منذ ثلاث سنوات مضت
رغم أنه لم تكن هناك حالات صحية ولم نكن شبان يافعين
التزمنا بمطالبة "يون" الملحة بأنه علينا أن نصبح بالغين أفضل
وقررنا الإقلاع عن التدخين
ما الذي تريدون تناوله على الغداء؟
لنتناول أي شيء
لماذا تصرخ؟ لم علينا تناول أيّ شيء؟
قرروا فحسب، اتخذوا قراراً
!لا تأمرني
هل تعتقد أنك أفضل مني لأنك محامٍ؟
إذاً كان عليك الحصول على علامات أفضل
إن كنت بهذا الذكاء فلماذا تستأجر منزلاً في مبناي؟
احصل على الطلاق إذاً - ماذا؟ -
لماذا تتحدث بهذا الشأن؟
أنت من يكسب المال منه
لماذا تصرخ عليه؟
هذه قلة احترام - إنه لا يتحدث إليك -
اختر ما شئت - تناول ما تريده -
اقلب شعرك في الاتجاه الآخر - قرر فحسب -
لن آكل - لا تأكل إذاً -
الانفصال عن سجائرنا جعلنا شديدي الحساسية
وكأننا نعاني من متلازمة إقلاع التدخين
لذا وجد كل منا أمراً لننغمس فيه
تاي سان" اختار الرياضة"
ما الذي تفعله؟
هل قمت بالتدخين؟
يون" اختار الوجبات الخفيفة"
...حقاً
..."جونغ روك"
عزيزتي، ألا تشعرين بالنعاس؟
لنخلد إلى النوم
ما الذي تفعله؟
دخّن فحسب
سحقاً
اختار أن يقوم بالنشاطات العاطفية
أنا أفقد عقلي
وأنا بدأت بزراعة النباتات
رغم أن العملية لم تكن جميلة
إلا أننا أقلعنا عن التدخين بنجاح
"كرامة رجل"
"الحلقة 12"
التقينا مجدداً
هل تقيم هنا؟ _ هل عليّ ذلك؟ _
ألست طالباً في الثانوية؟
...في النادي المرة الماضية - أي طابق؟ -
السابع - وأنا أيضاً -
سقط الأمر الذي يتعلق بالنادي بالتقادم لذا لنمضي قدماً
إن أمسكت بك مجدداً
سآتي إلى هنا وأخبر والديك هل فهمت؟
ارحل
لماذا تتبعني؟
أعتقد أن منزلي هنا
من هذا؟ - هل تتوقع قدوم أحد؟ -
لا، هل طلب أحدكم طعاماً؟
لا
مرحباً - أهلاً -
مرحباً
...من - أتيت لرؤية أربعتكم -
سررت بلقائكم "أنا ابن السيدة "كيم أون هي
أنت ابن "أون هي"؟ - أنت؟ -
كيم أون هي"؟" كيم أون هي" ذاتها التي نعرفها؟"
ألن تدعوني للدخول؟
...أنت ذاك الفتى الذي
جاء لرؤية "مياري" في المقهى تحت مكتبي
مياري"؟"
"ادعوه للدخول، يبدو فعلاً كـ"أون هي الآن أرى ذلك
تفضل بالدخول
سأراك مجدداً
أهلاً بك - أنت وسيم للغاية -
ما اسمك؟ - تشبهها بالفعل -
وأنت طويل أيضاً
آسف
جاء ضيف غير متوقع
من هو؟
سأخبرك لاحقاً
سأتصل بك
يبدو حذائك جميلاً واليوم يوم جميل أيضاً
اذهبي إلى منزلك في أمان
هل أنت فعلاً ابن "أون هي"؟ كم عمرك؟
ولدت في عام 1995
...التقينا بوالدتك أول مرة
أثناء معرض "دايجون" عام 1993
ولكن إن ولدت في عام 1995
بعد أن تركتنا من دون أي كلمة
فقد التقت حينها بوالدك
سمعت فقط بأنه كان حباً شغوفاً
ما كان ذلك بشأن "مياري"؟
"التقينا في الطائرة من "اليابان" إلى "كوريا
إذاً والدتك في "اليابان"؟
أجل
إذاً لم أنت هنا؟
من الواضح أنه هرب من منزله
صحيح؟ - أنا في رحلة -
إن ولدت في عام 1995 فأنت الآن في الثانوية
لم لست في المدرسة؟
ليست المدرسة الثانوية "إجبارية في "اليابان
!لماذا تهاجم الفتى؟ أنت تخيفه
إذاً، لماذا أتيت لرؤيتنا؟
نفذ مني المال
وأيضاً لا أملك مكاناً أقيم فيه أو أرتاح فيه
لذا جئت طالباً منكم بعض الخدمات
هل طلبت منك والدتك أن تأتي بحثاً عنا؟
لا تعلم والدتي أنني هنا لكني سمعت الكثير عنكم
أي منا؟ أي منا بالضبط؟
