انظر، لقد رأيت أكثر .مما أهتم لرؤيته
.فعلت أكثر مما أهتم لفعله
سابقاً في كريبتون
هل وجدتم هؤلاء الساجيتاري المفقودين بعد؟
قُتل كل من كان في ذلك الإنفجار
لكن... لا زلت أتلقى
العديد من الأجسام .الدافئة بالخلف هناك
.جنرال زود، لقد خنت شعبك
.يجب معاقبتك
!لا
إن كانت هذا تمردك، لا .أريد علاقة به بعد الآن
.لقد أعطانا زود تحذيراً نهائياً
أمرنا بتسليمك أو يموت .كل من على القمر
لا يمكنك أن تكوني .جزء من هذا التمرد
لقد حاولت بكد أن أمنعك عن القيام
.بالخيارات الشاقة لم أرد مطلقاً لك
.أن يكون هناك دم على يديك
ليس لدينا العدد للدفاع عن قاعدتنا
.والحفاظ على قاعدة المحطة
.برينياك حي داخلي
.ويتولى السيطرة
خذني إلى سفينتي
وسأشبعك بالطاقة
.لهزيمة الجنرال زود
أعدك أنني أبداً لن أدع أي مكروه
.يصيبك أو كور
،مثل آل إل وآل زود من الماضي
،حين تعمل عائلاتنا معاً
.نصنع عظمة تديم كريبتون
الكشافة في الأراضي الخارجية حددوا
موقع دومزداي... نظام جليدي
.جنوب كاندور
أحتاج تقرير التقدم .عن هذا السلاح
.المكونات الصلبة كاملة
قذيفة بواسطة نظام إلقاء
بقوة الإستيلاريام يسمح .لعمق صدمة غير مسبوق
.إذاً سأختبره في الميدان
،زملائي الكريبتونين أعرف أن البث الأخير
الذي شاهدتموه كان مؤلم .لكم بقدر ما آلمني
هؤلاء الإرهابيون على وغثور أعدموا والدتي
لإرسال رسالة: أنه .يجب أن نخاف جميعاً
لكن حين نظرت إلى ،مواطني كاندور الفخورين
.رأيت أن الرسالة مرفوضة
.لأنني لم أرى خوفاً
.رأيت جرأة
لأن ما هي الجرأة إن لم تكن القوة للتحديق
بتحدي في وجه هؤلاء الذين يريدوننا
أن نحيا في خوف وعدم الإلتفاف عنهم؟
الجرأة الحقيقية هي القوة للإعتراف بوجود
...ذلك الخوف
.والتغلب عليه
وبسبب القوة التي ،أمدتوني بها جميعكم
يمكن لكل الكريبتونين .النوم مرتاحي البال الليلة
نعم، الوحش الخرافي من الأراضي الخارجية
.قد هُزم
وعما قريب أيضاً ،المتمردون على وغثور
لأنهم على وشك مواجهة ،إختبار جرأتهم
لأن أول أسطول لسفننا الفضائية
.مكتمل
حان الوقت لكريبتون لأخذ موقعه الحق
،في الكون، ليس المغزو
.بل الغازي
كريبتون موسم2 حلقة7
كريبتون حلقة بعنوان : "آل زود والوحوش"
ترجمة H. K. Mersahl
.سيغ، أعرف كم أحببت لايتا
.ويؤسفني ما تعشر به الآن
لكن حين تكون مستعداً .للتحدث، أنا هنا للإنصات
مهلاً، أين نحن ذاهبان؟
.سؤال ممتاز
.لا يمكنني الخوض في ذلك الآن
.رجاءً، فقط ثقي بي
إنه برينياك، أليس كذلك؟
لا يمكنك إخباري بوجهتنا
.لأنه يمكنه سماع كل شيء
،ليس فقط ما تقوله، يا سيغ-إل
.بل وما تفكر به، أيضاً
