منتدى المسلسلات الأجنبية بستار تايمز SUPERNATURAL نــــــــادي cats
توقف
لا تتحرك
ألق بمسدسك
أبق يديك حيث بإمكاني رؤيتهما
الق به
أمسك به هناك هيا هيا
الآن
حسنا
فكرت بأن نمرّ توكانكاري بحلول وقت الغداء ثم بعد ذلك مباشرة نتجه جنوبا
والأفضل أن يكون عند حلول منتصف الليل
سام يرتدي ملابس نسائية
إنني أسمع ولكنني مشغول قليلا- مشغول بماذا؟-
بقراءة البريد الإلكتروني
بريد مٍن من؟
من أصدقائي بستانفورد
أنت تمزح ؟ لا زلت على اتصال بأصدقائك من الكليّة؟
لم لا؟
حسنا
ما الذي أخبرتهم بالضبط؟
كما تعلم , عن ال- عمّا أنت وما كنت تفعله-
أخبرتهم بأني برحلة مع أخي الكبير
أخبرتهم بأنني أحتاج لبعض الوقت بعد وفاة جسي
أوه , أرى بأنك كذبت عليهم؟
كلاّ
أنا فقط لا أخبرهم
كل شيء
أجل يا رجل يسمى هذا بالكذب
أعني يارجل أفهم ذلك إخبارهم الحقيقة أسوأ كثيرا
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ إخراج كل شخص من حياتي؟
هل أنت جاد؟ أنظر , إنه سيء
في وظيفة كهذه لا يمكنك أن تقترب من الناس , فترة
هل تعلم بأنك غير اجتماعي ؟
كما تعلم لا يهم
يا إلهي ماذا؟
هذا البريد من ربيكا وارين , إحدى أصدقائي
هل هي مثيرة؟
لقد درست بالكلية معها ومع أخيها زاك
تقول بأنّ زاك تم اتهامه بجريمة قتل
تم اعتقاله لقتله صديقته تقول ربيكا بأنه لم يقم بذلك لكن
يبدو بأنّ الشرطة لديها قضية محكمة
يا رجل , ما نوع الأشخاص الذين تصاحبهم
كلاّ يارجل , أنا أعرف زاك إنه ليس بقاتل
ربما تعرف زاك جيدا كما هو يعرفك
سنذهب إلى ساينت لويس
أنا آسف بشأن صديقك , حسنا؟
لكن هذا لايبدو من نوعية مشكلتنا- إنها مشكلتنا-
إنهم أصدقائي- ساينت لويس تبعد 400 ميل ورائنا يا سام-
يا إلهي , سام- حسنا أليست تلك بيكي الصغيرة؟-
تعلم بأنه بإمكانك أن تقول بيكي الصغيرة
لقد وصلني بريدك
لم أظن بأنك سوف تأتي هنا
دين , الأخ الأكبر- مرحبا-
مرحبا
نحن هنا للمساعدة
مهما كان باستطاعتنا فعله
تفضلا
مكان لطيف
إنه لوالدي
كنت أتحطّم هنا طوال عطلة الأسبوع عندما حصل كل شيء
قررت أن أتغيب هذا الفصل
سأبقى حتى يصبح زاك حرا
أين أهلك؟
إنهما يعيشان في باريس نصف السنة
لذا هم في طريقهم الآن للمنزل من أجل المحاكمة
هل تريدان بيرة أو شيئا آخر؟
كلاّ شكرا
إذن
أخبرينا ماذا حصل؟
حسنا عاد زاك للمنزل و وجد إيميلي مربوطة بالكرسي
وقد تم ضربها وجرحها و لم تكن تتنفس لذا
قام بالإتصال بالنجدة
ثم ظهرت الشرطة
وقامت باعتقاله
لكن الإعتقاد
أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي
فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت
لدى الشرطة تسجيل فيديو
من شريط الأمن عبر الشارع المقابل
ويظهر زاك عائدا للمنزل الساعة العاشرة والنصف
