08:52,320
قلت أنك كنت معها
"على متن القطار المغادر إلى "تشنتشون
124
00:08:52,389 --> 00:08:53,920
ذهبت في رحلة مع أصدقائي من الجامعة
125
00:08:53,990 --> 00:08:55,430
كنا أربعون شخصاً على متن ذاك القطار
126
00:08:55,490 --> 00:08:57,029
لم أكن الشخص الوحيد الذي غنى هناك
127
00:08:57,190 --> 00:09:01,399
هذا يكفي, دعونا ننسى الأمر
ونذهب لإجراء فحص دم جميعنا
128
00:09:01,599 --> 00:09:03,130
لماذا قد أرغب في سحب دمي؟
129
00:09:03,231 --> 00:09:04,577
"إذا اكتشفت "مين سوك
أنني أجريت فحص دم بهذا الخصوص
130
00:09:04,655 --> 00:09:06,069
سـتقتلني
131
00:09:06,139 --> 00:09:07,969
إنها مسألة حياة وموت
132
00:09:08,039 --> 00:09:09,310
لست بحاجة إلى سحب دمك
133
00:09:09,370 --> 00:09:11,440
يمكنك فعل الأمر عن طريق شعرة فحسب
134
00:09:28,690 --> 00:09:30,529
إنه أنا -
أخبرتك أنه ليس أنا -
135
00:09:30,590 --> 00:09:32,159
توقف عن الكذب -
أنا لا أكذب -
136
00:09:34,100 --> 00:09:37,669
هل تريد الاحتفاظ بهذه الشعرة؟ -
!أنت, هذا يكفي -
137
00:09:38,669 --> 00:09:41,000
أعطني إياها -
لا لن أفعل, إنها لي -
138
00:09:41,069 --> 00:09:43,639
توقف -
أعطني إياها -
139
00:09:45,279 --> 00:09:49,409
إذاً أنت تعتقد
أن واحد منا هو والدك
140
00:09:51,450 --> 00:09:52,679
من هو؟
141
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
لا أعلم
142
00:09:53,950 --> 00:09:56,450
إذاً من قد يعلم؟ -
أبي قد يعلم -
143
00:09:56,519 --> 00:09:59,960
توقف عن العبث معنا
هل أنت هنا لتعثر على والدك؟
144
00:10:00,019 --> 00:10:03,490
ليس تماماً
لكن بما أنني هنا الآن, فأريد العثور عليه
145
00:10:03,559 --> 00:10:05,529
متى اكتشفت أنك تملك والداً حقيقاً؟
146
00:10:06,559 --> 00:10:07,630
عندما كنت في العاشرة
147
00:10:08,360 --> 00:10:11,669
أخبرني أصدقائي أن أبي
لا يمكن أن يكون والدي الحقيقي
148
00:10:11,899 --> 00:10:13,740
لأن أبي أبيض البشرة وشعره أشقر
149
00:10:19,679 --> 00:10:21,039
لا بد أن هذا كان صادماً
150
00:10:22,409 --> 00:10:23,610
..."أون هي"
151
00:10:24,210 --> 00:10:25,980
تزوجت رجل أجنبي
152
00:10:26,649 --> 00:10:28,720
أعتقد أنكم أنتم من انصدمتم يا رفاق
153
00:10:28,789 --> 00:10:30,620
لماذا لم تحاول العثور
على والدك الحقيقي من قبل؟
154
00:10:30,789 --> 00:10:32,590
لم يكن لدي سبب لفعل ذلك
155
00:10:35,389 --> 00:10:37,130
لقد كان قرار والدتي بأن تنجبني
156
00:10:37,590 --> 00:10:39,299
وكان لديها حياتها الخاصة
157
00:10:40,260 --> 00:10:42,429
لقد ذهبت معي إلى تمارين
كرة القدم في كل أسبوع
158
00:10:42,870 --> 00:10:44,669
عندما كنت أواجه مشكلة مع والدتي
159
00:10:45,240 --> 00:10:47,939
كان أبي يمضي الوقت معي
وهو جاثم على درجات السلم
160
00:10:48,740 --> 00:10:50,439
كما كنت منشغلاً بالنمو
161
00:10:51,210 --> 00:10:52,380
...هذا يعني
162
00:10:52,679 --> 00:10:56,110
أنه حتى والدك الحقيقي
لا يعلم بوجودك؟
163
00:10:56,549 --> 00:10:57,679
لا
164
00:10:58,510 --> 00:11:01,819
لم أحاول الانتحار, ولم أتعاطى العقاقير
لذا لا تقلقوا بهذا الشأن
165
00:11:02,450 --> 00:11:04,120
إلا أنني تغيبت عن المدرسة لبضعة أيام
166
00:11:06,559 --> 00:11:08,460
إذاً, لماذا تبحث عن والدك الحقيقي الآن ؟
167
00:11:08,529 --> 00:11:11,899
في أحد الايام, نظرت في المرآة
وفكرت في أنني وسيم جداً
168
00:11:15,429 --> 00:11:17,069
لذا قررت أن أجده
169
00:11:18,740 --> 00:11:21,769
لأعرف عمن ورثت وسامتي
170
00:11:22,569 --> 00:11:23,639
...أتسائل
171
00:11:24,970 --> 00:11:26,110
...ما مدى
172
00:11:28,110 --> 00:11:29,110
وسامته
173
00:11:29,179 --> 00:11:32,019
...لقد أشرت لي للتو -
جونغ روك", اجلس" -
174
00:11:32,880 --> 00:11:34,450
!يا للهول
175
00:11:34,627 --> 00:11:35,656
ماذا قالت والدتك؟
176
00:11:36,149 --> 00:11:38,559
ألم تسألها من هو والدك؟
177
00:11:38,659 --> 00:11:41,559
لو أنني فعلت
لما كان علي فعل كل هذه الاشياء
178
00:11:43,929 --> 00:11:46,630
في أي شهر ولدت؟
179
00:11:50,899 --> 00:11:52,139
أرني جواز سفرك
180
00:12:05,620 --> 00:12:08,689
"20 سبتمبر 1994"
181
00:12:24,330 --> 00:12:26,799
أولدت في عام 1994؟
182
00:12:27,381 --> 00:12:28,440
في عام 1994؟
183
00:12:28,500 --> 00:12:30,039
قلت أنك ولدت في عام 1995
184
00:12:34,240 --> 00:12:35,450
...أفترض
185
00:12:38,380 --> 00:12:39,950
أنني والده الحقيقي
186
00:12:47,659 --> 00:12:51,260
"أنا في انتظارك"
187
00:13:01,399 --> 00:13:03,010
"7:50 مساء"
188
00:13:03,939 --> 00:13:07,110
أنا جائعة
هل سيأتي متأخر؟
189
00:13:19,620 --> 00:13:20,819
!يا للهول
190
00:13:21,120 --> 00:13:25,929
أنت تتظاهر دوماً بوجود
"شيء بينك وبين "أون هي
191
00:13:26,630 --> 00:13:30,069
لأكون صادقاً, كنت أنا الأكثر وسامة
عندما كنا في الجامعة
192
00:13:32,169 --> 00:13:33,399
إنه محق
193
00:13:33,700 --> 00:13:36,569
وحدها "أون هي" تعرف
من الذي كانت معجبة به حينها
194
00:13:37,139 --> 00:13:40,679
قابلت "أون هي" مؤخراً
ربما أنا والده الحقيقي
195
00:13:42,210 --> 00:13:44,279
مؤخراً؟ متى؟
196
00:13:44,909 --> 00:13:45,950
ماذا؟
197
00:13:47,750 --> 00:13:49,019
...حسنٌ, إنه
198
00:13:49,850 --> 00:13:52,819
في الحقيقة , عندما أمسكت
...مين سوك" بي"
199
00:13:53,819 --> 00:13:55,289
"قابلت "أون هي
200
00:13:55,360 --> 00:13:56,429
هل أنت جاد؟
201
00:13:56,490 --> 00:13:57,789
أنا جاد
202
00:13:59,230 --> 00:14:00,730
...لم تتمكن من الوصول إليه
203
00:14:01,299 --> 00:14:03,600
لذا طلبت مني
أن أتصل بها عندما أراه