روك"؟ "جون غروك"؟ "روك ساما"؟" أحد هذه الأسماء، أليس كذلك؟
ألم تتعبوا أيها الشبان؟
أهلاً بك، سررت بلقائك
يكفي أنك ابن "أون هي" لتقيم مع أي منا
سنؤمن لك كل شيء
يمكننا أن ندعه يقيم في غرفة في فندق
تريدني أن أقيم في فندق؟
حسنٌ، هل تريد المال؟
...لا، في الواقع أنا
أردت الإقامة في منزله
كانت تتحدث أمي عنك كثيراً في كل مرة ترى صورتك فيها
هيا بنا، لنذهب إلى المنزل
لماذا كانت تتحدث "أون هي" عني كثيراً؟
ألست متأكداً من أنك سمعت لي جونغ غروك" بشكل خاطئ؟"
مهلاً، مهلاً، يقول إنه أنا، أنا
ماذا تقول؟ القطار إلى "تشانشون"؟ لم يتبق أي قوارب
كيف تقترح أن ندع الفتى يقيم في فندق؟
لا بد أنك متعب، هيا بنا لنذهب إلى المنزل ونرتاح
حسن، اذهب بأمان، نراك قريباً
لماذا لا ترحل؟
ماذا؟ وأنا أيضاً أحتاج لمكان للإقامة والاستراحة، اتفقنا؟
كيم أون هي"؟"
أجل، "كيم أون هي"، هل تعرفينها؟
كاتبة مسلسل "غوست"؟ سو جي ساب" وسيم للغاية"
لا ليست هي شخص ما من معارفهم
هل يمكنك أن تخمّني من تكون؟
حسنٌ، لا يمكن أن تكون حبهم الأول
حبهم الأول؟
التقوا بها في الجامعة وأعتقد أن أربعتهم فُتنوا بها
لكنها فجأةً رحلت من دون كلمة "إلى "الولايات المتحدة
رحلت؟ - أجل -
لهذا لا يستطيع أحدهم نسيانها حتى هذا اليوم
عليّ أن آخذ ورقةً من كتابها
لا يزالون يتخاصمون بشأن من كان يعجبها أكثر
ما زالوا يتخاصمون عندما يُذكر اسمها إنهم مراهقون للغاية
فهمت
"آنسة "سيو
آسفة جداً بشأن التصرف كطفلة في المرة السابقة
"سأدعمك بالكامل أنت و "دو جين
أعتقد أنها هي
من هي؟ - "كيم أون هي" -
أول حب للرجال الأربعة
ظهر ابنها
ابنها؟
أنا على وشك طلب بعض الطعام هل تريدان بعضه؟
لا
حسنٌ إذاً
ذهبت متأنقةً لأجل العشاء لم عدت إلى المنزل؟
مهلاً
"هل سمعت "تاي سان يذكر حبه الأول يوماً؟
هل عليّ أن أعرف ذلك أيضاً؟ ألا يكفي معرفة الشاب الذي يعجبك؟
لماذا؟ هل التقى بحبه الأول؟
لا، سمعت للتو أن حب الرجال الأربعة الأول هو الفتاة نفسها
لذا اعتقدت أنك تعلمين
ما الذي تتحدثين عنه؟
كيف يمكن حدوث ذلك؟
لا بد أنها كانت جميلةً للغاية
"أمي"
من؟
أمي
كيف حالها؟
إلى اللقاء، كوني بأمان
لم هي كذلك؟ أليست على علاقة طيبة بوالدتها؟
وماذا إن لم تكن؟
ماذا؟ لا يمكنني أن أسأل حتى؟
كيف حال أخيك مؤخراً؟
إنه على حاله، لماذا؟
ماذا؟ لا أستطيع السؤال حتى؟ الوداع
!سيقتلني الفضول يوماً ما
"هل يمكننا التحدث رجاءً؟"
يوجد كتب هنا تملك الحرية في قراءة ما تشاء
...عندما تصعد إلى الطابق العلوي
لم تأخرت لهذا الوقت؟
..."كنت مع الآنسة "سيو
ما هذا؟ ما الذي تفعله هنا؟
سمعت أنكم تعرفان بعضكما البعض إنه ابن صديقتي
إنه في رحلة لذا سيقيم معنا أثناء ذلك
إذاً هو ابن حبيبتك الأولى؟
كيف تعلمين بشأن ذلك؟
التقيت بك بشكل لائق أخيراً، مرحباً
!لائق أيها المزعج هل نسيت كم مرة تناولنا الطعام معاً؟
وما أمر التشريفات؟
تاي سان"، إنه يتصرف بغرابة"
لا تكوني وقحةً مع ضيفنا
"على عكسي أنا، فإن "مياري ليست الشخص الأكثر هدوء هنا
ورثت هذا عن والدتها
بأية حال، أثناء وجودك هنا تصرف وكأنك في منزلك
أجل، لكنني سأحرص على أن أكون حذراً لأن "مياري" هنا أيضاً
يا لك من رجل نبيل
