‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫في الحلقة السابقة...‬
‫ستمثّلن في برنامج "شرطة المتشبّهين بالنساء‬ ‫في (لوس أنجلوس)".‬
‫"(إل أي دي بي)، التغيير والحماية"‬
‫- خذها.‬ ‫- سيدتي!‬
‫سيدتي، ابتعدي عن السيارة.‬
‫غوصي.‬
‫تبادلت الأدوار مع "بروك لين"‬ ‫لكي تشعر أنها مرتاحة.‬
‫ولقد أفقدني ذلك تركيزي.‬
‫"فانجي" و"بلاستيك".‬
‫لم تتركي مجالاً لأحد لكي يشارك.‬
‫معكما، كان المشهد يتهاوى.‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫وكنت دائماً تضيفين أجزاء جديدة.‬
‫العمل معك كان من أفضل الأمور‬ ‫بالنسبة إليّ البارحة.‬
‫تهانيّ، أنت الفائزة بتحدّي هذا الأسبوع.‬
‫"فانجي"، سوف تبقين.‬
‫"بلاستيك تيارا"، غادري المسابقة.‬
‫"أحبكن كثيراً. أشكركن على لطفكن.‬ ‫(بلاستيك)"‬
‫- يا ساقطة!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫خرجت "بلاستيك" من المسابقة‬
‫وجميعنا متفاجئات لأنها لم تعد معنا.‬
‫خط يدها جميل.‬
‫ليست جميلة وحسب، بل خط يدها جميل أيضاً.‬
‫إنها نجمة حقيقية.‬
‫كيف تشعرين يا "فانج"؟‬
‫يا فتاة، لم أنته من المنافسة.‬
‫يا صغيرة، تراودني أفكار كثيرة.‬
‫قال لي الحكّام مراراً،‬
‫"تتمتعين بموهبة فطرية"‬
‫وأثنوا عليّ لذلك.‬
‫ثم أفعل ذلك في التحدّي‬ ‫ويقولون إنني كنت على طبيعتي ولم أقدّم شيئاً.‬
‫أحاول أن أفهم ما الذي يريدونه مني تحديداً.‬
‫أنا مرتبكة.‬
‫تهانيّ يا "أكيريا".‬
‫من كان يدري أن مهارتك في هزّ المؤخرة‬
‫ستؤدي إلى فوزك بجائزة؟‬
‫لا تأخذي الصرصار معك.‬
‫ظنوا أنك كنت صرصاراً.‬
‫سمّوني صرصاراً الليلة!‬
‫صرصار!‬
‫ولكن إليكم معلومة عن الصراصير.‬
‫إنها لا تموت بل تتكاثر! فتقبّلوا الأمر!‬
‫لن أموت في هذه المسابقة.‬
‫"بروك لين"، كيف تشعرين؟‬
‫- عوّضت عن فشلك اليوم.‬ ‫- صحيح.‬
‫أنا سعيدة جداً لأنني ما زلت هنا.‬
‫عملت بجهد كبير‬
‫ولقد أتى ذلك ثماره.‬
‫تهانيّ.‬
‫شكراً، أشعر بالروعة!‬
‫لم أعرف ماذا أتوقع عندما بدأنا‬ ‫وأنا في قمة السعادة.‬
‫إنها تخبر الجميع أنها فخورة‬ ‫لأنها بين الأفضل.‬
‫ولكن في هذا التحدي، عملت معها عن قرب.‬
‫لم تذكر حتى الجزء الذي ساعدتها فيه‬
‫وشعرت أنني...‬
‫ما قالته كان هراءً.‬
‫أعني، أظن أنني و"بروك"‬ ‫قمنا بعمل جيّد جداً معاً.‬
‫وأنا فخورة لأنها حلّت في المراكز الأولى‬ ‫وكادت تفوز.‬
‫صحيح، أعدت نفسي من الموت.‬
‫بقدر ما نحن أصدقاء،‬
‫قمت بتضحيات ما كان يجب‬ ‫أن أفعلها على الأرجح.‬
‫"بروك لين" هنا لتفوز.‬
‫يجب أن أركّز على نفسي.‬
‫- والآن، لنغيّر ملابسنا!‬ ‫- حسناً.‬
‫- انتهينا!‬ ‫- انتهينا!‬
‫كما أرى الآن،‬
‫"بروك لين" و"سيلكي" و"أكيريا"‬ ‫في صدارة المجموعة‬
‫وفي رصيد كلّ منهما فوزان.‬
‫ما زلت في المسابقة‬ ‫ولن أكون في المراكز الأخيرة بعد الآن.‬
‫تتأخر بعض الفتيات.‬
‫في هذه المرحلة، الخيار بين‬ ‫تحسين الأداء أو الرحيل.‬
‫تذكرة طائرة أو قطار أو سيارة "أوبر"‬ ‫للعودة إلى البيت.‬
‫الفائزة بمسابقة "روبولز دراغ رايس"‬
‫ستحصل على إمدادات لمدة سنة كاملة‬ ‫من مستحضرات "أناستازيا بفرلي هيلز"‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع ضيفتينا الحكمين المميّزين،‬
‫"كاثرين لانغفورد" و"جينا رودريغيز".‬
‫هيا يا حصان "كالغاري"!‬
‫إنه يوم جديد سيداتي وسادتي.‬
‫وتبقى 7 ساقطات في المسابقة.‬
‫وهذه الساقطة لن تغادر.‬
‫يا فتاة! لقد أخذت جائزتها.‬
‫ملكاتي الساحرات!‬
‫"هوكاس بوكاس"،‬ ‫هل أنتن جاهزات لسرقة الأضواء؟‬
‫أضفن بعض التعاويذ السحرية،‬
‫وستجعلن المنافسات يختفين.‬
‫"وسم (دراغ رايس)"‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫تباً!‬
‫سيداتي، إن كانت ملكة تريد الفوز،‬
‫عليها أن تتعلّم كيف تعمل جيداً‬ ‫مع الآخرين وما إلى ذلك‬
‫لأنه قيل لي...‬
‫"لا تعملين جيداً مع الآخرين."‬
‫بالحديث عن الآخرين...‬
‫يا فريق العمل!‬
‫"خبث"‬
‫"ديلتا"!‬
‫"(ديلتا وورك)"‬
‫شعري المستعار!‬
‫"ديلتا وورك"، ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ظننت أن الوقت مناسب لآتي وأتفقّد المجموعة.‬
‫توقيتك مثالي يا عزيزتي.‬
‫لا، ولكن لديّ حاسة شمّ جيدة.‬
‫سيداتي، للتحدي الثانوي اليوم،‬
‫سنلعب لعبة "الكرات السريعة".‬
‫ستنضم كلّ منكن‬ ‫لأحد هؤلاء "الرجالات" المثيرين،‬
‫الذين يرتدون ملابس داخلية‬ ‫تقدمة "ديرت سكويرل"‬
‫والملكة التي تدخل أكبر عدد من الكرات‬ ‫في الكيس بأقلّ وقت، ستفوز.‬
‫وإليكن قاعدة أخرى، يُمنع استخدام الأيدي.‬
‫وبدلاً من ذلك، سأختار بطاقة‬ ‫لأحدّد وضعية كلّ ثنائي.‬
‫الورك على الورك،‬
‫الكتف على المؤخرة،‬
‫المؤخرة على المؤخرة.‬
‫لا تقلقن يا فتيات، سأتولى الأمر.‬
‫والآن، يا "ديلتا"، هل تقبلين‬ ‫أن تكوني جامعة كراتنا؟‬
‫أنا جامعة كرات الجميع.‬
‫- حسناً، أولاً، "شوغا كاين".‬ ‫- رائع!‬
‫مع "جايسون".‬
‫وضعيتكما ستكون...‬
‫رأس على مؤخرة.‬
‫وستستخدمان الكرة الزرقاء.‬
‫خذا وضعيتكما.‬
‫نعم يا عزيزي.‬
‫سيغضب زوجي كثيراً‬ ‫ولكن ما بيدي حيلة، إنه جميل جداً.‬
‫حسناً، ابدآ.‬
‫كرات سريعة!‬
‫أسرع!‬
‫ضعي الكرة أمام وجهك.‬
‫كرة الديسكو، مؤخرة على مؤخرة.‬
‫في الواقع، "كرة الديسكو، مؤخرة على مؤخرة"‬ ‫هو عنوان أسطوانتي الجديدة.‬
‫ورك على ورك مع كرة بلياردو رقم 8.‬
‫أشعر أنها ليلة سبت.‬
‫أجل، عمل جماعي.‬
‫نعم يا ساقطة، هكذا نفعلها.‬
‫دعيه يقودك يا عزيزتي.‬
‫وانطلقا.‬
‫انظروا، ساقييها تشبهان سيقان الدجاج.‬
‫لا بأس، ولكنهما تتحرّكان.‬
‫تتحرّكان يا عزيزتي.‬
‫وانطلاقا.‬
‫كرات سريعة!‬
‫أحسنتما، اهدئي.‬
‫أنا مصممة وأعرف كيف أتحكّم بالكرات.‬
‫مهلاً يا ساقطة، إلى أين نذهب؟‬ ‫مهلاً يا "ماري"!‬
‫أسقطها!‬
‫أجل، أدخلناها يا عزيزي!‬