204
00:14:05,500 --> 00:14:07,939
قالت "أون هي" ألا أخبر أحداً
205
00:14:08,269 --> 00:14:09,639
هل كانت أمي هنا؟
206
00:14:09,710 --> 00:14:12,980
أنت، كيف لك ألا تخبرني
هذا من قبل؟
207
00:14:13,039 --> 00:14:15,779
هذا يكفي
لن يتغير شيء
208
00:14:17,049 --> 00:14:20,080
ما الذي كنت تتحدث عنه؟
هل أنت متأكد من أنك والده؟
209
00:14:23,250 --> 00:14:24,450
...أنا آسف
210
00:14:26,360 --> 00:14:27,760
ولكن دعونا لوحدنا من فضلكم
211
00:15:03,990 --> 00:15:05,360
اتصل بوالدتك
212
00:15:09,569 --> 00:15:10,669
الآن
213
00:15:11,700 --> 00:15:12,899
...هل أنت
214
00:15:14,799 --> 00:15:16,069
والدي الحقيقي فعلاً؟
215
00:15:22,909 --> 00:15:24,250
اتصل بها الآن
216
00:15:33,260 --> 00:15:35,360
هل سمعت أي شيء؟ -
مهلاً -
217
00:15:38,929 --> 00:15:40,059
سأغادر
218
00:15:42,330 --> 00:15:43,769
دعوه وشأنه
219
00:15:44,569 --> 00:15:46,269
هل أنت جاد؟ -
هل أنت متأكد؟ -
220
00:15:46,340 --> 00:15:47,500
إلى أين أنت ذاهب؟
221
00:15:47,569 --> 00:15:49,039
ودعوني وشأني
222
00:16:38,960 --> 00:16:40,919
"سيو يي سو"
223
00:17:11,490 --> 00:17:13,460
...الرقم الذي تتصل به
224
00:18:21,160 --> 00:18:25,700
على الأقل كان بإمكانه الاتصال بي
ليعلمني أنه لا يستطيع المجيء
225
00:19:18,579 --> 00:19:19,619
هذا أنا
226
00:19:21,779 --> 00:19:22,849
"كيم دو جين"
227
00:19:28,160 --> 00:19:30,129
ألم يجب "دو جين" على هاتفه؟
228
00:19:30,190 --> 00:19:32,430
لا
دعونا ننتظر ونرى
229
00:19:32,500 --> 00:19:33,529
...في الواقع
230
00:19:33,700 --> 00:19:36,970
تخيلت الكثير من الأشياء
في حال حدوث هذا الأمر
231
00:19:37,500 --> 00:19:42,440
والآن يحدث هذا الأمر حقاً
أنا مرتبك
232
00:19:42,510 --> 00:19:45,539
ماذا كنت لتفعل في مخيلتك؟
233
00:19:45,609 --> 00:19:46,980
أنا والدك
234
00:19:49,450 --> 00:19:50,750
لم يفت الأوان بعد
235
00:19:50,809 --> 00:19:53,180
لم يتم إثبات أي شيء بعد
"عدا اعتراف "دو جين
236
00:19:53,250 --> 00:19:55,920
لماذا تقول هذا؟
لا يمكنك استبعاد "يون" بعد
237
00:19:56,390 --> 00:19:59,359
إنه يتصرف وكأنه تناول
بضعة كؤوس من الشراب
238
00:19:59,420 --> 00:20:00,720
إنه يبدو مثل المجرمين
239
00:20:00,789 --> 00:20:02,329
هذا خطأك
240
00:20:02,390 --> 00:20:04,430
لقد سبق وألقيت علي اللوم مرة
241
00:20:04,490 --> 00:20:07,129
ما أن تلموني مرة
لا يمكنك لومي على نفس المشكلة مجدداً
242
00:20:07,529 --> 00:20:10,400
أنت تدعو نفسك محامياً
وأنت لا تعرف قاعدة الحكم المزدوج
243
00:20:10,930 --> 00:20:13,670
"ربما لهذا السبب لم تحبك "أون هي
244
00:20:13,940 --> 00:20:16,210
أون هي" لم تحبك أيضاً"
245
00:20:16,269 --> 00:20:17,369
ما الذي تتحدث عنه؟
246
00:20:17,440 --> 00:20:19,740
كان بيننا الكثير من الأحاديث
عن مساحيق التجميل
247
00:20:19,809 --> 00:20:22,079
توقف عن الثرثرة
وأحضر لي شراباً
248
00:20:22,680 --> 00:20:23,809
حاضر سيدي
249
00:20:28,180 --> 00:20:29,549
"السيدة بارك"
250
00:20:32,559 --> 00:20:35,529
إن "دو جين" يبدو جاداً للغاية
أليس كذلك؟
251
00:20:36,789 --> 00:20:39,329
وإلا ما كان ليطرح هذا الأمر
252
00:20:39,829 --> 00:20:42,930
إذاً ربته "أون هي" بمفردها
حتى الآن
253
00:20:43,000 --> 00:20:44,500
...قال إن لديه أباً
254
00:20:45,640 --> 00:20:49,039
من الجيد أنها لم تضطر
لتربية ابنها بمفردها
255
00:20:49,269 --> 00:20:53,539
يا للهول! كيف لها أن تفكر
في تربية ابنها بمفردها؟
256
00:20:54,839 --> 00:20:58,379
كانت في العشرين من عمرها
...إن أخبرتك إحداهن
257
00:20:58,450 --> 00:21:02,019
أنها ستنجب طفلاً
وأنت في العشرين من العمر
258
00:21:03,190 --> 00:21:05,559
ماذا كنت لتفعل؟ -
سأتحمل المسؤولية -
259
00:21:05,660 --> 00:21:06,720
لا أعرف
260
00:21:07,490 --> 00:21:11,490
يمكنك قول هذا ببساطة
لأنك تبلغ 41 عاماً الآن
261
00:21:15,670 --> 00:21:18,170
"الجاسوس2"
262
00:21:22,240 --> 00:21:23,309
مرحباً؟
263
00:21:25,779 --> 00:21:27,680
أنا لست مشغولة
كنت أشحن هاتفي
264
00:21:27,740 --> 00:21:28,750
ما المشكلة؟
265
00:21:34,519 --> 00:21:35,849
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟
266
00:21:52,799 --> 00:21:55,869
الرقم المطلوب غير متوفر حالياً
267
00:21:55,940 --> 00:21:58,210
أرجوك اترك رسالة بعد سماع الصافرة
268
00:22:02,049 --> 00:22:05,619
لقد أجابت امرأة على اتصالي
قالت بأنك غير متوفر الآن
269
00:22:06,420 --> 00:22:08,319
هل خرجت مع هذه المرأة؟
270
00:22:11,089 --> 00:22:15,059
انتظرتك الليلة الفائتة
لكنك لم تتصل بي
271
00:22:16,230 --> 00:22:18,160
هل كل شيء على ما يرام؟
272
00:22:20,329 --> 00:22:22,569
اتصل بي بمجرد أن تصلك هذه الرسالة
273
00:22:23,599 --> 00:22:24,869
أنا قلقة عليك
274
00:22:31,740 --> 00:22:33,180
"مياري"
275
00:22:36,510 --> 00:22:37,609
مرحباً؟
276
00:22:39,680 --> 00:22:42,849
أنا؟ لماذا؟
277
00:22:56,700 --> 00:22:58,869
لا بد أنكن تفاجأتن
عندما طلبت منكن المجيء
278
00:23:00,170 --> 00:23:01,940
لكن لم يكن أمامي أي خيار
279
00:23:03,640 --> 00:23:04,940
...السبب الذي جعلني أجمعكن هنا اليوم
280
00:23:06,079 --> 00:23:07,279
...هو لإعلامكن بأمر
281
00:23:07,379 --> 00:23:11,849
ربما يكون صادماً لإحدانا
282
00:23:12,750 --> 00:23:17,390
لدى أربعتنا حصة كبيرة
"في "لي جونغ روك" و"كيم دو جين
283
00:23:17,450 --> 00:23:20,059
"إيم تاي سان" و"تشوي يون"
284
00:23:21,220 --> 00:23:23,690
ما خطبهم ؟
285
00:23:23,760 --> 00:23:25,059
هل أفلس "تاي سان"؟
286
