‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"...مظهر السيارة اللعبة."‬
‫تفضّل الإيصال والمفاتيح.‬
‫شكراً جزيلاً. لطالما أردت واحدة.‬
‫- هل تريد حقيبة؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫كيف سأنقلها إلى المنزل؟‬
‫سأقودها.‬
‫هذه "نيسان فيغارو" طراز 1991‬
‫باللون الأزرق المخضر الفاتح‬ ‫وعاجية اللون من الداخل.‬
‫المقود على اليمين.‬
‫حين تبدؤون العمل الكوميدي‬ ‫لا تعرفون تفاصيل مسيرتكم في بدايتها.‬
‫قد تقررون فعل ذلك‬
‫وتفترضون أنكم ستكتشفون التفاصيل‬ ‫بمرور الوقت.‬
‫أظن أن هذه السيارة صُمّمت هكذا‬
‫حين أنتجتها "نيسان" في بداية التسعينيات.‬
‫قالوا: "لنصنع سيارة ظريفة تروق لنا‬
‫وربما ستعجب أحداً ما."‬
‫بها محرّك صغير، وهي سيّارة صغيرة،‬
‫وسقفها الصغير قابل للطي،‬ ‫ووزنها 816 كيلوغراماً.‬
‫كل ما يتعلق بهذه السيارة‬ ‫له سمة ظريفة ومرحة ومبهجة‬
‫وودودة وصبيانية وبلا مغزى.‬
‫حتى أن السيارة كُتب عليها:‬
‫"مثالية للمتلذذين بالحياة."‬
‫أليست مذهلة قدرة اليابانيين‬ ‫على تسويق منتجاتهم لنا‬
‫وهم لا يفقهون شيئاً عنّا؟‬
‫نحن لا نتلذذ بالحياة!‬
‫على كلّ، تذكّرني هذه السيارة‬ ‫بضيفتي المميزة للغاية اليوم،‬
‫نجمة "ساترداي نايت لايف"‬ ‫"ميليسا فياسينيور".‬
‫تؤدّي أصواتاً ظريفة.‬
‫أقنعها.‬ ‫أظن أن "ميليسا" مجنونة.‬
‫ترتدي ملابس ظريفة.‬
‫زيّ ظريف جداً.‬
‫- حقيبة خصر! إنها تناسبها.‬ ‫- ها قد بدأنا.‬
‫- أهذه المكالمة المنتظرة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتتذكّرين حين ظننت‬ ‫أنه بالعمل في مجال الترفيه‬
‫ستردك مكالمات بالغة الأهمية؟‬
‫- سيرن الهاتف...‬ ‫- صحيح.‬
‫- ...وستتغيّر حياتك، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذه إحدى تلك المكالمات.‬
‫- أنا مستعدة للقهوة يا "ساينفيلد".‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫أنا متحمس جداً لقضاء الوقت معك اليوم.‬
‫الملل يسيطر علىّ.‬
‫- أحتاج إلى التحدث إلى شخص مختلف.‬ ‫- نعم، أنا مختلفة طوال الوقت.‬
‫- فلنشرب القهوة.‬ ‫- فلنشرب القهوة.‬
‫- لم ما زالت المكالمة جزءاً من الحلقة؟‬ ‫- إنها من سماتنا المميزة.‬
‫هيا نكتشف ذلك معي، "جيري ساينفيلد".‬
‫وهذا هو برنامج‬ ‫"كوميدينز إن كارز غيتنج كوفي".‬
‫- هذه لي؟‬ ‫- نعم.‬
‫كم هي ظريفة!‬
‫- ما رأيك بها؟‬ ‫- أحبّها! إنها رائعة.‬
‫أشعر كأنني أحلم. لا يبدو هذا واقعياً.‬
‫أحب الـ... هل هذا لتكييف الهواء؟‬
‫- نعم.‬ ‫- للوجه والقدم؟‬