‫هيا، أمسك بشعري المستعار.‬
‫مهلاً، ضعها في العلبة.‬
‫قد أفوز بشيء ما.‬
‫حسناً، أذن إلى الورك.‬
‫والآن يا "سيلكي"، ضعي أذنك على وركه.‬
‫سأنجح في ذلك.‬
‫يا إلهي.‬
‫سيداتي، ألا تتمنّين لو أن حصة الرياضة‬ ‫كانت مسلية لهذه الدرجة؟‬
‫نعم يا سيدتي.‬
‫ما كنت سأفوّت حصة الرياضة.‬
‫الملكة التي دفنت أكبر عدد من الكرات‬ ‫في أقلّ وقت ممكن هي...‬
‫"فانيسا فانجي ماتيو".‬
‫الحمد لله! فزت بشيء ما.‬
‫إنه تحدّ ثانوي ولكنه فوز!‬
‫تفوزين ببطاقة هدايا بقيمة 2500 دولار‬ ‫من "ديرت سكويرل".‬
‫مال!‬
‫شكراً يا "ديلتا" ويا فريق العمل‬ ‫على حضوركم.‬
‫استمتعنا معكم.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء يا "ديلتا".‬ ‫- إلى اللقاء يا "ديلتا".‬
‫سيداتي، في التحدي الأساسي هذا الأسبوع،‬
‫عليكن أن تبهرن وتسحرن وتدهشن‬
‫فيما تتألقن في عرضكن السحري الخاص بكن.‬
‫والآن، ستقدّمن العرض ضمن فريقين.‬
‫"فانجي"، فزت بالتحدي الثانوي،‬
‫ويمكنك أن تختاري أخواتك الساحرات.‬
‫من ستختارين أولاً يا "فانجي"؟‬
‫"بيغ سيلك" مع الحليب السحري.‬
‫تعالي يا ساقطة.‬
‫حسناً، من تختارين ثانياً؟‬
‫"أكيريا".‬
‫ومن خيارك الثالث؟‬
‫سأختار "إيفي".‬
‫إذاً اخترت الفريق بحسب العرق.‬
‫لا!‬
‫هذا يعني أن "نينا ويست"‬ ‫و"شوغا كاين" و"بروك لين هايتس"،‬
‫أنتن ستشكّلن الفريق المنافس.‬
‫رائع!‬
‫بالإضافة إلى تقديم عروض خفة احترافية،‬
‫يجب أن تخترن اسماً للعرض السحري،‬
‫وتؤلّفن نصاً ملفتاً،‬
‫وتبتكرن طلة سحرية باستخدام‬ ‫مستحضرات "أناستازيا بفرلي هيلز".‬
‫هذا ما أبرع فيه.‬
‫أنا أنتج وأؤلف العروض.‬
‫احذر يا "دايفيد كوبرفيلد"،‬
‫لأنني سأقدّم أفضل عرض ظهور في هذه المسابقة.‬
‫جدول التحدي.‬
‫التحدي الأساسي لهذا الأسبوع‬ ‫هو عرض سحري.‬
‫- أنا متحمّسة جداً.‬ ‫- هذه فرصة رائعة‬
‫لكي نكون بمنتهى الابتذال.‬
‫علينا أن ننتج عرضاً.‬
‫وهذا يتطلّب صياغة نص وإنتاجاً.‬
‫يتطلّب تعلّم خدع سحرية.‬
‫هذا تحدّ ضخم.‬
‫- أظن أنه يمكننا أن ننجح.‬ ‫- تماماً.‬
‫بعد الأسبوع الماضي،‬ ‫لا أريد أن أتلاشى في الخلفية.‬
‫أريد أن أكون في الواجهة.‬
‫لنؤلف القصة.‬
‫ما العلاقة التي تربطنا؟‬ ‫هل نحن أخوات يقدّمن عرضاً؟‬
‫هل نحن...؟‬
‫مثل...‬
‫ربما تُركنا جميعنا في ميتم‬ ‫ونشأنا كما يحلو لنا.‬
‫نشأنا في أزقّة "فيغاس".‬
‫لا أعرف.‬
‫زميلتاي في الفريق تفرطان في التفكير.‬
‫أظن أنه يجب أن نكون فتيات عازبات.‬
‫ويجب أن نكون أكبر سناً.‬
‫نستغرق وقتاً طويلاً لنقرّر.‬
‫يا إلهي! ماذا لو كنا فتيات أخوية جامعية؟‬
‫- مثل فريق كرة الشبكة.‬ ‫- أجل.‬
‫ما هي أخويتنا؟‬
‫هذا ما كان يقلقني.‬
‫لأن "نينا" تحب التردّد.‬
‫و"بروك" تنزعج من ذلك،‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫ويبدو أننا لا نعرف ماذا سنفعل.‬
‫لا أعرف.‬
‫مثل...‬
‫ستبتكرن اسماً لفرقتكن السحرية‬
‫وتحدّدن ترتيب الخدع السحرية‬ ‫وتقرّرن من ستنفّذ كلّ من الخدع.‬
‫ما هي بعض حركات الخفة الفردية؟‬
‫لدينا خدعة الفتاة التي تظهر،‬
‫وخدعة إبريق الحليب.‬
‫الحليب يختفي بطريقة سحرية داخل الصحيفة.‬
‫أريد أن أقوم بخدعة الحليب.‬
‫حسناً، ويمكنني القيام‬ ‫بخدعة الفتاة التي تظهر.‬
‫هذا كثير من السحر يا ساقطة.‬
‫لنبتكر اسماً للمجموعة السحرية.‬
‫يمكننا أن نروي دعابة‬ ‫عن أنها مجموعة فتيات ملوّنات.‬
‫"الساحرات السمراوات" أو ما شابه؟‬
‫"السحر الأسود".‬
‫أظن أنه يجب أن يكون اسم الفريق‬ ‫"السحر الأسود".‬
‫وعندما ننهي خدعة ما،‬ ‫نقول كلّنا معاً "السحر الأسود".‬
‫ولكن صدقاً، هل تعتقدن أن الفريق الآخر‬
‫انزعج من كيفية انقسام الفريقين؟‬
‫إن كان الفريق الآخر منزعجاً،‬ ‫فهذا لأننا فريق الشخصية الأقوى.‬
‫لنتكلّم بصراحة.‬
‫تباً يا "فانجي".‬
‫وضعت الفتيات صاحبات الموهبة والجاذبية‬
‫والشخصيات الأبرز والجمال،‬ ‫باستثناء "إيفي"،‬
‫في الفريق نفسه.‬
‫سوف يفشلن الفريق الآخر حتماً.‬
‫وأنا أعشق ذلك!‬
‫مرحباً يا أخواتي.‬
‫ما أخبار الخدع؟‬
‫الأمور جيدة.‬
‫"شازام" يا سيدات!‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أنتما عملتما معاً من قبل.‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، صحيح، عدة مرات.‬
‫لم تعتقدين أن "فانجي" لم تخترك في فريقها؟‬
‫ألستما مقرّبتين؟‬
‫لم ترد أن تشكّل علاقتنا الرومنسية‬ ‫عائقاً في طريق العمل.‬
‫- هل من علاقة رومنسية بينكما؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم في علاقة ظرفية.‬
‫هل قبّلتها؟‬
‫- عدة مرات.‬ ‫- حقاً؟‬
‫هل أقمتما علاقة جنسية؟‬
‫يا إلهي!‬
‫جعلتني أحمرّ خجلاً يا "رو".‬
‫لم نفعل ذلك.‬
‫وألم تتفاجئي لأنها لم تخترك‬ ‫لتكوني في فريقها؟‬
‫هذه مسابقة ولا أتوقّع شيئاً من هذا القبيل.‬
‫لا أتوقّع أن تختارني في فريقها لمجرّد أن...‬
‫لأنك تمارسين الجنس معها.‬
‫أشعر أنني بعمر الـ12 سنة.‬
‫هل لدى أيّ منكن خبرة في مجال السحر؟‬
‫- لا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫يمكنني أن أجعل حاجبيّ يختفيان.‬
‫أجل، صحيح، هذا سحر التشبّه بالنساء.‬
‫أحب التشبّه بالنساء بسبب النواحي السحرية‬
‫وكيف يمكننا أن ننفّذ سحراً‬ ‫مثل "الخالة (مايم)"‬
‫باستخدام بعض الورق اللاصق‬ ‫والتبرّج والمساحيق،‬
‫وهذا ما نريد رؤيته في التحدي.‬
‫هل لديكنّ نصاً؟‬
‫لدينا عدة سيناريوهات.‬
‫أظن أننا سنعتمد واحداً منها أخيراً.‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫نحاول أن نعمل على فكرة.‬
‫والآن، لم تفوزي بأي تحدّ.‬
‫ليس بعد.‬
‫كيف ستفوزين؟‬
‫أظن أنني طريفة قليلاً.‬
‫- اعترفي بأنني أكون طريفة أحياناً.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت هنا لأنك تتمتعين بكل ما يلزم.‬