00:23:25,129 --> 00:23:26,299
إن كان هذا هو الأمر
287
00:23:26,900 --> 00:23:28,230
كنت قد عرفت
أيتعلق الأمر بفتاة؟
288
00:23:28,700 --> 00:23:29,900
إنه يتعلق بفتى
289
00:23:31,829 --> 00:23:34,700
لماذا تماطلين هكذا؟
لقد أثرت توتري
290
00:23:34,839 --> 00:23:37,940
بالمناسبة هل أنا هنا
بصفتي صديقة "يون"؟
291
00:23:38,010 --> 00:23:40,879
"أنت هنا بصفتك أخت "تاي سان
292
00:23:42,549 --> 00:23:44,180
"أعتقد أنكن تعرفن "كيم أون هي
293
00:23:45,319 --> 00:23:46,779
إنها الفتاة التي كان الرجال الأربعة
معجبين بها
294
00:23:47,760 --> 00:23:50,973
لقد ظهر ابنها
295
00:23:51,393 --> 00:23:53,384
ومن الواضح أن أحدهم
"كيم دو جيم" أو "إيم تاي سان"
296
00:23:54,073 --> 00:23:55,430
"أو "شوي يون" أو "لي جونغ روك
297
00:23:56,629 --> 00:23:58,390
هو والده الحقيقي
298
00:24:00,029 --> 00:24:01,730
ماذا قلتي؟ -
والد؟ -
299
00:24:01,798 --> 00:24:03,599
نحن لا نعلم من هو بعد
300
00:24:03,670 --> 00:24:07,539
لكن من الواضح أن إحدانا ستتأذى بشدة
301
00:24:07,599 --> 00:24:11,609
لأننا إما زوجة أو صديقة أحدهم
302
00:24:12,109 --> 00:24:14,539
...لا أحد يعلم, فما زلنا سنبقى هكذا
303
00:24:14,640 --> 00:24:17,379
حتى بعد المرور بهذه المشكلة
304
00:24:18,250 --> 00:24:20,950
هل لدى أي واحدة منكن فكرة
ابن من هو؟
305
00:24:22,049 --> 00:24:24,519
لن نستطيع النوم دون الشعور بالقلق
قبل أن نعرف الحقيقة
306
00:24:24,589 --> 00:24:26,160
"لا أعتقد أنه "تاي سان
307
00:24:26,319 --> 00:24:27,359
ما الذي يجعلك متأكدة بشدة هكذا؟
308
00:24:27,420 --> 00:24:28,730
هل تريدينه أن يكون هو الأب؟
309
00:24:28,789 --> 00:24:31,029
سيكون هذا أفضل
"من أن يكون "يون
310
00:24:31,089 --> 00:24:34,599
أمي تجبر "تاي سان" على الزواج
وانجاب ابن
311
00:24:34,859 --> 00:24:36,299
لقد قام بتأجيل زفافه من أجلك
312
00:24:36,599 --> 00:24:38,869
على الأقل قد حصل على ابن
313
00:24:38,940 --> 00:24:43,470
لا أعتقد أنك تفهمين
أن الهادئين هم أصحاب المتاعب دوماً
314
00:24:43,539 --> 00:24:47,039
ربما هذا صحيح
لكن "يون" ليس بهذا الهدوء
315
00:24:47,539 --> 00:24:50,349
...بالمناسبة, أعتقد
316
00:24:50,410 --> 00:24:54,049
أن "كولن" يشبه "دو جين" أكثر من الجميع
317
00:24:58,289 --> 00:25:00,890
لقد رأيته, لكنه لا يبدو
مثل "دو جين" مطلقاً
318
00:25:01,490 --> 00:25:02,859
...كونه شاب وسيماً لا يعني بالضرورة
319
00:25:02,859 --> 00:25:04,230
"أنه يبدو مثل "دو جين
320
00:25:04,289 --> 00:25:05,730
إذاً هل هو "جونغ روك"؟
321
00:25:07,400 --> 00:25:10,000
لقد كان "جونغ روك" ودوداً جداً معه
322
00:25:10,299 --> 00:25:12,599
"استمر في سؤال "كولن
إن كانت أموره على ما يرام
323
00:25:13,000 --> 00:25:14,740
لم أقل أنه ليس الأب
324
00:25:15,539 --> 00:25:19,210
واحد من الأربعة هو والده
الاحتمالية هي 25 بالمئة
325
00:25:20,539 --> 00:25:23,809
يجب علي استجوابه بمقدار
25 بالمئة على الأقل
326
00:25:25,420 --> 00:25:27,519
هل أنا الوحيدة التي تشك في زوجها؟
327
00:25:30,519 --> 00:25:34,059
إن كان هذا صحيحاً
هل ستتفهمينه وتتجاوزين الأمر؟
328
00:25:35,119 --> 00:25:39,500
من التي ستتفهم زوجها؟
أنا سأتجاوز الأمر فحسب
329
00:25:40,400 --> 00:25:42,170
على الرغم من أنني سأكون منزعجة
330
00:25:47,440 --> 00:25:50,569
عرفت أن "كولن" سيقلب حياتنا
رأساً على عقب يوماً ما
331
00:25:51,140 --> 00:25:53,910
هذا الفتى وقح للغاية
332
00:25:54,609 --> 00:25:59,019
"إذا كان ابن "يون
سأصاب بإنهيار
333
00:25:59,420 --> 00:26:02,589
عمري 24 عاماً فقط
لا أستطيع تربيته فعلاً
334
00:26:03,089 --> 00:26:04,720
ماذا سأقول لأمي؟
335
00:26:04,789 --> 00:26:08,490
"حتى أنك لا تفكرين بالانفصال عن "يون
336
00:26:08,890 --> 00:26:10,160
أنت صغيرة وساذجة جداً
337
00:26:10,230 --> 00:26:12,329
لا بد أن الحياة سهلة جداً بالنسبة لك
338
00:26:12,400 --> 00:26:13,829
ماذا قلتي للتو؟
339
00:26:13,900 --> 00:26:17,769
أنا متأكدة من أن "تاي سان" ليس الأب
في الواقع يمكنني الشعور بهذا
340
00:26:17,829 --> 00:26:18,900
حتى أنه ليس عليك الشعور بشيء
341
00:26:19,127 --> 00:26:20,839
هذا ليس من شأنك
342
00:26:21,083 --> 00:26:22,569
ظننتك انفصلتي عن أخي
343
00:26:23,144 --> 00:26:25,039
لقد قص شعره مرة أخرى
344
00:26:26,539 --> 00:26:29,150
ماذا ستفعلين إن كان ابن "دو جين"؟
345
00:26:29,349 --> 00:26:32,619
إن كان حقاً وقح
"فيبدو أنه ابن "دو جين
346
00:26:33,348 --> 00:26:36,519
"لا تقلقي يا آنسة "سيو
لا بد أن يكون أخي
347
00:26:41,760 --> 00:26:43,690
لديك رسالة واحدة
348
00:26:43,742 --> 00:26:45,760
هل كل شيء على ما يرام؟
349
00:26:45,955 --> 00:26:47,529
اتصل بي حالما تصلك الرسالة
350
00:26:47,859 --> 00:26:49,069
أنا قلقة
351
00:28:18,393 --> 00:28:19,690
لقد طلبت طعاماً كورياً
352
00:28:21,190 --> 00:28:22,390
لا أكترث كثيراً بالطعام
353
00:28:34,039 --> 00:28:35,309
هل نمت جيداً؟
354
00:28:36,539 --> 00:28:39,910
أجل، لكن لا أعتقد أنك فعلت
355
00:28:59,799 --> 00:29:03,400
ما هو عمل والدك؟
356
00:29:04,541 --> 00:29:05,500
إنه طيار
357
00:29:08,440 --> 00:29:11,440
إنه يحبني ويحب والدتي كثيراً
358
00:29:19,549 --> 00:29:21,990
والدتك آتية إلى "كوريا" اليوم
359
00:29:25,260 --> 00:29:26,490
سألتقي بها وأتصل بك
360
00:29:28,319 --> 00:29:29,559
هل أنت والدي الحقيقي حقاً؟
361
00:29:41,700 --> 00:29:42,809
لقد مر وقت طويل
362
00:29:45,609 --> 00:29:47,379
...لقد كان طويلاً كفاية ليبلغ
363
00:29:48,653 --> 00:29:50,079
