...سابقاً في سايرن
أنت من دبر أمر
.خطفي في مرآب
،ما نحتاجه، أنت وأنا .هو بعض الأمانة
،حسناً، حيث أننا نتصرف بأمانة
هل قتل قومك أبي؟
.أنت عسكرية
هل كان مضاجعتي جزء من العمل؟
.فكرت في ذلك وحدي بالكامل
.هذا شعور جيد، أنت وأنا
.لنترك كل هذا الهراء في الماضي
.(هذا الرجل من آل (بونال
(هو من نسل (تشارلز .الذي قَتل نوعنا
.أنت لم تخبرني قبلاً عن عائلتك
.عائلة (بن) تَقتل لأنهم غاضبون
.قتل عمد
.لا أظن التناسل شعور جيد للذكور
.الإناث يعضونهم
.يضربنهم بأذيالهن
.حان وقت الذهاب للماء
.لجلب أطفال
.هي لم تقل وداعاً
أعني، هذا غريب نوعاً ما، صحيح؟
.كانت تفكر في أمور أخرى
.بن). تمهل)
أنت بخير؟
تريد أن تتركني أقود؟
.أنا بخير
تعرف أن هذا ليس ما تريده، صحيح؟
.أن تكون برفقة شخص آخر
.هي تحاول إنقاذ قومها
.الأمر أكثر من مضاجعة شخص أخر
.حدث أمر ما في المزرعة
علمت (رين) بأمر .عائلتي، وما فعلوه
.إنها تظن أنني كنت أخفي هذا منها
هل كنت؟
.لا أعرف
.ربما
.عليكما التحدث
.حين تعود، ستفسر الأمر لها
،إن عادت حبلى
.سيكون علينا إخفائها من الجيش
،ورضيعها. أعني
.لن يتركوهما يعودان للماء أبداً
ترجــــــــــــــمة الفريق المصري
سايرن الموسم 2 الحلقة 14 بعنوان الحورية الأخيرة
زاندر ماكلور)؟) مستيقظ قبل الظهر؟
ما الخطب؟
.كان هذا ملك أمي
كانت مدفونة به؟
.أجل
من قد يفعل هذا؟
لما لا توصلني للمعمل؟
.نتائج ماء المحيط قد تكون جاهزة
.(سأتعامل مع القائد (كايل
.أنا سأغطي المركز
.لقد عدت
رين)؟)
.افتقدتك
أين (مادي)؟
.هي في معمل الجيش
.اتصل بها
.خبر سار
.(عادت (رين
...لذا، هل هم
.هي أرادت مني مهاتفتك
.لقد عدت
كيف كان الأمر هناك مع (ليفاي)؟
.لقد تناسلت
.مع الآخرين، أيضاً
.لست حبلى
تعرفين ذلك بالفعل؟
.أجل، يمكنني المعرفة
...الجسد يتغير مع الطفل، و
.لا يوجد تغيير
.رين)، آسفة للغاية)
هل أخبرت رؤسائك بشأن مقبره هيلين
أين (رين)؟
.رين) عادت للماء)
.ظننتك أنت و(بن) تتعاملان معها
.هي تعود من وقت لآخر للإنتعاش
.ستعود قريباً - .حسناً -
.إختبارات ماء المحيط خاصتك عادت
نحن مهتمون ببحث الخصوبة .الذي كنت تقيمينه
.فهم تكاثرهم مهم لنا
.أخبرته أنها عادت للمحيط
.لست واثقة أنه إقتنع
كيف حالها؟
.هي فقط تنام لتخطي آثار التحول
تريدني أن أوصلها إلى .منزل (هيلين) حين تستيقظ
.سألقاك هناك
.حسناً، أراك قريباً
.(بن)
أنت بخير، يا رجل؟ ...أنت كنت للتو
،كنت
أقوم ببعض الإحصائات .الأساسية لدراسة
إحصائات أساسية؟ - .أجل -
.سأصف هذا بالهراء
يبدو أنك كنت للتو
(تنصت لهراء (رين .المتحكم بالعقل ثانية
عليك الإقلاع عن .هذا الهراء، يا رجل
.إنه يعبث برأسك
،إذا لمِ جئت لهنا
بخلاف المحاضرة؟
...أنا
.قمت بشيء وجب ألا أفعله
،فيم كنت تفكر
بجلب مراسل إلى المقبرة؟
أنا لم أكن أفكر، حسناً؟
،أنا كنت فقط يائساً لإبعاده عني
.وأردت حمايتكم يا رفاق
ماذا توقعت منه أن يفعل؟ - لا أعرف، حسناً؟ -
أنا فقط ظننت عرض المقابر عليه
.سيكون كاف، بشكل ما .حسناً، كان هذا غبياً
لكنني الآن فقط أريد .معرفة من فعلها
.نعرف من فعلها - .لم تكن (نيكول) لتسمح بحدوث ذلك أبداً -
.هي شخص طيب
.زان)، هي لا تتحكم في هذا الشيء)
أنت لم تخبرها عن قبر أختها؟
.كلا. ليس بعد
.سأخبرها لاحقاً حين نكون وحدنا
.افتقدتك
.افتقدتك، أيضاً
هناك خطب ما؟
أظننا اكتشفنا
.لماذا أنت والآخرين لا تحبلون
.وصلت نتائج ماء المحيط
.ليست جيدة
ما خطب الماء؟
.إنه ملوث - ،هناك مواد -
ثنائي الفينول أ، من ...القمامة، والبلاستيك
تتسبب في مشاكل .الخصوبة، مثلما ظننا
.لا أطفال في الماء
.كلا
ثنائي الفينول أ من الماء
.تخرج من الجسد خلال نحو 24 ساعة
.لكنهم يتنفسون الماء مثل الهواء
.هم دائمي التعرض له
.ليس إن تناسلت على اليابسة .في الهيئة البشرية
فيمن تفكر؟
رين)؟)
.(مرحباً، (هيلين
من هذا؟
،)لم أتمكن من إيجاد (ليفاي .لذا جلبته للتناسل
.لا يمكنه التحدث
.هو جديد على اليابسة
.أجل، أفهم
.أعرفه من الماء
.ولد حين ولدت
.يجب الإنتظار
.مبكر للغاية
.غداً
لصوص المقابر جزء من عملك
أنتِ بالخارج تحفرين من أجل المزيد من العظام
سوف أراكِ لاحقاً
السيارة محملة. مستعد للتحرك؟
،الكوخ هو أأمن مكان
.وليس هناك كاميرات
أين (ليفاي)؟
لم أتمكن من إيجاد .ليفاي)، لذا جلبته)
.هو جديد
من مستعمرتك؟
.أجل
.ولا بد أنه جائع
.تعال معي. سآتيك ببعض الفطور
،رين)، قبل أن تفعلي هذا)
.لدينا بعض الأسئلة
،إن تناسلت في هيئة البشر
هل سيولد الرضيع كبشري؟
أيجب أن يولد على البر أم في البحر؟
القصة الوحيدة المسجلة لولادة على اليابسة
من عضو من مستعمرتك
.(هي قصة (تشارلز بونال
.والرضيع عاش
.أجل، لكن بصعوبة كبيرة
،لسنا واثقين مما سيحدث، بالضبط
.إن حبلتي بهذه الطريقة
،بغض النظر عن هذا الرضيع
.سيكون من العائلة
...رين)، أنت)
طلبت مني إستعارة .هاتفي الخلوي أمس
ظننت أنه يجب أن .تملكي واحداً يخصك
رين)، أليس ذلك لطيفاً؟)
(عزيزتي (دفني
.جدتك كتبت خطاباً لأمي
."أنا لست زوجي"
."أنا لا أتحكم في أفعاله"
ماذا تظنه يعني؟
كانت تعتذر
،عن أمر فعله جدك
.على ما يبدو أمراً مروعاً
أنت تقترح أنه كان على علاقة بالحريق؟
.(هي تقدم تعويض، يا (تيد
.أنا لم أعاصر جدي (كايلب) قط
.قالوا أنه كان غريب الأطوار
.كان يثمل كثيراً، يفقد أعصابه
.أحتاج أن أعرض عليك أمراً ما
.(ليفاي)
ليفاي) من؟ لا أعرف) .(أحد إسمه (ليفاي
أنا لست كسائر عائلتي، اتفقنا؟
.أحتاجك أن تعرفي ذلك
.هذا الرجل في عائلتك
.(تشارلز)
،أحب واحدة مثلي
.وحبه تحول لأمر سيء
.جعله غاضباً
.قتل قومي
.وبدأ بالحب
...مثل
.(مثل حب (بن)، (رين
.لن يتكرر ذلك الأمر مجدداً
.لن أسمح بحدوثة
إذاً لماذا كذبت؟
لم تخبرني طوال الوقت؟
.أنت لم تقل شيئاً
.لم أعرف ماذا أقول
!كلا
.أنا لا أثق بك
لم تسر الأمور على ما يرام؟
.سأتحدث إليها
.(بن)
.أجل
.(رين)
.(مادي)
.أنت متعلم سريع
رين)؟)
.(أجل. (رين
.كن طيباً معها
.مهلاً
.يا رجل
!يا للهول
.مرحبا
.ًفي غرفة الرجال. حسنا
.هذا المكياج رجل عصابة
.اللعنة. انه يدغدغ
.حسناً، تريثي لبرهة
.لا، ليس من الماء
.المعذرة، لا
.لا لا لا لا لا
كم مرة يجب علي التخلص من النزواتك؟
.تعالي
من هي بحق الجحيم؟
.(إنها (هانتر
.هانتر)، حسناً)
.من هنا. هذا الطريق للخروج. اذهبا. اذهبا
.لقد وجدت هذه منذ بضعة أيام
.هم من والدتك إلى جدتي
كتبت والدتي كل هذه؟
.كان لديهم الكثير للكتابة عنه
.نعم، في الغالب عن جدي المجنون
هناك مجنون يركض صعودا وهبوطا في سلالة الدم
.(في بعض الأحيان يروادني القلق بشأن (بن
،)إنه مجرد شاب، يا (تيد
.يحاول حل جميع مشاكل العالم
.خذيهم
.اقرأهيم
.من الواضح أنها تعني شيئًا لجدتي
.نأمل أن تعني شيئًا لك
أأنت بخير؟
.مشوشة
.إنه مختلف عنا
أفضل طريقة لممارسة الجنس على الأرض
هي جعله شعور جيد
كما حدث معنا
،تذكري عندما أجتمعنا أول مرة
كيف أظهرنا لك؟
.الآن سوف تريه
.حان الوقت
حسناً. سوف أكون بالخارج
.انتظر - !(يمكن أن يكون خطيرا، يا (مادي -
!نحن نعلم أنهم يتعرضون للعنف عندما يتزاوجون
.نعم، (رين) تعرف ما يجب القيام به
!نحن لا نعرفه
!يمكن أن يؤذيها
،أنا لا أحب ذلك أيضاً، حسناً
.كونها مع شخص آخر
.ًلكن علينا أن نضع مشاعرنا جانبا
أتستطيعين فعل ذلك؟
.استمع
.قلت لها أن تبين له كيف نفعل ذلك
.الأمر مختلف على الأرض
.مثل هذا
.(حسنًا. (رين
.نعم
لقد وجدت هذين في البار
.تسبب كل أنواع المشاكل
.مرحباً، لم نلتق قط
.(أنا (هيلين
.(هي (هانتر
ليفي) على الأرض؟) - .لا أعرف -
.إنه موسم التزاوج. إنهم يائسون
وهذا ما يفسر لماذا أمسكتهم
.يحاولون مضاجعة رجل ثمل
،هناك واحد جديد .(ذكر. أحضرته (رين
.إنهم في المقصورة
.هو هنا للتزاوج
.ربما يجب أن أخذهم فقط لهناك
بالتأكيد، ربما يمكنكما المشاركة
.حسناً، عودوا إلى الشاحنة، يا سيداتي
.هيا
...نعم فقط
،انصت، بشأن المقبرة
،ما زلت أحاول معرفة ما حدث
.(لكنني لا أستطيع الوصول إلى (نيكول
.لدي شعور بأن الجيش متورط
في سرقة قبور عائلتي؟
.في كل ذلك
.لا أستطيع الجلوس هنا فقط
.يجب أن أذهب للمشي
وماذا في ذلك؟ أنتما على حد سواء
حقًا تريدون إنجاب أطفال الآن؟
.نحتاج للأطفال
لماذا؟
.لا أطفال
ماذا تقصدي، لا أطفال؟
.نحن نحاول، لكن لا يحدث
.تقصدين، مثل، لا أطفال لأي شخص
.رائع
.نعم. رائع
.انتهت المضاجعة
.هذا جيد - إنه نائم -
.يفعلون ذلك عادة
أين (بن)؟
.ذهب للنزهة
أهو غاضب؟
علي؟
.يبدو أنك غاضبة منه
.كذب علي
.كان يجب أن يخبرني عن عائلته
.كان خائفًا من فقدك
أنت تعرفي أمي (سوزان)؟ - .نعم
تذكرين قلت لك كيف كانت؟
الألم الذي سببته لي؟
.نعم
.كانت ضعيفة وحزينة
وهل أنا مثلها؟
.لا، أنت قوية
فقط لأن عائلتك تفكر أو تتصرف ،بطريقة معينة
.لا يعني أن عليك تكرار ذلك
.يخجل (بن) مما فعلته عائلته
.والكثيرون في مستعمرتكم لا يثقون في البشر
.إنهم يريدون قتالهم
،لكنك أتيت إلى الأرض، لقد وثقت بنا
.وأغرمتِ بنا
.ًالحب يمكن أن يكون جيداً أو سيئا
.(أجل. لكنني أثق بـ (بن
.أنا أثق بك
.أثق أن حبنا جيد
.من الصعب صياغة هذا في الكلمات
سلوك زوجك (كاليب) الغريب
مصدر قلق دائم
،بالنسبة لي ولزوجي
.خاصة مع رضيع قادم
"،طردني إلى الأرض"
.وأنا حامل في ستة أشهر
"أحداث تلك الليلة"
"كشفت بوضوح ذهانه"
."غيرته"
".هاجسه، غضبه"
!(رين)
.من فضلك، ابقي في الشاحنة
.مرحباً يا فتاة
!احضر لي بعض الرقائق - .نعم، استرخي يا لاعب الدرامز -
ألم نلتقي من قبل؟
مكان ما؟
ربما الدردشة؟
.هنا
.(فرقتي لديها حفله في (بريستول كوف
.تفضل بتفقدنا. سأشتري لك شراب
.يبدو أن (تشوي) حصل على لعبة
أنا قلق أين أنت؟
هل تريد قليلا؟
.نعم، هذا أنا
من الماء؟
.لا، أنا طفل المدينة
هل تفعلي ذلك؟
...يا رجل ، أريد الحصول على 40 لتر
.تباً
بحق الجحيم؟
.بالداخل
!الآن
ماذا حدث للتو؟
.لقد هربت للتو من رصاصة
.هذا الرجل من عائلتك
.تحول حبه إلى بغض
.ًيجعله غاضبا
!كلااااااااا
!لا! كلااااااااااا
.لا
أأنت بخير؟
.كلا، لست بخير
أنت غاضب مني؟
.حائر بشأن نفسي
.(بن)
.أعلم أنك لن تؤذيني
.أعلم أنك مختلف عن عائلتك
.أولئك الذين يقتلوننا
.أريد أن أصدق ذلك
.أنا أصدقة
حبنا جيد
أنت تثقين بي؟
.لا أريدك أن تشعر بأي ألم آخر
منتصف ليل سعيد
.إنها قصة طويلة
ليفي)؟ أين هو؟)
.لا اعرف
.أنا معه الآن
.مختلف على الأرض
.لا قتال
.مساوي
.سأريكما
...لذا أعتقد أننا فقط
.أجل. دعهم يفعلون ما يفعلونه
.سوف أتأكد من أنهم مرتاحين
ليلة غريبة أخرى
.من باب المجاملة
.أجل
هل أنت بخير؟
...أنا
أنا قلق فقط
.(بشأن (نيكول
،كنت أحاول الوصول إليها
.ولكن لا يوجد شيء، فقط صمت
.يمكنك البقاء هنا والبقاء متواري عن الأنظار
.سوف ادخل لهناك
أتعتقد انها بقيت طوال الليل
كان يجب عليها مراسلتي
.سوف أجدها
.ًحسناً. كن حذرا
،لقد فقدناه في بداية حياته
وهذا يقتلني أن أعرف أنه لن يقابل أبدًا"
.طفلتنا الجميلة
.هذا أنت الذي تكتب عنه
...أنا
قد أكون مخطئة
.لإلقاء اللوم على أهلك بشأن النار
نعم، من الواضح أن
.كاليب بونال) هو من بدأ كل ذلك)
.لا أعرف
.قد لا أعرف أبدا
.(كان كل شيء قبل أن نولد، يا (هيلين
..شكراً لمشاركة هذا، و
.ولإعتذارك
.ليس هذا هو السبب الوحيد الذي جئت من أجله
.جئت ايضاً لتحذيرك
عائلتي لديها مقبره
.(عند سفح التل في (بريستول كوف
.أعتقد أن الجيش داهم تلك المقبرة
.عزيزتي
.أنا آسفة جدا
.(أنت لا تفهمي يا (بيت
.هذه هي عائلتنا
،إذا قاموا بتحليل تلك العظام
.سوف يعرفون عنا
.يمكنهم أن يجدونا
كريس)؟)
.(كريس)
...هل أنا
هل أنا أعرفك؟