حصلنا على مفتاح آخر
وتعرفون ما هو هذا، أليس كذلك ؟
مفتاح بُعدي، جميعاً
ومن أين حصلنا عليه ؟ - من ثعبان ناري أحمق -
(والذي فجر لقطع فضائية من قبل (هيل-كات) و(ستار-دراغون
رفع قوة الألقاب
! أشعر وكأننا نستطيع عمل دراما منها، لكنني أحببت الذوق
! مرحى - ! نعم، يا فرقة الفريق -
! نعم ! نعم - إنه كفي الأول -
وكان ثلاثي، لن يصدقني أحد
لديّ كل تلك الطاقة المعبأة لحصلونا على واحد من تلك المفاتيح
ولا أعرف كيف أحررها
! مقرف
حسناً، ذلك نوع مختلف من الطاقة
حسناً، أنا...سنتحدث بشأن ذلك لاحقاً
! لكنّي بحاجة لموسيقى، وقود سمعي !
أتحدث بشأن أمور حقيقة قوية
"أحتاج لموسيقى من "لوغينز
ما هو (لوغينز) ؟
هيّا، اقترب منّي
تعال إلى هنا
أقترب أقرب، أقرب
حتى أقرب....ها أنت ذا
لابد وأن تكون هناك موسيقى في كوكب فينتراكسيا
التي عندما تسمعها، لا يمكنك تجنبها سوى أن تنفجر
أين عقلك حالياً ؟
! لا، لا أقصد رقص
"حسنا، ربما السفينة لديها القليل من "لوغينز
مستحيل، فذلك قديم للغاية
جاري البحث
هل تشير بالإشارة
لـ(لوغينز)، فاصلة، (كينيث) ؟
لأنني لديّ كتالوجه الكامل
! لوغينز) ! لا)
لا أعرف ما هذا، لكن يعجبني
ما الذي يحدث، هل أموت ؟
رجاءاً قولي نعم
(لا، (لوغينز
يصبح الأمور شديد للغاية
* كنت أعمل بجد للغاية *
* أثقب بطاقتي *
* ثمانية ساعات، لأجل ماذا ؟ *
* أخبرني على ماذا حصلت *
* لديّ هذا الشعور *
* تلك المرة أعاقتني وحسب *
* سأشتاط غاضب *
* وإلا سأدمر هذه البلدة * ! (غاري) -
* الآن يجب أن أمرح *
* حر طليق، استرخي *
(أرقص، يا (هيو - (أتقنتها بشكل سيء، يا (غاري -
أنا سأتفكك
* (أرجع، يا (جاك *
لا - نعم -
لا - هيّا
! لا - نعم -
* ليصبح الجميع أحرار *
* أنت تتصرف بطريقة رائعة للغاية *
* تمتثل لجميع القواعد *
* بأعماق قلبك *
* أنت تتقد، تتلهف للقليل، ليخبرك شخص ما *
عاجل، تصادم مع شذوذ زمكاني وشيك
يتضح بأنه شظايا صلبة من الزمن
تجنبوا التصادم مهما كلف الأمر
أتولى هذا الأمر
ضرب أيّ واحدة منا يمكن أن يسبب اضطراب بالزمن
إذا تحتاج لشريك مساعد، فأعلمني وحسب
أترى ؟ سهل للغاية
...يبدو بأننا خرجنا من
! (غاري)
الفضاء الأخير الجانب الآخر ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
بعد 60 سنة
أنت، احصلت على ذلك السلك ؟
نعم - حسناً، يا عزيزي -
حسناً، لابد أن يكون هناك ضبط أقل إثارة لصندوق الصوت
ماذا ؟ من هذا ؟
! مرحباً ؟ هل سأقتلك ؟ نعم، سأقتلك
اهدأ، يا (ترايبور)، حصلت على ما أحتاجه
مار وحسب
ليس هناك داعي لقوس مستعرض
دائماً ستكون هناك حاجة لقوس مستعرض
أفتقدك، يا رجل
بسكويت الموت
! أعجبني، لذيذ
كاتو الصغير) ! وصلت بالوقت المناسب لأجل مؤنك)
بسكويت (هيو) النباتي المشهور
تقصد، سيئة الطعم
! أصمتي، يا زوجة
لماذا تزوجتك ؟