‫ولكن كيف تتميّزين بوجود‬ ‫الفتيات الأخريات اللواتي يتمتعن بكل شيء؟‬
‫صحيح.‬
‫قال الحكّام إن "سيلكي" طغت عليّ‬ ‫في التحدي الأخير.‬
‫وهذا الأسبوع، يجب أن أحرص‬ ‫على أن أثبت نفسي بقوة‬
‫وإن شعرت أنني أقوم بما يكفي،‬ ‫يجب أن أفعل أكثر.‬
‫مرحباً أيتها الساحرات الملوّنات.‬
‫مرحباً.‬
‫تفاجأت لأنك لم تختاري "بروك لين"‬
‫لأنه يبدو أنكما ثنائي.‬
‫لن أضع رجلي ضمن فريقي.‬
‫فليكن فريقها منفصلاً.‬
‫عندما سنحت له الفرصة ليختار شريكاً،‬ ‫اختار "نينا"‬
‫ولم أغضب بسبب ذلك.‬
‫إنه يبلي جيداً في المسابقة.‬
‫ويجب أن أقلق على نفسي.‬
‫أفكّر في ما سيجعلني أفوز وأتميّز في التحدي.‬
‫أفكّر بعقلي وليس بغريزتي أو فمي.‬
‫هل تملك أيّ منكن خبرة في السحر؟‬
‫جعلت بعض الرجال يختفون في أيامي.‬
‫أتحوّل من سائق شاحنة إلى امرأة‬ ‫في 25 دقيقة.‬
‫هذا سحر حقيقي.‬
‫أحقاً ترين نفسك كسائق شاحنة‬ ‫قبل أن تلبسي ملابس النساء؟‬
‫أريد أن أعرف ما الذي يخيفكن‬ ‫في هذا التحدي؟‬
‫ربما ما حصل الأسبوع الماضي،‬
‫وهو مشاهدة كارثة وهي تحدث‬
‫وعدم القدرة على إيقافها.‬
‫بدأت بـ10.‬
‫ولا يمكنك أن تضيفي شيئاً إلى ذلك.‬
‫سيكون عليك أن تحضّري دورك.‬
‫صحيح. تماماً.‬
‫واعلمي أنني أصغي إلى ما تقولينه‬ ‫وأفهم كلامك تماماً.‬
‫حسناً يا سيداتي.‬
‫أتوق لرؤية فريق "السحر الأسود".‬
‫دعوني أتابع كتابة نصّي.‬
‫حسناً.‬
‫ما زال لديّ الكثير لأثبته.‬
‫أريد أن أحرص أننا عندما نفوز بالتحدي،‬
‫سأكون متألقة، ‬
‫يجب أن أتألق مثل "مايكل جوردان".‬
‫هذه إشارة مغايرة للمشاهدين.‬
‫يجب أن أتألق مثل "بيونسيه"‬ ‫في عرضها في "السوبر بول".‬
‫يجب أن أبدع.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف الحال؟‬
‫حان الوقت لنتعلّم بعض الخدع السحرية.‬
‫اسمي "كايل مارليت".‬
‫أنا ساحر ومبتكر عروض سحر من "فيغاس"‬
‫ودعتني "رو" لأعلّمكن بعض السحر.‬
‫هل أنتن مستعدات؟‬
‫نعم.‬
‫حسناً.‬
‫رائع! لنبدأ بتعلّم السحر.‬
‫أيّ خدعة ستؤدين؟‬
‫سأقوم بخدعة ابتلاع السيوف.‬
‫يا للهول! هذه خدعة خطيرة.‬
‫سأريك أولاً.‬
‫ماذا؟‬
‫هل يفعل هذا فعلاً؟‬
‫هل تبتلعه فعلاً؟‬
‫يا فتاة.‬
‫ماذا؟‬
‫"(أكيريا ش. دافنبورت)"‬
‫هذا مثل...‬
‫والآن، جرّبي. ضعيه في فمك.‬
‫وكأنك تمضغيه.‬
‫لم يحصل شيء. حسناً.‬
‫أفشل في أداء خدع طوال الوقت،‬
‫ولكن من المهم ألا تظهري ذلك في العرض.‬
‫تغطّين أخطاءك بالفكاهة.‬
‫سأطلب فريق العمل.‬
‫ربما يمكنني أن أبتلعهم بدلاً من السيف.‬
‫حسناً، سننتقل إلى الشخص التالي.‬
‫تفضّلي.‬
‫أحب ذلك.‬
‫ممتاز. حسناً، خدعة الحليب.‬
‫من المهم أن يكون قليل الدسم.‬
‫أنا أمزح. لا علاقة لذلك بالأمر.‬
‫تلفّينها بشكل مخروطي هكذا.‬
‫والآن، تأخذين بعض الحليب،‬
‫وتسكبينه ببطء.‬
‫وتقولين الكلمة السحرية.‬ ‫ما هي الكلمة السحرية؟‬
‫حسناً؟‬
‫- اختفى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا للهول.‬
‫- هذا رائع، صحيح؟‬ ‫- هل يمكنني أن أجرّب؟‬
‫أجل، هذا سهل جداً.‬
‫سأخبرك متى.‬
‫تابعي. لا أعرف لم تتأوهين.‬
‫تابعي.‬
‫المزيد. اسكبي المزيد.‬
‫حسناً، كفى.‬
‫في النهاية، يجب أن تعرف الحرفة...‬
‫- ما زال يحتوي على القليل.‬ ‫- حسناً.‬
‫والآن تفتحين الورقة وتقولين...‬
‫لا يحتوي على شيء.‬
‫أين الحليب يا ساقطة؟‬
‫وما سيكون عرضك بموازاة الخدعة؟‬
‫- نصّك.‬ ‫ - إذاً...‬
‫أتعلمون أيها السادة؟‬
‫مثل الحليب على وجوهكم وما إلى ذلك.‬
‫كفى. ركّزوا على المخروط... وسيختفي الحليب.‬
‫من الواضح أن هذا النص‬ ‫لجمهور من البالغين.‬
‫هل سيكون هناك أطفال حاضرين؟‬
‫اعملي على نصّك وعلى تقديمك.‬
‫لاحظت أنه في فريق الشخصية القوية،‬
‫الكثير مما سيقدّمونه‬ ‫قذر وجنسي ووقح.‬
‫يفترض أن يكون العرض السحري‬ ‫مناسباً للصغار.‬
‫والآن، يبدو لي عرضاً خالياً من أي ذوق.‬
‫هذه خدعة صعبة ولكنها مسلية.‬
‫- سأريك أولاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫الكوب هنا وزجاجة النبيذ هنا.‬
‫أنبوب خال.‬
‫صحيح؟ أمستعدة؟‬
‫1.‬
‫2.‬
‫3.‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، كيف تفعل هذا؟‬
‫حسناً، حاول وبسرعة.‬
‫نجحت!‬
‫أنا ساحرة!‬
‫أنا أحاول يا "ماري"، أحاول.‬
‫لا!‬
‫لا، أخطأت.‬
‫لا يُفترض بك فعل هذا.‬
‫أحاول أن أحفظ خدعتي‬ ‫وأضفي عليها لمساتي‬
‫على طريقة الساحر "كريس فارلي".‬
‫وما سيكون عرضك خلال أداء الخدعة؟‬
‫ألن نبدو أجمل لو كنا كلنا ثملين؟‬
‫ليشرب الجميع.‬
‫هذا جيّد، صحيح؟‬
‫فيما نشاهد الفريق الآخر،‬ ‫فكّرت، "تباً! سيقدّمن الفكاهة،‬
‫ويبدو أنهن تدرّبن على أدوارهن."‬
‫وهذا يثير قلقي بشأن فريقي.‬
‫حسناً، سننتقل إلى الشخص التالي.‬
‫أمسكي هذا بيدك المهيمنة‬
‫وخذي الغطاء وضعيه على أعلى الطنجرة.‬
‫أجل، بالكامل.‬
‫قومي بالحركة السحرية وأدّي عرضك.‬
‫"شابلام ألاكازام"!‬
‫- جيّد، صحيح؟‬ ‫- هذا رائع.‬
‫هذه حيلة سهلة.‬
‫والعرض هو الأهم هنا.‬
‫خدعتي السحرية سهلة جداً.‬
‫الحمد لله.‬
‫والآن، يمكنني أن أركّز على العرض‬
‫لكي يكون رائعاً.‬
‫شكراً، هذا رائع.‬
‫"هل (سيلكي) نائمة؟"‬
‫نعم.‬
‫سأريك بورق اللعب.‬
‫ولكن يمكنك أن تستخدمي ما تريدينه.‬
‫- حسناً.‬ ‫- سأكون صريحاً.‬
‫هذه من أصعب الخدع التي قد تقومين بها.‬
‫- جيّد.‬ ‫- وأنا مسرور لأنك اخترتها.‬
‫أنا مسرورة أيضاً.‬
‫ماذا؟‬
‫أين...؟ ماذا؟‬
‫- خذي الورقة.‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا؟‬
‫سأدعك تحاولين.‬
‫أمسكيها بين أصابعك وأديريها.‬
‫حسناً و... حسناً.‬
‫- إنها تدور من حولي.‬ ‫- أعرف.‬
‫لم أر هذه التقنية من قبل.‬
‫لا تجعلي الأمر غريباً.‬
‫تذكّري أن عليك أن تؤدي عرضك هنا.‬
‫لا أريدك أن تكوني متوترة، حسناً؟‬
‫- لست متوترة.‬ ‫- أعرف أن السحر صعب.‬
‫أنا أتوتر بشأن كل شيء.‬
‫خذي الورقة ودعيني...‬
‫أخبريني كيف تجري الأمور.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أكره هذا.‬
‫"بروك" تعاني وهي تكره العرض.‬
‫لا تريد أن تفعل ذلك ولا تجيد تنفيذ الخدعة.‬
‫لقد سئمت هذه الخدعة‬
‫ويجب أن نكون رائعات‬
‫لأننا نواجه فريق الشخصية القوية.‬
‫أكرههما.‬
‫أنا مرتاحة جداً لما أفعله.‬
‫ولكن لا شك أن "بروك لين"،‬
‫بعد أن شاهدت الفريق الآخر‬ ‫ورؤية شخصياتهن القوية،‬
‫أظن أنها أصيبت بالتوتر وهي تتساءل‬ ‫"كيف سأقنعهم بالخدع؟"‬
‫قد يفسد هذا خطة فريقنا بالفوز.‬
‫هذا موقف حاسم ولن أغادر بسبب هذا التحدي.‬
‫"ألاكازام"!‬
‫اختفين!‬
‫بعد أن تعلّمنا خدعتنا السحرية‬ ‫وشاهدنا عرض الفريق الآخر،‬
‫من الواضح أننا نحتاج إلى هيكلية أكثر.‬
‫يجب أن نبدأ العمل على تصميم عرضنا.‬
‫أظن أن فقرتك ستكون الأكبر‬
‫ويجب أن نخطّط لها جيداً‬
‫بما أن فم "أكيريا" سيكون مليئاً.‬
‫يجب أن نكتب ونحضّر بعض الدعابات‬ ‫لهذه الغاية.‬
‫ويمكننا أن نلقيها.‬
‫أظن أنه يجب أن نرتجل بعض الأمور،‬
‫بدلاً من أن ندوّنها.‬
‫حسناً، من الواضح أنه يمكننا‬ ‫التحدّث والثرثرة،‬
‫ولكن أظن أن علينا تنظيم العرض قليلاً.‬
‫أظن أنه يجب أن نبدو أننا نتحدّث‬ ‫بطريقة طبيعية وهكذا، تعلمن...‬
‫أظن أننا بحاجة لفقرات انتقالية بين عروضنا.‬
‫بعض المشتركات تردن الارتجال‬
‫والأخريات يردن كتابة أدوارهن‬
‫وأنا أحاول إرضاء الجميع.‬
‫لا أقول إن علينا أن نحضّر تحديداً...‬
‫ولكن، إن ساءت الأمور...‬
‫يجب أن يكون لدينا مواداً نستخدمها.‬
‫ولكن يمكننا أن نستخدم بعضنا لنكمّل عرضنا‬
‫لأننا نعمل بتناغم.‬
‫"سيلكي" و"أكيريا" تريدان الارتجال‬ ‫طوال فقرة التحدي.‬
‫وأنا سئمت الشجار مع الجميع.‬
‫ولكن في عقلي،‬ ‫أعرف أننا نحتاج إلى تنظيم معيّن.‬
‫الشيء الوحيد‬
‫الذي يحتاج برأيي إلى كتابة وتدريب‬
‫هي المقّدمة.‬
‫- والآن، لنراجع المقدّمة طبعاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأكتب هذه الأدوار.‬
‫تتألف فرقتي من فتيات قويات وصاحبات‬ ‫آراء خاصة بهن.‬
‫وظننت أن هذا سيكون ميزة إضافية.‬
‫ولكن قد يكون هذا سبب فشلنا.‬
‫"يوم الإقصاء"‬
‫حسناً.‬
‫يا إلهي.‬
‫إنه يوم الإقصاء،‬
‫وعلينا أن نقدّم عرضاً سحرياً أمام الحكّام.‬
‫أشعر أن أحداً سيختفي اليوم.‬
‫"أبراكادابرا" وداعاً!‬
‫هل يمكنني أن ألقي عليك سحري؟‬
‫ألقي بسحرك عليّ متى أردت يا "سيلكي".‬
‫متى أردت أن تلقي بسحرك.‬
‫تبدو "بروك لين" و"نينا" في حال أفضل اليوم.‬
‫تمرّنا البارحة.‬
‫واكتمل العرض.‬
‫سينجح العرض.‬
‫أمرّ بيوم عصيب.‬
‫أفكّر في مسائل كثيرة.‬
‫وما زلت قلقة جداً بشأن فريقي.‬
‫لست مرتاحة أبداً الآن.‬
‫آنسة "أكيريا"، كيف تشعرين؟‬
‫لست مرتاحة، مثل...‬
‫أنا...‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫لست مرتاحة الآن.‬
‫أجل، لأنك تبدين أكثر هدوءاً اليوم.‬
‫أجل، أنا منشغلة بأفكاري.‬
‫لاحظت أن "أكيريا" محبطة،‬
‫ومن الواضح أنها مستاءة.‬
‫ومن الواضح أن الأمر يتعلّق بالتحدي.‬
‫"سيلك"، كيف حال فريقك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫غيّرنا العرض بأكمله البارحة.‬
‫لماذا؟‬
‫لأن دعاباتنا كانت قذرة قليلاً.‬
‫كنا جريئات جداً.‬
‫غير مناسب للأطفال.‬
‫علينا أن نتأكد من النجاح على الكاميرا‬ ‫لأن هذا ما يهم.‬
‫طبعاً المنافسة في داخلي تقول،‬
‫"حسناً، إحداهن لا تشعر بالراحة."‬
‫ويبدو أنهن يعملن على عرض جديد كلياً.‬
‫وقد تكون "أكيريا" في ورطة.‬
‫سأطرح عليكنّ سؤالاً.‬
‫إن أمكننا استخدام السحر لتغيير‬ ‫شيء واحد في العالم، ماذا سيكون؟‬
‫إن ألغينا الحروب، ‬ ‫سنحلّ الكثير من المشاكل في العالم.‬
‫"بروك لين"، لست في مسابقة ملكة جمال.‬
‫أعطنا إجابةً حقيقية.‬
‫ماذا لو غيّرنا شيئاً حدث‬ ‫في هذه المسابقة؟‬
‫ماذا تغيّرن؟‬
‫كنت لأحرق زيّ الغول يا فتاة.‬
‫افعلي ذلك في أي حال.‬
‫إجابة خبيثة!‬
‫ماذا ستغيّرين يا "فانجي"؟‬
‫لو أمكنني العودة بالزمن،‬ ‫ما كنت لأوضّب 46 زيّ سباحة.‬
‫أهلاً بكن على مسرح "دراغ رايس".‬
‫"ميشيل فيزاج".‬
‫هل يمكنك أن تخرجي أرنباً من قبعة؟‬
‫لا، ولكن يمكنني أن أجعل أفعى تختفي.‬
‫أفاع عديدة وكثيرة يا عزيزتي.‬
‫"روس ماثيوز" الطريف جداً.‬
‫هل تجيد أي خدع سحرية؟‬
‫"رو"، انظري. أمستعدة؟‬
‫و"كاثرين لانغفورد" الجميلة.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير ومسرورة لوجودي هنا.‬
‫هل أنت من "أستراليا"؟ أين تحديداً؟‬
‫أجل، أنا من "بيرث".‬
‫وهل تتمتعين بشخصية "بيرث" المميّزة؟‬
‫طبعاً.‬
‫لنتقابل في "كارلسلايل".‬
‫اتفقنا، أراك لاحقاً يا صديقتي.‬
‫أحسنت يا صديقتي!‬
‫و"جينا رودريغيز".‬
‫هل هذه مشاركتك الأولى في "دراغ رايس"؟‬
‫لا أقفل ساقيّ تحت الطاولة.‬
‫أثبتي ذلك.‬
‫أنا متحمّسة جداً لوجودك.‬
‫يسرّني وجودي هنا يا "رو".‬
‫هذا الأسبوع، تحدّينا ملكاتنا‬ ‫لتقديم عرض سحري مدهش.‬
‫والليلة على المسرح،‬
‫الفئة هي، العباءة.‬
‫أيها السادة، انطلقوا‬ ‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة!‬
‫ليبدأ السحر!‬
‫"مشدودات الأعضاء الجبارات"‬
‫سيداتي سادتي.‬
‫الشبان والشابات.‬
‫أنا "شوغا شابلام ألاكازام".‬
‫وأنا "بروك" الفقاعة.‬
‫يا فتاة، أين "نينا"؟‬
‫في تدريب كرة القدم؟‬
‫سأتفقّد غرفة ملابسها.‬
‫افتح يا سمسم.‬
‫يا فتاة، ليست هناك.‬
‫- كما يُقال في عالم الاستعراض...‬ ‫- تباً لها!‬
‫لا يا "ماري"!‬
‫السحر لا ينتظر أي ملكة.‬
‫نحن جذابات.‬
‫نحن ساحرات.‬
‫نحن رجال!‬
‫أن تكوني متأخرة أفضل‬ ‫من أن تكوني حاملاً، هذا رأيي!‬
‫أنا "نينا" اللعينة!‬
‫وتبدأ رحلتنا قبل 5 سنوات‬