قامت "أون هي" بتربيتك بشكل جيد
يمكنك استخدام تلك الغرفة
سررت بلقائك
يا له من وغد بوجهين
أين قلت أنك كنت؟ في منزل "يي سو"؟
ما الذي تريد أن تعرفه؟ سألتني "سي را" عن حالك
إذاً؟ ما الذي قلته؟
لن أخبرك
هل قالت أي شيء آخر؟ هل كان ذلك كل شيء؟
لا يهم
نحن في عمر كان يمكننا الزواج فيه مرتين حتى الآن
لو أنني أردت الزواج فعلاً لم أكن لأختارك
سي را"، ستصابين بألم في الكتفين" على هذا المعدل
اذهبي في طريقك لا تتحدثي معي حتى أتحدث معك أولاً
كنت قادمةً إلى هذا المكان
ألن تكون كرة القاعدة اختياراً أفضل بهذه القوة؟
والحياة المهنية أطول أيضاً
توقفي عن المشاحنة أنا مسؤولة عنك هنا
وهل هذا يجعلك ذات قيمة بالنسبة إليّ؟
ما الذي قلته للتو؟
أعني، ما الذي يهم إن كانت نتيجتي أفضل؟
أنت من يكسب كل المال
من خلال الإعلانات وجلسات التصوير
وجولات الغولف مع الرؤساء
أتسال إن كان ذلك يتضمن الخدمة الليلية
أتسائل كم تتقاضين على ذلك
...أنت - هل ضربتني لتوك؟ -
أجل، ضربتك كرري ما قلته لتوك
هل ضربتني؟
كرري ما قلته
...أيتها التافهة
أتستخدمين قوةً كبيرة؟
لهذا يقولون أن المتخصصين في التعليم البدني أغبياء
أنت هالكة
!اتركيني
...هل هذه لعبة إضافية
بين جنية الملعب السابقة والحالية؟ هذا مثير للاهتمام
اتركيني، من تعتقدين نفسك؟
تريدين أن تعرفي من أنا؟ ستكتشفين ذلك قريباً
سيد "كيم"، أين أنت؟
هل ستسمح ببقاء حثالة كهذه هنا؟
أرى الكثير من الوجوه التي أعرفها
هل ستقفون هناك وتراقبون؟
هناك كدمة في بياض عينك
يوجد بعض النزيف أيضاً
ضعي ضمادةً للعين لمدة أسبوع
واحرصي على تناول الأدوية الموصوفة
لا تمارين شاقة ولا تحركي رأسك إلى الجانبين بقوة
وماذا عن الدموع؟
المعذرة؟
لا، لا شيء
لمَ ساعدتني؟
هل كان عليّ مساعدة الغريبة؟
إن كنت مشغولةً، يمكنك الرحيل
هذا المنبه لتناول دواء الأعشاب فحسب
يمكنك الذهاب إلى منزلك بنفسك ليس الأمر وكأننا نوصل بعضنا إلى المنزل
تناولي أدويتك
شكراً لك
"بارك مين سوك، لي جونغ روك"
إنها فارغة تقريباً
"بارك مين سوك"
لماذا لم تتناول أياً منها؟
سحقاً
تناول كيساً على معدة فارغة
ما الذي تفعله في منزلي؟
!عزيزتي، تريدين طردي
سأفعل، أنا على وشك الرحيل الآن أتيت لآخذ بعض الملابس فقط
"لي جونغ روك"
تهتم بجسدك فعلاً حتى في هذه الحالة
أخذتها كما هو مطلوب تماماً لدرجة أن صندوقك فارغ تقريباً
هل تعلم ما هي فائدتها حتى؟
إنها مفيدة للجسم
لهذا السبب أتيت؟ لأنك كنت خائفاً على صحتك؟
بالطبع، عليّ أن أحرص على تناولها
كي نتمكن من إنجاب الأطفال
ماذا؟ - إنها تساعد في ذلك، أعلم هذا -
لهذا حرصت على تناولها
لكنك لم تتناولي الكثير يا عزيزتي هل تريدينني أن أفتح لك واحداً؟
ألن تغادر؟
...حان الوقت
لكي أرحل الآن
حسنٌ إذاً
هذا رجل يعرف متى عليه الرحيل
ألق نظرةً عن كثب
آسفة على التأخير
"مرحباً، أنا "أون هي
"كيم أون هي"
كانت جميلةً جداً
ألم تكن تفكر بها؟
أنقذت العديد من الرجال "الذين حاولوا الموت بسبب "أون هي
"يمن فيهم "جونغ روك
"أنت أكثر من ذهب إلى نهر "هان
مر وقت طويل على ذلك
لكن ألا تشعر بالغرابة؟ نحن الأربعة أُعجبنا بها كثيراً
لكنها اختفت من دون أي كلمة
أتسائل من تزوجت في النهاية
أعلم، كيف هو؟