رجل فتي متوسط العمر
364
00:29:53,379 --> 00:29:54,980
أنت تبدو أفضل من السابق
365
00:29:55,650 --> 00:29:59,160
يعجبني الرجل الذي يصبح رائعاً
عندما يكبر
366
00:30:00,420 --> 00:30:01,619
ما الذي حصل إذاً؟
367
00:30:02,460 --> 00:30:05,329
أعتقد أن "كولن" ذهب ليراك
368
00:30:06,329 --> 00:30:07,760
هل تعرفت عليه فوراً؟
369
00:30:08,230 --> 00:30:09,369
مطلقاً
370
00:30:10,799 --> 00:30:14,900
فهمت
أنا لم أخبره من منكم هو والده الحقيقي
371
00:30:15,756 --> 00:30:17,385
لقد أردت فقط أن أعطيك فرصة
لتتملص من الأمر
372
00:30:17,816 --> 00:30:20,379
لماذا أخبرته؟
373
00:30:20,440 --> 00:30:25,319
سألتك ما الذي حصل, لقد اختفيت فحسب
وقررت كل شيء من تلقاء نفسك
374
00:30:26,034 --> 00:30:27,564
جعلتني أبدو كالأحمق
375
00:30:28,851 --> 00:30:30,819
ألا تعتقدين أنني أستحق
أن أعرف القصة الكاملة؟
376
00:30:32,019 --> 00:30:34,760
ما الذي حدث؟
377
00:30:34,859 --> 00:30:36,129
الأمر هو أنني هربت منك
378
00:30:36,660 --> 00:30:39,730
كنت خائفة
379
00:30:42,827 --> 00:30:46,640
لم أرد أن أنجب الطفل في البداية
380
00:30:48,910 --> 00:30:50,410
ثم غيرت رأيي
381
00:30:51,470 --> 00:30:52,809
لو كنت أكبر بعام أو اثنين
382
00:30:53,680 --> 00:30:55,549
لكنت اتخذت قراراً مختلفاً
383
00:30:57,549 --> 00:30:58,549
هذا ما شعرت به حينها
384
00:30:58,650 --> 00:31:00,980
كان عليك إخباري على الأقل
385
00:31:01,049 --> 00:31:04,619
ماذا لو فعلت؟
هل كنت سترغب به؟
386
00:31:07,359 --> 00:31:11,930
أعتذر أن الأمور أخذت هذا المجرى
أنا أعني ما أقوله
387
00:31:13,328 --> 00:31:16,069
...لقد كنت صغيرة جداً
388
00:31:17,670 --> 00:31:19,200
وواقعة في الحب
389
00:31:20,839 --> 00:31:23,839
والآن بما أنك تعرف بوجوده
فهذا لن يغير أي شيء
390
00:31:25,109 --> 00:31:28,710
هذا يعني أنني لا أريد منك شيئاً
391
00:31:29,809 --> 00:31:30,910
أنا أعني كلامي بحق
392
00:31:39,119 --> 00:31:40,359
سأتصل بك لاحقاً
393
00:31:42,498 --> 00:31:46,930
ابقي هنا في الوقت الحالي, فهذا هو المكان
"الذي يتواجد فيه "كولن
394
00:32:11,650 --> 00:32:12,614
أيها الوغد
395
00:32:12,685 --> 00:32:15,027
هذا كلام قاس قليلاً لتقوليه
لشخص لم تريه منذ أربع أشهر
396
00:32:15,114 --> 00:32:17,098
حتى أنك لم تجب على اتصالاتي
397
00:32:17,228 --> 00:32:20,336
ما زال هذا ليس سيئاً جداً مقارنة بفعلتك
لماذا ألغيت بطاقة ائتماني؟
398
00:32:20,379 --> 00:32:21,500
توقف
399
00:32:21,713 --> 00:32:24,290
لماذا تفعل هذا؟
كنت ولداً جيداً حتى أثناء مراهقتك؟
400
00:32:24,369 --> 00:32:26,670
ما علاقة المراهقة بالأمر؟
401
00:32:30,579 --> 00:32:32,240
لا بد أنك غاضبة جداً يا أمي
402
00:32:32,309 --> 00:32:33,640
هذا سخيف
403
00:32:34,440 --> 00:32:36,150
لقد عرفته من النظرة الأولى
404
00:32:38,819 --> 00:32:40,279
عرفته فور رؤيتي له
405
00:32:41,279 --> 00:32:44,420
اتضح أنه هو والدي الحقيقي
406
00:32:47,267 --> 00:32:48,890
إنه الأكثر وسامة
407
00:32:49,780 --> 00:32:53,029
أعتقد أنه ما زال عازباً
مع أنه لديه صديقة
408
00:32:55,529 --> 00:32:57,730
ماذا إذاً؟ -
أنا أخبرك فحسب -
409
00:32:58,670 --> 00:33:01,440
قال أنه سيراك اليوم
هل التقيت به؟
410
00:33:01,541 --> 00:33:02,970
هذا ليس من شأنك
411
00:33:03,039 --> 00:33:04,309
بلى هذا من شأني
412
00:33:04,611 --> 00:33:05,539
أنا متورط في هذه العلاقة بشكل مباشر
413
00:33:05,640 --> 00:33:08,480
أنا الوحيدة المتورطة بها
أنت ابني أنا فحسب
414
00:33:09,363 --> 00:33:12,049
ألا تعلم كم أحب والدك؟
415
00:33:12,484 --> 00:33:14,650
أعلم -
لماذا تفعل كل هذا إذاً؟ -
416
00:33:14,918 --> 00:33:17,589
هل تعرف أيضاً أنه لا يمكنك
فعل هذا بوالدك أيضاً؟
417
00:33:17,720 --> 00:33:18,819
أعرف
418
00:33:22,589 --> 00:33:23,789
هل أنت راضٍ الآن؟
419
00:33:23,859 --> 00:33:27,230
في الواقع أنا كذلك
لكنني قلق عليك
420
00:33:29,730 --> 00:33:31,230
أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟
421
00:33:31,343 --> 00:33:32,327
ماذا؟
422
00:33:32,398 --> 00:33:35,539
هل سبق وندمت لأنك رزقت بي؟
423
00:33:36,869 --> 00:33:39,079
لقد فعلت, مرة واحدة
424
00:33:40,079 --> 00:33:41,210
متى؟
425
00:33:41,460 --> 00:33:42,510
اليوم
426
00:34:03,200 --> 00:34:05,099
أربعة رجال وامرأة واحدة؟
427
00:34:06,770 --> 00:34:09,240
هذه هي
"كيم أون هي"
428
00:34:26,559 --> 00:34:27,956
هل تحاولين سرقة شيء ما؟
429
00:34:28,028 --> 00:34:29,230
لقد أفزعتني
430
00:34:30,330 --> 00:34:33,500
سأعود بعد أن أرسله بعيداً
دعينا نتناول العشاء سويةً
431
00:34:34,363 --> 00:34:37,299
لا أريدك أن تصابي بأية عيوب
ستجعل مظهرك غير جيد
432
00:35:05,160 --> 00:35:06,260
هل قابلت "أون هي"؟
433
00:35:07,200 --> 00:35:08,260
أجل
434
00:35:08,870 --> 00:35:09,870
هل أنت والده؟
435
00:35:10,870 --> 00:35:11,870
أجل
436
00:35:11,939 --> 00:35:12,999
هل أنت متأكد؟
437
00:35:15,582 --> 00:35:16,765
أنا متأكد
438
00:35:35,862 --> 00:35:36,859
ماذا؟
439
00:35:38,160 --> 00:35:41,560
أتريدون مني أن أرقص أو ما شابه؟
440
00:35:43,970 --> 00:35:45,029
هل أنت بخير؟
441
00:35:47,169 --> 00:35:51,470
سأتظاهر أنني بخير فحسب
سأكون بخير يوماً ما
442
00:35:51,557 --> 00:35:52,749
ما الذي تحتاجه؟
443
00:35:52,900 --> 00:35:54,609
سأقوم بتعزيتك إن احتجت لذلك
444
00:35:54,740 --> 00:35:56,779
إن احتجت للمزاح
فسألقي الدعابات
445
00:35:59,749 --> 00:36:02,049
ليس الآن
قم بالأمر لاحقاً
446
00:36:04,490 --> 00:36:08,220