‫- ليس للأقدام. لقدم.‬ ‫- قدم.‬
‫"قدم"‬
‫أين سنذهب لشرب القهوة؟‬
‫- هل هي مفاجأة؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا أروع يوم في حياتي.‬
‫يميّز الكل في "بروكلين" شعرهم بشيء.‬
‫يميّزون شعرهم أو أحذيتهم‬ ‫أو بناطيلهم الجينز.‬
‫إنّهم كالعرض المصاحب للسيرك،‬ ‫شعرت بالأسف. أعرف أنّهم سعداء ولكن...‬
‫الناس في العرض المصاحب للسيرك،‬
‫ضخام، بدينون... لديهم وشوم...‬
‫هؤلاء هم الجمهور الآن.‬
‫من كانوا في العرض المصاحب للسيرك‬ ‫أصبحوا عامة الناس الآن.‬
‫ليسوا مختلفين...‬
‫- ليسوا مميّزين.‬ ‫- لا، ليسوا غريبين على الإطلاق.‬
‫يبدو هذا المكان كمتحف للطعام.‬
‫- نعم.‬ ‫- فلنستكشفه.‬
‫- هذه آلة بسكويت الحظ.‬ ‫- رائعة.‬
‫انظري، هكذا تدخل ورقة الحظ!‬
‫"الإنسان بلا طعام هو إنسان بلا قلب."‬
‫- مرحباً يا "بيتر". لم فعلت هذا؟‬ ‫- أهلاً، سررت بلقائكما.‬
‫حسناً، لا يوجد في العالم متحف‬
‫يربط الطعام بالثقافة والتاريخ والعلم.‬
‫هذه آلة كانت تُستخدم‬
‫لصنع حبوب الفطور لعقود.‬
‫اسمه مسدس النفخ.‬ ‫إنه يطلق الحبوب كالمدفع.‬
‫- رائع!‬ ‫- تعجبك حبوب الفطور، أليس كذلك؟‬
‫- أحبّ حبوب الفطور.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫ظهرت هذه التكنولوجيا‬ ‫بينما كانت حبوب الفطور تتحوّل‬
‫من علاج للاستمناء...‬
‫- يا إلهي... أعتذر عن هذا.‬ ‫- "ساينفيلد"...‬
‫دعيني أعتذر مقدّماً.‬
‫حبوب الفطور تحتاج إلى يدين كما تعرفين.‬
‫تضعينه في طبق ثم تسكبين الحليب‬ ‫وتمسكين بالملعقة.‬
‫وتبحثين عن الجائزة.‬
‫لذا تنشغل يداك به.‬
‫ربما لهذا كان علاجاً.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- اسمي "جون".‬
‫هل هذا "إم إس جي" حقيقي؟‬ ‫لم أره من قبل.‬
‫- سأضعه على طعامك.‬ ‫- ويضيفونه للتنكيه؟‬
‫- ثم يثير جنونك.‬ ‫- يجعل الطعام شهياً.‬
‫نحن في مكان غريب جداً.‬
‫نأكل في متحف للطعام.‬
‫هذا عجيب جداً.‬
‫- لم أجرّب هذا أبداً.‬ ‫- لا! لم يجرّبه أحد.‬
‫هذا جنون.‬
‫إنه جزء من المتحف.‬ ‫هل تعين مدى جنون هذا الوضع؟‬
‫- نعم، أظن أنك محق.‬ ‫- لسنا في مطعم.‬
‫نحن في متحف.‬
‫لم يغيّر الناس الأشياء دائماً؟‬
‫ستكونين تحت ضغط...‬
‫نظرات الجميع غير المريحة بينما تأكلين...‬
‫لأننا لسنا في مطعم.‬
‫إنه متحف.‬
‫يبدو الطعام شهياً في الواقع‬ ‫إذا أخذنا بعين الاعتبار أنه طعام متاحف.‬
‫هل سمعت نكتتي عن العودين؟‬
‫لا بد أن الصينيين رأوا الشوكة.‬
‫ولكنهم قالوا: "سنلتزم بالعودين.‬