ابن "أون هي"؟ إنه بحال رائع هذا منزله الآن فعلاً
ولكن ماذا لو كان قد هرب من منزله فعلاً؟
هل كان ليأتي للنوم في منزل صديق والدته؟
قد يكون متمرداً كوالدته
أليس علينا أن نخبرها على الأقل؟
"يبدو أنها كانت على تواصل مع "جونغ روك منذ عدة سنوات مضت
لكننا أعدنا ضبط هاتفه، أتذكر؟
هذا صحيح
على أي حال، يمر الوقت بسرعة لا أصدق أن "أون هي" أصبحت أماً
إن كنت تشعر بالغيرة فأنجب طفلاً إذاً
لا يمكنني إنجاب طفل لوحدي
بأية حال، لا تريد الزواج مني حتى
سأذهب إلى الموقع المكان مزدحم هنا
سأذهب إلى موقع "تشانشون" لوحدي في عطلة الأسبوع هذه
بجدية؟ حقاً؟ لا تراجع
إلى اللقاء
إنها تتعامل جيداً مع الفضول
"الصبي الرائع"
...قلت لك - إنه هدية -
أعطيتك هذا لتنسخه فماذا تقصد بأنه هدية؟
إنه كتاب جديد، سآخذ كتابك
لا تنسى أن تنهي النسخ
سأقرؤه فحسب
لا يمكنني الوثوق بك
هل حصلت على مال عملك؟
ألا يفترض بك أن تسأليني عن حالي أولاً؟
لا، تألمت كثيراً لأجل ذاك المال بالطبع المال أولاً
حصلت على المال ولهذا السبب جلبت لك الكتاب
شكراً لك
إذاً ستفكر فيما تحدثنا عنه أليس كذلك؟
بشأن ما ستفعله لأجلي
أن أكون حبيبك؟ - هل تريد أن تُجرح أكثر؟ -
هل تريد أن تصبح يداك مشلولتان؟
أنا أخرج مع شاب
ألم تسمع؟
سأفكر في الأمر
جيد، سأراقبك كحارس لك
حسنٌ
لا يمكنك النوم، أليس كذلك؟ هذه زيارتي المفاجئة
لذا تحمسي قليلاً واخرجي سأكون في الخارج
كيف لك ألا تتصل بي ولو لمرة؟
إذاً من أرسل الرسالة النصية التي تلقيتها للتو؟
قصدت اليوم بطوله
هل فكرت بي؟
هل آلمك أني لم أتصل بك أبداً؟
هل كنت قلقةً؟
هل شعرت بالاستياء؟ - بالطبع -
واكتشفت أنك أصبحت مهووسةً
مهووسة للغاية
ومع ذلك، لم يخطر في بالك أن تتصلي بي أولاً؟
هل تنتقم مني الآن؟
...أليس من المنطقي بالنسبة للشخص
الذي قال الوداع بهذا الشكل أن يكون هو المُبادر؟
هل تريدين التنزه؟
أو الذهاب في رحلة إن كنت تفضّلين ذلك
حقاً؟
ألا تشعرين بالفضول حول هوية "أون هي"؟
أجل، أشعر بالفضول
أنتم الرجال الأربعة تركتم انطباعاً مؤثراً
إنها جوهر العلاقة العاطفية التي كادت أن تدمر صداقتنا
هل هي حقاً حبك الأول؟
من يشعر بالحب لأول مرة وعمره فوق العشرين؟
إنه يحدث في عمر الثانية عشرة مثلاً
لمَ أزعجت نفسي بالسؤال حتى؟
أُعجبت بفتاة منذ عشرين عاماً
بشكل جدّي نوعاً ما
الفتى الذي جاء البارحة يكون ابنها
أعرف حتى هذا الجزء مسبقاً
هذا كل شيء
لا يمكن أن يكون صحيحاً
ما الذي تريدين أن تعرفيه؟
هل ما زلت تذكرها؟
كيف يمكنني أن أنسى؟
أنا فقط لا افكر بها كل يوم
الصديق الذي جعلني مفلساً وهرب
الموظفون الذي غادروا بعد ذلك
رئيسة المعلمين في مدرستي
المرأة التي كانت تبيعني الشراب بالدين أيام الجامعة
..."الطقس في اليوم الذي جائتني فيه "بيتي أذكر كل ذلك
وأذكر أيضاً الفتاة التي علق فستانها بحقيبتي
بعد حوالي عشرين سنة من الآن حتى لو أن "يي سو" لم تكن بجانبي
أعتقد أنه يمكنني تذكر كل شيء
تملك وجهة نظر في ذلك
كوني غيورة قليلاً حتى أنني اصطدمت بسيارة بسبب ذلك
ما الفائدة؟
كيف يمكنني هزيمة فتاة في ذاكرة رجل؟
...عليّ فقط أن أعمل جاهدةً كي تظهر
بشكل أقل وأقل
...من بين كل من تذكرهم
أنا الوحيدة في حاضرك الآن
