"...في الحلقات السابقة"
ستبقى (جون) مقيدة بالسلاسل في هذه الغرفة حتى تلد
(ثم سيتم إعدام (جون
"أوفريد) لديها فرصة)"
لم يكن العثور عليك سهلاً لكنا كنا مصممين على إنقاذك من خاطفيك
!اثنان وتسعون يوماً
(جنين) - مرحباً -
مرحباً
نك), الضيوف سيصلون قريباً)
أيمكنك التأكد من أن كل شيء جاهز؟ - حاضر يا سيدتي -
(أوفغلين) - قطعوا لسانها -
(بعد أن دافعت عن (جنين
أظن أنك تعرفينه كان يقود شاحنة توصيل خبز
غلطة من هذه يا (أوفريد)؟
(جون) فعلت هذا, وليس (أوفريد)
(أوفريد) ليست مضطرة لتحمل ذنب (جون)
"غلطتي, غلطتي"
"أنعِم علينا بطقس جيد"
حكايـــة الأمَــــة الموسم الثاني ... الحلقة الخامسة "بعنوان ... "بذور
سحب وتحويل وضبط @alsugairmms مثنى الصقير
ماذا تفعلين؟
لا يُسمح لي بالاحتفاظ بهذه
(جون)
لا يُفترض أن أخرج من غرفتي في الليل
8, 59 كيلوغراماً, جيد جداً
انزلي يا عزيزتي
ما أخبار التهاب الانف؟ هل توقف أنفك عن السيلان؟
إنه أفضل من قبل
والآن, ارتفاع قاع الرحم
ـ25 سنتمتراً
كما يجب أن يكون تماماً
إنه خاص للعمّات
إنه عبء أكثر من أي شيء آخر
أتريدين احتساء الشاي قبل الذهاب؟ - سيكون هذا جيداً, شكراً -
أوفريد), تنبعث منك رائحة يا عزيزتي) هذا بسبب الهرمونات
ابدئي بالاستحمام مرتين يومياً لكن ليس دافئتين كثيراً, أتفهمين؟
(نعم أيتها العمة (ليديا
متى آخر مرة ذهبت للحمام؟ - البارحة وقت الغداء تقريباً, صحيح؟ -
(نعم يا سيدة (ووترفورد
سأذهب لأجهز الشاي
الإقلاع صعب جداً أنا كنت أدخن أيضاً
في يوم ما
أنا مسرورة لأن أمور الطفل تسير على ما يرام
كما كان طبيبنا سيخبرك بكل سرور
هل أصبحت مصدر إزعاج؟
الحمل الناجح يتطلب ، أكثر مما قد يُقاس في عيادة طبيب
التهوية في غرفة المنجبة
صلابة السرير والمزاج في البيت
سلوكها يبدو أنه تحسن كثيراً
إنها ما تتمناه كل زوجة
إنها ليست على طبيعتها
(سيدة (ووترفورد
(بُذل جهد كبير لشفاء (أوفريد
يجب أن يشعر طفلك بأنه في بيئة صالحة منسجمة
بالطبع
بوركت معجزته
كيف تشربين الشاي؟ - للأسف لم يعد لدي وقت -
يوم حافل, لدي مزيد من الزيارات
سأخرج وحدي
أراك قريباً, على ما أرجو
بورك يومك - بورك يومك -
صباح الخير أيتها العمة - (طاب صباحك أيها القائد (ووترفورد -
هل الأمور في وضع جيد؟ - طفلك في أتم صحة -
و(أوفريد)؟ - المنجبة في حالة جيدة أيضاً -
الشكر للرب, دعيني أخرج لك هذه - نعم -
شكراً أيها القائد
من الصعب أن أصدق أنه سيكون لدينا طفل في البيت بعد بضعة أشهر
ستمضي الأيام بسرعة, سترى
أظن الوقت ما زال مبكراً لنعرف إن كان ولداً أو بنتاً
سآخذ لك هذه يا سيدي - لن نعرف حتى يجلب الرب -
الملاك الصغير إلى العالم بالطبع لكن أنا لدي شعور
بأنه سيكون ولداً رائعاً كأبيه
!نعم, أي رجل قد لا يريد ولداً
أتعرف أن طفلك بحجم حبة البابايا الآن
بابايا؟ أهذ صحيح؟
شكراً - عفواً -
"طلع الصباح مثل الصباح الأول"
"الشحرور غرد مثل أول طائر"
"الشكر على التغريد, الشكر على الصباح"