وقد قتلت إيميلي مباشرة بعد ذلك
لكنني أقسم لقد كان هنا معي يتناول البيرة حتى بعد منتصف الليل
تعلمين , بإمكاننا أن نرى مسرح الجريمة
منزل زاك
نحن نستطيع
لماذا ؟ أعني ماذا يمكنكما أن تفعلا؟- أنا , ليس كثيرا-
لكن دين شرطي
محقق
حقا ؟ أين ؟
بيسبي بأريزونا
لكنّي خارج الخدمة الآن
لطيف منكما أن تعرضا المساعدة لكن لا أعلم
،بيك
انظر
أعلم بأنّ زاك لم يفعل هذا
الآن علينا إيجاد دليل لإثبات برائته
حسنا
سأذهب لإحضار المفاتيح
يا رجل أنت فعلا تطلق النار مباشرة مع أصدقائك
انظر
زاك وبيكي بحاجة لمساعدتنا- لا أظن بأنّ هذه نوعية مشاكلنا-
مكانين في وقت واحد ؟
لقد حققنا في أمور أقل
هل أنت متأكد بأنه لا بأس؟
أجل
فأنا ضابط قانون
بيك عليك الإنتظار بالخارج
كلاّ أريد المساعدة
أخبرينا ما الذي أيضا قالته الشرطة
حسنا
لاتوجد إشارة على الإقتحام
يقولون بأنّ إيميلي سمحت للشخص الذي هاجمها بالدخول
والمحامين يريدون أن يعقدوا صفقة
أنظري بيك
إن لم يقم زاك بذلك
فهذا يعني بأنّ شخصا آخر فعل
هل لديك فكرة من؟
كان هناك شيء
قبل حوالي أسبوع اقتحم أحد المكان
و سرق بعض الملابس
ملابس زاك
والشرطة لم تظن بأنه شيء مهم
لم نكن بعيدا جدا عن المدينة
أحيانا يتعرض بعض الناس للسرقة
هل تعلم , بأنّ ذلك الكلب كان أروع كلب
ماذا حدث؟
لقد تغيّر هل تذكرين متى تغيّر؟
أظن خلال فترة وقوع الجريمة
اسمع , كلب الجيران أصبح مجنونا
مباشرة بنفس الوقت الذي تم فيه قتل صديقة زاك
ربما تعرّض لصدمة منذ رأى تلك الظاهرة
نعم ربما شاهد شيئا
إذن تظن بأنّ هذا من نوعية مشاكلنا ؟
كلاّ , من المحتمل لا
لكن علينا أن نلقي نظرة على شريط الأمن للتأكد
أجل أجل
إذن , الشريط فلم الأمن
هل تظنين بأنه بإمكان محاميكم أن يحصلوا عليه
ليس لديّ هذا النوع من السلطة القضائية
لقد حصلت عليه
أنا لا أريد قول شيء أمام الشرطي
لقد
سرقته من على طاولة المحامي
فقط أردت مشاهدته بنفسي
حسنا
لماذا عليهم دائما إرسالك؟
لأنني الأفضل
أعلم , لهذا أريد البقاء بالمنزل
إنها فقط مدينة كنساس
سأكون بالمنزل مساء الغد
و سأعوّض عليك
ها هو قادم
الساعة 22:04 إنّها بعد الساعة العاشرة
لقد قلتي بأنّ وقت الوفاة هو الساعة العاشرة والنصف
قام محامينا باستئجار خبيرالفيديو
يقول بأنّ الأشرطة أصلية
لم يتم العبث بها
بيك هل نستطيع الحصول على تلك البيرة الآن؟
بالتأكيد
ربما
بعض الشطائر أيضا
ماذا تظن هذا , إحدى مطاعم الهوترز؟
أتمنّى
ما الأمر؟
افحص هذا
ربما هو مجرّد ضوء آلة التصوير
لا يبدو هذا كأي ضوء آلة تصوير مرت عليّ
هل تعلم بأنّ الكثير من الثقافات تعتقد بأنّ الصورة تستطيع أن تصيد لمحة من الروح
صحيح هل تذكر الكلب الذي كان مرعوبا؟-
ربما رأى هذا الشيء
ربما هذا نوع من زاك الشرير
هذا شيء يبدو مثله ولكنّه ليس هو
يبدو كشبيهه أليس كذلك؟ أجل
هذا يفسر وجوده في مكانين بنفس الوقت
عزيزتي هذا أنا
قام موكلي بإلغاء المقابلة في آخر لحظة
لقد اتصلت
لماذا لم تجيبي ؟
ليندسي؟
أوه
لا بأس ليندسي إنه أنا
أرجوك لا تؤذني
دعني و شأني
حسنا
ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا؟
لقد أدركت شيئا
شريط الفيديو يظهر القاتل وهو يدخل وليس حين يخرج
لذا خرج من الباب الخلفي
صحيح
لذا لابد وأن يكون هناك أثر لاتـّباعه
أثر لن تتابعه الشرطة أبدا
لأنّهم يظنون بأنّ القاتل لم يخرج
لقد قبضوا على صديقك زاك بالداخل
لا زلت لا أعلم بعد ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا
دماء
سلك شخص ما هذا الطريق
ربما انتهى الأثر لا أرى أي شيء هنا
ماذا حصل؟
لقد حاول قتل زوجته
قام بربطها و ضربها
حقا؟
لقد كنت أراه يذهب للعمل صباحا وكان يلوّح ويقول مرحبا
بدا رجلا لطيفا
أنت
هل تذكر عندما قلت لك بأنه ليس من نوعية مشاكلنا؟
أجل إنه بالتأكيد مشكلتنا-
ما الذي اكتشفته؟
لقد تحدثت إلى شرطي الدورية الذي كان أول الواصلين إلى هنا
لقد سمعت هذا الرجل , قصة أليكس
على مايبدو كل مافعله هو القيادة للمنزل من رحلة عمل حيث تعرض لهجوم
إذن فقد كان بمكانين في الوقت نفسه
بالضبط
ثم رأى نفسه بالمنزل
لقد قالت الشرطة بأنّه عمل جنوني
بديلان شريران يهاجمان الأشخاص الذين يحبونهم و بنفس الطريقة
هل يمكن أن يكون نفس الشيء يقوم به أيضا
متغيّر الشكل؟
شيء بإمكانه أن يجعل نفسه يبدو كأي شخص؟
كل ثقافة في العالم لديها متغيّر الشكل
الأساطير عن مخلوقات بإمكانها أن تتحول إلى
حيوانات أو اشخاص أجل , المذئوبون , ومتغيري الجلد-
لدينا اعتداءان و بنايتهم من بعضهم البعض
أظن بأنّه لدينا مشكلة متغيّر الشكل مع الجوار
دعني أسألك هذا
مع جميع متغيري الشكل
هل بإمكان أي واحد منهم الطيران؟
ليس على حد علمي لقد حصلت على أثر هنا-
أحدهم خرج من خلف البناية , سالكا هذا الطريق
كما في بيت صاحبك
أجل
و كما بمنزل زاك
اختفى الأثر فجأة
مهما كان إنه فقط
اختفى
حسنا هناك طريقة أخرى للهرب
أسفل
أراهنك بأنّ هذا يمر بمنزل زاك أيضا
متغيّر الشكل قد يكون يستخدم نظام المجارير للتحرّك
أظنك محق
انظر لهذا
أوه
هل هذه من ضحاياه؟
تعلم , أنا لدي فكرة مقرفة
بأنه عندما يغيّر متغيّر الشكل من شكله
ربما يتساقط الجلد
هذا مقرف
شيء واحد تعلّمته من والدنا
مهما كان نوع متغيّر الشكل
هناك طريقة واحدة أكيدة لقتله
رصاصة فضية في القلب
هذا صحيح
معك سام
أين أنت ؟
نحن بالقرب من منزل زاك نحن فقط نتأكد من بعض الأشياء
حسنا سام , فقط توقف لأنني حقا لا أريد مساعدتك أكثر
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة
لماذا فعلت ذلك؟
لقد أخبرتهم بأنّنا مع شرطي
وقد قاموا بالتدقيق
وأخبروني بأنّه لا يوجد محقق يدعى دين وينشستر
بيك
أنا لا أفهم لماذا تكذب عليّ بخصوص شيء كهذا
نحن نحاول المساعدة
أوه تحاولون المساعدة
هل أدركت بأنّه كان موقع جريمة مغلق
هذا قد يؤثر على قضية زاك سلبيا
بيك , أنا آسف كلاّ , وداعا سام-
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه
تقوم بالكذب على أصدقائك لأنهم إن علموا حقيقتك فإنهم سيرتعبون
إنّه فقط
سيكون أسهل لو كنت مثلك
يارجل سواء أعجبك ذلك أم لا نحن لسنا مثل النّاس الآخرين
لكني سأخبرك شيئا واحدا
كل هذا العمل
ليس بدون هدف
أظننا قريبين من عرينه
لماذا تقول هذا؟
لأنّ هناك تقيؤ آخر أمام وجهك
يا إلهي
يبدو كأنّه عاش هنا لفترة
من يعلم كم جريمة قتل فرّ منها
دين
نل من ذلك الوغد
حسنا لننفصل
حسنا سأقابلك بالداخل حسنا
أنت
هل عثرت عل أي شيء؟
كلاّ لقد اختفى
حسنا لنعد إلى السيارة
هل تظن بأنّه عثر على طريق آخر تحت الأرض؟
نعم , من المحتمل
هل لديك المفاتيح؟
ألم يواجه والدنا متغيّر الشكل بسان أنطونيو؟
كان ذلك بأوستن
ولم يظهر بأنه متغيّر الشكل لقد كان بشكل فكري
لقد كان تخمين روحي , هل تذكر؟
حسنا
خذ
لا تتحرك
ماذا فعلت به؟
يارجل , اهدأ
هذا أنا كلاّ لا أظن هذا
أين أخي؟ أنت على وشك أن تطلق النار عليه
سام , إهدأ
لقد أمسكت المفاتيح بيدك اليسرى
لقد آذيت كتفك
أجل لقد تحسنت
ماذا تريد منّي أن أفعل , أبكي؟
أنت لست أخي
لماذا لا تضغط على الزناد إذن؟
لأنك غير متأكد
يا رجل أنت تعرفني
كلا
أين هو؟
أين دين؟
ما كنت لأقلق عليه
كنت لأقلق عليك
أين هو؟
أنت فعلا لا تريد أن تعرف
أقسم كلما عرفت المزيد عنك و عن عائلتك
ظننت بأنّي قد أتيت من خلفية سيئة
ما الذي تقصده بأنك تتعلم؟
لا بد وأنّه لديه مشاكل عالقة معك
كان عليك الذهاب للكلية
و كان عليه البقاء بالمنزل
أقصد كان عليّ البقاء بالمنزل
مع والدنا
ألا تظن بأنّه كانت لدي أحلام؟
لكن والدنا احتاجني
أين كنت أنت؟
أين أخي؟
أنا أخوك
كما ترى في أعماقي
أنا فقط أشعر بالغيرة
لديك أصدقاء بإمكانك أن تحصل على الحياة
أنا ؟
أعلم بأنّي مسخ
وعاجلا أو آجلا سيتخلى الجميع عنّي
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد رحلت
لقد قمت بكل ما طلبه والدنا منّي وهو أيضا قام بنبذي
بلا شرح , ولا شيء فقط تركني هكذا
تركني معك
لكن لازالت هذه الحياه
ليست بلا فائدة
قابلت ألطف الناس
مثل الصغيرة بيكي
أنت تعلم بأنّ دين كان ليضربها لو أتيحت له الفرصة
لنرى ما سيحدث
أوه , مرحبا
أعلم ما ستقولينه فعلا
حسنا لا ليس بالضبط
لكن بإمكاني أن أخمّن
اصعدي لسيارتي البورش
يبدو هذا صحيحا
أعترف بأننا كذبنا
فكرت بأن أحاول أن أوضّح نفسي
أخبرني سام بأن لا آتي لكن
فقلت لم لا أحاول
اللعنة
من الأفضل أن تكون أنت يا سام وليس ذلك المخلوق المجنون
أجل إنّه أنا
لقد ذهب لمنزل بيكي
ويبدو مثلك
حسنا إنه ليس غبيا
لقد اختار الشخص الأوسم
إذن أنت تقول بأنّ هناك شيء ما بالخارج جعل شكله يبدو كأخي؟
أمم
ماذا سميته؟
متغيّر الشكل
أجل
ربما نحن مجنونان
ماذا لو لم نكن؟
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه
أخبريني كيف أمكن أن يحدث هذا؟
حسنا
هذا الشيء
هل
هل بإمكانه أن يجعل نفسه يبدو كأي شخص؟
هذا صحيح
ماهو ؟ هل هو طفرة وراثية
ربما
التطوّر حول التغيّر
صحيح؟
ربما هذا الشيء ولد بشريا
ولكن كان مختلفا
قبيح
و مكروه
حتى تعلّم أن يصبح شخصا آخر
أجل ذلك الشيء
لم يكن فقط يبدو مثلك لقد كان أنت
أو على الأقل بدأ يصبح أنت
ماذا تعني؟
لا أعلم بدا وكأنه يقوم بتنزيل أفكارك و ذكرياتك
هل تعني مثل فولكينغ ميندميل في ستار تريك؟
أجل شيء كهذا
أعني ربما لهذا السبب لم يقم بقتلنا
ربما أراد ابقائنا أحياء
كالإتصال الروحي؟ اليدين
أجل
هيا علينا الذهاب
من المحتمل أنّه بمنزل ربيكا
هيا , علينا إيجاد هاتف والاتصال بالشرطة
انتظر
هل ستلقي بكل التهم علي؟
آسف
بهذا الإتجاه
مضحك
أنا أفهمه نوعا ما
إنّه وحيد
ليس قريبا من أحد
كل ما أراده هو أن يحبه شخص
إنه مثلي
كل شخص يحتاج إلى
القليل من اللمسة الإنسانية أحيانا
من الصعب أن يكون مختلفا
عليك الرحيل
أنت مقرف اخرج من هنا حالا
ربيكا , اهدئي سوف أهدأ
ما خطبك؟ ما خطبي؟
ما خطبك أنت؟ سأتصل بالشرطة-
أعطيني يديك
اسكتي
أنت فتاة لطيفة ربيكا
أعني لقد أحببتك
صدقيني
هذا يجعل الأمر صعبا
لكن عليّ أن أفعل ما علي فعله
I wish I would've met you
now it's a little late
توقف
ألق بالسكين
ارمي السكين
تعالوا، هيّا تحرّكوا، تحرّكوا
They think that your early ending was all wrong
for the most part, they're right but look how they all got strong.
That's why I say, hey, man, nice shot..
Good shot, man
That's why I say, hey, man, nice shot
Good shot, man
قاد اتصال مجهول الشرطة إلى منزل في الطرف الغربي المركزي
حيث اكتشفت فرقة الشرطة امرأة محلية تمّت مهاجمتها
والشخص الذي هاجمها ذكر أبيض مابين 24 و 30 من عمره
عثر عليه مختبئا بالمنزل
أطلقت النيران
يا رجل ليست حتى صورة جيّدة
إنها جيّدة كفاية
يا إلهي تعال
على الأقل محاولة اغتيال إلا إن كنّا نعلم أنا لم أقتلها-
سأطمئن على ربيكا في الصباح لأرى إن كانت على مايرام
حسنا أولا علينا العثور على ذلك الشرير الوسيم وضربه ضربا مبرّحا
ليس لدينا أسلحة
ولا رصاصات فضية
يا رجل الشخص يتجول بوجهي حسنا؟
هذا شخصي جدّا أريد العثور عليه
حسنا
أين علينا البحث؟
بإمكاننا أن نبدأ بالمجاري
لا نملك أسلحة
لقد سرق مسدساتنا نحتاج للمزيد
السيّارة؟
أراهنك بأنّه قام بالقيادة لمنزل ربيكا
قالت الأخبار بأنه كان على قدميه أراهنك بأنّه ركنها هناك
فقط التفكير به وهو يقود سيارتي هيّا-
لكنّه يقتلني إنسى ذلك-
ها هي
و أخيرا شيء صحيح بهذه الليلة
بهذا الإتجاه بهذا الإتجاه
أنت اذهب سوف أقوم بتأخيرهم
ما الذي تتحدّث عنه ؟ سوف يقبضون عليك
انظر لا يمكنهم احتجازي فقط اذهب وابقى بعيدا عن الأنظار
قابلني بمنزل ربيكا
دين ابقى بعيدا عن المجارير
أعني ذلك أجل أجل-
لا تتحرك
أبقي يديك حيث بإمكاني أن أراهما
آسف سام
أنت تعرفني
لا يمكنني الإنتظار
ربيكا ؟- لنقل بأنّ متغيّر الشكل حقيقي-
بالمناسبة أنت تعلم بأنّك مجنون؟
لكن أنا
لنقل بأنّه حقيقي
كيف تستطيع إيقافه؟
شكرا
رصاصة فضيّة في القلب
أنت مجنون
ماذا حدث؟
كنت أسير للمنزل و أصبح كل شيء أبيض
قام أحد بضربي على رأسي و قمت بالوقت المناسب لأرى ذلك الشيء يتحول إليّ
لا أعلم كيف يكون هذا ممكنا؟ حسنا حسنا، لا بأس-
تعالي هل تستطيعين السير
حسنا علينا أن نسرع
ذهب سام لرؤيتك
ماذا ستفعل بي ؟
لن أفعل بك شيئا
دين هو من سيفعل
لن تمسك به أبدا
لا يهم أبدا
القتل بالدرجة الأولى لأخيه
سيكون مطاردا لبقيّة حياته
يجب أن أقول
سوف آسف كثيرا لخسارة هذا الجلد
إن لدى أخيك الكثير من المزايا الحسنة
عليك أن تقدّر ذلك أكثر مما تفعل
بصحتك
ليس سيئا أخي الصغير
أنت لست أخي
حتى عندما كنّا صغارا
دائما كنت أبرّحك ضربا
أنت
إذن هذا ما تقوم به؟
أنت و أخيك تقومون بمطاردة هذه النوعية من الأشياء؟
نعم تقريبا لا أصدّق هذا-
أعلم لقد رأيت ذلك بأم عيني
هل كل من في الكليّة
ألا يعرف أحد ما تقوم به؟
كلاّ
هل علمت جسيكا بهذا ؟
كلاّ لم تعلم
لابد وأنّك وحيد
أوه لا
ليس الأمر بهذا السوء
بأي حال ماذا أفعل؟ إنّها عائلتي
إعلم بأنّ زاك وأنا وكل شخص بالكلية نفتقدك كثيرا
أجل و أنا أيضا
حسنا هل ستتصل بوقت ما؟
قد لا أفعل لفترة قصيرة
إذن ماذا عن صديقك زاك؟
الشرطة ألقت باللوم على هذا دين وينشستر بسبب جريمة قتل إيميلي
عثروا على السلاح بعرين الرجل
لطخت ملابس زاك بدمها
الآن هم يفكرون ربما تم العبث بأشرطة الفيديو
قالت بيك بأنه سيطلق سراح زاك قريبا
Oh, oh, oh
آسف يا رجل
بأيّ شأن؟
كنت أتمنى لو كانت الأمور مختلفة , أنت تعلم
أتمنى لو تكون فقط
طالب كليّة
لا , لابأس بهذا
هل تعلم , في الحقيقة
حتى في أعماقي لم أناسب كلية ستانفورد
ذلك لأنّك مجنون
حقا , شكرا
أنا مجنون أيضا
سأبقى هنا معك على طول الطريق
نعم أعلم بأنّك كذلك
هل تعلم عليّ أن أقول
أنني آسف لأنني سأقوم بتفويته- تفويت ماذا؟-
كم فرصة ستتاح لي كي أرى جنازتي؟
CATS ترجمة 19messidona تعديل التوقيت