"بعد أن قابلت "يي سو
447
00:36:08,459 --> 00:36:12,100
"بالمناسبة "مين سوك
"و"سي را" و"ميراي
448
00:36:12,399 --> 00:36:15,629
و"يي سو" اجتمعن سوية وتحدثن بالأمر
449
00:36:17,100 --> 00:36:19,939
يعرفون ما هو الموضوع نوعاً ما
ولكن لا يعرفون أنه أنت
450
00:36:21,439 --> 00:36:24,109
لا بد أنها صدمت
451
00:36:37,990 --> 00:36:39,319
"هونغ"
452
00:36:39,390 --> 00:36:41,459
"مياري"
453
00:36:51,640 --> 00:36:55,439
أنا على ما يرام
لذا يمكنكن إخبارهن أنه أنا
454
00:36:56,017 --> 00:36:57,240
لذا لن يكون هناك أي سوء تفاهم
455
00:37:15,120 --> 00:37:18,402
هل "كولن" ابنك؟
456
00:37:18,484 --> 00:37:20,933
إنها مشكلة تتعلق بالكبار
لا تكترثي للأمر
457
00:37:21,051 --> 00:37:23,669
الأمر يتعلق بك
كيف يمكنني ألا أكترث؟
458
00:37:24,370 --> 00:37:26,839
أهو ابنك أم لا؟
459
00:37:28,370 --> 00:37:30,540
ماذا لو كان ابني؟ -
!يا للهول -
460
00:37:31,270 --> 00:37:34,810
لقد عرفت ذلك
إنه يملك نفس عينيك
461
00:37:37,549 --> 00:37:42,290
ميراي" أنا منزعج جداً الآن"
462
00:37:42,860 --> 00:37:45,459
...لذا -
فهمت -
463
00:37:45,644 --> 00:37:50,060
بما أن الأمر هكذا
...فلا تقلق, سأقوم
464
00:37:53,760 --> 00:37:54,930
بتربيته
465
00:37:55,970 --> 00:37:57,970
ماذا؟ -
"لا تقلق يا "يون -
466
00:37:58,640 --> 00:37:59,939
...سأجعل كل شيء مناسباً
467
00:38:03,285 --> 00:38:04,540
مع عمره
468
00:38:05,909 --> 00:38:09,580
ماذا علي أن أفعل بك؟
469
00:38:10,810 --> 00:38:12,120
!يا للهول
470
00:38:12,879 --> 00:38:14,902
توقفي عن الهراء واذهبي إلى المنزل
471
00:38:14,981 --> 00:38:16,450
"سـأتصل بـ"تاي سان
472
00:38:17,405 --> 00:38:20,196
كنت على وشك المغادرة
فأنا لا أحب أطباق مطعمك
473
00:38:20,268 --> 00:38:22,614
!أنت
أخبرتك أن هذا سر
474
00:38:23,426 --> 00:38:25,029
...أنت حقاً لست مجبراً
475
00:38:25,359 --> 00:38:26,459
"تاي سان"
476
00:38:26,498 --> 00:38:27,600
سأغادر
477
00:38:32,270 --> 00:38:36,609
"لا تقلق بهذا الشأن يا "يون
أنا سأربيه
478
00:38:36,903 --> 00:38:38,411
ألن تذهب للقاء زوجتك؟
479
00:38:38,475 --> 00:38:42,240
أنا ذاهب الاّن
بالمناسبة, عليك التفكير بهذا الشأن
480
00:38:42,335 --> 00:38:44,209
بأي شأن؟ -
"مياري" -
481
00:38:44,663 --> 00:38:46,940
إنها جميلة ولطيفة وغنية
482
00:38:47,052 --> 00:38:49,049
وذكية على الرغم من أنها لا تبدو كذلك
483
00:38:49,168 --> 00:38:51,819
إنها تحبك
وهي مستعدة لأن تقوم بتربية ابنك
484
00:38:51,890 --> 00:38:56,830
أنت محظوظ كرجل ربح اليانصيب
هل تعرف هذا؟
485
00:38:57,671 --> 00:38:58,700
سأغادر
486
00:39:01,160 --> 00:39:02,229
...لهذا السبب
487
00:39:03,899 --> 00:39:05,299
لا يمكنني الحصول عليها
488
00:39:11,810 --> 00:39:16,209
"اتضح أنه ابن "يون
ميراي" ستربيه"
489
00:39:20,978 --> 00:39:22,919
لماذا قام مديرك بتوظيفك؟
490
00:39:27,801 --> 00:39:31,354
لقد قلت لا
أنا لست والده يا عزيزتي
491
00:39:31,409 --> 00:39:32,799
ابن من هو إذاً؟
492
00:39:40,669 --> 00:39:44,709
أنا لست والده
أيمكننا التوقف عند هذا الحد؟
493
00:39:45,839 --> 00:39:48,140
أنا أفعل هذا
لأن ليس بإمكاني تصديق الأمر
494
00:39:49,149 --> 00:39:50,709
إذا لم تكن قادراً على إثبات
...أنه ليس ابنك
495
00:39:51,069 --> 00:39:52,979
عليك إقناعي على الأقل
496
00:39:53,346 --> 00:39:56,790
إنه وسيم
497
00:39:57,588 --> 00:40:00,990
لديه وجه صغير وأجفان مزدوجة
498
00:40:01,060 --> 00:40:02,890
حسنٌ هذا يكفي
499
00:40:04,129 --> 00:40:06,660
أيهما كان الأكثر إقناعاً؟ -
إنه يقيم في الفندق -
500
00:40:07,283 --> 00:40:09,299
...لو كان ابنك
501
00:40:09,883 --> 00:40:12,669
لما جعلته يبقى هناك
502
00:40:13,169 --> 00:40:15,839
كنت ستحاول إخفاءه في مكان آخر
503
00:40:15,918 --> 00:40:17,410
هذا صحيح
...كنت سأخفيه
504
00:40:19,227 --> 00:40:23,010
لا بأس
"هذا هو "لي جونغ روك
505
00:40:26,649 --> 00:40:30,149
سأتناول العشاء
انضم إلي إن أردت
506
00:40:34,819 --> 00:40:38,660
هل يمكنني البقاء هنا بعد العشاء؟
507
00:40:41,830 --> 00:40:43,569
يمكنك البقاء -
أجل -
508
00:40:45,640 --> 00:40:46,870
سأذهب لأغير ملابسي
509
00:40:51,810 --> 00:40:56,209
لو كان يملك ابناً
هل كان سيكون أكثر نضجاً؟
510
00:40:56,979 --> 00:41:00,319
ما هذا يا عزيزتي؟
لمن هذا المفتاح؟
511
00:41:01,319 --> 00:41:03,649
أهو لي؟
512
00:41:03,720 --> 00:41:05,490
أعده إلى مكانه
إنه ليس لك
513
00:41:05,560 --> 00:41:08,319
حقاً؟ لمن هو إذاً؟
514
00:41:08,660 --> 00:41:11,560
هل تبيع صديقتك السيارات؟
515
00:41:11,604 --> 00:41:13,459
إذا واصلت الحديث
فلن تبقى بعد العشاء
516
00:41:15,499 --> 00:41:16,830
ها أنا أعيده
517
00:41:20,540 --> 00:41:25,010
هل قامت بشرائها لرجل ما؟
لماذا اشترت سيارة؟
518
00:41:27,740 --> 00:41:28,810
ما هذا؟
519
00:41:29,904 --> 00:41:33,549
حمراء
إنه لون الحب
520
00:41:36,649 --> 00:41:37,919
"هذه سيارة "سي را
521
00:41:43,060 --> 00:41:44,260
لقد قصصت شعرك
522
00:41:44,990 --> 00:41:45,999
كان الجو حاراً للغاية
523
00:41:47,389 --> 00:41:48,418
تبدو وسيماً
524
00:41:48,620 --> 00:41:50,370
ماذا تحاولين أن تقولي؟
525
00:41:51,799 --> 00:41:53,140
أنت متأنقة للغاية
526
00:41:53,200 --> 00:41:57,709
أنا هنا لأستمع لا لأتكلم
فلقد ظهر ابن الفتاة التي كنت تحبها
527
00:42:00,540 --> 00:42:02,684
أعتقد اننا انفصلنا -
من هو الوالد؟ -
528
00:42:02,747 --> 00:42:05,511
هذا ليس من شأنك
لا تضيعي وقتك بهذا الأمر
529
00:42:05,590 --> 00:42:08,208