"الشكر لانبثاقهما من الكلمة الأولى"
اثنتان فقط
تبدوان كأنهما نائمتان
سالي) كانت حاخام)
لهذا فعلت ذلك, لتظل مباركة
عاملات السرير يحصلن على بيضة في الفطور يجدر بك أن تتطوعي
لا, لا أريد أن أفعل ذلك - ستبقين مدة أطول -
هذا بيد الرب
إنه يرعاني جيداً
ألم يستطع أن يرعاك في مكان آخر مثل (بورا بورا)؟
أين هذا؟
(إنها إحدى جزر (ليوارد (جنوب (المحيط الهادىء
(قرب (تاهيتي
إنها جميلة جداً لدرجة خيالية
(إنه يعتني بك أيضاً يا (إيميلي
إنه يعتني بنا جميعاً
(هذا ما تقوله العمة (ليديا
طوابير مستقيمة
كيت)؟)
انهضا
هيا, استمرا في التحرك
أتريدين شيئاً لتخفيف الألم؟ - لا, لا أريد -
أعطيه لشخص يحتاجه - أأنت متأكدة؟ -
نعم
خذي - شكراً -
هل ستساعدين (كيت)؟ - لا تريد أن أهدر الدواء -
"واصلن السير" - كيت) تحتضر؟) -
نأتي هنا ونعمل ونموت
السيدة تنتظر
سأحضر فوراً
مباركة هي الثمرة - عسى الرب ييسر -
هل تعرفين (أوفزاكري)؟ - (ليس جيداً يا سيدة (ووترفورد -
قد تكون الوعاء التي اختارها الرب لكني متفاجئة أنه يريد التجاوز عن انفها
(سيرينا)
(فليكن نور الرب معك يا (نايومي) و(غريس
,ومعك - (فليباركك الرب يا (أنجيلا -
إنها طفلة جميلة
حفل طفلك كان رائعاً أتمنى لو كان حفلي حميماً مثله
حفلي كان مفرطاً جداً وظلت (مارثا) تنظف أياماً
أنا سعيدة لأنك استمتعت به
هل استمتعت في الحفل يا عزيزتي؟ - (نعم يا سيدة (سكوت -
لا تبكي يا حبيبتي
هل هي بخير؟ - أسنانها بدأت بالظهور -
الرب يمتحنني, أعرف هذا
علينا الذهاب - في رعاية الرب -
في رعاية الرب -
لا تفوّت فرصة للتذمر بشأن تلك الطفلة أليس كذلك؟
(لا يا سيدة (ووترفورد
هذه النزهات لأجلنا الاثنتين
ليستطيع الطفل سماع صوتي
سأكون شاكرة إن لم أضطر للتحدث وحدي, اتفقنا؟
(نعم يا سيدة (ووترفورد
لا يا سيدة (ووترفورد), ما خطبك؟
(لا شيء يا سيدة (ووترفورد
كيف كانت نزهتكما؟ - كانت لطيفة, شكراً -
(يمكنك الذهاب إلى غرفتك يا (أوفريد
(سيدة (ووترفورد
...(هل (أوفريد
أنا قلق على المنجبة
الطبيب يقول إنها في صحة ممتازة - اقصد حالتها النفسية -
حالتها النفسية؟
ربما عليك أخذها إلى طبيب مختلف
هل طلبت منك (أوفريد) أن تتحدث معي؟ - لا يا سيدتي -
لا أعرف ماذا أقول لك
ليس لديها أحد يهتم بها
يبدو أن لديها أحد
لا شأن لك بالمنجبة
صباح الخير يا عزيزتي - صباح الخير -
(املئيه من فضلك يا (ريتا
قهوة يا سيدتي؟ - نعم, شكراً -
(رأينا السيدة (بوتنام) والسيدة (سكوت أثناء نزهتنا الآن
(كان (نك) في انتظارنا أنا و(أوفريد عندما عدنا
ليتأكد من عودتنا للبيت سالمتين
لطيف جداً كم هو قلق عليها
(ثم جولة في مركز (ريتشيل و ليا بعد الظهر
هل سيكون جاهزاً حينها؟ - نعم -
اللجنة تظل تسمع عن تجاوز في التكاليف
سيكون جاهزاً
وأيضاً أقترح استضافة في المنازل وليس في فندق
(تجربة حسن الضيافة الحقيقي في (غيلياد أمر قد ينقله القادة إلى مناطقهم
فكرة مثيرة للاهتمام ، سأذكرها في اجتماع الساعة الـ10