تعرفين السبب
! رجلي (هيو) رجل بذيء
لهذا السبب لا أستطيع الإكتفاء
أليس هذه المادة التي قتلت (فوكس) و(آش)، يا (كاتو الصغير) ؟
لا يمكنكِ إثبات ذلك
! نعم
مرحباً، يا بُني - ما الأخبار، يا أبّي ؟ -
هل حصلت عليه ؟
حصلت على آخر قطعة
أحسنت يا فتى، أنا فخور بك
لماذا ؟ نحن محاصرين هنا بسببي
لقد مرت 60 سنة
يجب أن تسامح نفسك - لا أستطيع -
(كنت شريك (غاري
أنا فقط مجرد فتى غبي قاده مباشرة
لموته المبكر
(أنت (كاتو
إنهم لا يفكرون ملياً، بل يفعلون
أرتكبت خطأ، يا بُني الآن توقف عن لوم نفسك
أنا مجنون
ستصحح الأمور بالنسبة لهم، أنا أؤمن بك
(أنت، يا (أفو-كاتو الصغير
هل ستتحدث مع والدك الميت طوال اليوم ؟
هل كنت دائماً بهذا اللؤم ؟ لأن هذا الكلام جارح
جمعتكم هنا لسبب
كنت أعمل على شيء بسرية...شيء كبير
حسناً، قبلوا خدي، يا رفاق
! إنه أنا
ليس مجدداً، يا رجل، بحقك
(توقف عن محاكاة صديقي، يا (كلارنس
(أولاً، اسمي (علارنس ! ثانياً، هيّا
غلارنس) مجرد جزء كلاسيكي)
تحب الناس ذلك عندما أنسل لهذا الأبله الصغير
أليس كذلك جميعاً ؟
لقد أخبرتك بأن تتوقف عن إرتداء صديقي
! أهدأ، إنه حتى ليس بجلد حقيقي
صنعت من 100 مليون دودة أنتجتها من
الكعك النباتي الذي يقتلكم جميعاً ببطء
لا يمكنك إثبات ذلك - ! أحببت ذلك -
إنه يذكرني بذلك الشخص الذي كان يقوم بأمور هنا ؟
تعرفون، الشخص المزعج
ما اسمه ؟ - (اسمه كان (غاري -
(لا، ذلك غير صحيح، كان مثل (آدم) أو (ستيفن
! ليتوقف الجميع
منذ أن صدمت بشظية الوقت تلك وتسبب بمحاصرتنا هنا
كنت أعمل على منارة الإستغاثة هذه
ستستخدم طاقة السفينة، ويمكننا إرسال رسالة
للخارج وإذا سمعنا شخص ما، فيمكن أن ننقذ
إحتياطي طاقتنا منخفض بالفعل
أيّ إنخفاض آخر سيستنزف مزود الأوكسجين
لسنا سنموت ببطء بسبب الاختناق
أحضرت كعكي بسلوك بذيء مثير، يا صديقي الصغير
لا شيء ؟ - ...أعرف بأنه أمر خطير، لكن -
هل هذه حياة حقيقية ؟ - أقول بأن نصوت على ذلك -
هناك وشاح لليلة التصويت
كنت أنتظر 60 سنة للإرتداءه حتى الآن
حسناً، سنصوت بهذا الوقت غداً
أعرف بأن منارتي تستطيع إنقاذنا لكنني أحتاج دعمك
أيمكنني الإعتماد على صوتك، يا (ترايبو) ؟
لا يمكنك الحصول عليه ؟ لماذا ؟
لأنني أعمل على شيء أيضاً
! ومشروعي الذكي سينقذنا
و هذا كيف....سيساعد ؟
لم يتم العمل على جميل التفاصيل
هل تم العمل على أيّ تفاصيل ؟
ليس بهذه المرة، لا
* وأخيراً بعض الوقت لي للتكرار تحفتي *
* ! سأعيدك للحياة الليلة *
* ! نعم، سأعيدك للحياة الليلة *
* ! بينما أنت نائم ؟ بالتأكيد *
! لا أستطيع إعادتك للحياة - رائع، عظيم -
أنا حقاً أعتقد بأن فكرة منارة الإستغاثة تلك تستحق العناء
أهناك فرصة أستطيع بها تغيير رأيك ؟
عقلي ؟ لا، لا يمكنك تغيير عقلي