‫حيث كانت 3 فتيات‬ ‫يضعن تبرّجاً عيون أزرق اللون،‬
‫ويستخدمن الورق اللاصق ويحلمن بالسحر.‬
‫والآن، هناك بعض القوانين‬ ‫في أي برنامج تشبّه بالنساء.‬
‫القاعدة الأولى،‬
‫كلّما أكثرتم من الشرب، بدونا أجمل.‬
‫ولكن هذا برنامج سحر للمتشبّهين بالنساء.‬
‫وأظن أن القاعدة الأولى هي،‬
‫كلّما أكثرنا من الشرب، بدوا هم أجمل.‬
‫أصبت!‬
‫وبهذا ننتقل إلى الخدعة الأولى،‬ ‫سيداتي وسادتي.‬
‫"أبراكادابرا"...‬
‫سحر الكحول!‬
‫نأخذ زجاجة نبيذ وكوباً زجاجياً.‬
‫أريد أن أستبدل الزجاجة بالكأس،‬
‫والكأس بالزجاجة.‬
‫هل جميعنا متّفقون؟ جيّد.‬
‫سأغطي الزجاج بأنبوب فارغ.‬
‫يمكنكم أن تقحموا قبضتكم فيه،‬ ‫فقد تمّ تزليقه بالزيت.‬
‫ثم نأخذ هذا الأنبوب الفارغ الآخر...‬
‫سأحتفظ بهذا لما بعد العرض.‬
‫سأغطي الكأس.‬
‫والآن سيداتي وسادتي،‬ ‫سأحتاج إلى مساعدتكم هنا، اتفقنا؟‬
‫عندما أعدّ حتى 3،‬
‫أريدكم أن تقولوا الكلمة السحرية‬ ‫التي ستجعل السحر يتحقّق.‬
‫ممتاز!‬
‫1، 2، 3.‬
‫ممتاز!‬
‫سحر!‬
‫هل نكرّر الأمر؟ هل تتحدّوني لأكرر الخدعة؟‬
‫سنفعلها من جديد، سيداتي وسادتي.‬
‫1، 2، 3.‬
‫ممتاز!‬
‫أظن أن بيننا شخص مدمن على الكحول.‬
‫وهذه أنا.‬
‫ولكن يبدو أن لديّ زجاجة لـ"روس"،‬
‫وزجاجة لـ"ميشيل"،‬
‫وزجاجة لـ"رو"،‬
‫وزجاجة لـ"جينا"،‬
‫وزجاجة لـ"كاثرين"،‬
‫وزجاجة لـ"بروك"،‬
‫وزجاجة لـ"شوغا"،‬
‫وكأس لي، سيداتي سادتي.‬
‫هذا سحر الكحول!‬
‫القاعدة الثانية هي،‬ ‫النظافة من الإيمان!‬
‫يا ليت معنا ملكة تحتفظ‬ ‫بجوارب طويلة قذرة ووسخة.‬
‫يا للقرف! متى غسلت جواربك آخر مرة؟‬
‫في سبتمبر...‬
‫2015.‬
‫رائحتها قوية.‬
‫عرفت الآن ما تشعر به "فانجي".‬
‫تحتاج هذه إلى منظّف سحري!‬
‫"شابلام"!‬
‫وهذه الفتاة أيضاً.‬
‫"شوغا شابلام ألاكازام"!‬
‫جوارب نظيفة لشدّ الأعضاء.‬
‫سحر!‬
‫ونصل الآن إلى القاعدة الثالثة.‬
‫الوهم هو...‬
‫كلّ شيء.‬
‫والآن، هناك نقاط تشابه كثيرة‬ ‫بيني وبين هذه الفقاعات.‬
‫فهذه الفقاعات تجيد الرقص.‬
‫وهي خفيفة وتتطاير كالهواء.‬
‫سحر!‬
‫وكلانا نتحرّك بقوة ألف جنّية.‬
‫سحر!‬
‫وأكثر ما يجمع بيننا هو شدّي لعضوي.‬
‫سحر!‬
‫فهو يبدو ناعماً وطرياً.‬
‫ولكن ملمسه قاس.‬
‫سيداتي سادتي،‬
‫لم يشهد مسرح البرنامج خدعة كهذه من قبل،‬
‫ليس منذ أن قالت "فالنتينا"،‬ ‫"أريد أن أبقي قناعي رجاءً".‬
‫"بروك لين هايتس" لا تعرف‬ ‫ولكنها ستدخل برفق شديد‬
‫- في هذا الصندوق الخشبي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هيا يا عزيزتي.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫- لا تقلقي يا عزيزتي.‬ ‫- لا تقلقي يا عزيزتي.‬
‫أنا غير مرتاحة إطلاقاً.‬
‫هذا شعوري ليلة السبت! ادخلي إلى الصندوق.‬
‫أشعر أنكما تتهجّمان عليّ الآن.‬
‫يا "شوغا"، هذا أسلوب رائع‬ ‫لنقلّص العدد إلى 6 مشتركات.‬
‫آمين.‬
‫لنقض على المنافسة.‬
‫شكراً يا عزيزتي.‬
‫لم أكن في الأعلى منذ فترة.‬
‫نعرف.‬
‫1، 2، 3.‬
‫سحر!‬
‫إنه يوم تدفّق قوي!‬
‫تحية لذلك يا ساقطات!‬
‫سيداتي سادتي،‬ ‫لقد شاهدتن خدعة "شانجيلا" معكوسة.‬
‫أنا امرأة سمراء صغيرة الحجم‬ ‫في صندوق بني كبير.‬
‫تحيات مضاعفة!‬
‫سيداتي وسادتي،‬
‫أنا "بروك" الفقاعة.‬
‫وأنا "نينا" اللعينة.‬
‫وأنا "شوغا شابلام ألاكازام".‬
‫ومعاً، نحن...‬
‫"مشدودات الأعضاء الجبارات".‬
‫سحر!‬
‫والحيل تستمرّ.‬
‫سيداتي سادتي، الفتيات والسنجاب،‬
‫أرحّب بكم في عالمنا السحري الأسود.‬
‫أعمق من شدّي لأعضائي،‬ ‫ولكن أكثر سخونة من الجحيم.‬
‫بل إنه أسوأ من نظرة "ميشيل" الباردة.‬
‫مباشرة من النور وكلّ المآسي،‬
‫وستجدون يا أخواتي‬ ‫أننا "السحر الأسود".‬
‫"السحر الأسود".‬
‫أنا "إيفي" الغريبة.‬
‫وأنا "بيغ سيلك"!‬
‫وأنا "فانجي" المختفية.‬
‫حسناً، لنبدأ... مهلاً!‬
‫1، 2، 3.‬
‫أين الآنسة الأخيرة؟‬
‫هلا نحضرها؟‬
‫من الأفضل ألا تكون رحلت.‬
‫"أبراكادابرا" ونهود نطاطة!‬
‫احذرن يا فتيات، أنا "أكيريا ألاكازام"!‬
‫ومعاً، نحن...‬
‫"السحر الأسود".‬
‫نحن أول فرقة ساحرات في العالم‬
‫تتنقّل من حفل شواء إلى آخر.‬
‫المكان بارد قليلاً هنا. أشعر بنسيم بارد.‬
‫هذا لأنك لا ترتدين صدارة‬ ‫ولا سروالاً داخلياً ولا أي شيء آخر.‬
‫كم هذا وقح!‬
‫- ومتى فعلت ذلك؟‬ ‫- هذا...‬
‫صحيح! ولكن هذا حفل للأطفال.‬
‫وحيث يكون الأطفال، يكون الآباء.‬
‫مما يعني أنه يمكنني‬ ‫أن أجد "آدم"، فأنا "حواء"!‬
‫ولكن أعرف أنه ليس من السهل تنفيذ العقدة.‬
‫انظروا! لقد نجحت! هذه عقدة حقيقية.‬
‫والآن، لنر إن كان يمكنني‬ ‫أن أسحب صدارة لحبيبي هنا.‬
‫"أبرا - صدارة"!‬
‫انظروا إلى حمالة الصدر الظريفة هذه.‬
‫سوف تثبّت مصدري الحليب.‬
‫هل ذكرت إحداكن الحليب؟‬
‫إبريق حليب مخفوق؟‬
‫إن حليبي المخفوق يجذب الفتيان.‬
‫ويجب أن آخذه إلى حفل الشواء‬ ‫بأسرع ما يمكن يا عزيزتي.‬
‫يجب أن أنقله عن بعد بهذه الورقة.‬
‫يا أعزائي!‬
‫سألف الورقة.‬
‫لفّيها يا عزيزتي.‬
‫لفّيها!‬
‫والآن، سأسكب الحليب.‬
‫يا فتاة، لا تتركي ولا قطرة.‬
‫لم أرك مركّزة بهذا الشكل من قبل.‬
‫حسناً.‬
‫ما زالت تسكب.‬
‫كم يمكنك أن تملئيه؟‬
‫تركت لك القليل! تبدين عطشة.‬
‫- شكراً يا أختي، أصبت في ذلك.‬ ‫- سأهتمّ بك.‬
‫حسناً، "أبراكادابرا".‬
‫انتبه أيها الحلق، الحليب آت!‬
‫هذه خدعة جيدة، صحيح؟‬
‫سيكون هناك الكثير من الفتيان‬ ‫في حفل الشواء.‬
‫بالحديث عن حفلات الشواء،‬
‫إن لم تقدّم تلك الساقطة توابل في الحفل،‬
‫سأوسعها ضرباً‬
‫لأنني تناولت نقانق جافة في المرة الماضية.‬
‫يا فتاة!‬
‫لن تصدّقوا ما حصل معي‬
‫في متجر البقالة.‬
‫أخبرينا يا فتاة.‬
‫ذهبت إلى المتجر لشراء التوابل لحفل الشواء.‬
‫وقالوا لي، "يا سيدتي، لم تدفعي ثمن‬ ‫ما وضعته في الكيس".‬
‫قلت لهم، "عمّ تتكلّمون؟"‬