.فات الأوان. إنه يعلم
.نيسا، عليك الإنصات لي
الطريقة الوحيدة التي يمكننا التأكد بها من سلامة الجميع
.هي إخراج برينياك مني للأبد
لكن لا يمكننا الإقتراب .من سفينته الجمجمة
إن أعاد برينياك ،الإتصال بوعيه الكمي
.سيكون أقوى من أن يوقفه أحد
...نحن - .يكفي -
!سيغ
سيغ؟
.القلعة
القلعة؟
.تماسك
.سأوصلنا هناك
هل وصلنا خبر من سيغ بعد؟
.لا
لذا لا زلنا لا نعلم إن كان علم بأمر لايتا؟
.حسناً، علينا الإفتراض أنه يعرف
.لقد تم بثه على كل كريبتون
كنت أحاول الوصول إليه، لكن لم يكن هناك
...إتصالات بكريبتون منذ
.منذ دمرنا قاعدة محطة المصعد
.لكن الآن لدينا شؤون عاجلة أكثر
.كيم
مشارك في مهمة أخرى، يا صديقي؟
.أنا أقود المهمة
أنت طلبت من كيم القيادة؟ لماذا لم تطلب مني؟
هل كنت تحارب بجانب الساجيتاري
الستة أشهر المنصرمة؟ - ...لا، لكن -
وهل لديك معرفة كاملة وحميمية
بأنظمة الأنفاق المتعددة في وغثور؟
...لا، لكن - .لا -
انصت، الطريقة الوحيدة ...لكسب الخبرة هي
.عبر التجربة
هل يمكنني المشاركة فحسب؟
.اطلب من كيم. هي مهمته
.هو فريقه
...أنت فعلاً ،ستجبرني فعلاً على قول هذا بصوت عالِ
أليس كذلك؟
.نعم
...هل يمكنني رجاءً - معذرة؟ -
هل يمكنني رجاءً الإنضمام للمهمة؟
.بالطبع يمكنك الإنضمام
.حسناً، شكراً لك - .لا، بل شكراً لك -
أنت لا تعرف مدى صعوبة محاولة تجنيد
.كتيبة لهذا - لماذا؟ -
ما هي المهمة؟
تحديد موقع وتحييد هؤلاء الساجيتاري
.الذين أرسلهم زود إلى المناجم
.ذلك ليس بهذا السوء - .لا -
بإفتراض أنهم حيث .رأيناهم آخر مرة
.هم ليسوا هناك
فعلاً؟ تظنهم تحركوا؟
.تظنهم يخططون لهجوم
.حسناً، لا فكرة لدي، يا آدم
لذلك السبب نحتاج .إيجادهم قبل أن يجدونا
.لا تقلق. سيكون الأمر مرحاً
.صحيح
إن كنت تحب المساحات الباردة، الضيقة، المظلمة
والإحتمالية الحقيقية جداً أننا سنتعرض
لرواسب ستيلاريام خام، متسببة
.في تسمم إشعاعي حاد
...كيف ذلك كيف يبدو، التسمم الإشعاعي؟
حسناً، أعني، إنه يؤثر .في الجميع بشكل مختلف
تعرف؟
،هذا الرجل، الذي... رأيته
إسهال من شدة سوءه إنه .تبرز كامل هيكله العظمي
هل يمكنك تصديق ذلك؟
.وقد نجى
تعرف، أحياناً في ،الليل، حين أغمض عيناي
.لا يزال يمكنني شمه
.وكل الضوضاء التي سببها
.على كل، استعد، أيها الأرضي سنرحل خلال 20 دقيقة، نعم؟
.المكان خالي
أظن زود أخذ أياً ما أحتاجه من هنا
.قبل هجره
.هناك - .لا تبدو بحال جيد -
.عليك أن ترتاح - .لا وقت لدينا -
.سيغ. يا للمفاجأة
كيف يمكنني المساعدة؟
.برينياك
.إنه داخل جسدي ويوقفني عن العمل