أجبني قبل أن أصاب بالجنون
530
00:42:08,295 --> 00:42:10,549
هل حقاً يمكنك أن تصابي بالجنون بسببي؟
531
00:42:17,589 --> 00:42:18,760
أنا لا أعرف التفاصيل
532
00:42:19,489 --> 00:42:21,399
...إن كنت تمر بمشكلة
533
00:42:23,200 --> 00:42:24,729
فأريد البقاء بجانبك
534
00:42:26,339 --> 00:42:28,638
لماذا؟ -
ليس الحب وحده ما جمعنا -
535
00:42:28,693 --> 00:42:29,962
...الأمر أشبه بالصداقة
536
00:42:31,270 --> 00:42:34,140
أو الولاء أو ما شابه
537
00:42:36,930 --> 00:42:38,379
دعني أكون صادقة معك
538
00:42:40,120 --> 00:42:42,649
ظننت أنك ستعتبرني هكذا
539
00:42:44,983 --> 00:42:49,324
أردت أن أرى وجهك فحسب
540
00:42:49,463 --> 00:42:50,890
أنت جبانة
541
00:42:52,299 --> 00:42:56,399
أنت لا تريدين الزواج مني
لكنك أردت رؤيتي فحسب
542
00:42:56,870 --> 00:42:58,399
أعرف أنني جبانة
543
00:43:00,839 --> 00:43:02,283
لكنني افتقدتك فحسب
544
00:43:02,394 --> 00:43:04,270
ألم تعرفي أنك ستفتقدينني؟
545
00:43:04,709 --> 00:43:06,839
لقد انهار كل شيء فجأة
546
00:43:09,350 --> 00:43:11,850
هذا صعب جداً علي
أنا أتوسل إليك
547
00:43:14,279 --> 00:43:16,189
هل يمكننا أن نحظى ببعض الوقت
إلى أن ننفصل؟
548
00:43:16,549 --> 00:43:19,859
لم يسبق لي أن فهمت
...الأشخاص الذين يبقون أصدقاء
549
00:43:20,689 --> 00:43:22,990
بعد الانفصال عن بعضهم البعض
550
00:43:23,790 --> 00:43:28,129
دعينا نعجل من انفصالنا فحسب
551
00:43:48,749 --> 00:43:49,950
هذه هي
552
00:43:54,810 --> 00:43:57,384
إنها جميلة رغم كل شيء
أليس كذلك؟
553
00:43:57,996 --> 00:44:02,262
أجل, إنها جميلة بما يكفي
لتمتلك قلب صديقي
554
00:44:02,398 --> 00:44:03,858
الرجال بسيطون جداً
555
00:44:04,366 --> 00:44:06,740
كل ما يحتاجونه للوقوع في الحب
هو وجه جميل
556
00:44:08,339 --> 00:44:13,209
هل اتصل بك "دو جين"؟
ألم تسمعي منه شيئاً؟
557
00:44:17,850 --> 00:44:19,819
هناك شيء واحد تعلمته من الحياة
558
00:44:21,554 --> 00:44:23,215
لا يمكنك أن تشعري مسبقاً بالسعادة
559
00:44:24,220 --> 00:44:27,919
ولكنك يمكنك تشعري مسبقاً باللاسعادة
560
00:44:29,060 --> 00:44:33,729
لا يمكن للحدس السيئ أن يخطئ
561
00:44:47,040 --> 00:44:48,489
هل هذا "دو جين"؟
562
00:44:55,257 --> 00:44:56,319
مرحباً؟
563
00:44:56,850 --> 00:45:00,089
هل يمكنني رؤيتك للحظة الآن؟
564
00:45:01,260 --> 00:45:03,760
سآتي إلى منزلك
565
00:45:04,590 --> 00:45:06,899
لا, أنا سآتي
566
00:45:08,160 --> 00:45:11,700
سأشعر بالكثير من التوتر ريثما تصل
567
00:45:14,899 --> 00:45:16,410
إلى أين علي أن أذهب؟
568
00:46:18,069 --> 00:46:21,200
تبدو أكثر شحوباً
منذ رأيتك آخر مرة
569
00:46:21,740 --> 00:46:23,870
ألم تكن تأكل جيداً؟
570
00:46:25,510 --> 00:46:26,580
اجلسي
571
00:46:41,060 --> 00:46:43,560
لماذا لم تتصل بي؟
572
00:46:43,890 --> 00:46:46,760
لقد اضطررت أن أتنازل
عن كبريائي كثيراً, لأتصل بك عدة مرات
573
00:46:48,529 --> 00:46:49,529
أنا آسف
574
00:46:50,570 --> 00:46:53,700
لا بأس, أعرف أنك مشغول
575
00:46:54,839 --> 00:46:56,010
ليس بهذا الشأن
576
00:46:59,379 --> 00:47:01,439
...أنا آسف على ما أنا على وشك
577
00:47:04,672 --> 00:47:05,720
إخبارك به
578
00:47:11,149 --> 00:47:12,620
طلبت منك أن تبقي معي
579
00:47:16,260 --> 00:47:17,490
أنا أتراجع عن هذا
580
00:47:24,011 --> 00:47:25,700
وعدتك بأن أجعلك سعيدة
581
00:47:29,169 --> 00:47:30,339
وأتراجع عن وعدي أيضاً
582
00:47:32,928 --> 00:47:34,680
...وعدتك ألا أتركك
583
00:47:36,046 --> 00:47:38,209
قبل أن تتركيني
584
00:47:42,120 --> 00:47:43,290
لا أستطيع الوفاء بوعدي
585
00:47:45,890 --> 00:47:47,760
أنا مجرد وغد
586
00:47:50,359 --> 00:47:51,529
...لذا انسي أمري
587
00:47:54,229 --> 00:47:55,299
بأسرع وقت ممكن
588
00:47:56,899 --> 00:48:00,839
أهو ابنك؟
589
00:48:04,040 --> 00:48:05,109
أجل
590
00:48:08,649 --> 00:48:11,379
ليس السبب أنني لا أستطيع
أن أحب امرأة لبقية حياتي
591
00:48:12,919 --> 00:48:14,620
بل لأنني لا أستحق هذا
592
00:48:15,620 --> 00:48:19,819
أنا لم أعش حياة متواضعة
593
00:48:21,720 --> 00:48:23,729
لذا جعلت شخصاً يبكي
594
00:48:25,129 --> 00:48:26,830
آذيت شخصاً ما
595
00:48:29,370 --> 00:48:31,330
ربما هو يعاقبني على كل هذا
596
00:48:32,571 --> 00:48:37,140
هل أنت واثق من أنه ابنك؟
597
00:48:42,442 --> 00:48:43,510
أجل
598
00:48:45,419 --> 00:48:49,290
هل أنت متأكد؟
أهذه هي الحقيقة؟
599
00:48:50,490 --> 00:48:51,649
أنا آسف
600
00:48:53,589 --> 00:48:55,830
أنا لا أفكر بشكل منطقي الآن
601
00:48:57,660 --> 00:49:01,930
كل ما لدي هو نتائج أفعالي
602
00:49:03,850 --> 00:49:05,029
...لذاً
603
00:49:07,740 --> 00:49:09,069
...مهما كلفك الأمر
604
00:49:11,123 --> 00:49:12,410
...انسي أمر وغد
605
00:49:15,229 --> 00:49:16,279
مثلي
606
00:49:18,180 --> 00:49:19,479
و؟
607
00:49:20,879 --> 00:49:24,149
هل تريد مني أن أجد رجلاً جيداً؟
608
00:49:25,189 --> 00:49:26,459
أهذا ما تريده؟
609
00:49:31,629 --> 00:49:32,729
...أنا
610
00:49:35,830 --> 00:49:37,169
أتمنى هذا حقاً
611
00:49:37,330 --> 00:49:40,169
هل هذا كل شيء؟
612
00:49:41,516 --> 00:49:43,040
...أليس لديك أي شيء
613
00:49:44,902 --> 00:49:46,040
تريد أن تخبرني به؟
614
00:49:58,699 --> 00:49:59,819
اهتمي بنفسك
615
00:50:01,959 --> 00:50:03,060
إلى اللقاء
616
00:50:08,499 --> 00:50:11,229
سأرحل إذاً
617
00:50:34,886 --> 00:50:36,260
حارس المبنى
618
00:50:36,890 --> 00:50:40,899