‫قالت لي، "افتحي الكيس وأريني الكاتشاب".‬
‫قلت لها، "عمّ تتكلّمين؟ عن هذا؟"‬
‫قالت لي، "أجل، لم تدفعي ثمنه".‬
‫قلت لها، "هذا لا شيء.‬ ‫لا يوجد كاتشاب في الكيس".‬
‫فتماسكت وقلت، "انظري،‬ ‫ماذا يوجد في الكيس يا (كريستين)؟"‬
‫"ماذا يوجد في الكيس؟"‬
‫أعرف أنكم تفاجأتم، لقد رأيتكم.‬
‫وقلت،‬
‫"لا يوجد كاتشاب هنا."‬
‫"لديّ..."‬
‫"الخردل في الكيس".‬
‫حسناً، أرى أنكم تفاجأتم.‬
‫لا يوجد شيء في الكيس.‬
‫قالت لي، "ضعيه في اليد الأخرى يا (ماري)،‬
‫إن كنت تظنين أنك ظريفة."‬
‫فوافقت.‬
‫لا يوجد شيء في الكيس هنا أيضاً.‬
‫أتعلمون؟ سأريكم ماذا يوجد فعلاً في الكيس.‬
‫"السحر الأسود" يا أحبائي!‬ ‫لا يوجد شيء في الكيس.‬
‫لا كاتشاب ولا شيء.‬
‫والآن، "أكيريا"،‬ ‫ماذا ستحضرين إلى حفل الشواء؟‬
‫يجب أن أقدّم خدعتي التقليدية‬ ‫في حفل الشواء.‬
‫سأريكم لم أنا الفتاة الأكثر شعبية‬ ‫في حفل الشواء.‬
‫سأنفخ هذا مباشرة.‬
‫حسناً، سأنفخه.‬
‫هكذا. نهود نطاطة ومؤخرات نطاطة أيضاً.‬
‫انتبهوا! سآخذ هذه إلى حديقة الحيوانات.‬
‫يا فتاة!‬
‫يا إلهي...‬
‫- كيف تفعل هذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫لا بد أنها مطلوبة!‬
‫كدت تنجحين يا فتاة!‬
‫يبقى الرأس!‬
‫يا فتاة!‬
‫أتعلمون؟ هذا مناسب أيضاً لحمية‬ ‫قليلة السعرات الحرارية.‬
‫يا فتاة، بعد رؤية هذا، أشعر بالتخمة.‬
‫لأن هذا يعني أنك تناولت الكثير من الطعام‬ ‫وتشعرين بالنعاس.‬
‫صراحة، أشعر أن لديّ الكثير من الغازات.‬
‫لحسن حظك،‬
‫أعرف أقدم خدعة لدى فرقة "السحر الأسود".‬
‫حسناً يا فتاة، تمدّدي على الطاولة السحرية.‬
‫لكي ترتاحي،‬
‫إنها خفيفة كالريشة ولكن قاسية كاللوح.‬
‫طاولة سحرية؟‬
‫لنلفّها لكي تنام نوماً عميقاً.‬
‫ماذا يجري يا "كريستين"؟‬
‫ما الذي...؟‬
‫أجل، هذا ينفع.‬
‫أشعر بالسحر الأسود فيّ.‬
‫أظن أن الوقت حان يا فتاة.‬
‫حسناً.‬
‫استمرّي بالسحب يا فتاة.‬
‫رائع!‬
‫هذا...‬
‫"السحر الأسود"!‬
‫ولكن مهلاً، سنتأخر على حفل الشواء.‬
‫من الأفضل أن نصلح الطاولة ونوقظها.‬
‫يا فتاة.‬
‫يا فتاة، أحتاج إلى صحني.‬
‫حان الوقت لنوقظ الآنسة "فانجي".‬
‫يا آنسة "فانجي".‬
‫"السحر الأسود"!‬
‫هيا، يجب أن نذهب إلى حفل الشواء التالي.‬
‫- صحيح.‬ ‫- إنه السحر الصاخب حقيقةً!‬
‫نحن...‬
‫"السحر الأسود"!‬
‫"الحب القوي"‬
‫الفئة هي، العباءات!‬
‫أولاً، د. "سيلكي ناتماغ غاناش" الموقّرة.‬
‫لم تفاجأتم؟ إنها تظهر بكراتها في كل مرة!‬
‫يا ساقطة، أنا الأفضل‬ ‫وأعرف أنني الأفضل بهذه العباءة.‬
‫كرات كلاسيكية كبيرة على رأسي.‬
‫هذه خدعة سحرية‬
‫لأنني أعرف أن الجميع يتساءل‬ ‫كيف جعلتها تقف على رأسي.‬
‫"ألاكازام"! هذا كل ما ستعرفونه!‬
‫ذات الرأس الكروي!‬
‫هذا الحلم الأسمر يا عزيزتي!‬
‫أنا فائزة!‬
‫"إيفي أودلي".‬
‫العباءة المثقوبة.‬
‫أهلاً بسيدة الثقوب.‬
‫هذا تحدّي العباءة المدهشة،‬
‫وأردت أن أقدّم طلة الراهب المنوّر‬ ‫بصورة واقعية تماماً.‬
‫أتمايل على المسرح وأنشر السلام.‬
‫لعباءتي ذيل طويل يسحب على المسرح خلفي.‬
‫نسيح محبوك جميل!‬
‫ماذا؟‬
‫يا للهول!‬
‫- تستحق تربيتاً على ظهرها.‬ ‫- طبعاً.‬
‫من نفسها.‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫هذه الساقطة قادرة على الطيران.‬
‫نعم يا أعزائي.‬
‫أطير!‬
‫أنا أشعر بأنني شرسة ومثيرة على المسرح.‬
‫عباءتي هي بذلة أحادية مع جناحي فراشة.‬
‫القماش ينساب‬
‫وأشعر أنني قد أطير في أي لحظة.‬
‫أيتها الفراشة الطائرة!‬
‫خرجت للتو من شرنقتها.‬
‫ماذا ناديت نفسي؟‬
‫"ماذا ناديت نفسي؟"‬
‫"فانيسا فانجي ماتيو".‬
‫- من مجموعة "جاكي ستالون".‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أروع من رائعة.‬
‫عباءة رائعة!‬
‫نقشة نمر من رأسي إلى أخمص قدميّ.‬
‫أنا سيدة بيضاء في إجازة.‬
‫وضعت عمامة‬
‫في حال تلطّخت بالمياه.‬
‫وحرصت على تمليس شعري القصير.‬
‫أشبه أولئك الساقطات عندما يذهبن في إجازة،‬
‫ويضعن كل هذه الزينة.‬
‫إن أعجبتكن الطلة، أرفقنها بختام للأنف!‬
‫"بروك لين هايتس".‬
‫- هذا خيار بنفسجي.‬ ‫- طبعاً.‬
‫أقدّم طلّة عباءة مثيرة وواقعية.‬
‫طلة تليق بملهى "استديو 54"،‬
‫طلة تشبه "ساره جيسيكا باركر"‬ ‫في "أبو ظبي"‬
‫في "سكس أند ذا سيتي"، الجزء الثاني.‬
‫وأشبه "واندر وومن".‬
‫أحرّك القماش الخفيف خلفي ومن ثم أفلته.‬
‫نعم.‬
‫نعم يا عزيزتي، أغرينا بزيّك.‬
‫مت غيظاً يا "بارني"!‬
‫"بوربل راين" وذيل بنفسجي!‬
‫"شوغا كاين".‬
‫"آنا كارينينو"! لا، من الأفضل ألا تفعل.‬
‫أوافيكم في "غوركي بارك".‬
‫أقدّم لكم السحر على هذا المسرح.‬
‫أشعر بالرقي في الفراء المزيّف.‬
‫أنا مستعدة للجلوس بالقرب من النار‬ ‫في هذه العباءة الجميلة‬
‫وهكذا... يحلّ الربيع يا أعزائي.‬
‫أستمتع بحلم الفاكهة.‬
‫إنها تزهر فوق المسرح.‬
‫أظهر ساقيّ.‬
‫الشمس ساطعة.‬
‫أنا مستعدة لأجذب الفتيان.‬
‫غطاء شاطئ ومتعة.‬
‫"شوغا كاين" خلعت عباءتها.‬
‫"نينا ويست".‬
‫أهلاً بكم في بلاد العباءة.‬
‫"بي آرثر"؟ بل أفضل من ذلك.‬
‫نعم.‬
‫أحاول الترويج لأسلوب الحياة الراقي‬
‫بعباءتي الأنيقة التي تذكّرنا‬ ‫بـ"إليزابيث تايلور" في السبعينيات.‬
‫أشعر بالحرية والتحرّر‬
‫وأشعر بالهواء يتسلّل إلى مؤخرتي وهذا رائع.‬
‫لم أشعر بهذا منذ أسابيع.‬
‫أنا امرأة نافذة.‬
‫وأستعد ليوم حافل من الجلوس!‬
‫لم تبد "لايدي باني" بهذه الروعة.‬
‫أراك لاحقاً في حانة "ريغال بيغل".‬
‫نعم!‬
‫السيدة "غروبر".‬
‫كلّ تلك الإشارات قديمة جداً‬ ‫ليفهمها أيّ من الحاضرين.‬
‫أنت تثقّفين الأطفال.‬
‫سيداتي، أهلاً بكن في بلاد العباءة.‬
‫حان الوقت لنستمع إلى ملاحظات الحكام.‬
‫نبدأ مع د. "سيلكي ناتماغ غاناش" الموقّرة.‬