.نحتاج مساعدتك، يا فال
.تعال معي - !مهلاً -
.مهلاً
.أنا فقط أريد إحتضانه مرة أخيرة
...تحسبـ
...تحـ
!سيغ
.لا يمكنني صده أكثر
سيغ؟
!سيغ
موجات المخ الفرط .صوتية تبقى مستقرة
.لكن إيقافه ليس كافياً
...لتسليحه، أحتاج - .تحكم كامل -
.نعم
لفتح خزنة عقل دومزداي
بإستخدام إعادة التأهيل الجسدي، نحتاج أولاً إجتياز
،التكلس، وأنسجة الندوب
والترسبات التي تكسي جمجمته
.قبل أن يمكننا حتى الوصول لمخه
م
من
منذ
منذ 1
منذ 10
منذ 100
منذ 1000
منذ 1000 د
منذ 1000 دو
منذ 1000 دور
منذ 1000 دورة
يمكنك سماعهم، صحيح؟ .صوتهم يزداد دوياً
.قرباً
الحرب لن تنتهي حتى .يقوم أحدهم بأمر ما
لكن لماذا يجب أن يكون أنت؟
قالوا أنني الجندي الوحيد
.الذي لديه الطفرة الصحيحة
.إسمه جين فارا، على ما يبدو
كيف ستنهي طفرة الحرب؟
.لا أعرف
لكن إن كان آل إل ،يصدقون أنه سيحدث فرقاً
.علي فعل أياً ما يتطلبه للمساعدة
.آسف
...الأمر فحسب
.من تكون - .من أكون -
قالوا أنه يمكنك الإنسحاب أي وقت
.قبل بداية التجربة
الآن، هل فكرت فيما يعنيه ذلك، يا داكس؟
لم يكن ليضعوا تلك القاعدة ...إلا إذا توقعوا أن
.موضوع الإختبار قد يُقاد للتوقف
.لا تدعو نفسك هكذا
.لا تدعو نفسك أبداً بالموضوع
.أنت حبيبي داكس
.أنت تطيلين التفكير في ذلك
.هم يريدون حسماً
وماذا يجب أن أخبر إبنتنا؟
اخبريها أن والدها يساعد في بناء
،غد أفضل
حتى يتسنى لها النشأة على .كريبتون مسالم من جديد
كريبتون لن تشوهه الحرب .الأهلية ثانية أبداً
.معذرة، لكن الوقت غالي
.علينا البدء
.انهِ هذه الحرب، يا حبي
.ثم عد للمنزل
.سأفعل
.أعدك
.وداعاً، إيناج
.وداعاً، داكس
لذا هذا حيث تودانّي أن أقف؟
هنا؟
.لا، لا بأس بهذا، يا داكس
.إسمي فان-زود
.أظنك قابلت بالفعل ويدنا-إل
.سنعبر بك هذه العملية
.حسناً
لذا، ماذا تحتاجانّي أن أفعل؟
أنت فعلت كل ما يلزم .حين سجلت، يا داكس
.أنت بطل حقيقي
،لكن إن كنا سنفوز بهذه الحرب
.عليك أن تكون أكثر من ذلك
.نحتاج أن نجعلك أكثر من ذلك
ماذا تعنين، بالضبط؟
تكوينك الجيني الفريد، يمكننا
من تعزيز ذاكرتك الخليوية .إلى أجل غير مُسمى
،بتعريض خلاياك لنقاط ضعف مختلفة
سنبني دفاعات جسدك
حتى تكون منيعاً .لكل القوى المميتة
تريدان أن تجعلاني بطلاً خارقاً؟
هل أنت مستعد لتصبح واحداً، يا داكس؟
.لنفعل هذا
.التجربة 1، الإختبار 1 بدأ
.هذا مدخل منجم
.فريق "فاير1"، افحصوه
.ركبوا شحنة دنو حين تعودون
.فريق "فاير2"، خلصوا ذلك الممر
.نحن ندعمكم - .حاضر، سيدي -
ماذا؟
...ماذا... ما الأمر؟ أنت .تتصرف بغرابة