(أندرو), (أندرو)
لدي مطلب شخصي, تعرف سائقي
بلين), أظن هذا) - إنه معي منذ بضع سنوات -
كفؤ جداً ووفيّ وقد تأخرت ترقيته
بالطبع, سأتحقق من الأمر - (كنت أفكر في (واشنطن -
الشاب لديه إمكانيات كثيرة أخشى أنها مهدورة هنا
يمكنني أن أرى ما المتوفر
أهو موضع ثقة؟ - نعم, كلياً -
أنا متفاجىء أنك ستتخلى عنه
"الصالح ينال رضا الرب"
"أما رجل المكائد فيحكم عليه"
أهذا من "المزامير"؟ - "من "سفر الأمثال -
لو كنت مكانك لبحثت عن طريقة لأبقيه معي
آمل أنك لست متعبة على الذهاب إلى حفل الصلوات
ما زلت تودين الذهاب, صحيح؟ - (نعم يا سيدة (ووترفورد -
جيد, أنهى هذا ولنمضي في طريقنا
نزهة ثانية العمة (ليديا) ستكون فخورة جداً بنا
حفل الصلوات
ليس من أفضل إنجازات القائد في رأيي
هل أنت بخير؟
أنا بخير، شكراً لك
اليوم يوم شكر
اليوم نكرّم حراسنا البواسل
"ونحيي انتصاراتهم في ميادين المعارك
"وفي أرجاء جمهوريتنا المقدسة"
نشكر خدمتكم ونكافيء تضحيتكم
يبدو وسيماً, أليس كذلك؟
:وقال الرب الإله" "لا يحسن أن يكون (آدم) وحده
"فأصنع له مثيلاً يعينه"
وبنى الرب الإله امرأة من الضلع" "(التي أخذها من (آدم
"(فجاء بها إلى (آدم"
"وقال للمرأة: أزيد تعبك حين تحبلين"
"وبالأوجاع تلدين البنين"
"وإلى زوجك يكون اشتياقك"
"وهو يسود عليك"
هل تقبلون هذا الواجب المقدس؟
أقبل
كعلامة على هذاء العهد سيعطي كل منكم ويأخذ خاتما
"ولذلك يترك الرجل أباه وأمه"
"ويتحد بامرأته"
"فيصيران جسداً واحداً"
أعلنكم الآن رجالًا وزوجاتهم
يبدون في غاية الجمال
"وباركهم الرب"
"فقال لهم: أثمروا وأكثروا"
"واملؤوا الأرض"
عسى الرب يشد خطواتكم الآن وطوال حياتكم
أقدم لكم الأزواج السعداء
"10 أكياس "
لم يكن لدينا هذه في العشب حيث كنا نعيش, أتتذكرين؟
نعم لم تكن الزوجات يسمحن به تخيّلي الأقاويل
كل شيء كان رائعاً
أحبها
إنها سعيدة للجميع ولا تهتم من تكونين
ماذا تمنيت؟ - لا يمكنني إخبارك -
"تابعن العمل"
لماذا تظنين أن الرب يرعاك؟
لقد أنقذ حياتي
مرتان حتى الآن
لا بد أن هناك سبب
(كيت), انهضي يا (كيت)
(انهضي أرجوك! (كيت
عدن للعمل
!انهضن
عودي إلى العمل
"عدن للعمل"
أريد تغيير أمنيتى
"المحبة تتأني وترفق"
المحبة لا تحسد" "لا تتفاخر ولا تنتفخ
ولا تقبّح ولا تطلب ما لنفسها" "ولا تحتد ولا تظن السوء
"ولا تفرح بالألم بل تفرح بالحق"
"وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء"
"وتصبر على كل شيء"
"المحبة لا تسقط أبداً"
آمين
(كان ذلك لطيفاً جداً يا (نك - (مرحباً بك في بيتنا يا آنسة (سبنسر -
(إيدن) - (لكنك لم تعودي الآنسة (سبنسر -
أليس كذلك؟
مرحباً بك
(شكراً لكما أيها القائد (ووترفورد
(والسيدة (ووترفورد
لقد أحسن إليكما الرب
(علينا أن نحتفل, شمبانيا يا (ريتا
بالطبع يا سيدي
هذا للأزواج والزوجات فقط للأسف
أوفريد), يمكنك الذهاب إلى غرفتك)
إذن, حدث ذلك
إنها... صغيرة
لكن لا يوجد وقت لإضاعته كما أظن
هل أعد لك الحليب بالقرفة؟ - لا, شكراً -