إذاً ما رأيك بأن تصبحي مستقبلي أيضاً؟
دقيقةً إلى المستقبل؟
هذا كل ما أستطيع أن أضمنه
"لم يُذكر في دليل "الحب غير المتبادل أنه عليك لعب دور الفتاة صعبة المنال
أنا أمتاز بوضع النظريات قيد الممارسة
أين هو الآن؟
"في منزل "تاي سان
"أراد ذلك، أعتقد أن "أون هي أعجبها "تاي سان" أكثر من الجميع
لكنها تجاهلته في تلك الأيام
قلت لك، يملك "تاي سان" سحراً ...يجذب النساء فعلاً
ما كان ذلك؟
أخرج نفسي من الورطة
ليس إن أمسكت بك أولاً
عليك الذهاب إلى المنزل
ماذا لو استيقظت "سي را" ورأتك هنا؟
إذاً لم تقربت مني؟ يا لك من امرأة جريئة
هل تشعرين بالقوة في يدي؟
أنا أحرر الرغبة في داخلي بهذا الشكل
سأقوم بتمسيد رأسك إلى أن أشعر بالرضا
سأصبح صلعاء
ثم سأهجرك
لا تفعل ذلك
سأبقى أحبك حتى إن أصبحت سميناً
تنحي قليلاً
ما الذي تفعله؟ ماذا لو استيقظت "سي را"؟
لن تفعل، طالما تبقين صامتة
!كفاك
كفاني ماذا؟ كفاني هذا؟
كفاك. انهض
نذهب في رحلة؟
!لا أستطيع تصديقك
اخلدي للنوم، سأغادر حين تفعلين
لماذا ينبض قلبك بسرعة كبيرة؟
هذا ليس قلبي
ربما إنه قلبي
يعجبني أنك لا تلعبين دور الخجولة
ألم تفكر يوماً أنني أدّعي السذاجة؟
لا بأس بذلك أيضاً
سأطلب منك خدمةً
قبل أن أبدأ بكرهك
لا تكرهني أولاً
حسنٌ
حقاً؟
لماذا تشك الفتيات كثيراً؟
"لأن الرجال يميلون إلى قول "أجل في اليوم السابق
ولكنهم يقولون "لا" في اليوم التالي
لكن المشكلة هي في أنهم يعنون الإجابتين من صميم قلبهم
إذاً هل عليّ القول "أجل اليوم وأجل غداً"
"أجل يوم بعد غد وأجل هذا الشهر"
"لذا لا تقلقي بشأن هذا الشهر"؟
سيكون ذلك أفضل بقليل
حسنٌ
إذاً لهذا الشهر "أنا واقع في حب "يي سو
سأعلمك بمسار المستقبل في الشهر المقبل
هذا يجعلني مستقبلك لمدة شهر
عليك الذهاب، أشعر بالنعاس
...نومي خفيف لذا أي صوت صغير
نامي يا طفلتي، نامي يا طفلتي
نومك خفيف"؟"
غططت في النوم وأنت بجانبي؟
"حبيبي سان"
مرحباً؟
أين أنت؟ - لماذا؟ -
علينا أن نتحدث
لا يمكنني في هذا الوقت توجد مشكلة
وما هي؟
ليس من طبيعتك أن تختلقي الأعذار
أنت محق، لم عليّ تغيير طريقتي لتجنبك؟
إن كنت تعتقد أنني أكذب !فليكن كذلك
ماذا؟ لماذا تخرج من هنا؟
هل نسيت أنني أخرج برفقة إحدى الفتيات اللواتي تقمن هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
أنا في حرب باردة مع إحدى الفتيات اللواتي تقمن هنا
الفتيات اللواتي تقمن هنا قويات للغاية
هل هذا بسبب التصميم؟
ربما بسبب النسق
!أنت تأخذ راحتك في المنزل تماما
هذا ما طلبه مني شقيقك
ماذا حدث للتشريفات؟
شقيقك ليس في المنزل
ما الذي سأفعله معك؟
كن صادقاً ما علاقتك بأخي وأصدقائه؟
ما الذي تريده؟
من التي تحدثت معي أولاً في الطائرة؟
وأقفلت على نفسها في حمام النادي؟
هل خططت لذلك كله أيضاً؟
هل تعتقدين أنك كابنة الرئيس؟
يا للهول
لا تغضبي كثيراً قد تبدأين بالإعجاب بي
...أي نوع من المغرورين الفظيعين
"حبيبي يون"
يا للهول، لماذا يتصل بي؟
مرحباً؟
هذا مثير للاهتمام
هذا أنا، هل أنت في المنزل؟
أجل، لماذا؟
إن كنت مع الفتى هل يمكنك أن تعطيه الهاتف؟
لا أعلم رقم هاتفه
ألهذا السبب اتصلت؟
تفضل
أنا؟
مرحباً؟
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه، دعنا نلتقي