* لأنني سأعيدك للحياة الليلة *
* سأعيدك للحياة الليلة *
* ! بينما أنت نائم ؟ بالتأكيد *
* سأعيدك للحياة الليلة *
حديث جيد - ...حقاً لن أقوم بذلك -
الليلة ؟
ستكون عالق هنا لبقية حياتك
إذا لا يمكنك أن تجعلهم يفهمونك
الأمر صعب
إستمر بالمحاولة
...(غلارنس)
لست بأحمق، إذا فشلت خطتك، فجميعنا سيعاني
وإذا لا نحاول، فسنموت هنا على أيّة حال
! أصوت ضد ذلك - لكن لماذا ؟ -
كيف يفترض أن أسلي نفسي ؟
مارتيني ؟
(كلنا نعرف بأن ذلك بولك، يا (كلارنس
لكن أهو ذلك حقاً ؟ - ! نعم -
رشفة واحدة ثمينة ؟
سيجعل جميع متاعبك تختفي
! لا
يالك من خيبة أمل
أعرف
أهذه القيادة التي علمتك إياها ؟
لم تستطع حتى كسب ثقة طاقمك
الأمر مثير للشفقة، لقد فشلت
أعرف
أتيت لأخبرك بأنني موافقة على خطتك المجنونة
لماذا ؟
(لأن ذلك ما سيريده (غاري
كيف تعرفين ذلك ؟ - أعرف وحسب -
وأعرف بأن والدك لن يقول
أيّ من تلك الأمور على الأطلاق
شكراً
ستنجح بهذا الأمر، الآن لنقم بذلك
ماذا بشأن الآخرين ؟ - سحقاً لهم -
حسناً، لقد ربطت المنارة
لذا ليس هناك تصويت
حسناً، إذن وداعاً يا وشاح
تحويل مسار الطاقة إلى منارة الإستغاثة
لتكن هذه الخطة جيدة
(جهازك يعمل، يا (كاتو الصغير
نعم، إنه يعمل
!ما الذي يحدث ؟
رصدت كتلة ضخمة تقترب من موقعنا
أهي سفينة ؟ - إنه كبير للغاية ليكون سفينة -
إذن ما هو ؟ - أخشى بأنه جبّار -
جبّار ؟ كيف ذلك ممكن حتى ؟
إنهم لا يقطنون هذا البُعد - غير قابل للإجابة على ذلك -
المواجهة مع جبّار سيحدث بأقل من دقيقة
إستعدوا للتدمير الوشيك
أسمعت هذا، يا وحشي
إنها رصينة بقدر ما هي نهمة
! لا، الجبّار يدفع السفينة
وليس برفق
حسناً، أستغرق منك 60 سنة لكنك وأخيراً قتلنا
إذا كان (غاري) هنا، لكان يعرف ماذا يفعل
! (كاتو الصغير) ! (كاتو الصغير)
الزمن هناك يتقدم بسرعة كبيرة، يا (غاري
!ما مدى التقدم ؟
لقد مرت 60 سنة بالفعل بالجهة المقابلة
إذا لن نمر، فستكون النهاية
! إذن ابدؤا بإطلاق النار
! فكر ماذا كان سيفعل (غاري) ؟
السؤال الأفضل، يا (كاتو الصغير)، هو ماذا ستفعل أنت ؟
ذلك سؤال جيد، أريد أن أقول تتسوق
لكنني أعرف بإنه تخييم
أيّ شيء لتبتعد عن هذا التدافع
نايت-فول)، أنا هنا)
ارتكبت بعض الأخطاء
لكنك أيضاً إتخذت الكثير من القرارات الجيدة
لكن ماذا لو أخفقت بهذا الأمر أيضاً ؟ - سنموت كلنا -
لكن على الأقل فشلت وأنت على حقيقتك
وذلك هو النصر
إلى أين تعتقد بأنك ذاهب وحسب ؟
سأقتل جبّار
مهلاً ! هل شعر أيّ شخص آخر
بقشعريرة بجميع أطرافه ؟ - جميعكم يعرف بأنني سآتي -
! سآتي أيضاً - حسناً -
هل نحرز تقدماً ؟
! ليس كافي، إستمر بالإطلاق
(مرحباً، يا (غاري
ابقى متيقظ، يا (غاري) ؟ - ! مرحى ! المزيد من بسكويت الموت -
لابد أن يكون هناك مصنع لبسكويت الموت
ما هي الخطة ؟ - ....الخطوة الأولى -