تعالن, تعالن وانضممن إلينا
هيا بنا
أرجوكن, انضممن إلينا
اقتربن أكثر
الليلة نحتفل بحياتين وحب واحد
قابلت (فيونا) (كيت) أول مرة عندما وصلت إلى هنا
قبل 11 شهراً ونادراً ما افترقتا منذ ذلك الوقت
فيونا), أتقبلين بـ(كيت) زوجة لك)
لتحبيها وتحترميها وتقدريها؟
أقبل
و(كيت), أتقبلين بـ(فيونا) زوجة لك
لتحبيها وتحترميها وتقدريها؟
أقبل
كانت هذه فكرتي
..."عادة تتلو هذا "البركات السبعة
قلت لها إنهما ليستا يهوديتين لكنها قالت إن الرب لا يهمه هذا
"...ربما إن أرادت إحداكن مشاركة"
أريد أن أبقى
أين نذهب؟
ماذا دهاك؟
عم تتحدثين؟
ماذا لو رأتنا العمات؟
يمكنهن جعلنا نتضور جوعاً يمكنهن عمل أشياء كثيرة
أنا أحاول الحفاظ على حياتك
هذا الأمر ليس منوطاً بك
هل الرب يرعانا؟
إنه لا يتقن عمله
حسناً, العمة (ليديا) تقول إننا لا نستطيع معرفة كل ما يفكر فيه
!(تباً للعمة (ليديا
هذا المكان هو الجحيم
وتغطيته بالازهار لا يغير شيئاً
وإن يكن؟ نأتي هنا ونعمل ونموت
كيت) ستموت سعيدة، فما المشكلة؟)
غيلياد) أخذت عينك)
وأخذوا عذريتي
والآن نحن أبقار يسخروننا في العمل حتى الموت
وأنت تزينين المسلخ لهم
هذه هي المشكلة
بقالا تتزوج
سنحسّن الغرفة, لا تقلقي
(بيتك جميل يا سيدة (ووترفورد
أنا في نعمة لأني انضممت إلى أسرتك
عسى الرب أن يبقيك أنت والقائد في نعمته ...ويساعد في إرشادي إلى
نسيت الباقي, آسفة - لا بأس, شكراً لك -
هل علمتك أمك أن تقولي هذا؟
نعم
آمل أن الفرصة أتيحت لك لتوديعها
لوقت قصير فقط ، قبل أن تستقل الحافلة للعودة للبيت
لدينا مزرعة على بعد بضع ساعات من هنا
(قرب (ويستمنيستر
إنها بلدة صغيرة جداً, ليست كهذه
بيتك جميل جداً
هل أخبرتك أمك ماذا تتوقعين الليلة عندما تضطجعين معه؟
جيد
وواجبك هو أن تحملي أطفالًا
"لكن أيضاً ليقبلني بقبلات فمه"
"لان حبك أطيب من الخمر"
لست أفهم
...العلاقة
الاضطجاع معاً قد يمنح شعوراً رائعاً لك وله أيضاً
لكن الشهوة خطيئة
ليس بين الزوج وزوجته
قد تقربكما إلى بعضكما أكثر
هذا المفترض على أي حال
حسناً
مرحباً بك
(ليلة سعيدة يا سيدة (ووترفورد
(ليلة سعيدة يا سيدة (بلين
المرأة الصالحة سترفع معنوياتك
سترى
نخب النساء الصالحات - نخب النساء الصالحات -
أنا سعيد لأننا استطعنا ترتيب الأمر بهذه السرعة
...اضطررت لاستغلال نفوذي, لكن
لم أستطع تفويت الفرصة لأريك كم أأركل ما فعلته لأجلي
شكراً يا سيدي, أنا ممتن
أنت في طريقك الآن يا بنى
غيلياد) تقدّر قيمة العائلة)
وتكافيء من يعيشون وفق تلك القيم
بمباركة الرب ، سأحظى بابن لي يوماً ما يا سيدي
بمباركة الرب
كان زفافاً جميلاً
آمين- آمين-
شكراً للرب
شكراً للرب, سأستدعى الطبيب
أنت قوي, أليس كذلك؟
أنصت إلى
اتفقنا؟
لن أدعك تكبر في هذا المكان
لن أفعل هذا
هل تسمعني؟
...إنهما
إنهما لا يملكانك
ولا يملكان ما ستصبح عليه
هل تسمعني؟
سأخرجك من هنا
سأخرجنا من هنا
أعدك
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان, الأردن