بالطبع، أين أنت؟ سآتي إليك
لا، أنا سآتي إليك أنا قريب على أي حال
حسنٌ
"يون"
اعتقدت أنك قلت أنك قريب؟ استغرق منك الأمر وقتاً طويلاً
اضطررت لحضور اجتماع
"سنتحدث قليلاً في غرفة "تاي سان
أي نوع من الشاي تريد؟
لا بأس، لا يعنيك الأمر لذا ابقي هنا
هيا بنا
الأمر الذي تحدثت بشأنه في آخر مرة جئت فيها إلى مكتبي
هل يقوم المحامون بزيارات منزلية في "كوريا"؟
أجب عن السؤال
مياري"، انزلي إلى الأسفل"
...ما العلاقة
بيننا وبين والدك الحقيقي الذي اكتشفته مؤخراً؟
أعتقد أنك كنت معجباً جداً بوالدتي
أعطني جواز سفرك
أليس هذا تعدٍ على الخصوصية؟
هل ولدت حقاً في 1995؟
هل أنت والدي؟
لست هنا لأمزح معك توقف عن تغيير الحديث وأجبني
سأخبرك عندما أحتاج لمساعدتك
ولكن حتى ذلك الوقت
لا يجب عليك كشف أسرار عرفتها خلال مهنتك
المادة رقم 317 من القانون الجنائي صحيح؟ شيء من هذا القبيل
إلى متى تنوي البقاء؟
هذا يعتمد عليكم يا رفاق أنا هنا لمصلحتكم جميعاً
"خذ رقمي من "مياري
اتصل بي حالاً إن كان لديك ما تقوله
بالمناسبة، هل تخطط للبقاء في المنزل طوال اليوم؟
إن لم يطرأ أمر ما، أجل
هل أنهيتما حديثكما حقاً؟
متى ستذهبين إلى العمل؟
أنا في نوبة بعد الظهر لذا بعد الغداء
كان يوجد ازدحام مروري شديد على الطريق
لماذا لا تذهبين بوقت مبكر قليلاً؟
إنه على طريقي ...لذا يمكنني إيصالك
أمر بهذا الطريق كل يوم
لكنه يبدو جميلاً جداً اليوم
هل فكرت فيما قلته؟
علمت أنك ستقول ذلك
بالطبع فكرت فيه بما أنني أفكر فيك دوماً
إذاً هل توصلت إلى إجابة؟
أجل"، هذا هو التعبير" الذي يقوم به "يون" عندما يغضب
يستخدم هذه النبرة عن قصد ليجرحني
...ما قلته كان
أعرف، بعد فهمي للأمور كلها
أنت تخبرني أن أرحل
لذا قلت في نفسي
إن جرحت أحداً بشكل عميق جداً" "لا يمكنك التوقف عن التفكير به
"لذا إن أردت أن يستمر شخص بالتفكير بي"
"عليّ أن أجرحه أيضاً"
مهلاً، لم يكن هذا قصدي أبداً
ثق بي، لم يفتني مقصدك
ليس الأمر وكأنك يافع أو لا تملك ماضٍ
"لست حتى أجمل من "دو جين
لم أنت مغرور هكذا؟
لا بد أنني مجنونة ليعجبني رجل عجوز مثلك
هذا سخيف للغاية
لقد وصلنا، أوقف السيارة
كيف كان الأمر؟ جرحت كثيراً، أليس كذلك؟
ستفكر بي أكثر الآن، أليس كذلك؟
اقض يوماً سعيداً يا سيدي
أنت، لماذا تتبعني؟
!لقد وصلت
إذاً؟ كيف هو منزل "تاي سان"؟ هل هو مريح؟
أنام بشكل جيد في أي مكان
ماذا؟ وأنا أيضاً
لهذا أنام في منزل "دو جين" الآن
بأية حال، تعرف الفتاة التي تعيش هناك الفتاة التي بهذا الطول؟
إن كانت لئيمةً معك، أعلمني بذلك
...سأعطيها محاضرةً صارمةً حسنٌ، ربما لن أفعل
لكنني أستطيع الدفاع عنك أمامها
بالطبع، شكراً
بأية حال، هل أنت متأكد أن والدتك تحدثت عن "تاي سان" أكثر من الجميع؟
ألم يكن أنا؟ فكر بالأمر جيداً
لم تملك إلا رقم هاتفك
أعلم أنه لا يسهل نسياني ولكن... يا للهول
مهلاً، ما هو رقم والدتك مجدداً؟
لماذا؟
يا للروعة، تعتني بوالدتك حقيقةً أليس كذلك؟
لكن لا بد أن والدتك قلقة عليك هيا، أعطني رقمها
إن أردت رقمها لن أراك مجدداً
شكراً على الشراب
مهلاً، مهلاً أيها الفتى
أين ذهبت؟ أثق أنني وضعتها هنا
لا أعتقد أن الرجال كانوا على تواصل مستمر مع والدته