لابد أن يبقي شخص ما ذلك الجبّار مشتت
يمكنني القيام بذلك - أمتأكدة ؟ -
لآن، كما تعرفين، أنتِ، عمياء قليل
عمياء ؟ حسناً، حواسي الأخرى أقوى
شاهد وأعرف بنفسك
....الخطوة الثانية
يجد (مون-كيك) طريق للجبّار
ثم فجر أحشاء ذلك الأبله من الداخل
أقترح مدخل الفم، لكن
تعرف، أيّ فتحة ستفي بالغرض - ! بدأ الأمر -
(لا أرى أيّ نسخة من هذا الأمر بحيث ستنجو، يا (كاتو الصغير
لا يمكنك محاربة جبّار
ما الذي تحاول إثباته ؟
كل شيء
مستعدة ؟ - ! لنقم بهذا -
! تعال لتحصل على القليل
! حسناً
! ستتذكر هذا
! نعم ! هذا صحيح
! بعض من هذا - ! هيّا ! لنذهب -
! نحن نقوم بذلك الأمر
! نعم
! إذهب، يا (مون-كيك) ! فجر هذا الأحمق
! نعم
(لقد أصيب (كاتو الصغير)، يا (نايت-فول
أصيب شحص أصيب شخص
! (كاتو الصغير) - أصيب شخص، أصيب شخص -
ما مدى سوء الأمر، يا (هيو) ؟ - سيء للغاية، إنه يموت -
إنه يستحق الموت - (أخرس، يا (غلارنس -
لا أعتقد بأنه سينجو
لكنني سأضع لاصقة طبية صغيرة هنا
مباشرة بهذا المكان
فقط لإظهر بأنني حاولت
...مرت 60 سنة أحاول بها أن إنقذنا، و
لا شيء يستطيع إنقاذ أصدقائي
لم أستطع حتى إنقاذ نفسي
أتمنى لو قدرت وقتنا معاً بشكل أكثر
سفينة الضوء القرمزي، تم إستلام الإشارة
أكرر، تم إستلام الإشارة، رجاءاً إستجيبوا
تلك سفينة إنقاذ
إنهم هنا، يا (كاتو)، لقد فعلتها
أصمد وحسب، حسناً ؟ لأجلي
لأجلنا كلنا، لكن أيضاً لأجلك
ما كنت سأعرف ماذا سأفعل من دونكم
....ربما سـ
أمر جنوني، فعلناها، أليس كذلك ؟
(نعم، أحسنت العمل، يا (كاتو الصغير
شكراً، لكن لا أستطيع تقبل الفضل
لقد كنا جميعاً
! (المزيد من القوة النارية، يا (غاري - قمت بالإحصائيات -
إذا عكسنا القفزة الأسرع من الضوء
تستطيع (آش) تسخير تلك الطاقة وإعادة توجيها نحو الحاجز
(قد يكون كافي لإنقاذ (كاتو الصغير
يبدو ذلك مخيف، لنجربه
هل متأكد بأن ذلك سينجح ؟ - أتمنى ذلك، يعجبني الفتى -
(لكن للتأكيد وحسب، لنتكلم مع (ريتشارد
يكفي مع (ريتشارد)، حسناً ؟
لا أحد يهتم بشأن صديقك الأحمق، (ريتشارد)، حسناً ؟
! حسناً، يا (آش)، اعطيه كل ما تملكين
! تفعيل القفزة الأسرع من الضوء
إنه حقاً أنت - ظننتك ميت -
لا، هل كلانا ميت ؟ - إذا أنتما ميتين، فأنا ميت -
وإذا أنا ميت، فسأقتلكما
لست بميت، لقد عدت
وكذلك (كيفين)، هل فاتني شيء ما ؟
...كنت وحيداً لمدة طويلة، لـ60 سنة
إنتظر، أتقول بأنك تتذكر ؟
أتتذكر ما الذي حدث هناك ؟
نعم، كله - سحقاً -
الوحدة هي الأسوأ، يا رجل سعيد بأنك بخير وحسب
أنت بخير، أليس كذلك ؟
شكراً، جميعاً، لعدم تخليكم عنّي
مرحباً، يا بُني
كيف ستشعر إذا توقفت عن هذا لفترة، يا أبّي ؟
بالوقت المناسب
نعم، بالوقت المناسب
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة