‫في الحلقات السابقة من البرنامج...
‫"في الحلقات السابقة"
‫ستقدمن برامج صباحية متنافسة.
‫ - خذوا إصبع شوكولاتة "روبول"... ‫- غير معقول.
‫...وأخفوها في ساق بروكلي.
‫ما عنوان كتابك ومتى سيصدر؟
‫عنوانه "سوري، نات سوري".
‫شكراً على حضورك معنا، حان وقت الإعلانات.
‫هل أغادر الآن؟
‫"شاي كوليه" و"ساشا فلور"
‫فزتما بتحدي الأسبوع.
‫"ترينتي تايلور"
‫لا أظن أن أحداً يريد مشاهدة ‫شخص نزق ولئيم في الصباح.
‫"تشارلي هايدز".
‫أنت مهووسة بالسيطرة.
‫من يستحق الإقصاء اليوم ولماذا؟
‫برأيي "ترينتي"، ركزت على نفسها فقط.
‫تلك إهانة مبطنة.
‫لا تقولي أنني لم أقم بدوري كقائدة ‫لأنني فعلت.
‫أنت في أمان يا "ترينتي تايلور"
‫السيدة "تشارلي هايدز"
‫ارحلي.
‫"يا سيداتي، لقد استمتعت...
‫بالفرصة"
‫"بعد إقصاء (تشارلي)"
‫- كان الأمير مثيراً. ‫- كان كذلك.
‫انظرن.
‫لم تضيّع أي وقت.
‫لقد ارتحت لاجتيازي منافسة ‫تزامن الشفاه بالغناء.
‫هناك سؤال يحيرني
‫لماذا لم تبذل "تشارلي" كل ما بوسعها؟
‫لقد رفعت الراية البيضاء.
‫لقد استسلمت.
‫- نعم، استسلمت. ‫- نعم، لم تبذل أي مجهود.
‫إن جزءً من هذه المسابقة
‫هو معرفة إمكانيتك في تزامن الشفاه بالغناء
‫وهذا جزء منها.
‫جميعنا يتعلم هذه الأغاني كل مرة.
‫صحيح.
‫كيف شعرت عندما تخلى الجميع عنك؟
‫لا أتفق مع ما قاله الجميع.
‫كنت قائدة الفريق
‫وكان يجب أن يكون هذا سبب ‫حلولي في المرتبة الأخيرة
‫وليس أي سبب آخر.
‫أنا واثقة أن ذلك هو السبب.
‫لنمض قدماً.
‫تلك إهانة مبطنة.
‫إن "يوريكا" تخرب علي لأنها تشعر بالتهديد.
‫لذا أتمنى الآن لو تخليت عنها
‫وقلت أن عليها المغادرة.
‫- "شاي"! ‫- أهنئك.
‫مبروك أيتها الساقطتان!
‫- الفائزات! ‫- مرحى!
‫أحسنت المحاولة يا فتاة.
‫لقد أصبحت "شاي" و"ساشا" صديقتان ‫وتفوقتا في المسابقة.
‫أحسنتا عملاً.
‫لقد حان الوقت لأرتقي بأدائي، ‫لا بد أن أصعد إلى القمة.
‫هناك بعض الفتيات المتعجرفات.
‫لا مانع لدي أن أرى بعض الناس
‫"34 عاماً، (رافرديل)، (جورجيا)"
‫يعانون ويصلون المراتب الأخيرة.
‫قاضوني.
‫الفائزة بسباق "روبول" للمتحولين
‫ستحصل على مونة عام كامل ‫من مكياج "أنستازيا بيفرلي هيلز"
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار أمريكي.
‫مع ضيفينا الخاصين جداً "تودريك هول" ‫و"ميغان تراينور".
‫"سباق (روبول) للمتحولين"
‫- مستعدة يا "بيب"؟ ‫- مستعدة يا صديقتي.
‫صباح الخير أيتها الساقطات.
‫"مدينة (نيويورك)، ولاية (نيويورك)"
‫لقد عدنا.
‫مرحباً.
‫أهلاً!
‫- تفضلي يا "ماما رو". ‫- حسناً.
‫من منكن مستعدة لتحد صغير مثير؟
‫- مرحى! ‫- بالطبع!
‫تفضلوا يا شباب.
‫والآن مع التحدي الصغير لليوم
‫على كل منكن التقاط صورة مثيرة
‫مع "جايسون" و"جارد" ويادير"
‫كم أنت مثير يا "يادير".
‫حان الوقت لارتداء أزياء المتحولين.
‫انطلقن!
‫نعرف أنها "آجا" حينما نسمع طقطقة كعب.
‫الأولى هي "ببرمينت".
‫مرحباً يا شباب، هيا بنا.
‫سأجلس هنا.
‫الأمر معقد.
‫يبدو كغلاف مجلة لشهر سبتمبر.
‫انتهى الوقت يا "ببرمينت".
‫- "ألكسيس مشيل". ‫- ارفعوني يا شباب.
‫ها نحن ذا.
‫هل لك أن ترفع ساقي؟
‫بذلوا كل ما بوسعهم لرفعها.
‫أظن بأنني سأجثو على ركبتي.
‫كم مرة قلت ذلك يا "آجا"؟
‫إنها إحدى مقولاتي المعروفة.
‫ليرفع الجميع رأسه.
‫لنتبلل.
‫حذار، لا يستطيع أحد إنقاذكن.
‫لا تقول شيئاً لطيفاً وسهلاً.
‫- مرحباً يا "ماما روبول". ‫- دعيني أحزر.
‫هل سيتعلق الأمر بمؤخرتك؟
‫كيف حزرت؟ نعم!
‫مؤخرتي تكفي الجميع، لا داع للشجار، اتفقنا؟
‫نعم يا عزيزتي، لدي مؤخرة جميلة.
‫تفضلي يا "فالنتينا".
‫تمهلي يا "رو"، هل لك أن تقدميني ‫كملكة جمال "فنزويلا"؟
‫نعم، سيداتي سادتي، ‫إليكم ملكة جمال "فنزويلا"، "فالنتينا".
‫أريد أن أريهم بعض التنوع
‫لذا خذوا هذه الوضعية...
‫يا عزيزاتي، لقد تفوقت إحداكن على نفسها.
‫الفائزة هي...
‫"ألكسيس مشيل"، تهانينا.
‫نعم.
‫آسفة لأن صورتي ببدلة السباحة قوية.
‫لست آسفة.
‫لقد فزت بقسيمة هدية بقيمة ألف دولار ‫من "فيرسكوين دوت كوم".
‫أحسنت العمل.
‫كان التقاط صورة مثيرة أفضل طريقة
‫لتقمص الدور
‫لأن التحدي الكبير لهذا الأسبوع هو
‫التمثيل في مسرحية "برودواي" الشيقة
‫"كارداشيان: المسرحية الموسيقية".
‫"(كارداشيان): المسرحية الموسيقية"
‫مرحى!
‫أحب آل "كارداشيان".
‫كنت لأقول أن لمتابعتهم لذة مخزية ‫إلا أنني لا أشعر بالإحراج.
‫إنه درس في تاريخ "الهيب هوب" ‫واستعراض تزامن شفاه في الغناء
‫في آن واحد.
‫هاشتاغ "كارداشيان المسرحية الموسيقية".
‫"هاشتاغ (كارداشيان المسرحية الموسيقية)"
‫ بما أنك فزت بالتحدي الصغير ‫يا "ألكسيس مشيل"
‫يمكنك اختيار دورك.
‫وتوزيع باقي الأدوار.
‫انطلقوا يا سادة ‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الأفضل.
‫"شعر (روك ستار) المستعار"
‫"(كارداشيان): المسرحية الموسيقية"
‫لنصغي.
‫نحن نسمع شريط المسرحية وهو مضحك للغاية.
‫كل أفراد آل "كارداشيان" موجودون.
‫وحتى "بريتني سبيرز".
‫أريد أن أكون "بريتني" أو "باريس".
‫أنا الأشبه بـ"بانجي".
‫أريد أن أكون "بانجي".
‫أنا مع إسناد الدور إليها، أريد دور "كيم".
‫سيداتي سادتي، ‫سأكون الأم المديرة، "كريس جينر".
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫سأسند دور "نورث ويست" إلى "يوريكا".
‫ودور "كيم كارداشيان" إلى "سينثيا".
‫"35 عاماً، (أوستن)، (تكساس)"
‫كيف سأؤدي دورها؟
‫الآنسة "كايلي"، الموهوبة بالتقاط الصور ‫ووضع المكياج، ستؤدي الدور "فارا مون".
‫- صاحبة الشفاه الممتلئة. ‫- تقصدين "كايلي".
‫بدور "كندل"، نجمة الموضة، ‫الآنسة "فالنتينا".
‫- شكراً. ‫- إذاً نحن "كندل" وكايلي".
‫"آجا" بدور "كورتني".
‫"ساشا" بدور "لندزي لوهان".
‫مرحى!
‫"ترينتي تايلور" بدور "باريس هيلتون".
‫مرحى! هذا الدور الذي كنت أنشده!
‫"ببرمينت" بدور "بريتني".
‫لم أحصل على دور أحد أفراد آل "جينر".
‫في "(كارداشيان): المسرحية الموسيقية"
‫سأؤدي أنا السوداء دور "بريتني سبيرز".
‫بدور "بلاك تشاينا"، آخر المنضمين ‫إلى آل "كارداشيان"، الآنسة "شاي كوليه".
‫مرحى!
‫حقاً يا ساقطة؟
‫"نينا بونينا براون" بدور "كلوي".
‫أحب "كلوي".
‫- لا أرى نفسي في هذا الدور لكن حسناً. ‫- يا له من جمهور صعب الإرضاء.
‫لست سعيدة بالدور الذي أسند إلي.
‫لمّحت لها برغبتي بدور "بلاك تشاينا"
‫إلا أن هذا يفقدني ثقتي بهؤلاء الساقطات.
‫يستحيل إرضاء الجميع.
‫لسنا مشهورات بلا سبب.
‫"كلمات أغاني ‫(كارداشيان): المسرحية الموسيقية"
‫نحن آل "كارداشيان".
‫هذا مثير.
‫أنا متشوقة ‫لـ "(كارداشيان): المسرحية الموسيقية".
‫أنا مهووسة بآل "كارداشيان"
‫وأتشوق إلى تمثيل دور "كايلي جينر"
‫وإلى التفوق بالمنافسة.
‫- لماذا تخلو المسرحية من "تايغا"؟ ‫- من؟
‫والد طفل "بلاك تشاينا".
‫لقد تسبب بحمل "بلاك تشانا" ‫ثم بدأ بمواعدة "كايلي جينر"
‫والآن سيتزوج "روب كارداشيان" ‫من "بلاك تشاينا".
‫يا للفضيحة.
‫حسناً، تعالي يا آنسة "نورث ويست".
‫تفضلي يا "بلاك تشاينا".
‫سيكون الأمر ممتعاً.
‫نعم.
‫- كيف تشعرين؟ ‫- صدقاً، أنا على ما يرام.
‫ركبتي منتفخة قليلاً.
‫سأستعمل العكازات، ‫لكن لن أدعها تقف في طريقي.
‫حين كنت أقوم بتحدي التشجيع
‫أذيت ركبتي عند نزولي الأرض.
‫كان الوضع يطاق في الأسبوعين الماضيين
‫لكنها تؤلمني الآن، ‫لذا علي استعمال العكازات.
‫لكن تفكيري إيجابي، سأقوم بكل ما يطلب مني.
‫أسندوا لي دوراً وسأنجح في أدائه.
‫أين الزي الذي سترتدينه لأداء دور "كلوي"؟
‫ألم تفرغي حقيبتك بعد؟
‫كلا، لا أظن أن بقائي سيطول.
‫"نينا".
‫لا تحبطي بشأن دورك.
‫- ستبلين بلاء حسناً. ‫- كان يجب أن أنال دور "بلاك تشاينا".