‫عندما خرجت، كانت طلّتك مميزة جداً.‬
‫وأظن أننا جميعنا تفاجأنا قليلاً.‬
‫الرموش جنونية برأيي.‬
‫تبدو أنها في الوسط وإن نظرت في جهة معيّنة،‬
‫تبدين وكأنك لا تضعين رموشاً.‬
‫كنت رائعة في عرض السحر.‬
‫أضحكتني مراراً.‬
‫الدورات أوحت لي بالحياة.‬
‫تواصلك مع الجمهور والجميع كان أسطورياً.‬
‫أظهرت شخصيتك وهذا ما نريده.‬
‫ولكن بدا العرض فوضوياً.‬
‫بدت سترتك مجعّدة،‬
‫والحشوة، كان بإمكاننا رؤية حشوة وركيك.‬
‫رأينا كلّ شيء يا فتاة.‬
‫أعرف أنني واجهت مشكلة في حشوة جسمي.‬
‫ساعدني البعض في محاولة تثبيتها وتعديلها.‬
‫- ولكن جسمي لم يساعدني اليوم.‬ ‫- دعيني أقاطعك.‬
‫لكان بإمكانك أن تفعلي عدة أمور.‬
‫ارتدي جوارب إضافية ليبدو المظهر أملساً.‬
‫في هذه المرحلة من المسابقة،‬ ‫المنافسة حامية‬
‫وهذه هي الأمور‬
‫التي قد تدفع بمشتركة إلى المركز الأخير.‬
‫التالية، "إيفي أودلي".‬
‫الليلة على المسرح، أحببت الطلة كثيراً.‬
‫طلة تذكّرنا بـ"جيفنشي"، أنيقة جداً.‬
‫أداؤك كان غير مميّز.‬
‫شعرنا بتوتّر في بعض الأحيان.‬
‫ومع أنك بدوت متوترة قليلاً،‬
‫قمت بخيارات جريئة.‬
‫من وجهة نظر تمثيلية،‬ ‫هذا أمر مهم في أيّ أداء.‬
‫ولكن بدا لي أنك كنت تفكّرين‬
‫أو أنك لم تستمعي بوقتك.‬
‫أظن أنني كنت متوترة قليلاً‬ ‫لأنه كان علينا تعديل أمور كثيرة.‬
‫وبكل طيبة تجاه بقية أفراد الفريق،‬
‫أنا الوحيدة التي تفكّر بهذه الطريقة.‬
‫بأي طريقة؟‬
‫أفكّر بالتحضير مسبقاً.‬
‫أراد أعضاء فريقي الارتجال.‬
‫وكان واضحاً جداً أن الارتجال لم ينجح.‬
‫فكتبت معظم نصّ بداية الفقرة ونهايتها.‬
‫وإن كان لديّ هدف ما، فهو...‬
‫- حاولت الحرص على نجاح العرض.‬ ‫- حسناً.‬
‫شكراً يا "إيفي".‬
‫لم أرتجل فقرتي.‬
‫مهلاً، إذاً ألم أكتب ما كنت سأقوله؟‬
‫لا أقول إنك لم تكتبي ما كنت ستقولينه.‬
‫قلت إن البقية لم يفعلن ذلك.‬
‫لم تحضّرن بقدري.‬
‫- هذا ما حصل.‬ ‫- أنا حضّرت.‬
‫لن أخوض في هذا.‬
‫كيف تقفين هناك وتقولين ذلك للحكام‬
‫وأنت تعرفين‬ ‫أنني تلقّيت هذه الملاحظة تحديداً؟‬
‫التالية، "أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫أعيش في "بالم سبرينغز"‬ ‫والعباءات مهمة جداً بالنسبة إليّ.‬
‫حسناً.‬
‫أحب هذه الطلة ولكنها ليست عباءة.‬
‫أعتذر لأنني استأت من ذلك.‬
‫دفاعاً عن نفسي،‬ ‫فتّشت عن معنى عباءة على "غوغل".‬
‫هناك نوعان من العباءات.‬
‫ورأيت عباءات بسراويل.‬
‫ليس بمفهومي.‬
‫عرضك الساحر كان رائعاً.‬
‫الشيء الوحيد الذي أردت رؤية المزيد منه‬
‫هو عندما نفّذت الحيلة السحرية،‬
‫وطريقة وقوفكن أنتن الـ4.‬
‫كنت لأحب رؤية المزيد من الحماس‬ ‫من زميلاتك في الفريق،‬
‫كان هذا كان ليساعد في الترويج للفقرة.‬
‫واجه فريقة بعض الصعوبة.‬
‫كان يومي سيئاً في البداية،‬
‫لأنه كانت تجري أمور كثيرة ولكن...‬
‫ماذا كان يجري؟‬
‫عندما بدأنا التحضير،‬ ‫أردنا جميعنا الارتجال.‬
‫وفي اللحظة الأخيرة،‬
‫بعض القرارات والاتجاهات التي اخترناها‬
‫لم تكن مناسبة لعرض تلفزيوني.‬
‫وفي اللحظة الأخيرة،‬ ‫قمنا بتعديل بعض الأمور.‬
‫لقد قمتن بتحسين العرض السحري‬
‫وأبقيتن على ابتلاع البالون المستطيل؟‬
‫لأي درجة كان العرض فاسقاً؟‬
‫كان فاسقاً وقذراً.‬
‫ولكنه كان مرتباً أيضاً.‬
‫التالية، "فانجي".‬
‫أولاً وقبل كل شيء،‬
‫أريد أن أقول إن هذه العباءة‬ ‫المفضلة لديّ الليلة.‬
‫كنت لأرتدي هذه العباءة.‬
‫تبدين مثل عمتي "سيفا" وعمتي "جواني".‬
‫يا فتاة، خطر لي فعلاً إننا نبدو قريبتين.‬
‫لا تفعلي هذا بي.‬
‫طلّتك رائعة.‬
‫ولكن بالنسبة إلى التحدي،‬
‫لم يلفتني أداؤك كثيراً،‬
‫وعندما كنت تتكلّمين، كنت تبدين على طبيعتك.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لم تطوّري الشخصية.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أشعر أننا وصلنا إلى حائط مسدود.‬
‫كتبت ما أردت قوله وما سأفعله.‬
‫حاولت جاهدة أن أحسّن أدائي.‬
‫وأستمتع إلى ملاحظاتكم.‬
‫ولهذا سلكت مساراً مختلفاً ودوّنت نصّي.‬
‫هذه ليست المشكلة.‬
‫يجب أن ترتقي بأدائك.‬
‫في هذه المرحلة،‬
‫يجب أن تعطينا أكثر وإلا تفشلين.‬
‫شكراً يا "فانجي".‬
‫التالية، "بروك لين هايتس".‬
‫لنتحدّث عن الطلة على المسرح.‬
‫أعجبتني كثيراً.‬
‫يا ليتني أملك حمالة صدر ذهبية.‬
‫لفتتني كثيراً طريقة مشيك.‬
‫تلوّحين بالذيل وتظهرين ساقك‬ ‫وتتموضعين وتستديرين.‬
‫كان عرضاً مغرياً.‬
‫والعرض السحري كان استثنائياً.‬
‫طريف جداً.‬
‫قدّمتن شخصيات مدروسة،‬
‫وكانت لديكن رقصة‬ ‫وأعزو الفضل فيها إليك.‬
‫ضحكت طوال الوقت.‬
‫ومن الملاحظات التي كتبتها لك،‬ ‫"أنت نجمة!"‬
‫التالية، "شوغا كاين".‬
‫تبدين جميلة جداً بهذه الطلة.‬
‫تذكّرينا بـ"صراع العروش".‬
‫توحين لي بطلّة ملكة.‬
‫يا ليتك أبقيت على هذه العباءة.‬
‫شعرت أن ظرافة الطلة تراجعت.‬
‫في العرض السحري،‬
‫لم يكن أداؤك سيئاً ولكنك لم تتميّزي‬
‫مقارنة بالنجمتين الأخرتين.‬
‫لم تكوني جيدة بما يكفي.‬
‫في مرحلة ما، ألقيت بعض الدعابات‬
‫ولكنك لم تضحكينا.‬
‫أبليتن أفضل من الفريق الآخر.‬
‫يريد الجميع التواجد في الفريق الأفضل،‬
‫ولكن تخاطرن بالتعرّض للتهميش.‬
‫التالية، "نينا ويست".‬
‫الليلة على المسرح، هذه هي العباءة‬
‫التي حلمت بها طوال حياتي.‬
‫استمتعت كثيراً بأدائك في العرض السحري.‬
‫سحر!‬
‫حشوات الكتفين من الثمانينيات والحياة...‬ ‫لقد أبدعت.‬
‫طبعاً "بروك لين" هي راقصة،‬
‫وأنت تبدعين في العرض بقدرها.‬
‫لقد ضحكت كثيراً.‬
‫كنت طريفة جداً من البداية وحتى النهاية.‬
‫كنت مفعمة جداً بالطاقة‬
‫وسيطرت على المسرح وما فعلته،‬ ‫مشاهدتك كانت رائعة.‬
‫كان هذا طريفاً جداً.‬
‫وابتكرت تلك الشخصية الأخرى.‬
‫هكذا يكون العرض! أهنئك!‬
‫شكراً أيتها السيدات. لقد سمعنا ما يكفي.‬
‫فيما ترتحن في الكواليس، سأتشاور مع الحكام.‬
‫حسناً، في ما بيننا...‬
‫أريد أن أعرف رأيكن بالفتيات.‬
‫"سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫أبقت الطاقة قوية،‬
‫وشخصيتها تألقت بالتأكيد.‬
‫كانت تعتمد على جاذبيتها.‬
‫لقد صدّقتها،‬
‫ولكن لا يمكنني التغاضي عن سوء طلتها.‬
‫كانت طلة سيئة جداً.‬
‫لم تعجبني.‬
‫يجب أن تكون طلتها قوية دائماً.‬
‫"إيفي أودلي".‬
‫بدت لي "إيفي" متوترة على المسرح‬ ‫الليلة في العرض السحري.‬
‫شعرت أنها كانت تفكّر في الكلام،‬
‫وأرادت أن تنهي دورها وتتنحّى.‬
‫إن كانت من ألّفت نص بداية الفقرة ونهايتها،‬
‫لكانت ستكون الخلاص الوحيد لهذا العرض.‬
‫لم يبد أن الأخريات‬ ‫رأين أن كلامها صحيح.‬
‫أرأيتن "فانجي"؟ لم تقبل هذا الكلام.‬
‫أجل، لم يكن هناك تناغم في هذه المجموعة.‬
‫وظهر ذلك في الأداء.‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫مرّ الفريق بوقت عصيب‬
‫في محاولة تركيب هذا العرض معاً بتناغم.‬
‫ولكنني أريد أن أرى ما يمكنها فعله.‬
‫الليلة على المسرح،‬ ‫كان لدينا تحدّي العباءة.‬
‫ولم أر أيّ عباءة.‬
‫كان بعض هذه العباءات جيداً جداً‬ ‫فجعلتني ألهث.‬
‫مثل...‬
‫ولكن "أكيريا" صعقتني بسروالها!‬
‫لا أعرف إن غضبت لهذه الدرجة من قبل.‬
‫هذه لم تكن عباءة.‬
‫انسي الأمر يا "رو".‬
‫"فانيسا فانجي ماتيو".‬
‫منذ أسابيع،‬
‫ونحن نحاول أن ندفعها إلى تطوير شخصيتها‬
‫ولا نرى ذلك.‬
‫شخصيتها جذابة حتماً.‬
‫وأجدها مثيرة للاهتمام وطريفة جداً،‬
‫ولكنني أوافق على أنه في مرحلة ما،‬
‫يجب أن تقدّمي أكثر من موهبة واحدة.‬
‫"بروك لين هايتس".‬
‫كان أداؤها رائعاً في المسابقة.‬
‫أشعر أنكما تتهجّمان عليّ الآن.‬
‫ولم يسيطر أحد على المسرح مثلها الليلة.‬
‫لقد استغلّت مهاراتها في الرقص.‬
‫"بروك لين " نجمة.‬
‫ليس "نوعاً ما" أو "بشكل ما".‬
‫إنها نجمة.‬
‫"شوغا كاين".‬
‫"شوغا" أحزنتني في التمثيل.‬
‫عندما حان الوقت لتلقي جملتها الختامية،‬
‫كنت هناك ومستعداً لأسمعها.‬
‫وكذلك هذه الفتاة.‬
‫ولكن هذا لم يحصل.‬
‫على المسرح،‬ ‫انتقلت من كونها جميلة إلى أسوأ‬
‫إلى "كفى يا فتاة!"‬
‫لم أحب أداءها في المجموعة وعلى المسرح.‬
‫في هذه المسابقة، لم تتألق بعد.‬
‫"نينا ويست".‬
‫بالنسبة إليّ، تميّزت فعلاً الليلة.‬
‫كان هذا بمثابة فقرة تمثيلية‬ ‫من "ساترداي نايت لايف".‬
‫كان أداؤها جيداً لهذه الدرجة.‬
‫نعرف!‬
‫أريد أن أعطيها دور البطولة‬ ‫في برنامج تلفزيوني الآن.‬
‫لقد أبدعت في أدائها!‬
‫أبدعت وتفوّقت على الجميع.‬
‫"نينا ويست" سجّلت هدفاً.‬
‫تحدّثت بلغة رياضية!‬
‫هدوء. اتّخذت قراري.‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن يا سيداتي.‬
‫اتّخذت بعض القرارات.‬
‫"بروك لين هايتس".‬
‫أنت بأمان!‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫"نينا ويست".‬
‫"أبراكادابرا"! أريد أن أمدّ يدي وأمسك بك.‬
‫تهانيّ!‬
‫تفوزين بتحدّي هذا الأسبوع.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫تفوزين بقسيمة هدايا بقيمة 3 آلاف دولار‬
‫من "ماريك أند ريتشارد"،‬
‫وقسيمة هدايا بقيمة 3 آلاف دولار‬
‫من "أوت أوف أوفيس دوت كوم".‬
‫شكراً.‬
‫يا للهول!‬
‫فزت بثاني تحدّ لي.‬
‫هذا جنوني!‬
‫"شوغا كاين".‬
‫في العرض السحري، ظنّ الحكام أنك اختفيت.‬
‫آسفة يا عزيزتي، ولكنك معرّضة لخطر الإقصاء.‬
‫لا أصدّق أنني في المركزين الأخيرين.‬
‫لن أكذب، أنا مستاءة جداً.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا غير منطقي.‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫"إيفي أودلي".‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫"سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫كان أداؤك جيداً في التحدي،‬
‫ولكن طلّتك لم تعجب أحداً.‬
‫"فانيسا فانجي ماتيو".‬
‫كانت عباءتك مثيرة،‬
‫ولكن أداءك في العرض الساحر‬ ‫لم يكن على قدر التوقعات.‬
‫"سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫أنت بأمان.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫آنسة "فانجي"، آسفة يا عزيزتي،‬ ‫ولكنك معرضة لخطر الإقصاء.‬
‫تقف أمامي ملكتان.‬
‫سيدتاي، هذه فرصتكما الأخيرة لتبهراني‬
‫وتنقذا نفسيكما‬
‫من الإقصاء.‬
‫حان الوقت...‬
‫لتحرّكا شفاهكما مع الأغنية‬
‫من أجل البقاء.‬
‫آسفة يا "شوغا"، ولكن ستكون مواجهة قوية.‬
‫لن أغادر.‬
‫حظاً موفقاً‬
‫ولا تهدرا الفرصة.‬
‫"(نو مور دراما)، أداء (ماري جاي بلايج)"‬
‫تنزع "فانجي" سواراً تلو الآخر.‬
‫وهي تقول، "سئمت ما يجري".‬
‫ستؤدي أغنية "ماري جاي" للفوز.‬
‫سيدتاي.‬
‫اتّخذت قراري.‬
‫"فانجي".‬
‫كان أداؤك سحرياً. سوف تبقين.‬
‫"شوغا كاين"، الفراق مرير.‬
‫والآن، غادري المسابقة.‬
‫أريد أن أشكرك لأنك رأيت موهبة‬ ‫في هذه السيدة العجوز.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أحبكن.‬
‫أحبك يا "شوغا".‬
‫تذكّروا، "شوغا" حلوة جداً‬ ‫وسأراكم قريباً جداً.‬
‫طبعاً أنا حزينة وأردت البقاء حتى النهاية.‬
‫يا فتاة، أردت الفوز بشدة،‬
‫ولكن...‬
‫أحياناً، تتحقّق الأحلام بطرق مختلفة.‬
‫احذري يا ساقطة!‬
‫ما هذه سوى البداية.‬
‫ينتظرنا الكثير بعد وأنا متحمّسة لذلك.‬
‫تهانيّ يا سيدات.‬
‫وتذكّرن، إن لم تحببن أنفسكن،‬
‫كيف ستحببن شخصاً آخر؟‬
‫هل من يوافقني الرأي؟‬
‫آمين!‬
‫حسناً، لنسمع الموسيقى.‬
‫في الحلقة المقبلة...‬
‫يجب أن تغيّرن مظهر إحدى الملكات العائدات.‬
‫لقد عدنا.‬
‫أشعر بصدمة كبيرة.‬
‫اشتريت كل شيء.‬
‫شبيهة "بيونسيه".‬
‫من يجب أن تغادر الليلة ولماذا؟‬
‫أصلّي...‬
‫كي لا يستبدلن البعض منا بالبعض منهن.‬
‫ترجمة "موريال ضو"‬