.تصبح إسم على مسمى، بأمانة #آدم 'ستراينج':آدم 'غريب'#
.أعني، فقط، تعرف، تطلع لحالك
.أعني، منذ 6 شهور كنت تدير مسقى
.يا للهول، ليس مسقى جيد حتى
أنا متفاجئ أنك .كنت تبقيه مفتوحاً
حسناً، هل يمكنني الحصول على موعد وصولك لنقطة التي توضحها؟
حسناً، انظر، أنا أحاول أن أجاملك، تمام؟
.إنه صعب قليلاً. أنا فخور بك
...أنت إرتقيت فعلاً، لذا
وأنت كدت ترتقي على .لغم أرضي حالاً
هل أنت جاد؟ - .لا -
.أنا لست جاداً
.كان ذلك درساً
.لقد استشعرنا بنشاط في المنجم أمامنا
.قد يكونوا الساجيتاري الذين نبحث عنهم
.حسناً
.لنعيد التنظيم ونستطلع أكثر
.إن استطلعنا، نخاطر بخسارة عنصر المفاجأة
.نحن أقل عدداً للغاية هنا
...لذا إن اشتبكنا الآن، عندها يمكننا
.لا، سنلتزم بالبروتوكول
الآن ماذا عن أن تريني أين هم؟
.حسناً
هل ذلك ما نبحث عنه؟
النانيتس؟
قد يكون هذا أكثر تعقيداً
.عما حسبته في الأصل
.بالتأكيد سيكون
ما المشكلة هذه المرة؟
.العنقود يقع على جذع دماغك
.حسناً
...وضعه هناك فضائي إسمه برينياك، لذا #'برينـ'ياك:'مخـ'ياك#
.يبدو لي صحيحاً
بجانب، نحن لا نملك .الكثير من الخيارات هنا
.لذا لنفعل هذا
هل أنت واثق؟
.علينا المحاولة
!سيغ، لا
آسف، يا سيغ-إل، لكنك تعرف
أنه لا يمكنني السماح .لك بإكمال هذا الإجراء
.لست أنا. إنه برينياك
.إنه يتحكم في جسدي أكثر
.ستضطر لتقييدي
.سيكون علينا فعل هذا يدوياً
.حسناً
.مهلاً
أنت لا تقول أنه علي فعل هذا، أليس كذلك؟
.لأن تلك ستكون فكرة سيئة جداً
.سيئة فعلاً
هل إستخدمت مشرط صوتي؟
.طوال الوقت - .ممتاز -
...ستحتاجين - .لا، أنا كنت أسخر -
...بالطبع أنا لم أستخدم قط .أياً ما كان ما تسميه
.سخرية، أفهم
حسناً، بدون خبرة سابقة، بالتأكيد سيكون
.أكثر تحدياً - .لا -
.لا، أنا لن أفعل هذا. آسفة
.لا بد من وجود وسيلة أخرى - .نيسا -
.نيسا، انظري إلي
إن كان هناك ما ،أعرفه عنك بالتأكيد
هو أنه يمكنك فعل .أي شيء تركزين عليه
...فقط ثقي بنفسك
.مثلما أنا وثقت بك دائماً
.وستكونين على ما يُرام
.سيغ، كان ذلك خطاباً لطيفاً
لكن ذلك لن يساعدني في قطعك
.وإزالة طفيلي فضائي. كن واقعياً
واقعياً؟
إن طلبت منك الصعود إلى وغثور
وخداع قادة المقاومة
وسرقة المخطوطات من تحت أنف جاكس-أور
،وإعادتها إلى كريبتون أكنت لتسمين هذا واقعياً؟
ماذا لو طلبت منك ،الذهاب لمنزل آل زود
،وتدخلي غير مسلحة ،وتأخذين إبننا في ذراعيك
وتقفزين خارج نافذة إلى مزلجة بإنتظارك
ستأخذك للحرية؟
واقعي أم لا؟
أعرف أنك كنت تعانين .مع من أنت فعلاً
.ما تقدرين على فعله
لكن إن أمكنك رؤية الشخص ،الذي أراه حين أنظر إليك
.لن تخافي أي شيء مطلقاً
كيف تعرف دائماً أنسب القول؟
حسناً، النشأة في حي عديمي الرتبة
يعني أن تعرف كيف تخرج .نفسك من المشاكل بالكلام
،شكراً لك، يا سيغ
.لثقتك في دائماً
.حسناً
.يمكنني فعل هذا
شرحي مراراً وتكراراً للدخول للعمق الكافي
.خلف طبقات العضل
فقط لا تدخلي أعمق من اللازم ،وإلا نخاطر بضرر دائم للمخ
.و/أو الشلل
نيسا، تذكري فقط ما قلته للتو، تمام؟
.يمكنك فعل هذا
وإن لم يكن، يبدو أنني سأصاب
،بضرر كارثي للمخ لذا غالباً لن أتمكن
.من أكن لك ضغينة لوقت طويل
.المزيد من السخرية. ممتاز
.اخرس
لماذا يستغرق هذا كل ذلك الوقت؟
،أنسجة الندوب عميقة جداً تجعل من رسم خريطة المخ
.تحدياً لا يُصدق .صعب تحديد موقع الذاكرة
.حققي بشكل أعمق
،بدون توفير أي وقت للتعافي
نخاطر بإتلاف قدرة دومزداي .على المعالجة أكثر
نحن لا نفعل هذا ليتمكن .من إلقاء الخطابات
.حققي بشكل أعمق
.وجدت أمراً ما
.إنه تسلسل ذاكرة
.لكنه متشابك للغاية
.إنه مُسجل كونه صادم جداً
.ارني
.الموضوع ميت
.الوقت، 12:56
.إختبار 1، فشل
.تنفيذ بروتوكول إعادة الإحياء
.بداية، تجربة 1، إختبار 2
.الموضوع واع ويقظ
ما... ماذا فعلت بي؟
.تجربة 1، إختبار 2 بدأ
.إختبار 2 ناجح
هلا تقدمنا؟
.تجربة 2، إختبار 1
.الموضوع ميت. الوقت، 1:56
.تنفيذ بروتوكول إعادة الإحياء
مستوى العامل المرضي .داخل الموضوع الآن حرج
.الموضوع ميت. الوقت، 5:34
.إختبار 105 فشل
...تنفيذ بروتوكول إعا - .لا -
لا ماذا؟ - .لا مزيد -
.هذا ليس صواباً، ويدنا .تعرفين أنه ليس كذلك
.عم تتحدث؟ أوشكنا على الإنتهاء
.تطلعي به. انظري ماذا فعلنا به
.ما حولناه إليه - .علينا مواصلة التقدم، يا فان -
.قومنا يعتمدون علينا
.قومنا يخوضون هذه الحرب بدوننا
،يجب أن نكون هناك معهم
بجانب جو-مون وكل .باقي آل إل وآل زود
!إنهم يُذبحون هناك، يا فان
الفرصة الوحيدة لدينا لحماية مدينة آرغو
.من الكاندورين هي هنا تماماً
أعرف أنه يتنافى .مع ما نؤيده كلانا
.لكنه ما يجب أن يتم
أنا فقط أتمنى إن .كان هناك طريقة أخرى
.ليس هناك
.ليس هذه المرة
.تنفيذ بروتوكول إعادة الإحياء
.أحسنت، يا نيسا. ضعيه هنا
.النانايت مجهرية
.لا ترى بالعين المجردة
.وها هم ذا
.جيد
.يمكننا الآن تحرير سيغ من أغلاله
.أحسنت عملاً
هل أنت بخير؟
.بفضلك
.أعني هذا، يا نيسا
.شكراً لك
.هناك أمر واحد آخر. كور
منذ أن عدت، كان برينياك في عقلي
و، أود إمساك إبني للمرة الأولى
.كوني أنا حقاً
أظن حان الوقت أن يقابل .كور أباه بشكل لائق
.مرحباً، بني
.مرحباً، عزيزي كور-فيكس
.لا، يا سيغ. كنت أفكر
أنا لا أريد لإبننا .أن يحمل كنية فيكس
.أنت كنت محقاً فيما قلت قبلاً
.لقد كنت أعاني مع هويتي
هناك الكثير الذي .فعلته لا أفخر به
الكثير مما أكون أو ما كنته
.أتى من تربية والدي لي
إسم فيكس تلوث للأبد بما فعله
.لأهل كاندور
...لكن ما فعله والدي بي
.لا أريد ذلك له
.لا أريد ذلك لإبننا
لا يجب أن يحمل التاريخ .المخزي لمنزل فيكس
.سلسال تلك العائلة ينتهي معي
.إريد أن يكون إبننا من آل إل
.كور-إل
،إن سمحتما لي بالمقاطعة
،تقليدياً حين تبني إسم عائلة إل
يتبع ذلك أن إبنك يجب أن يأخذ الإسم الأول
.لأحد أسلافه
.جد الأعظم، يا سيغ. والدي
.رجل متواضع
إنجازاته ربما ليست بعظم بعض أكثر
.أسلافنا المبجلين .قد يكونوا كذلك
.لكن تركيزه كان عائلته
.كان طيب القلب. عالم عبقري
.ووالد مدهش
.يبدو مثالياً
هل أنت واثقة؟
،إبني
سنوات عدة من الآن ،حين يتلون قصة حياتك
،عن كل إنجازاتك ومآثرك
...سيتلون قصة
.جور-إل
ماذا جرى؟ - .فرغت بطارية الماسح -
.لا بد أنه إشعاع الستيلاريام
لكنك رأيتهم؟ المعادين؟
.رأيت شيئاً ما، نعم
...ذلك إستطلاع كافي لي. لندخل هناك
.لا
.أنا سأدخل وحدي
حسناً، هذا هو إشعاع الستيلاريام يعبث
بأفكار مخك، ربما؟
.لا أظن هؤلاء معادين، يا آدم
...هل يمكنني فحسب
...لذا، مثلاً، ربما... ماذا لو، صحيح
،أتحدث بإفتراضية، تخمينك، عن هذا، تعرف
قطعاً بلا شك 100% خطأ؟
.نعم، حسناً، شكراً على الثقة، يا آدم
،انصت، بقدر عدم حبي لها
ربما هي محقة، تمام؟
.لديك العديد من الأرواح بين يديك
!انظر، أعلم ما على حافة الخطر
،لقد مررت بهذا الموقف قبلاً
وأنا لن أدع بريء آخر يموت
.بسبب نقصان إيمانك أو نقص إيمان أي شخص آخر
لذا رجاءً لمرة في حياتك انصت لي
.والزم موقعك
.ذلك أمر
.سأعود
.قريباً
.غالباً
.هناك تماماً
...ذكريات أعمق التي ...بحسب الحساسات
تسجل أقوى حتى من .المجموعة السابقة
.شكراً لك. يمكنك تركنا الآن
.سيتم إستدعائك إن كنا بحاجتك
إنه لشرف عظيم التواجد في حضرة أشجع
.كريبتوني في التاريخ
.وأكثر من يُساء فهمه
.لقد ضحيت بكل شيء لأجل كريبتون
.أنت بطل
،في أوجه عدة، نحن مثل أخان
.نحمي أمنا كريبتون بأي ثمن
لهذا السبب علينا أن .نكون وحدنا هذه اللحظة
.يا له من نموذج ممتاز
مع ذلك حتى أفضل الأسهم لا قيمة له
.بلا هدف
سوف تحقق قدرك وتحمي كريبتون
.بداية، تجربة 455، إختبار 5
أين هو؟ - .نحن نتمه -
.عليك أن تفهمي .لقد إقتربنا للغاية
.الحرب إنتهت
،جلب جو-مون السلام لكريبتون
ومع ذلك أنتما لا تزالا .تبقياني بعيدة عن زوجي
.سيكون هناك دائماً حرب أخرى
طالما أن الموارد شحيحة للغاية لدعم
،مدننا
.لن يكون كريبتون حراً حقاً أبداً
.زوجك، هو مفتاح كل شيء، إيناج
.تطور فصيلتنا
.إن طريق نحو غد أفضل
.أنا لا أكترث بالغد .أنا أريد زوجي حالاً
.لا يمكنني أن أدعك تفعلين ذلك
زوجك على بُعد تجارب بسيطة
.من الحصانة التامة
،وأنا أخطط لإتمامهم
،لذا إن كنت سترميني .افعليها الآن
.أو دعيني أعود للعمل
داكس! داكس، هل... هل هذا أنت؟
!داكس؟ داكس
!داكس
!دعوني أدخل هناك - !لا يمكنني -
.هذا خطر للغاية - !ادخلاني هناك الآن -
!أنت لا تفهمين! هو لم يعد زوجك
ماذا تعنين؟
ماذا فعلتما به؟
.آسف، يا إيناج
.آل زود وآل إل، نحن... نحن خذلناك
!داكس، لا
هل أنت هناك؟
!رجاءً! أحتاجك
.رجاءً
داكس، ماذا فعلوا بك؟
.إيناج
إيناج؟
ما رأيك؟
هل لديك واحد مقاس جور-إل؟
ما الأمر؟ - .نانانيتس برينياك -
.العنقود. لقد إختفى
.تباً
كم من الوقت سننتظر؟
.حتى يعود
.قد يكون يحتضر هناك
تريد ذلك على ضميرك؟
.يمكنك الجلوس هنا دون فعل شيء .أنا ذاهبة
.لا، لن تفعلي
.ابتعد عن الطريق
.أنا لا أتلقى أوامر منك
.لا، تعرفين؟ أنت لا تتلقينها مني
لكن أنا لست من أصدر .الأمر بالتراجع
!لذا تراجعوا
لذا سأطلب مرة أخرى أيتها المتمردة
.أن تجلسي هناك وتنتظري قائدك
.تباً
!انزل على الأرض
!على الأرض
!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً !اوقفوا إطلاق النار
!اوقفوا إطلاق النار- !انزلوا اسلحتكم -
هؤلاء الساجيتاري تعرضوا جميعاً
.لمستويات عالية من الستيلاريام
هم أمرض من أن يعودوا لقاعدتهم
.من أجل الدواء والطعام
.لذا جميعكم رجاءً سلموا وجباتكم
.بسرعة. هيا
ماذا تنتظرون؟
.سمعتم قائدكم
.سلموا وجباتكم
كيف علمت أنهم كانوا يحتاجون المساعدة؟
أعني، أنا لم أعرف بالكامل، لكن قبل أن يتعطل
الماسح لاحظت أن إشاراتهم الحرارية
،كانت خافتة بشكل غريب ومناجم الستيلاريام لا
.تملك ذلك التأثير على القراءات
لكنني... أظن فحسب أن النشأة ،في منطقة عديمي الرتبة
.أعرف كيف يبدو الجوع، لذا نعم
.على كل، لنطعم هؤلاء الناس
.كيم. لقد وجدتهم
نعم، مختبئين في منجم .متعرض لستيلاريام
أرسلهم زود هناك أثناء .المفاوضات على لايتا
،أمرهم بإنتظار أوامر أخرى
.لكنهم لم يأتوا. لقد تخلى عنهم
الخسائر؟ - .صفر -
.بفضل ذلك الرجل
.حسناً، حسناً. يكفي
.أعني، كانوا يحتاجون المساعدة
ولم يكونوا يتلقونها .من الجنرال زود
لذا أخبرتهم أنهم .يمكنهم إيجادها هنا
.بالفعل - .نعم -
.أحسنت، يا كيم
.فال، بعض الإحترام
.أحسنت، أيها القائد
أيها الرقيب، لنأخذ هؤلاء .القوم للجناح الطبي
.حاضر، سيدي
.كيم
.فقط أردت قول أنني آسف
.آسف. أعرف أنني قسوت عليك سابقاً
."نعم، مثل حصان "سي بيسكت
ماذا؟ - .لا تهتم -
.فقط تابع
.أحسنت الصنع
تعرف، بقدر عدم التسبب في مقتلك، أو أنا
.أو أي من كتيبتي بشكل مروع
ليس الأمر بتلك .الصعوبة ما أن تعتاده
.شكراً على دعمي
سنيز بريسكت"، هاه؟" - .تلك ليست الكلمة -
،أليس كذلك؟ نعم ."إنها "سنيز بريسكت
.لقد فحصنا القلعة 3 مرات الآن
ليس هناك أي أثر لنانايتس .برينياك داخلها إطلاقاً
...إلا إذا
سيغ، ما الأمر؟
إلا إذا وجد بالفعل .سبيله إلى أحدنا
.لا
لا، كيف يمكنه فعل ذلك بتلك السرعة؟
كنت لأشعر به، صحيح؟
.لا أعرف. إنه رقمي-حيوي
أنت لديك علامته من الكاسر، صحيح؟
.نعم
هل يمكنك فحصنا عن أي أثر لمتطفل رقمي؟
.نعم، أنا... يمكنني
.ابدأ بـ جور
لم يتم العثور على تواجد طفيلي
.في جور-إل
.افحص نيسا
لم يتم العثور على تواجد طفيلي
.في نيسا-فيكس
.إذاً لا بد أنه أنا
.لا. أنت لا تعرف ذلك
.قم بالمسح - .نيسا -
.لا، يا سيغ، لقد إستعدناك للتو
.سيكون الأمر بخير - .سيغ، نيسا محقة -
.لا يمكننا التأكد حتى نجري الفحص
...كل ما نعرفه، نانانيتس برينياك قد ...قد
ماذا تفعلون؟
.انشروا الزلاجات
!أريدهم في السماء الآن
إن كنت أخذتني إلى ،سفينتي وفق إتفاقنا
.كنا لنتفادى كل هذا، يا سيغ-إل
كلانا يعلم أنك تريد أكثر من .سفينة الجمجمة، يا برينياك
هل ذلك سبب نكثك إتفاقنا؟
ظننت أنني كنت سأواصل إستحواذي
.على مدينة كاندور؟ إفتراض منطقي
لكن تصميماتي للحفاظ .على كريبتون قد تعدلت
لم يعودوا يتضمنوا مدينة .كاندور على الإطلاق
.أنا لا أصدقك
.لا عقبات لذلك
.أقترح أن تتراجع
ليس هناك قوة أعظم
.من الكون
تعال معي واكتشفه بطرق يمكن
.لكريبتوني فقط أن يحلم بها
كل ذلك الوقت في رأسي ولا زلت لا تفهم
.أبسط أمر عني
.دعني أوضحه لك
أنا لا ألتمس القوة .للتدمير مثلما تفعل
.إنه أنت من يفشل في فهمي
أنا أسعى فقط لحفظ الحضارات الفريدة المتواجدة
،في هذا الكون
حافظاً إياهم من دوافعهم
المدمرة ذاتياً .التي لا مهرب منها
.يمكنك تسميتها كما تشاء
.لكنك وحش يرى نفسه إله
وأنا لن أنضم إليك .أبداً، يا برينياك
.خيارك غير منطقي بقدر ما هو مؤسف
.لكنك نلت حق إختياره
.وداعاً، يا سيغ-إل
...دافعي هو كما كان دائماً
.الحفاظ على أفضل ما في كريبتون
كنت أظن مرة أنها .كانت مدينة كاندور
الآن أظن أفضل ما في كريبتون يقبع في دم
.آل إل
!لا، لا، نيسا، لا - !لا -
!لقد خطفه
!لا، اتركني !أنت قلت أن هذا لم يكن ليحدث
ترجمة H. K. Mersahl