‫لست أمزح، أحب "شاي" لكن جسدها غريب
‫و"بلاك تشاينا" مشهورة بجسدها.
‫ليست سمينة.
‫كان دور "بلاك تشاينا" ليليق بي.
‫كان الدور الذي أريده.
‫لم أرغب بأي دور آخر غير "بلاك تشاينا"
‫وأنا مستاءة للغاية.
‫سيشوب المنافسة قدر كبير من الانحياز.
‫لا تقولي هذا يا "بونينا".
‫- أجدك عظيمة. ‫- أنا أسمي الأمور بأسمائها.
‫تريد "نينا بونينا" دور "بلاك تشاينا"
‫لكن هناك "بلاك تشاينا" واحدة
‫وثلاثة أشخاص سود، ستؤدين دور فتاة بيضاء.
‫- مرحباً يا صبايا. ‫- مرحباً.
‫حان الوقت للعمل مع مصمم الرقصات ‫ومخرج النجوم "تودريك هول".
‫هل أنتن مستعدات للرقص؟
‫نعم!
‫هذا "تشستر"، سيساعدني اليوم.
‫سأخبركن بحركات الرقصة بشكل سريع جداً.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، لا شيء يثبطني.
‫سأقوم برقصة بقدم واحدة ‫من مسلسل "سايفد باي ذا بيل".
‫سنمر على جميع الأجزاء الرئيسية.
‫عظيم.
‫"يوريكا" بدور "نورث ويست"
‫أنت تمثلين مستقبل "نورث ويست".
‫كيف تتخيلين أداء دورها؟
‫ستزن 180 كلغ وسيبلغ طولها 190 سم.
‫ستكون معاقة، كما هو ظاهر.
‫احرصي على فعل ما يمكن
‫بالجزء العلوي من جسدك وبوجهك.
‫- حسناً. ‫- جاهزة.
‫"أصبحت الأفضل
‫بفضل رضاعتي من (كيم)"
‫أوقفوا الموسيقى.
‫أود لو أرى بعض الحركات
‫التي تحثّنا على متابعتك
‫من دون اللجوء إلى تصرف متوقع
‫مثل عصر الثدي.
‫- أتعرفين قصدي؟ ‫- حسناً.
‫سيكون صعباً على "يوريكا" أن تبرز
‫لأنها تعرج.
‫لا أدري ماذا ستفعل.
‫هل لديك يا "شاي" أي حركات من التسعينيات
‫تودين عرضها؟ هل لك أن...
‫حسناً.
‫"أنا أخطف الأضواء ولا يستطيع أحد إيقافي."
‫"الآن أنت تستغل نجاحي
‫وتعجب بصوري."
‫- نعم، عظيم. ‫- حسناً، رائع.
‫كنت آمل أن تتعثر قليلاً.
‫أتوقع الكثير منكن غداً.
‫لكنها لم تتعثر، ما الذي يسعني قوله؟
‫فلتتفضل "ألكسيس" و"آجا" و"سينثيا" و"نينا".
‫يا "كورتني"، أخطو خطوتين ومن ثم...
‫- أظن أنني اخترعت مصطلحاً. ‫- ممتاز.
‫"يا (كورتني) و(كلوي) ‫أظن أنني اخترعت مصطلحاً"
‫"الأم المديرة"
‫حسناً يا "سينثيا"، عليك أن تتذكري ‫الصعود إلى المقدمة
‫لأن الأمر سيبدو غبياً
‫- إذا لم تصلي إلى المقدمة. ‫- حسناً.
‫لا تسمحي لأخواتك بسرقة الأضواء منك
‫لأن ذلك ليس من شيم "كيم"، ‫أيمكننا إعادة الكرة من البداية؟
‫هل إيقاعي...
‫صحيح؟
‫- هكذا، أليس كذلك؟ ‫- كلا، مثل رقصة "تشاتشا".
‫1، 2، 3، 4، 5، 6...
‫لحظة، 1، ا2، 3...ماذا؟
‫كيف أنت من "بورتوريكو" ولا تعرفين فعل هذا؟
‫3، 4، 5، 6، 7، 8...
‫- هذا ما كنت أفعله يا ساقطة. ‫- لا، كنت تفعلين هذا...
‫حسناً يا سيداتي، ‫علينا الانتقال للجزء التالي.
‫هل لك أن تمسكي ذراعها هكذا؟
‫هل لك أن تقفي هنا؟ ضعي يديك هكذا...
‫- على كتفيها ربما؟ ‫- حسناً، أنا "كلوي"، دائماً ما أقف في الخلف.
‫أعلم، إنها حياة صعبة يا عزيزتي.
‫حياة السود مهمة، لنعيد الكرة.
‫"سنجمع أموالاً طائلة
‫الأم المديرة"
‫- وأنت هنا. ‫- هنا، فهمتك.
‫نعم، لأنها ستنزل على الأرض.
‫- فهمتك. ‫- هل لنا أن نوقف الموسيقى؟
‫أنت...
‫حتى لو أخطأت يا "نينا"
‫لا يجب أن يظهر ذلك على وجهك، ‫إذا ما بدا وجهك هكذا غداً...
‫- يا "نينا"؟ ما شعورك إزاء ما حدث اليوم؟ ‫- كنت مستاءة بشأن دوري.
‫لم قد تستائين لنيلك دور "كلوي"؟
‫لأنني أردت دور "بلاك تشاينا" لذا...
‫علينا أن نتخلص من كل هذه المشاعر غداً.
‫أستطيع الشعور بطاقتك السلبية.
‫لقد أشعت جواً سلبياً.
‫لا يبدو أن "نينا" ستتجاوز الأمر.
‫أنتن الأخوات الثلاث الرئيسيات.
‫يبدو أداءكن فوضوياً الآن.
‫"نينا" في مزاج سيء، ‫ولا تعرف "آجا" حركات الرقصة
‫ولا أعرف ما الذي تفعله "سينثيا".
‫وهن الشخصيات الرئيسية في المسرحية، ‫هن آل "كارداشيان".
‫هذه مشكلة.
‫لننتقل إلى الجزء التالي.
‫هل لكما أن تقوما بحركة الأيدي؟
‫1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.
‫- هكذا. ‫- يروقني.
‫"نحب أخواتنا الكبيرات
‫هن يغدقن علينا الحب"
‫احرصن أن تلتقي يديكما ‫حين تضرباها ببعضها البعض
‫وألا تخطئا الهدف.
‫"نحب أخواتنا الكبيرات، ‫هن يغدقن علينا الحب"
‫لم أتقن التصفيق قط.
‫هل بإمكانكما القيام بالحركة؟
‫- نعم، بإمكاننا. ‫- حسناً.
‫"نحب أخواتنا الكبيرات، ‫هن يغدقن علينا الحب"
‫لا توجه لي تلك النظرة.
‫عليك أن تبقي في جو الشخصية
‫أراكما الآن على طبيعتكما، ‫لكنني لا أرى "كايلي" و"كندل".
‫عليكما بذل جهد كبير، كبير جداً.
‫يا لها من ورطة.
‫مرحى، لقد جاء اليوم!
‫"يوم الإقصاء"
‫- هيا أيتها الساقطة العرجاء. ‫- هيا.
‫هيا، اعرجي.
‫اليوم يوم العرض.
‫من المهم أن أبلي بلاء حسناً في هذا التحدي
‫لأن ركبتي مصابة
‫وإذا ما اضطررت إلى مزامنة الشفاه مع الغناء ‫من أجل البقاء
‫سيكون وضعي سيئاً.
‫انظرن إلى أحذية الباليه الصغيرة هذه.
‫لمن تعود؟
‫كيف تشعرين اليوم أيتها الآنسة "ثانغ"؟ ‫كيف ركبتك؟
‫بخير، أحاول تزيين حذاء الباليه
‫لأن علي ارتداء حذاء بلا كعب.
‫لا تجعلني الأحذية المسطحة ‫أشعر بأنني من المتحولين.
‫حين تعطيك الحياة ليموناً...
‫فلتزين ذلك الليمون بالأحجار المرصعة.
‫- نعم. ‫- بالضبط.
‫لست معجبة بـ"يوريكا"
‫لكن رؤيتها وهي تعاني
‫جعلتني أتعاطف معها.
‫إذا كنت قادرة على اجتياز كل المصاعب ‫التي مرت بك في حياتك
‫سيكون هذا سهلاً عليك.
‫- أصبت يا فتاة. ‫- حتى لو كنت تعرجين.
‫هل أصبح أنفي أنحف؟ ‫هل خضعت لعملية تجميل أنف هنا؟
‫إنه فعلاً يبدو أنحف.
‫يا إلهي، أظن أنني خسرت وزناً في أنفي.
‫هل أضايقكم؟
‫إنها معجزة عيد الأنوار، صغر أنف "آجا".
‫أود اليوم فيها تصفية الجو
‫والاعتذار من "ساشا" و"فالنتينا" لقلة أدبي.
‫"الحلقة السابقة"
‫هل يمكنني أن أخبركن عن إحدى ‫الاضطرابات التي أعانيها؟
‫- الأكل. ‫- لا تمزحي في هذا الأمر.
‫- "ساشا"؟ ‫- نعم؟
‫هل يمكن أن أتحدث معك ومع "فالنتينا"؟
‫بالطبع.
‫لم تسنح فرصة لأن أعتذر منكما
‫عن النكتة التي رويتها عن اضطرابات الشهية.
‫كنت تمرين بوقت حساس
‫ولم يكن لائقاً مني أن أقلل من شأن مشاعرك
‫أنا حقاً آسفة.
‫أنا أيضاً آسفة.
‫إن الأمر حساس لأنني كنت في غاية النحافة
‫طوال السنين الأولى من عشريناتي.
‫كان مظهري لا يوحي بالصحة إطلاقاً.
‫كان الناس يصفونني بالكائن الفضائي ‫بسبب مظهري.
‫لا زلت أتألم بسبب ما خضته.
‫هل أنت بخير؟
‫هذا موضوع حساس بالنسبة لي
‫لأنني على الأرجح ‫ما زلت أعاني من اضطراب في الشهية.
‫يا عزيزتي.
‫قبل أن أغادر، وعدت أمي
‫أنني سآكل كل يوم.
‫الأمر صعب أحياناً ‫لأن الأمر شبيه بالإكراه على الأكل.
‫أحييكن على صراحتكن
‫لأنني خضت في السابق
‫معركة طويلة مع مرض النهام.
‫قبل ثلاث سنوات، كنت أشعر بضغوطات
‫بسبب معايير الجمال في مجتمع المثليين
‫وكان ذلك مصدر خجل كبير لي.
‫لا يفهم الناس أحياناً
‫فبالرغم من أننا نبدو قويات وجميلات
‫نحن نخفي معاناتنا أحياناً
‫في دواخلنا.
‫لم أخل قط أنني سأتحدث بصراحة ‫مع غيري من المتحولين
‫حول هذه الأمور.
‫لأن الأمر لا يخص النساء فحسب.
‫اضطرابات الشهية سائدة في مجتمع المثليين.
‫فوجئت بعدد الفتيات ‫اللواتي عانيين من هذا الأمر.
‫هناك قوة في القدرة على ائتمان أخواتك
‫ونيل دعمهن.
‫هذا برنامج سباق "روبول" لأفضل الأصدقاء.
‫بل هذا برنامج ‫سباق "روبول" لأفضل جلسة علاج جماعية.
‫"يا فتاة غلاف المجلة، ضعي النغمة في مشيتك
‫من رأسك إلى أخمص قدميك، دعي جسدك يتكلم"
‫مرحى!
‫أهلاً بكم في المسرح الرئيسي للبرنامج.
‫هل شاهدت مؤخراً أي برامج جيدة ‫يا "مشيل فيساج"؟
‫لقد مثلت للتو ‫في مسرحية "ذا بست ليتل وورهاوس"
‫في "ساوث بلاينفيلد".
‫تهانينا.
‫كنت أنا المنزل.
‫نجم الموضة "كارسون كريسلي"، ‫كيف حصلت على تذكرة؟
‫لقد وقفت في الطابور لـ 16 يوماً.
‫ومدلل "برودواي"، "تودريك هول"
‫كيف أبلت فتياتي البارحة؟
‫قد نفوز بجائزة "توني".
‫أتقصد "توني دانزا"؟
‫أقرب إلى "توني براكستون".
‫لقد أرحت بالي.
‫والموهوبة "ميغان تراينور".
‫أحب آخر ألبوماتك، "ثانكيو".
‫أشكرك.
‫- أشكرك. ‫- أشكرك.
‫هذا الأسبوع، تحدينا المتسابقات ‫أن تزامنّ الشفاه مع الغناء
‫وهن الآن جاهزات لصنع التاريخ
‫عبر "(كارداشيان): المسرحية الموسيقية".
‫انطلقن يا سادة، ‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الأفضل.
‫"كيف لامرأة واحدة أن تحوّل أسرة من البنات
‫إلى أسطورة إعلامية تسيطر على العالم؟"
‫"بإمكانكم أن تنتقدوا وتغاروا
‫والتظاهر باللامبالاة"
‫"لكن لولاهن لم نكن لنطيق حفل (ميت)
‫وبرنامج (إي!) و(إنستغرام) ‫و(سنابشات) وحفل جوائز (إيسبي)
‫قد يتشاجرن ويقللن من احترام بعضهن
‫لكن دائماً ما يتصالحن
‫إن ملكات (كالاباساس) يمنحننا الحياة
‫إنهن فاتنات
‫إليكم كيف تحولت هذه العائلة ‫إلى الأسرة الملكية
‫الجديدة"
‫"نادي (لي دو) الليلي، (هوليوود) 2006"
‫"نادي (لي دو) الليلي، (هوليوود)، 2006"
‫نعم.
‫"أنا (بريتني)
‫عليكم أن تسمعوا غنائي، نعم.
‫أنا (لندزي)
‫وأنا مشهورة بفرجي المتقد
‫هذا مثير، أنا (باريس)
‫وليس علي القيام بشيء
‫لكن الساقطات ينحنين لي لأنني نجمة صاعدة
‫يلتقط مصورو المشاهير صورنا
‫لأننا أنيقات
‫لكن (بيريز) ينشر صورنا ونحن عاريات"
‫لا، يبدو أنني فعلتها مجدداً.
‫- "بريتني"! ‫- يا "بريتني"!
‫- انظري هنا يا "بريتني"! ‫- أنت مثيرة!
‫- هذا الاتجاه! ‫- هنا!
‫"ابتعدن عن طريقي
‫فروجنا مشتعلة"
‫"وهي للعرض
‫- يا إلهي، إنها محقة. ‫- يا إلهي.
‫- إنها بادية للعيان.
‫- نعم. ‫- ماذا؟
‫على كل حال، من أنت؟
‫أنا (كيم)
‫(كيم) من؟
‫(كيمبرلي كارداشيان)
‫من؟
‫(كيمبرلي كارداشيان)
‫هذا ما خلت أنك قلته."
‫"هل يمكنني الانضمام إلى شلتك يا (بريتني)؟"
‫"ربما إذا ما رضيت بحمل حقائبنا
‫كيف أصبحت مشهورة يا (باريس)؟"
‫"تصورين فيلماً منزلياً وتظهرين فيه بلا حياء"
‫"أي نوع من الأفلام؟"
‫"بيت (كريس) القديم، (كالاباساس)، 2007"
‫"هذا بيت (كريس) القديم، (كالاباساس)، 2007"
‫يجب أن أكون مديرتك يا (كيم) بما أنني أمك
‫يا لك من هاوية يا أمي.
‫ستفشلين فشلاً ذريعاً
‫الأم المديرة
‫تلك أنا
‫هل ذلك سخيف؟
‫يا (كورتني) و(كلوي) ‫أظن أنني اخترعت مصطلحاً
‫الأم المديرة
‫سأضمن لك ظهوراً تلفزيونياً
‫سأصورك وأنت تأكلين سلطة
‫وسنجمع أموالاً طائلة.
‫الأم المديرة"
‫"نحن أخوات
‫مرحى!"
‫"أخوات
‫أنا (كيم) وأنا الفاتنة
‫مؤخرتي رائعة، تعرفونها
‫واعدت (راي جاي) و(كانييه)
‫ولاعبي كرة سلة
‫وكثيراً ما أكتسح الإنترنت
‫حمقى"
‫"أنا (كلوي) وأواعد لاعبي كرة السلة حصراً
‫مؤخرتي تعجبهم
‫أنا المفضلة عند المثليين هذه حقيقة
‫مؤخرة كبيرة وطاغية كما تعرفون
‫أخوات"
‫"هل ما زلتم معنا؟
‫أنا (كورتني)
‫أنا الأخت الكبيرة الصغيرة في العائلة
‫أحمل شهادة جامعية
‫إذاً لم أسمح لـ(سكوت ديسك) بمضاجعتي؟"
‫"نحن أخوات
‫مرحى!"
‫"نحن الأخوات الثلاثة"
‫"ألا تقصدن الأربعة؟"
‫"أماه!"
‫"أخوات
‫مرحى!"
‫إنه اتحاد أخوات (كارداشيان)
‫لن يسلبنا أحد أخوتنا."
‫"أخوات"
‫"بيت (كريس) الجديد، (كالاباساس) 2014"
‫"بيت (كريس) الجديد، (كالاباساس)، 2014"
‫- "مرحباً؟ ‫- مرحباً؟"
‫- "(كندل)، (كايلي). ‫- ماذا؟"
‫"راجعا
‫الأم المديرة."
‫"نحب أخواتنا الكبيرات، ‫هن يغدقن الحب علينا"
‫"لكن قصصكن باتت مملة
‫كنا في الخلفية
‫لكن ذلك من الماضي
‫لا يمكنكم تهجئة (كارداشيان)
‫من دون حرف (جاي)"
‫- "أفهمتم؟ ‫- نعم."
‫"اسمي (كندل) وأنا عارضة أزياء.
‫موهبتي طبيعية في عرض الأزياء.
‫عرضت أزياء (أوسكار) ‫و(كارل) و(ديان فون فروستي)
‫أبتعد عن الأضواء بينما تنشدها أخواتي"
‫"أنا (كايلي)
‫أنا صاحبة الشفاه الممتلئة
‫يريد 80 مليون معجب نصائحي عن المكياج
‫لدي خط أزياء
‫ونافخ شفاه
‫لدي وجه آل (جينر) ومؤخرة (كارداشيان)"
‫"لدينا أكثر التطبيقات مبيعاً
‫نحن هوس الإنترنت
‫أخوات يحكمن العالم
‫وسنستمر في
‫التفوق"
‫"لا يمكنكن فعل ذلك من دوني ‫أنا (بلاك تشاينا)
‫(بلاك تشاينا)
‫أنا مشاكسة آل (كارداشيان)
‫هل تجرؤ الأخوات على مهاجمتي؟
‫فلتخسأن.
‫أنجبت طفلاً مع (تايغا) ‫لكنه تركني من أجل (كايلي)
‫أنا مدمرة آل (كارداشيان) ‫لكن لا تنادونني (مايلي)
‫أنا أخطف الأضواء ولا يستطيع أحد مساعدتي
‫أنتم الآن تستغلون نجاحي وتعجبون بصوري
‫حسناً، سأغادر."
‫"الفضاء الخارجي، 2025"
‫"الفضاء الخارجي، 2025."
‫"لقد بدأت سلالة حاكمة جديدة
‫المجرة هي وجهتنا التالية، ‫لذا افسحوا لي المجال.
‫اسمي (نورث ويست)
‫لا تستاؤوا
‫تفوقت على الجميع بفضل رضاعتي من (كيم)
‫أنا الوجه الجديدة ‫لملوك موسيقى (الراب) وتلفزيون الواقع
‫أصدرت عطري الأول عندما كنت في الثالثة فقط
‫أصبحت الرئيسة في التاسعة ‫وبعدها ملكة درب التبانة
‫ثم عالجت السرطان الذي ينتهي أيضاً بـ(كاي)
‫(كيم) الآن مديرة أعمالي
‫لكن (كريس) ما زالت موجودة
‫ستدير البرنامج لـ 3 آلاف سنة أخرى
‫صورة! التقطتها"
‫"هل ما زلنا نلتقط صور (سيلفي) في المستقبل؟
‫هذا مثير."
‫"أعظم حكاية في التاريخ
‫ولقد بدأنا للتو
‫لسنا مشهورات بلا سبب
‫نحن آل (كارداشيان)
‫آل (كارداشيان)"
‫"متوفر على أقراص مدمجة"
‫في فئة الفرو الرائع الزائف.
‫"ببرمينت".
‫لم تُقتل أي كلاب "بودل" لحياكة هذه القطعة.
‫إنها إحدى فتيات "باور بف".
‫"ترينتي تايلور".
‫هنا كانت فاتنة ومتوحشة
‫وهنا كانت فاتنة ومتوحشة كالأطفال.
‫أعرف أنه فرو مزيف ‫لكنني أظن أنها أرتنا فرجها.
‫"ساشا فيلور".
‫تمهلي، لم أنت مستعجلة على الدوام؟
‫مثل الدكتور "زيفاغو".
‫أود لو أرى ما تحت ردائها.
‫"ألكسيس مشيل".
‫يا له من فرو منك.
‫إنها تشعر بالبرد.
‫فجأة أرغب ببعض العسل.
‫ما الذي سيتحول إلى أسطورة؟
‫"سينثيا لي فونتاين".
‫رغبتها بالبروز واضحة.
‫هل هذا فرو نمر ثلجي؟ أظن أنني حمّلته لتوي.
‫"نينا بونينا براون غيرلي براون".
‫لقد سمعتم بـ"كرويلا ديفل"، هذه "كوب ديفل".
‫لقد أتت فرس "كلايدزديل".
‫"آجا".
‫إنها باردة، دعوها وشأنها.
‫ليس صدرها بارداً.
‫لا، هذا أشبه بـ"وينتر تايل".
‫"فالنتينا".
‫تشبه أفعى الأناكوندا.
‫مغطاة بجلد الأفاعي.
‫عشرة على عشرة.
‫"فارا مون".
‫أظنها عضواً في حزب الخضر.
‫- مع تلك المؤخرة. ‫- نعم.
‫أنا غيرانة.
‫أسبوع "فراغل روك" للموضة.
‫"شاي كوليه".
‫يا له من فم.
‫أظن ثدييها غمزا لي.
‫إنها تستعد لأن تتصور.
‫"يوريكا"!
‫هناك عاهرة في مدينة "هوفل".
‫كفي عن الركون على هذه العكازات.
‫مرحباً يا سيداتي.
‫لقد اتخذت بعض القرارات.
‫حين أنادي اسمك، تقدمي للأمام.
‫"ببرمينت"، "ألكسيس مشيل"، "فارا مون".
‫"سينثيا لي فونتاين".
‫"نينا بونينا براون كنيدي أوناسيس".
‫"شاي كوليه".
‫أنتن أحسن وأسوء المتسابقات لهذا الأسبوع.
‫الباقيات في أمان.
‫بإمكانكن مغادرة المسرح.
‫حان الوقت لرأي الحكام
‫سنبدأ مع "ببرمينت".
‫لنتحدث عن أدائك لدور "بريتني سبيرز".
‫أجدت تقليد لغة جسدها والتزمت بالشخصية.
‫أحسنت.
‫كنت جميلة على الممشى
‫لكن كانت هناك مشكلة بالتنورة
‫ليست متناسقة مع الجزء العلوي.
‫والآن مع "ألكسيس مشيل".
‫أعرف "كريس جينر" ‫وأعتقد أنك جسدت شخصيتها.
‫أداؤك جعلني أرغب بصداقتك.
‫لقد أبدعت يا ساقطة.
‫لكن أدائك على المسرح الرئيسي كان ضعيفاً.
‫فكرت أن
‫هذه إحدى ليالي "ستوديو 54" الشتوية.
‫زيك كان اعتيادياً
‫بإمكانك شراؤه من أي مجمع تجاري، ‫بما فيه الحذاء
‫ارفعي مستوى أزيائك
‫لأن أداءك لدور "كريس جينر" كان رائعاً.
‫الآن مع "سينثيا لي فونتاين".
‫أعتقد أن الفرو والفستان الطويل يخفيانك
‫ليس ذلك سيئاً بالضرورة ‫لكنه سيء في هذه الحالة.
‫علينا الحديث عن أدائك لدور "كيم".
‫أكثر ما أزعجني جهلك لكلمات الأغنية.
‫كان الأمر سيئاً لأنك "كيم"، ‫كان الجميع ينظر إليك.
‫عند إجراء تزامن الشفاه مع الغناء ‫عليك معرفة كلمات الأغنية.
‫دور "نينا بونينا براون شامبانيا كينغ".
‫إطلالتك على الممشى ‫تشبه إطلالة "ماري جاي بلايج"
‫في التسعينيات، كما لو أنها خارجة ‫لجلب الحليب في منتصف شتاء "شيكاغو".
‫أفهم ما تودين بيعه ‫لكنني لست واثق من رغبتي بشرائه.
‫أديت دور "كلوي كارداشيان".
‫كنت تعرفين الكلمات وحركات الرقص
‫لكنني لم أراك تتقمصين "كلوي".
‫كان العمل معك صعباً في الأمس.
‫ما الذي كان يحدث؟
‫كنت مصممة على أداء دور "بلاك تشاينا"
‫إلا أنه أسند إلى "شاي"
‫خلت أن الفشل كتب علي.
‫ما سمعناه للتو هو نظرية مؤامرة
‫وهي أشبه بجنون الاضطهاد.
‫هل يتكرر ذلك كثيراً في حياتك؟
‫طالما ذكرت كيف عوملت في "أتلانتا"
‫وكيف لم يقبلونني قط
‫لذا أشعر بأن الناس ضدي.
‫لقد رأيت الكثيرين
‫ممن يعتبرون كونهم ضحايا بمثابة وسام شرف.
‫لا تدعي ذلك يفسد فرصتك في الفوز.
‫حسناً، آسفة.
‫شكراً.
‫- دور "فارا مون". ‫- مكياجك مثالي على الدوام.
‫لكن أظن أنك أكثرت من الـ"هايلايتر"
‫لذا كان اللون المعدني طاغياً كل ما التفتّ.
‫لم أشعر بلمسة شخصية في أدائك.
‫رغم شعرك الفيروزي
‫لم أدرك إلا متأخراً أنك تؤدين دور "كايلي".
‫كأن بإمكانك اتخاذ بعض القرارات
‫لإظهار ما يميز "كايلي"، مثل إبراز الشفاه
‫كان الأداء مثبطاً.
‫الآن مع "شاي كوليه".
‫أحب إطلالتك، شعرت أنني ‫في عرض أزياء لـ"جيريمي سكوت".
‫كان العمل معك ممتعاً.
‫أحب طاقتك
‫لقد أحسنت عملاً.
‫لقد سرقت الأضواء، كان حديثي كله عن أدائك
‫وعن رقصك، وعن رغبتي في أن أكون مثلك.
‫- مرحى، سنرتاد الملهى معاً. ‫- نعم يا فتاة.
‫أشكركن يا فتيات، ‫لقد سمعنا بما فيه الكفاية.
‫فيما تبدلن ملابسكن في الكواليس
‫سأناقش أداءكن مع الحكام.
‫فيما بيننا نحن الأمهات المديرات
‫لنتحدث عن "ببرمينت".
‫أظن أنها أبلت بلاء حسناً.
‫تقمصت "بريتني".
‫قلدت وضعيات "بريتني" المميزة
‫وكان أداؤها رائعاً.
‫لم تبد إطلاقاً مثل "بريتني"
‫لكنها جسدت شخصيتها المرحة.
‫لم تعجبني التنورة ‫التي ارتدتها على الممشى اليوم.
‫حصل الأمر نفسه الأسبوع الماضي.
‫هذه التنانير الزهرية البسيطة باتت مملة.
‫- ويحك، أنا هنا. ‫- آسفة يا "كارسون".
‫"ألكسيس مشيل".
‫كانت إطلالة الممشى مملة.
‫لكن العمل مع "ألكسيس" كان ممتعاً، ‫كانت عظيمة على المسرح.
‫أداؤها يستحق ترشيحاً لجائزة "توني".
‫"سينثيا لي فونتاين".
‫إنها جذابة للغاية
‫لكنها لم تتمكن من إظهار جاذبيتها ‫في دور "كيم".
‫- لا عذر لجهلها بكلمات الأغنية. ‫- أنا مستعد لتجاوز ذلك
‫لو كانت تعرف جزءً من الكلمات، ‫كما أن تظاهرها بالغناء كان مريعاً.
‫"نينا بونينا".
‫أنا معجب بـ"نينا"، لكنني شعرت باستيائها
‫لعدم حصولها على الدور الذي أرادته
‫وعدم محاولتها إجادة دورها.
‫كان العمل معها صعباً.
‫لم تكن تقابل نظراتي.
‫حين كنت أصححها كانت تقول "سمعتك".
‫كان هذا ردها.
‫حصل هذا الأسبوع الماضي، بدأ الأمر حينها.
‫لكن يبدو أنه ازداد سوءً الليلة
‫أمامنا مشكلة كبيرة.
‫"فارا مون".
‫لم تتمكن من أداء حركات الرقص البسيطة.
‫لم يحركني أداؤها خلال أدائها للمشهد.
‫كان بإمكانها عمل الكثير بشفتيها.
‫كان بإمكانها القيام بحركة الزجاجة
‫بدا الأمر بذيئاً، لم أقصد ذلك.
‫بل بدا طبيعياً عليك.
‫أفهم قصدك، كنت لأقوم بتلك الحركة.
‫لقد أفسدت فرصتها.
‫"شاي كوليه".