سترى فتاة تبكي
أرجوك امنعها من القيادة
619
00:50:44,970 --> 00:50:47,299
أرجوك أعطني المفتاح
620
00:50:47,870 --> 00:50:50,169
قال السيد"كيم" أنه لا يمكنك القيادة
621
00:50:50,669 --> 00:50:54,640
أرجوك أعطني هذا المفتاح من فضلك
622
00:50:54,910 --> 00:50:56,680
لا يمكنك القيادة هكذا
623
00:50:57,109 --> 00:51:00,189
أرجوك أنا أتوسل إليك
624
00:51:00,284 --> 00:51:01,649
شكراً سيدي
أعطني المفتاح
625
00:51:01,720 --> 00:51:02,749
تفضل
626
00:51:07,359 --> 00:51:09,490
سـأطلب لك سيارة أجرة
627
00:51:09,586 --> 00:51:11,490
أعطني إياه -
لا يمكنك القيادة هكذا -
628
00:51:11,560 --> 00:51:13,515
أعطني إياه فحسب -
استقلي سيارة أجرة -
629
00:51:13,587 --> 00:51:15,399
أعطني المفتاح
630
00:51:15,700 --> 00:51:17,069
أنا سأقود بك إلى المنزل
631
00:51:17,470 --> 00:51:20,999
توقف, أنا بخير
أعطني المفتاح فحسب
632
00:51:21,048 --> 00:51:22,169
قد تؤذين نفسك
633
00:51:22,235 --> 00:51:24,910
لماذا قد تهتم إن آذيت نفسي أم لا؟
634
00:51:25,910 --> 00:51:27,240
أصغي الي
635
00:52:02,350 --> 00:52:05,749
ظننت أنني كنت سعيدة جداً
636
00:52:07,249 --> 00:52:09,350
كنت أعلم أن هذا سيحدث
637
00:52:13,890 --> 00:52:18,560
هل هناك أي شيء أخر يجب علي معرفته؟
هل تملك أي أسرار؟
638
00:52:19,229 --> 00:52:23,470
هل أنت متأكد لديك ابن واحد فقط؟
أم أنه هناك آخرون أيها الوغد؟
639
00:52:52,399 --> 00:52:53,729
...كيف
640
00:52:55,229 --> 00:52:57,899
كيف أمكنه فعل هذا بي؟
641
00:53:04,109 --> 00:53:06,339
ماذا علي أن أفعل؟
642
00:53:09,549 --> 00:53:11,049
...ماذا علي أن
643
00:53:31,733 --> 00:53:32,962
ماذا سأفعل؟
644
00:54:02,006 --> 00:54:03,069
توقف
645
00:54:08,240 --> 00:54:10,709
"مرحباً "سيونغ جاي
كيف حالك؟
646
00:54:11,891 --> 00:54:14,539
لم أنتهي من النسخ بعد
647
00:54:14,640 --> 00:54:17,279
لا بأس, أريد استعادة كتابي فحسب
648
00:54:18,479 --> 00:54:21,720
ما الذي تفعله؟
أتريد مني القيام بشيء آخر؟
649
00:54:21,779 --> 00:54:24,819
إن الأمر ليس هكذا
سأقوم بفعل ذلك بنفسي
650
00:54:25,120 --> 00:54:27,819
ما الخطأ الذي اقترفته؟
651
00:54:31,689 --> 00:54:34,459
لم تقم بأي خطأ
652
00:54:35,329 --> 00:54:37,799
أعتقد أنك تبدو رائعاً
عندما تحل مسائل الرياضيات
653
00:54:41,600 --> 00:54:42,810
"أغنية السيف"
654
00:54:44,339 --> 00:54:46,439
لكن لا يمكنك دراسة الرياضيات
خلال درس الأخلاق
655
00:54:53,220 --> 00:54:55,689
"كيم دونغ هيوب"
"من هو "كيم دونغ هيوب
656
00:55:03,102 --> 00:55:05,999
"آنسة "سيو
دونغ هيوب" يتعرض للضرب"
657
00:55:06,560 --> 00:55:08,569
ماذا؟ -
أرجوك أسرعي -
658
00:55:10,799 --> 00:55:14,100
إذاً أنت تضرب ابني؟
وتدعه يقوم بالنسخ
659
00:55:14,205 --> 00:55:16,410
هل أنت مجنون؟
هل فقدت صوابك؟
660
00:55:25,950 --> 00:55:30,419
ما الذي تحدق به؟
ماذا؟
661
00:55:31,189 --> 00:55:32,379
ماذا تفعلين؟
662
00:55:37,225 --> 00:55:40,643
أنا مدرسته
ماذا تفعلين أيتها السيدة؟
663
00:55:40,746 --> 00:55:44,178
هل أنت مدرسة هذا الأحمق؟
سعيدة بأنك هنا
664
00:55:44,224 --> 00:55:46,074
...ماذا تفعلين بكونك مدرسته
665
00:55:46,129 --> 00:55:47,700
بشأن كل هذا العنف المدرسي؟
666
00:55:47,770 --> 00:55:52,510
كيف لك أن تدعي هذا الأحمق
"بضرب ابني الغالي "سيونغ جاي
667
00:55:54,709 --> 00:55:55,879
لنخرج من الصف ونتحدث
668
00:55:55,950 --> 00:55:57,814
فإن الطلاب الأخرين يشاهدونك
669
00:55:57,875 --> 00:55:59,720
أفعل هذا ليتمكنوا من المشاهدة
670
00:56:00,569 --> 00:56:02,188
عندها لن يقوم بالتنمر على ابني
671
00:56:02,243 --> 00:56:05,743
توقفي عن هذا رجاءً
أنت من يتنمر عليه
672
00:56:07,471 --> 00:56:08,689
أمي
673
00:56:11,321 --> 00:56:14,771
اهدئي من فضلك سيدتي
لنخرج من هنا ونتحدث
674
00:56:14,859 --> 00:56:18,029
ماذا تفعلين يا أمي؟
أنت تحرجينني
675
00:56:19,169 --> 00:56:23,310
أنت, لم ينته الأمر بعد
وأنت عليك معرفة هذا أيضاً
676
00:56:28,209 --> 00:56:29,249
هل أنت بخير؟
677
00:56:31,022 --> 00:56:33,350
ما هو درسكم التالي؟
ارجعوا إلى مقاعدكم واستعدوا
678
00:56:37,436 --> 00:56:38,782
اتبعني
679
00:56:46,656 --> 00:56:48,770
!"كيم دونغ هيوب"
إلى أين أنت ذاهب؟
680
00:57:06,220 --> 00:57:08,120
هل تشربين دون وجبات خفيفة؟
681
00:57:12,410 --> 00:57:13,990
اعتقدت أن هذا هو مكاني السري
682
00:57:14,993 --> 00:57:16,244
لكنه ليس كذلك
683
00:57:26,669 --> 00:57:27,799
هل أنت بخير؟
684
00:57:29,410 --> 00:57:30,770
لا, لست كذلك
685
00:57:33,140 --> 00:57:37,709
تم صفع واحد من طلابي
من قبل والدة طالب اّخر
686
00:57:38,749 --> 00:57:39,950
..."و"دو جين
687
00:57:41,520 --> 00:57:42,890
تخلى عني
688
00:57:44,189 --> 00:57:48,830
لم يعطيني الوقت للتفكير
أو للتعبير عن رأيي
689
00:57:49,859 --> 00:57:51,089
لقد تركني فحسب
690
00:57:52,534 --> 00:57:54,200
هو لا يستحق ذلك
691
00:57:55,341 --> 00:57:58,270
"لو كنت مكان "دو جين
كنت سأتخذ نفس القرار
692
00:58:00,847 --> 00:58:03,410
إذا أعطيتك بعض الوقت للتفكير
693
00:58:04,169 --> 00:58:08,080
كان هذا سيعني
أنني أطلب منك البقاء معي
694
00:58:10,620 --> 00:58:13,450
لا بد أنه ظن أن هذا
سيكون سلوكاً وقحاً
695
00:58:13,749 --> 00:58:15,390
...لو أنه أعطاني وقتاً للتفكير
696
00:58:17,589 --> 00:58:18,919
...لربما تمكنت
697
00:58:20,689 --> 00:58:22,890
من تفهم وضعه
698
00:58:22,919 --> 00:58:25,729
كان من الممكن أن تتركيه
بدلاً من ذلك
699
00:58:25,907 --> 00:58:29,032
...لا يمكنني الوصول إلى القاعدة الرئيسية
700
00:58:29,425 --> 00:58:30,982
ما لم أمر بالأولى والثانية والثالثة
701
00:58:32,100 --> 00:58:35,974
هذا هو الوقت الذي كنت سأحتاجه
702
00:58:36,070 --> 00:58:40,728
كيف ستتمكنين من معرفة إن كنت بأمان أو لا
إذا تصرفتي بشكل قاس مع القاعدة الأساسية؟
703
00:58:43,580 --> 00:58:46,680
على حد علمي
...اتخذ "دو جين" خياراً
704
00:58:47,419 --> 00:58:49,890
لحمايتك
705
00:58:52,589 --> 00:58:54,120
من ماذا؟
706
00:58:54,760 --> 00:58:58,089
من "دو جين" الذي كان في 22 من عمره
وكان غير ناضج وحيوياً
707
00:59:03,448 --> 00:59:05,669
يجب علي الذهاب
جونغ روك" ينتظرني"
708
00:59:06,770 --> 00:59:10,109
أتيت إلى هنا لأنني ظننت
أنك ستكونين هنا أيضاً
709
00:59:11,640 --> 00:59:15,609
أردت إخبارك أي شيء
710
00:59:19,319 --> 00:59:22,419
...شكراً, كنت أحب
711
00:59:23,850 --> 00:59:25,760
رجلاً لائقاً
712
00:59:26,689 --> 00:59:27,990
من اللطف قول هذا
713
00:59:55,849 --> 00:59:57,450
لماذا اتصلت بي؟
714
00:59:57,549 --> 01:00:00,091
"لم أستطع الاتصال بـ "سي را -
ماذا تعني؟ -
715
01:00:00,138 --> 01:00:02,467
سيارة "سي را" مركونة في مرآبي
716
01:00:02,658 --> 01:00:04,229
كما أن زوجتي تملك مفتاحها
717
01:00:04,359 --> 01:00:05,399
ماذا؟
718
01:00:05,621 --> 01:00:08,569
ألا يمكنك رؤية ما هذا؟
إنه قرض بضمان
719
01:00:08,669 --> 01:00:09,729
قرض بضمان؟
720
01:00:10,629 --> 01:00:14,009
كيف عرفت؟
فهي لم تكن تريدك أن تعرف
721
01:00:14,072 --> 01:00:19,040
كم اقترضت؟
لماذا قد تحتاج المال؟
722
01:00:19,109 --> 01:00:23,910
"عليك سؤال "سي را
فأنا لم أسالها عن التفاصيل
723
01:00:26,547 --> 01:00:30,220
يبدو أنها قد سبق وأخذت قروضاً
من البنوك بقدر ما تستطيع
724
01:00:30,490 --> 01:00:32,760
أنا أخبرك فحسب
لأنك أصبحت تعرف الآن
725
01:00:33,160 --> 01:00:36,790
إنها تصرف الكثير من المال
726
01:00:37,294 --> 01:00:40,359
...كما تعلم, لا بد أنها شعرت بالإهانة
727
01:00:40,430 --> 01:00:43,229
عندما جاءت إلي طلباً للمال
728
01:00:44,299 --> 01:00:48,040
لذا أخذت سيارتها كضمان
هي أصرت على هذا
729
01:00:49,709 --> 01:00:53,240
لماذا لا تتظاهر
أنك لا تعرف شيئاً عن الأمر؟
730
01:00:53,310 --> 01:00:57,950
هذه هي طبيعتها
لكنني سأهتم بالأمور بطريقتي
731
01:01:00,180 --> 01:01:02,589
سأعيد المال لك
732
01:01:28,779 --> 01:01:30,779
أي نوع من الصداع هذا؟
733
01:01:35,290 --> 01:01:37,950
ليس لديك حمى
أتعانين من أي ألم في جسمك؟
734
01:01:40,513 --> 01:01:44,189
أتخافين أن يكون ابن "دو جين"؟
735
01:01:47,660 --> 01:01:50,200
"أنا أتمنى لو كان ابن "تاي سان
736
01:01:51,169 --> 01:01:54,740
أتمنى فقط لو كان لديه نقطة ضعف كهذه
737
01:01:57,410 --> 01:01:59,010
إنه أفضل مني
738
01:02:00,810 --> 01:02:03,080
لن تكوني محظوظة لهذه الدرجة
739
01:02:06,249 --> 01:02:08,149
"إنه ابن "دو جين
740
01:02:11,156 --> 01:02:12,359
هل أنت جادة؟
741
01:02:24,975 --> 01:02:26,600
لماذا تتناول الغداء معي؟
742
01:02:27,540 --> 01:02:30,240
أحاول أن أكون لطيفاً
743
01:02:30,939 --> 01:02:32,140
لست مضطراً لهذا
744
01:02:32,247 --> 01:02:33,640
أعلم أنني لست مضطراً
745
01:02:35,109 --> 01:02:37,180
لكنني لا أستطيع التفكير سوى بأمرين
746
01:02:38,379 --> 01:02:42,149
أن لدي ابن
وأنني خسرت شخصاً ما
747
01:02:43,620 --> 01:02:44,950
بسببي؟
748
01:02:47,260 --> 01:02:48,529
بسببي أنا
749
01:02:54,100 --> 01:02:55,729
أعطني بعضاً من شعرك
750
01:02:58,839 --> 01:03:00,470
ألا أعجبك؟
751
01:03:00,970 --> 01:03:02,640
هل أعجبك أنا؟
752
01:03:08,109 --> 01:03:09,450
ما الذي قلته؟
753
01:03:11,749 --> 01:03:12,850
أريد اختبار حمض نووي
754
01:03:13,879 --> 01:03:16,620
من أين حصلت على هذا الشعر؟
755
01:03:16,985 --> 01:03:18,363
هو أعطاني إياه
756
01:03:18,465 --> 01:03:20,164
دو جين" فعل هذا؟" -
أجل -
757
01:03:20,660 --> 01:03:22,830
ألا تعتقد أن الأمر حسم بالفعل؟
758
01:03:23,972 --> 01:03:25,830
بواسطة من؟ -
أنا -
759
01:03:27,029 --> 01:03:29,309
أنا محامي والدك الحقيقي
760
01:03:29,476 --> 01:03:31,425
إن جعل الأمور واضحة لن يضر بأحد
761
01:03:32,970 --> 01:03:34,899
"تقرير اختبار الحمض النووي للأبوة"
762
01:03:37,117 --> 01:03:39,818
"نتائج الاختبار"
763
01:03:39,879 --> 01:03:42,010
"تثبت النتائج أنه الأب الحقيقي لهذا الابن
764
01:03:50,829 --> 01:03:54,589
عليك المجيء الى مكتبي
"مع "أون هي
765
01:04:02,239 --> 01:04:06,839
يي سو", هل أنت في الداخل؟"
"يي سو"
766
01:04:11,010 --> 01:04:14,180
لما أغلقت هاتفك؟
نحن في مأزق
767
01:04:14,589 --> 01:04:16,438
ماذا تقصدين؟
768
01:04:16,502 --> 01:04:19,450
"قالت والدة "سيونغ جاي
"أنها ستقاضي "دونغ هيوب
769
01:04:19,539 --> 01:04:23,020
"أخبرتك أن تعطي "دونغ هيوب
عطلة لبضعة أيام, وأن تختفي عن الأنظار
770
01:04:23,106 --> 01:04:25,560
حتى أنها وكلت محامياً
ماذا ستفعلين؟
771
01:04:38,761 --> 01:04:41,839
"المعذرة, ولكن هل السيد "تشوي
في المكتب؟
772
01:04:42,240 --> 01:04:44,310
إذا كان مشغولاً
سأنتظره
773
01:04:44,389 --> 01:04:46,609
لحظة من فضلك
سـأسأله
774
01:05:22,310 --> 01:05:23,979
...يبدو أن هناك أحد أخر
775
01:05:25,263 --> 01:05:27,419
بخلاف ابنك
776
01:05:50,640 --> 01:05:51,810
دعيني أعرفك بها
777
01:05:52,652 --> 01:05:56,310
"هذه صديقتي السابقة "كيم أون هيي
778
01:06:01,932 --> 01:06:05,419
"هذا "سيو يي سو
779
01:06:07,520 --> 01:06:08,629
...إنها الفتاة
780
01:06:11,644 --> 01:06:12,930
التي خسرتها مؤخراً