‫نعم، الشوكة أفضل بالتأكيد.‬
‫ولكننا سنتجاهلها، وسنلتزم بالعودين."‬
‫كيف تعلمت تقليد "ناتالي بورتمان"؟‬
‫شاهدت فيلم "غاردن ستيت".‬
‫كانت تتحدث هكذا:‬ ‫"هل تريد سماع الموسيقى؟‬
‫أنا أحب الموسيقى.‬
‫كل شيء مدهش للغاية.‬
‫أنا... أنا... الحياة جنونية."‬
‫تقليد "كريستن ويغ" أيضاً له تفاصيل دقيقة.‬
‫إنه هكذا...‬
‫"أنا مستمتعة بوقتي جداً.‬
‫أحب هذا الأرز. إنه لذيذ جداً."‬
‫رائع! هل أضفت "إم إس جي"؟‬
‫القليل.‬
‫- أحبّ الـ"إم إس جي". نعم.‬ ‫- أحبّه أيضاً.‬
‫يذكّرني بـ"ماديسون سكوير غاردن".‬
‫أتحبّين الذهاب إلى السينما؟‬
‫أحاول إتقان ذلك، أعني الذهاب إلى السينما.‬
‫هل هي مهارة؟‬
‫لا أتوقع أن تكون الأفلام جيدة.‬
‫أحب الذهاب إلى السينما.‬
‫حين تذهبين إلى السينما،‬
‫بعد الاتفاق مع أصدقائك وتقولون:‬ ‫"حسناً، فلنذهب. سنذهب."‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا وقت مبهج.‬
‫- ثم تستقلون السيارة...‬ ‫- هل تشتري الفشار؟‬
‫ثم تشترون الفشار وتدخلون لشراء التذاكر.‬
‫- هذا هو أفضل جزء.‬ ‫- نعم، هذا صحيح.‬
‫من يأبه بالفيلم؟‬
‫- أما زلت جائعة؟‬ ‫- بلى.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لم آكل من أجل الحلقة.‬
‫- لم نأكل كثيراً في المتحف.‬ ‫- لا.‬
‫لأن تناول الطعام في متحف غير مريح.‬
‫ماذا عن عائلتك؟ هل تزورينهم؟‬
‫دائماً. علاقتي بعائلتي وثيقة.‬
‫هذا لطيف. يمكنني الشعور بهذا.‬
‫هكذا تستقين شعورك بالأمان و...‬
‫وتقبّلك لنفسك.‬
‫أتعرفين ما الغريب في "بروكلين"؟‬
‫كل يوم هو يوم السبت في "بروكلين".‬
‫- هذا صحيح. عد إلى العمل.‬ ‫- هذا مريب.‬
‫سأقترب من أحد وأقول: "ماذا تفعل؟‬
‫عد إلى العمل!"‬
‫فيقول لي: "أنا أعمل."‬
‫- "أعمل عبر هاتفي."‬ ‫- نعم.‬
‫"أنا مصمم جرافيك.‬ ‫كنت أفكر في أشكال."‬
‫رأيت بعضاً منهم ومعهم "سيلي باتي".‬
‫وتدخل الفتاة أظافرها في الـ"سيلي باتي"‬ ‫ويصدر هذا الصوت...‬
‫- نعم.‬ ‫- يعجبني ذلك. إنه رائع.‬
‫كان الـ"سيلي باتي" لعبتي المفضلة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أحببت الـ"سيلي باتي" و"بلايدو".‬
‫أحببت "سيلي باتي" أيضاً.‬
‫كان يعطيك انطباعاً‬ ‫بأنه سيمكّنك من فعل الكثير،‬
‫- حتى إن لم يحدث هذا.‬ ‫- صحيح.‬
‫- كان التغليف عظيماً.‬ ‫- نعم.‬
‫- وخط كتابة "سيلي باتي" كان عظيماً.‬ ‫- نعم.‬
‫بدا كأنه باب إلى عالم جديد.‬
‫كلما زاد تعقيد ألعابنا...‬
‫- قلّ استمتاعنا.‬ ‫- ...قلّ استمتاعنا بوقتنا.‬
‫أستطيع تقليد "ستيف بوشيمي".‬
‫يشعرني سلوكه بالارتياح.‬
‫يميل إلى تقبّل الأمور.‬
‫تقبّل الحياة...‬
‫"وهو كذلك."‬
‫أحاول تجسيده في حياتي حين يحزنني الناس.‬
‫حين يقول أصدقائي:‬ ‫"لم تركت شعرك الرمادي ينمو؟"‬
‫يمكنني القول...‬
‫"أريد أن أبدو كالظربان أحياناً."‬
‫- ماذا حدث مع ذلك الشاب؟‬ ‫- زرت "المكسيك" معه.‬
‫كنا على متن أحد تلك القوارب الرومانسية‬
‫عند غروب الشمس.‬
‫وأدركت أن حس دعابته مختلف عنّي،‬
‫لأنني رأيت الجزء العلوي...‬
‫من أخدوده، ثم فعلت هذا...‬
‫فغضب جداً وقال:‬ ‫"لا تفعلي هذا. أكره هذا."‬
‫اتصلت به بعد نهاية الرحلة وقلت:‬ ‫"لن تنجح علاقتنا.‬
‫لا نتشارك حس الدعابة ذاته‬ ‫وهذا يهمني للغاية."‬
‫فقال: "أكره هذا.‬ ‫كان أبي يفعل هذا معي في طفولتي."‬
‫فقلت...‬
‫"يبدو أبوك لطيفاً! ألا يزال متزوجاً بأمك؟"‬
‫- يمكنني تقليد "ساندرا بولوك".‬ ‫- حقاً؟‬
‫أقولها كأنها أوقعت أحجار الدومينو.‬
‫تقول: "لا، لا، لا، لا!"‬ ‫وهذا كل ما أقوله.‬
‫- لقد استمتعت بالمشاركة.‬ ‫- استمتعت بالمشاركة.‬
‫- أشعر...‬ ‫- أشعر بأنني أشاهد "مستر روجرز".‬
‫- ولكنني...‬ ‫- أيمكنك تقليده؟‬
‫لا. في الواقع، بدأت مشاهدة الفيلم أمس.‬
‫- لم أشاهده كاملاً.‬ ‫- إنه فيلم ممتاز، ولكن...‬
‫يشعرك بأنك لئيمة جداً مقارنةً به.‬
‫يشعرك "مستر روجرز" بالسوء حيال نفسك.‬
‫- وهو نقيض ما يحاول فعله.‬ ‫- صحيح.‬
‫لم يشعرني بسعادة على الإطلاق.‬
‫- شعرت بصدمة!‬ ‫- هذا ما شعرت به أيضاً. "أنا...‬
‫- ...الشيطان."‬ ‫- "عليّ تحسين نفسي." نعم.‬
‫"أنا لست لطيفاً.‬
‫ربّاه، لم أكن أعي هذا."‬
‫وجه!‬
‫أوقع أحد ورق تغليف الهدايا.‬ ‫هل رأيت هذا؟‬
‫سيمر أحد بتجربة سيئة مع هدية.‬
‫"ما هي؟ لقد رأيتها."‬
‫هل كنت تفضل أفعوانية ما وأنت طفل؟‬
‫لا أحب الأفعوانيات. إنها تخيفني.‬
‫- ما الـ...‬ ‫- أحبّ أنك تعرف نفسك جيداً.‬
‫- ربّاه!‬ ‫- ما حكاية إخافة الناس؟‬
‫هذا سهل للغاية.‬
‫لا أعرف لماذا ينتجون أفلام الرعب‬ ‫وأفعوانيات مخيفة،‬
‫وكأن هذا صعب.‬
‫- نحن مرعوبون طوال الوقت.‬ ‫- أعرف.‬
‫جميعنا كحيوان الليمور على هذا الكوكب...‬
‫نتلفّت حولنا خوفاً من كلّ صوت.‬
‫"ماذا لو أخفناك؟"‬
‫"شكر خاص لـ(فوريست بوينت)"‬
‫"(نيسان فيغارو)‬ ‫تقدمة من (ستيفن سريو)"‬
‫انظري إليه. إنه يفعل كل شيء.‬
‫لديه طفلان وزوجة وحقيبة ظهر‬ ‫وأوقف سيارته في الصف الثاني.‬
‫والباب مفتوح فيما يحاول الناس المرور.‬ ‫إنه يتأقلم مع الظروف.‬
‫إضافة إلى الاهتمام‬ ‫بطولين مختلفين لشعر وجهه.‬
‫ربّاه!‬