‫لقد أثارت إعجابي بحركة مؤخرتها.
‫أتقنت "شاي" أداء دور "بلاك تشاينا"
‫ثم مشت على الممشى خلال تحدي الفرو الزائف
‫كان الأمر ممتعاً، كان عرضها عظيماً.
‫كانت ليلة عظيمة لـ"شاي كوليه".
‫هدوء.
‫اتخذت قراري.
‫فلتعد الفتيات.
‫مرحباً بكن مجدداً.
‫لقد اتخذت بعض القرارات.
‫أنت في أمان يا "ببرمينت".
‫أشكرك.
‫"ألكسيس مشيل".
‫أتقنت دور "كريس جينر"
‫لكن فروك الزائف كان سيئاً.
‫أنت في أمان.
‫"شاي كوليه".
‫لقد أبدعت في دور "بلاك تشاينا".
‫تهانينا، أنت الفائزة بتحدي الأسبوع.
‫لقد فزت برحلة بحرية لـ"الكاريبي" لشخصين
‫إضافة إلى تذاكر من "أول آوت فاكيشنز".
‫شكراً جزيلاً.
‫أقدر ذلك.
‫تبدين هذه الليلة فاتنة حد الإجرام.
‫"نينا بونينا براون".
‫بدوت مثل "ماري جاي بلايج"
‫لكن وفري علينا الدراما.
‫"سينثيا لي فونتاين".
‫كان أداؤك لدور "كيم كادرشيان" دون المطلوب.
‫"فارا مون" بدور "كايلي"
‫لم يعجب الحكام بأدائك.
‫"نينا بونينا براون"
‫أنت في أمان.
‫- يمكنك الانضمام إلى الأخريات. ‫- شكراً لكم.
‫"سينثيا لي" و"فارا"
‫آسفة لكنكن في خطر الإقصاء.
‫تقف أمامي ملكتان.
‫قبل الليلة
‫طلب منكما الاستعداد لتحدي التظاهر بغناء
‫أغنية "ومن أب" لـ"ميغان تراينور".
‫هذه فرصتكما الأخيرة لإبهاري
‫وتجنب الإقصاء.
‫حان الوقت...
‫للتظاهر بالغناء
‫من أجل حياتكما.
‫هذه فرصتك للبقاء يا "سينثيا لي فونتاين"
‫تفوقي في المنافسة.
‫حظاً طيباً ولا تفسدن الفرصة.
‫"(ومن أب) أداء (ميغان تراينور)"
‫"ارتدي حذائك المفضل
‫لأنه يشعرك بالقوة
‫حين تبدين جميلة
‫تعرفين أنك ستمضين وقتاً طيباً
‫لا تنسي المسكرة
‫وإبقاء رأسك عالياً
‫مثل (مادونا) حين تضع حمرة فاقعة
‫هيا بنا
‫أبهري العالم بنورك
‫لأن النور نورك
‫ارفعي يدك يا فتاة
‫إذا كنت بغنى عن رجل
‫لأنك أكثر من رائعة
‫عليك بالشجاعة
‫ليس مهماً ما مررت به
‫دعيهم يتذكرون الليلة
‫هيا يا فتاة
‫كوني شجاعة
‫شجاعة، شجاعة
‫هيا!
‫مرحى!
‫ارفعي يدك يا فتاة
‫إذا كنت بغنى عن رجل
‫لأنك أكثر من رائعة
‫عليك بالشجاعة
‫ليس مهماً ما مررت به
‫دعيهم يتذكرون الليلة
‫هيا يا فتاة
‫كوني شجاعة"
‫مرحى!
‫حسناً.
‫سيدتاي...
‫أحتاج إلى بعض الوقت.
‫هلا تعذروني؟
‫تغادر "رو" موقع التصوير.
‫ما الذي يحدث؟
‫أنا محتارة.
‫أشعر بالتوتر، هناك شيء ما يحدث.
‫أشكركما على الانتظار.
‫لقد اتخذت قراري.
‫"يوريكا".
‫هل لك أن تتقدمي للأمام؟
‫تواصلنا مع الطبيب.
‫تحتاجين إلى وقت للتعافي.
‫إن ضميري يملي علي
‫ألا أسمح لك بمواصلة المنافسة.
‫كلا.
‫أرجو أن تعلمي أنك محبوبة هنا
‫وأن الدعوة مفتوحة لانضمامك ‫إلى الموسم القادم.
‫أشكرك.
‫لكن، يحزنني أن أقول الآن
‫ارحلي.
‫أشكركم جزيلاً.
‫سأعود.
‫أحبكم.
‫أنا آسفة.
‫أحبكم كثيراً، أحبكم.
‫- أحبك. ‫- نعم يا ساقطة.
‫أحبك.
‫أثناء مغادرة المسرح
‫سمعت طاقم العمل كله خلفي...
‫وهم يصفقون.
‫شاركت مرة وستشاركين مجدداً.
‫نعم يا ساقطة.
‫أنا حزينة، أتفهم تعليمات الطبيب.
‫كل ما أستطيع فعله هو المضي قدماً.
‫إن الحب الذي غمرني
‫أشعرني بأنني أخيراً جزء من شيء أكبر مني
‫لا أدري كيف كان ذلك ممكناً.
‫لأنني ضخمة كما تعرفون.
‫لدي دعوة مفتوحة للانضمام للموسم العاشر، ‫لذا ترقبوا عودتي.
‫"خرجت الضخمة من المنافسة ‫لكن هذه ليست نهايتي!
‫أريد منكن جميعاً ‫أن هاشتاغ (تكونوا على طبيعتكن لتتحررن)
‫(يوريكا)"
‫لقد خسرنا الكثير هذه الليلة.
‫أنتما في أمان.
‫تذكرن
‫إذا لم تستطعن حبّ أنفسكن
‫فكيف ستحبنّ أي شخص آخر؟
‫- هلا سمعت آمين؟ ‫- آمين.
‫لنسمع بعض الموسيقى.
‫"أيتها الجميلة إنه عالمك
‫أيتها الجميلة"
‫ترجمة: "دانه أبو حجلة"