25.000
الرحلة إلى الآن
نحن قضينا حياتنا كلها نبحث عن هذا الكائن الشيطاني
النهار يقصُر و الليل يطول
يبدو أن الوقت يداهمنا
أخيراً عرفنا أن سيكون هذا الكائن الشيطاني
, ثم سنعرف كيف نقتله
هذا ينتهي الآن
سأنهيه لا أهتم بما سيأخذ ذلك
رؤى؟
رؤى أو لا رؤى , الحقيقة هي أن هذا الكائن الشيطاني سيأتي الليلة
و هذه العائلة ستمر بكل ما مررنا به
(نحن نعرف أن لديك المسدس , (جون
أنت أعلنت الحرب
سأحضر المسدس
هذا الكائن الشيطاني سيأتي الليلة و المسدس خو كل ما لدينا
ستسلم (ميج) مسدس مزيف و تأمل ألا تلاحظ ذلك؟
إنتظرت طويلاً من أجل هذا القتال
لن يموت أحد الليلة
ليس نحن , ليس هذه العائلة لا أحد
ام لا تسلمنا المسدس؟
ربما أطلق النار عليك النار ببساطة - هناك الكثير مثلي من حيث جئت -
إنه قادم
لا أصدق أنك أطلقت النار علي
!مزيف
قاتل قتالاً جيداً كل لحظة
سام)! لا) - !دين) , دعني أذهب! مازال بالداخل) -
!إن المنزل يحترق! هذا إنتحار
!لا أهتم - !أنا أهتم -
(هذا الشئ قتل (جيس هذا الشئ قتل أمي
لقد رحلا و لن يعودا
. . لا تقل هذا ليس بعد كل هذا
أنتما يا أولاد أخفقتما هذه المرة
أين هو؟
لن تريا أباكما ثانية
لقد أخذوا أبي
ميج)؟)
ما الذي قالته؟ - (لقد أخبرتك , (سامي -
حسناً
, ما الذي تفعله دين)؟)
يجب أن نذهب
لماذا.؟
لأن هذا الكائن الشيطاني يعرف أننا في (سالفيشين) , مفهوم؟
و يعلم أن المسدس بحوزتنا
لقد أخذ أبي من المحتمل أنه سيأتي لنا بعد ذلك
جيد . مازال لدينا ثلاث طلقات باقية
إسمع , أيها الفتى القوي , لسنا مستعدين
حسناً؟ لا نعرف كم عددهم بالخارج
أنظر , لن نكون ذا نفع و نحن ميتين
سنرحل . . الآن
, (أقول لك , (دين نستطيع قتله
كل ما نحتاجه خطة
من المحتمل أنهم يبقون أبي حياً علينا فقط أن نعرف أين
لن يبادلوه من أجل المسدس
ماذا؟ - , دين) , لو كان هذا صحيحاً) -
لماذا لم تذكر (ميج) أي شئ عن مبادلة؟
. . أبي
. . يجب أنه - !لا تفعل -
لا أريد تصديق ذلك مثلك
. . لكن إن كان هو
يزيد رغبتنا في قتل هذا الشئ اللعين
مازال لدينا المسدس يمكننا أن ننهي المهمة
!(اللعنة على المهمة , (سام
دين) , أنا أحاول أن أفعل ما كان سيريدنا أن نفعله)
كان ليريدنا أن نتابع
!توقف أن تتكلم عليه كما لو أنه ميت
إستمع إلي
كل شئ سيتوقف حتى يعود أتفهمني؟
كل شئ
إذاً , كيف نجده؟
(ربما نذخب إلى (لينكولن
نبدأ بالمستودع الذي أُخذ منه
بالله عليك , (دين) , أتعتقد حقاً أن هذه الكائنات الشيطانية ستترك أي أثر
أنت محق
نحن نحتاج مساعدة
ها هو ذا
ما هذا . . ماء مقدس؟
هذا الماء المقدس لكن هذا خمر
بوبي) , شكراً) شكراً لكل شئ
, لأقول لك الحقيقة كنت غير متأكد إن كان علينا أن نأتي
لا تقل ذلك . والدكما يحتاج المساعدة
نعم , لكن آخر مرة رأيناك
هددتنا بأن تقتله
و كنت قد ملئت المسدس بالذخيرة
نعم , حسناً , ماذا يمكنني قوله؟
جون) له تأثير على الناس)
نعم , أعتقد ذلك
هذا لا يهم الآن
كل ما يهم هو أن تعيدوه
. . بوبي) , هذا الكتاب)
لم أرَ شيئاً كهذا - مفتاح (سولومون)"؟" -
إنه كتاب مهم
, و هذه . . هذه الدوائر الحامية هل تعمل؟
!بالطبع
, إذا وضعت كائن شيطاني بها
تكون قد قيدته و جردته من قوته
إنه مثل مصيدة للصراصير
الرجل يعرف أشيائه
سأخبركما شيئاً آخر أيضاً
أنكم أقحمتما أنفسكما في مشاكل كبيرة يا فتيان
أوه , حقاً؟
كيف هذا؟ - في أي سنة عادية , أسمع
, يمكنما القول , ثلاث حالات تلبس بكائنات شيطانية ربما أربعة على أقصى حد
حقاً؟ - هذا العام , سمعت بـ 27 حالة تلبس إلى الآن -
أتفهمان ما أقوله؟
المزيد من الكائنات الشيطانية تسير بيننا
أكثر بكثير - أتعرف لماذا؟ -
لا , لكني أعرف أنه شئ كبير
, العاصفة قادمة
. . و أنتما أيها الفتيان , أباكما
عاقون في المنتصف
(رامسفيلد)
ماذا هنالك؟
هناك خطأ ما
لا مزيد من الألاعيب , موافقون؟
(أريد المسدس , (سام
المسدس الحقيقي
الآن
ليس بحوزتنا لقد دفناه
ألم أقل "لا مزيد من الألاعيب"؟
أقسم . . بعد كل ما سمعته , (عنكم يا عائلة (وينشستر
, يجب أن أخبركما أنا مذهولة
, أولاً يحاول (جون) أن يسلمني مسدس مزيف
ثم يترك المسدس الحقيقي معكما أيها الغبيان
رجال طائشون
أعني , أكنتما تعتقدان
أني لن أجدكما
, في الحقيقة
كنا نعتمد على ذلك
أوقعنا بكِ
"الظواهر الخارقة" "الحلقة الثانية و العشرون "الأخيرة "بعنوان " فخ الشيطان
, أتعلمان
, لو كنتما تريدان أن تقيداني
كل ما عليكما هو أن تسألاني
لقد وضعت الملح على الأبواب و النوافذ
, لو كان هناك المزيد من الكائنات الشيطانية بالخارج لن يستطيعوا الدخول
أين والدنا , (ميج)؟
أنت لم تسأل بلطف
أين والدنا , أيتها السافلة؟
رباه . هل قبلت أمك بهذا الفم؟
أوه , لقد نسيت . لم تفعل
!أتعتقدين أن هذه مجرد لعبة؟
!أين هو؟ !ما الذي فعلتيه له؟
لقد كات و هو يصرخ
لقد قتلته بنفسي
. . أهذا يحمسك
أن تضرب فتاة
أنتِ لستِ بفتاة
, (دين)
هل أنت بخير؟ - إنها تكذب , مازال حياً -
دين) , يجب أن تكون حذر معها) لا تؤذها
لماذا؟ - لأنها فتاة بالفعل -
هذا هو السبب - ما الذي تتحدث عنه؟ -
إنه مسكونة
هذا إنسان مسكون بكائن شيطاني ألا تستطيع أن تعرف؟
أتحاول أن تقول أن هناك فتاة بريئة محبوسة في الداخل بمكان ما؟
في الحقيقة هذه أخبار جيدة
هل ستقرأ لي قصة؟
شئ مثل هذا
(إقرأ , (سام
طرد الأرواح؟
هل أنتم جادون؟
. . سنفعل ذلك , عزيزتي , غزل الرأس
كل هذه الأعمال الخاصة بطرد الأرواح
سأقتلكم
سأقتلع عظامكم من أجسادكم
لا , سوف تحترقين في جهنم
إلا إذا أخبرتينا بمكان أبي
حسناً , على الأقل ستسمرين قليلاً
لقد إستجدى حياته و الدموع في عينيه
لقد إستجدى رؤية أبنائه للمرة الأخيرة
هذا حين قطعت حلقه
, من أجل سلامتك
أتمنى أن تكونين كاذبة
, لإن كان هذا حقيقياً , أقسم لكِ
سأرسلكِ إلى الجحيم بنفسي
و سوف أطارد و أقتل كل واحد
, من اللعناء مثلكِ فليساعدني ربي
أين هو؟
" أنت لن تقبل كلمة "ميت كإجابة , صحيح؟
!أين هو؟ - !ميت -
!لا , ليس كذلك
!هو ليس ميتاً !لا يمكن ذلك
إلى ماذا تنظر؟ تابع القراءة
!سيكون
!إنتظر! ماذا؟
, هو لم يمت
لكن سيوت بعد ما نفعله به
كيف نعرف أنكِ تقولين الحقيقة؟
لا يجب
!(سام) - !مبنى -
حسناً
(مبنى في مدينة (جيفرسون - ميسوري)؟) -
أين , أين ؟ أريد عنواناً - لا أعرف -
, و الكائن الشيطاني ,الذي نبحث عنه أين هو؟
لا أعرف . أقسم لكما
هذا كل شئ هذا كل ما أعرفه
إنهِ هذا
ماذا؟ لقد قالت الحقيقة
لا أبالي
أنت أيها اللعين لقد وعدتني
!لقد كذبت
سام)؟)
!(سام)
إقرأ
, مازال يمكننا أن نستخدمها
لكي نعرف مكان الكائن الشيطاني
هي لا تعرف - لقد كذبت -
سام) , هناك فتاة بريئة محبوسة) بالداخل هناك في مكان ما
يجب أن نساعدها
ستقتلها
ماذا؟
أنت قلت أنها وقعت من فوق مبنى
جسد هذه الفتاة مكسور
الشئ الوحيد الذي يبقيها على قيد الحياة هذا الكائن الشيطاني بداخلها
, إذا طردته تموت الفتاة
, إستمها إلي , كليكما لن ندعها هكذا
إنها إنسانة
و سوف نخلصها من بؤسها
سام) , إنهِ هذا)
إنهِ هذا
مازالت حية
إتصل بـ 911 إحضر بعض الماء و الأغطية
شكراً لكم
, إهدائي , هوني على نفسك مفهوم؟
هيا . لنجعلها مستريحة
أسف , أسف
أمسكتكِ أمسكتكِ
لا بأس . لا بأس
عام
ماذا؟
لقد مر عام
إهدئي , هوني على نفسك
كنت واعية لبعض ما حدث
لم أكن أقدر على تحريك جسدي
. . الأشياء التي فعلتها
هذا كابوس
أكان يخبرنا الحقيقة عن أبي؟
(دين) - يجب أن نعرف -
نعم
لكنه يريدكم . . أن تعرفوا
أنهم . . يريدونكم أن تأتوا إليه
, لو كان أبي مازال حياً لا يهم أي من هذا
أين الكائن الشيطاني الذي نبحث عنه؟
ليس هناك
آخرون
أخرون بشعون
أين يحتفظون بأبي؟
عند الـ . . النهر
شروق الشمس
شروق الشمس"؟" ماذا يعني هذا؟
من الأفضل أن تسرعا و تهزماه
قبل أن تأتي الإسعاف إلى هنا
ما الذي ستخبرهم به؟
!أتعتقدون أنكم من إخترع الكذب على الشرطة؟
سأخترع شيئاً
هاك . خذ هذا قد تحتاجانه
شكراً
شكراً . . لكل شئ
كن حذراً , إتفقنا؟
فقط إذهبا للبحث عن أبيكما
, و عندما تجدانه ستحضرانه هنا . مفهوم؟
لن أحاول أن أطلق النار عليه هذه المرة
أنت كنت هادئاً
فقط أستعد
(سيكون بخير , (دين
يا رفيق , ما الذي ترسمه على سيارتي؟
"تدعى "فخ الشيطان
لا يمكن للكائنات الشيطانية أن تخترقه أو تخرج منه
إذاً؟
من الأساس تحول الشاحنة إلى خزنة محكمة
إذاً؟
يكون لدينا مكاناً لنخفي فيه المسدس عندما نذهب لنحضر أبي
ما الذي تتحدث عنه؟ سنأخذ المسدس معنا
(لا يمكننا , (دين
تبقى لدينا 3 طلقات فقط
لا يمكننا أن نهدرهم على أي كائن شيطاني علينا أن نستخدمهم على الكائن الشيطاني
لا , علينا أن ننقذ أبي , (سام) , مفهوم؟
سنحتاج أي مساعدة
أتعرف كم سيكون أبي غاضب إن إسنخدمنا جميع الطلقات؟
دين) , لن يكن ليريدنا أن نحضر المسدس)
!(لا أبالي , (سام لا أهتم بما يريده أبي , مفهوم؟
و منذ متى تهتم بما يريده أبي؟
نريد أن نقتل هذا الكائن الشيطاني
!كنت تريد ذلك أنت أيضاً
!أنت الذي جاء و أخذني من المدرسة
أنت من أقحمني في هذا
أنا أحاول أن أنهي هذا
حسناً , أنت و أبي متشابهان جداً أكثر مما إعتقدت , أتعلم ذلك؟
أنتما الإثنين لا تنتظران حتى تضحيان بأنفسكما من أجل هذا الشئ
لكن أتعلم ماذا؟ سأكون أنا من يدفنك
أنت أناني , أتعلم هذا؟
أنت لا تبالي بأي شئ غير الإنتقام
(هذا ليس صحيحاً , (دين
أريد إستعادة أبي
لكنهم يتوقعون منا أن نحضر المسدس
, إذا أخذوا المسدس سيقتلوننا جميعاً
, هذا المسدس هو فرصتنا الوحيدة (أنت تعرف ذلك (دين
لا يمكننا أن نحضر المسدس
لا يمكننا
حسناً
(أنا جاد , (دين - (قلت "حسناً" , (سام
أنت , أنت
أعتقد أني فهمت "ما عنته (ميج) بـ "شروق الشمس
اللعين هذا ذكاء منه
, إن كانت هذه الكائنات الشيطانية تسكن الناس
يمكنهم أن يسكنوا أي أحد بالداخل
نعم , و نجعل الجميع يهاجموننا
. . إذاً لا يمكننا قتلهم في مبني ملئ بالناس
سيعرفون تماماً كيف نبدو أيضاً
و من الممكن أن يكونوا ساكنين أي أحد
هذا يغضبني - نعم , حدث و لا حرج -
حسناً
إذاً كيف سندخل؟
نطلق إنذار الحريق
و نخرج جميع المدنيين - , حسناً -
. . لكن السلطات تستجيب له
ماذا . في سبع دقائق؟ - سبع دقائق بالضبط -
مرحباً , ماذا يحدث؟ هل هناك حريق؟
نحاول معرفة ذلك الآن , سيدي نراجع فحسب
, لدي حيواناً بالأعلى و يتبول عندما يقلق
سيدي , عليك التراجع
لطالما أردت أن أكون إطفائياً عندما أكبر
أنت لم تقل لي ذلك من قبل
نحن رجال الإطفاء نريدكم أن تتركوا المكان
!أسرع
أبي
مازال يتنفس
أبي , إستيقظ
!أبي
إنتظر , إنتظر - ماذا؟ -
, قد يكون مسكوناً هذا كل ما نعرفه
ماذا , هل جننت؟
دين) , يجب أن نتأكد)
سام)؟)
لماذا ترش المياه علي؟
أبي , هل أنت بخير؟
كانوا يخدرونني
أين المسدس؟ - , لا تقلق , أبي -
إنه بأمان
جيد , يا أولاد . جيد , يا أولاد
, أنت , يا رفيق لا يمكنك الدخول
!إذهب
!تراجع , تراجع
!إذهب
!سام) , لنذهب)
!(سام)
سام) . هيا) هيا
, هيا يجب أن نخرج من هنا
كيف حاله؟
, فقط يحتاج لبعض الراحة هذا كل شئ
كيف حالك؟
سأنجو
أنت , ألا تعتقد أنهم إتبعونا إلى هنا , صحيح؟
لا أعرف
, لا أعتقد ذلك , أعني
لم نستطع أن نجد مكان نختبئ فيه أبعد من هذا
نعم
. . أنت , أه
. . دين) , أنت , أمم)
أنقذتني هناك
إذاً أنت سعيد أني أحضرت المسدس معي , صحيح؟
يا رجل , أحاول أن أشكرك
مرحباً بك
أنت , (سام)؟
نعم؟
أنت تعلم الشاب الذي أطلقت عليه النار؟
كان هناك شخصاً بالداخل
, لم يكن لديك خيار (دين)
نعم , أنا أعرف ذلك هذا ليس ما يضاقني
إذاً ماذا؟
(قتل هذا الشاب و قتل (ميج
لم أتردد لم أفكر
من أجلك أو لأجل أبي , أنا مستعد لفعل أي . . شئ حتى أن أقتل , لكن هذا
و هذا يخيفني أحياناً
لا يجب أن يخيفك ذلك
لقد أحسنت
أنت لست غاضباً؟
لماذا؟
إستخدامي لطلقة من المسدس
غاضب؟
أنا فخور بك
, أنت تعلم , (سام) و أنا
قد نكون مهوسين قليلاً
. . لكنك كنت تعتني بهذه العائلة
دائماً
شكراً
لقد وجدنا , إنه هنا - الكائن الشيطاني؟ -
سام) , ضع الملح أمام) كل نافذة و باب
لقد فعلت ذلك
تحقق من ذلك , مفهوم؟ - حسناً -
دين) , أبحوزتك المسدس؟) - نعم -
إعطني إياه - (سام) حاول قتله في (سالفيشين) -
لكنه إختفى - إنه انا , لن أخطئ -
الآن , المسدس , أسرع
بني , من فضلك
إعطني المسدس ما الذي تفعله , (دين)؟
كان سيكون غاضباً
ماذا؟
أني أضعت رصاصة
لن يكون فخور بي لكان غضب علي
أنت لست أبي
دين) , إنه أنا)
, أنا أعرف أبي أكثر من أي أحد
و أنت لست هو
ما الذي يجري؟ - كنت سأسأل نفس السؤال -
تراجع
دين)؟) ماذا يحدث؟
فقد أخوك عقله
إنه ليس أبي - ماذا؟ -
أعتقد أنه مسكون
أعتقد أنه مسكون منذ أن أنقذناه
(لا تستمع إليه , (سامي - دين) , كيف تعرف؟) -
إنه مختلف
أتعلم , لسنا لدينا وقت لهذا
, سام) , إن أردت قتل هذا الكائن الشيطاني)
عليك أن تثق بي
سام)؟)
لا
حسناً
أنتما الإثنان متأكدان
تقدما
أقتلاني
إعتقدت ذلك
كم كان هذا مزعجاً
إنه أنت , صحيح؟
كنا نبحث عنك لفترة طويلة
حسناً , لقد وجدتماني
لكن الماء المقدس؟
أتعتقد أن شئ مثل هذا سيفلح على شئ مثلي؟
!سأقتلك
أوه , هذا سيكون رائعاً
, في الحقيقة
هنا
, دع المسدس يطفو إليك أيها الفتى الروحاني
حسناً , هذا مسلي
كان يمكنني قتلكما مئة مرة . . اليوم , لكن هذا
هذا يستحق الإنتظار
. . والدكما
إنه معي هنا
محبوس في جسده
"بالمناسبة , يقول "مرحباً
سيمزقكما
و سيتذوق الحديد في دمكما
. . دعه يذهب , أو أني أقسم أني - ماذا؟ -
ما الذي ستفعله؟
, أترى , لقد قُدر لي هذا
هذا هو العدل
أتعرف عملية طرد الأرواح التي فعلتماها؟
هذه كانت إبنتي
من , (ميج)؟ - الفتى في الزقاق؟ -
كان هذا إبني
أتفهم؟
لابد أنك تمازحني - ماذا؟ -
لست الوحيد الذي يستطيع الحصول على عائلة؟
أنت دمرت أبنائي
كيف ستشعر إن قتلت عائلتك؟
أوه , صحيح
لقد نسيت . لقد فعلت ذلك
, مع ذلك
غلطتان لا تعادل واحدة
أنت أيها اللعين
أريد أن أعرف لماذا
لماذا تفعل هذا؟
أتقصد لما قتلت أمك و (جيس) الجميلة؟
نعم
, أنت تعلم , لم أقل لك هذا لكن
سام) كان سيطلب منه الزواج)
كان يتبضع من أجل الخواتم و كل شئ
أتريد أن تعرف لماذا؟
لأنهم وقفوا في الطريق - طريق ماذا؟ -
(ما خططته لك , (سامي
. . أنت
و كل الأطفال مثلك
, إسمع
أتمانع أن تنهي هذا؟
لأني لا أحتمل هذه الأحاديث
, مرح
, لكن هذا كله جزء من تمثيلك المتقن صحيح؟
, تغطية ألمك
تغطية الحقيقة
أوه , حقاً؟ لماذا؟
أنت , أنت تقاتل , و أنت تقاتل من أجل هذه العائلة , لكن الحقيقة هي
أنهم لا يحتاجونك
ليس كما تحتاجهم أنت
. . (سام)
(من الواضح أنه المفضل عند (جون
, حتى عندما يقاتلون
يكون قلق عليه جداً
لكني أراهنك أنك فخور بأولادك , صحيح؟
أوه , إنتظر , لقد نسيت
لقد قتلتهم
!(دين)
!لا
!أيس
!أبي , لا تدعه يقتلني
!(دين)
أبي , أرجوك
!(دين)
!لا
. . توقف
توقف
إن قتلتني
تقتل أباك
أعرف
دين)؟ (دين)؟ أنت)
, أوه , يا إلهي لقد فقدت الكثير من الدماء
أين أبي؟ - إنه نا -
(إنه هنا , (دين
إذهب للإطمئنان عليه
أبي؟
!(سامي) مازال حياً
إنه بداخلي أستطيع الإحساس به
أطلق النار علي
!أطلق النار علي !أطلق النار على قلبي , بني
!إفعل ذلك , الآن - سام) , لا تفعل ذلك) -
لا تفعل ذلك - يجب أن تسرع -
لا يمككني حبسه أكثر من ذلك
!أطلق النار علي , بني
!أطلق النار علي
!بني , أرجوك
!يمكننا أن ننهي هذا هنا و الآن
!(سامي)
سام) , لا)
إفعل ذلك
!(سامي)
. . (سام) , (سام)
لقد سمعت أن أعصاراً قد بدأ.
أعرف أن النهاية قد إقتربت
أنظر , تماسك , مفهوم؟ المستشفى على مسافة 10 دقائق
(أنا مندهش منك , (سامي
لماذا لم تقتله؟
أعتقد اننا إتفقنا . . أن الأولوية لقتل هذا الكائن الشيطاني
, قبلي قبل كل شئ
, لا , سيدي
ليس قبل كل شئ
أنظر , مازال لدينا المسدس
مازال لدينا رصاصة باقية
, علينا أن نبدأ من جديد , إتفقنا؟ أعني
. . لقد وجدنا الكائن الشيطاني
نهاية الموسم الأول
Revealed ترجمة tictac_16@hotmail.com إلى اللقاء في الموسم الثاني
أرجو أنك تمالكت نفسك
أرجو أنك مستعد للموت
يبدو أننا سنواجه طقس سئ
العين بالعين
حسناً , لا تخرج الليلة
حسناً , آتية لكي تأخذ حياتك
هناك قمر سئ سيظهر
إلى اللقاء في الموسم الثاني يبدأ 28/9/2006