الفتى عديم الإحساس برأيي
سررت بلقائكم "أنا ابن السيدة "أون هي
هل يمكنك مساعدتي؟
ما خطب عينك؟
"إنها حالة طارئة، إنه "تاي سان أخبريه أنني لست في المنزل
!سي را"، اخرجي"
بسرعة
!سي را"، قلت لك اخرجي"
قلت له إنني لست في المنزل
لذا أخبريه بذلك فحسب
أعلم أنك في الداخل، رأيت سيارتك
رأيت الأضواء في غرفتك ورأيتك تدخلين منذ مدة
اخرجي، سأكون في انتظارك
سأعود قريباً
متى حدث ذلك؟
إنه منتصف الليل هل خضعت لجراحة تجميلية؟
ترتدي النساء النظارات الشمسية عندما تخضعن لجراحة تجميلية، بالطبع
ولكن أيضاً عندما تصبحن بهذا الشكل
من فعل ذلك؟ أي وغد فعل بك ذلك؟
ما زلت لي من رأسك حتى أخمص قدميك
إن كانت خمس دقائق أم ثوانٍ
اشتبكت مع فتاة متدربة
افتح الباب، لا أريد خلق فضيحة هنا
يي سو" في الداخل"
فكرت في الأمر في الأيام الماضية
بشكل منطقي، لذا رجاءً لا تفترض أنني أتحدث بشكل عاطفي
...إن كان ما تريده هو الزواج
فلننه العلاقة الآن
حتى ولو قلت أنني سأدعمك؟
حتى وإن قلت أنني سأدعك تلعبين وتستمتعين بالغولف طوال حياتك؟
هل الزواج بهذه الصعوبة عليك؟
أعرف أن الغولف أكسبني مالاُ لكنني لم ألعبه مطلقاً لأجل المال
لا تغيري الموضوع
سأسألك مرةً أخيرةً، لذا أجيبي بحذر
هل تريدين الزواج بي؟
آسفة
هل كل النساء هكذا؟ أم أنت فقط من تجعلني مجنوناً؟
حاربت بكل ما أوتيت من قوة لأصل إلى حيث أنا الآن
لذا لا أريد التقاعد عن الحياة وكأن أحداً يجبرني
من قال أنه عليك أن تتقاعدي؟
هل هي نهاية كل لاعبي الغولف عندما يتزوجون؟
!لا أملك الثقة بنفسي بعد الآن
أعرف حدودي
ما الذي تريدين مني فعله؟
ما الذي تريدين فعله؟ هل تريدين الانفصال عني فعلاً؟
هذه المرة، لن أعود إليك مجدداً
لن أعود أبداً تعرفين هذا، أليس كذلك؟
سأعود إلى المنزل
لم أنت متحمس؟ ما الذي يجري؟
سأذهب إلى الموقع
ستذهب إلى العمل وأنت بهذا الحماس؟
"إنه في "تشانشون
إنه بعيد عن "سول"، إنه غير مألوف سيكون الليل طويلاً
وليلة بعيداً عن المنزل تجعل قلبك يخفق
ألن تعود اليوم؟
أتمنى ألا أعود غداً أيضاً
لا يهم
"مرحباً يا "بيتي
ما كان ذلك الآن؟
ماذا؟ - لم أنت لطيفة معها هكذا؟ -
"أخطط أن أتواصل مع "بيتي حتى إن انفصلت عنك
إذاً ستصادرين سيارتي؟
إذاً عليّ أن أعرف منزلك جيداً أيضاً إلى أين نحن ذاهبان؟
ستعلمين عندما نصل إلى هناك
إلى أين نحن ذاهبان؟
في رحلة - ماذا؟ -
إن لم يكن ذلك يجذبك، فيمكنك أن تكوني الشخص الإضافي في رحلتي
بجدية... لماذا لا تخبرني بهذه الأمور بشكل مسبق؟
كم مرة قلت لك لنذهب في رحلة؟
لكني لم أوافق يوماً على ذلك لذا أين سنتجه بالضبط؟
"تشونشون" - !"تشونشون" -
رحلة يوم، أليس كذلك؟ - تعتقدين أنني سأذهب ليوم واحد فقط؟ -
بيتي"، توقفي" - بيتي"، إلى الطريق السريع" -
"دو جين"
هنا أخطط لبناء جامعة الإدارة الفندقية
جامعة أيضاً؟ ذكرني أن أبقى مع الجانب الجيد
عندما يفتتح منتجع "كوارتز" هنا
يمكنهم الدراسة هنا والحصول على عمل هناك
إنه المنهاج الدراسي حيث دراستك تنقلك مباشرةً إلى حياتك المهنية
النقاشات مع أفضل
جامعات الإدارة الفندقية السويسرية قد انتهت
لذا أنا متحمس جداً هذه الأيام
"ونقوم بإنهاء قاعة "سامسونج-دونغ للمعلومات العامة أيضاً
سأراك في مراسم الافتتاح
لا أحتاج إلى أي شيء آخر "لأجل افتتاح منتجع "كوارتز
فقط أن يكون ذلك ممتعاً وآمناً وجميلاً
هذا كل ما أطلبه
هذا كل شيء يا سيدي وسبب تشوقي الكبير لذلك
هل هذا صحيح؟
حسنٌ سنبذل جهدنا لبناء أفضل حديقة ألعاب ومنتجع في العالم
أجل، شكراً لك
...هل رأيت يوماً حديقةً ألعاب
بحجم 656,476 متر مربع، الوحيدة في العالم؟
مكتملةً بموانئ يخوت وفيلات كاملة
وبرك سباحة ومنحدرات للتزلج
هل تتبجح لأنك ذهبت إلى مكان كهذا؟
لم أذهب إليه أيضاً، لا يوجد بعد
هذا هو الموقع الذي ستبنى فيه
هذه الجزيرة بأكملها ستصبح منتجعاً ضخماً وحديقة ألعاب
حقاً؟
ومن بالضبط المسؤول عن تصميم مذهل كهذا؟
كيف ما زلت عازباً طوال هذا الوقت؟
لأنني كنت مشغولاً بالفشل بشكل مذهل
والنجاح بشكل أكثر إذهالاً حتى
ذنبك الوحيد وفرة علاقاتك القصيرة مع النساء
لو كنت أعلم أنك مذهل هكذا
لكنت وقعت في حبك في وقت مبكر
أنزل يدك لطفاً
لا يمكنني ذلك
تكذب عليّ أننا في رحلة بينما الأمر لأجل العمل
ألست الآنسة الصغيرة صاحبة الوجه الحزين؟
لا، لست كذلك
إذاً هل تريدين الذهاب في رحلة؟
بجدية
إذاً لنذهب في رحلة
بجدية
إن أردت بناء منزل
أي نوع من المنازل تودين العيش فيه؟
لماذا تسأل؟
نوع المنزل الذي يريده الناس هو دليل على طباعهم
إنه مرض مهني من نوع ما
منزل لا أحد يرحل منه
...منزل حيث إن رحلوا
لوقت ما، ينتهي بهم الأمر عائدين
هذا هو المنزل الذي أريده
أعتقد أنه عليّ بنائه على أرض باهظة الثمن
كي لا يرحل أحد خوفاً من ارتفاع الأسعار
إن انتهيت، لنذهب
إلى أين؟ الردهة؟
إلى غرفتنا - ماذا؟ -
هل اعتقدت أن مهندس البناء أنشأ هذا الفندق لتناول الطعام؟
هذا سبب وجود المطاعم
تشربين في المقاهي وتشترين الأدوية من الصيدليات
إن كنت في فندق عليك الحصول على غرفة
هل اصطحبتني إلى هنا لهذا السبب؟
استغرق منك الأمر وقتاً طويلاً لتفهمي
لا يمكننا، لا يمكننا أبداً
إذاً متى؟
فقط... لا يمكننا اليوم أبداً
إذاً في الغد
سنتحدث غداً، قطعت الساعة السادسة أنا عاملة حكومية، كما تعلم
اليوم عطلة الأسبوع
تريدني أن أقود؟
تمنحيني يأساً ساحقاً وتطلبين مني أن أقود أيضاً؟
"فكري بها كفرصة لتتعرفي على "بيتي
اسمع
لقد وصلنا
هل أنت نائم فعلاً؟
إن لم تستيقظ، سأرحل فحسب
لمَ كنت تدّعي أنك نائم؟
لقد استيقظت للتو
"يي سو"
ابقي معي
ماذا؟
لنبق سويةً
...ما الذي
لن أقول أي شيء بشأن من تعيشين معه في المستقبل
...ولكن في الوقت الحالي
ابقي معي
ستكونين سعيدة، أعدك بذلك
"كرامة رجل"
اقطع التصوير
...يا لك من
!قمت بذلك للتو
ما الذي تريدون تناوله على الغداء؟ أنا آسف، لا تفعل ذلك
"إلى جزيرة "جيجو
اقطع التصوير
...اشتقت إليك كثيراً - ثلاث ثوانٍ -
ما هذا؟
...أنت - انتظر -
انتظر
اقطع التصوير - تكلم، لماذا لا تتكلم؟ -
اجلبي السلم - ...أيها الـ -
لم يعجبني أحد يوماً إلا أنت
فهمت - حقاً -
حسنٌ، سنبدأ مجدداً
هل تأتي إلى هنا كثيراً؟ - اقطع التصوير -
لماذا تضحكون؟
يبدو أنه مؤلم للغاية
...ومن بالضبط المسؤول عن هذا
التصميم المذهل
إن أردت الارتجال، لا تضحك، اتفقنا؟
اركض
هذا وكل العمال المؤقتون كل أرقامهم موجودة
كيف عليّ القيام بالأعمال؟ - ماذا؟ -
...أنت - لماذا تشتم؟ -
اقطع التصوير