"...في الحلقات السابقة"
أظن أن (أوفريد) كانت سعيدة لأن الطفلة لم تولد
الطبيب يرفض تحفيز الولادة - لا يمكننا سوى الانتظار -
أظن أن أفضل طريقة هي أكثر طريقة طبيعية
توقفي يا (سيرينا), لا, أرجوك توقفي
أرجوك توقفي, لا, توقفي
لا تفعلي هذا
لن أدعك تكبر في هذا المكان, أعدك
رتبت مفاجأة لك, أظن أنك ستحبينها
عد بعد 3 ساعات، قبل أن تلاحظ (سيرينا) غيابكما
!(هانا)! (هانا) - !أمي -
تعالي هنا يا حبيبتي, تعالي هنا
أريدك أن تذهبي الآن, اتفقنا؟
"ماذا تفعل هنا؟" - "كنت أتفقد منزل القائد" -
"وأتأكد من أنه آمن" - "أنت تكذب" -
!يا إلهي
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
شبكة "هولو" تُقدّم
من انتاج استوديوهات "هولو" و"مترو جولدين ماير"
حكايـــة الأمــــة الموسم الثاني ... الحلقة الـ11 "بعنوان ... "هولي
أنا آسفة" "لأن هناك ألم كثير في هذه القصة
أنا آسفة لأنها في أجزاء صغيرة" "كجسد علق بين نيران متقاطعة
"أو تمزق بفعل قوة"
"لكن لا يمكنني عمل شيء لتغيير ذلك"
حاولت إدخال بعض الأشياء الجيدة" "فيها أيضاً
"ها نحن ذا, أحسنت" - "أمي" -
حسناً يا حبيبتي, أنا أحبك
دعيني أحتضنك, دعيني أحتضنك
حسناً, أتمنى لك يوماً رائعاً اتفقنا يا حبيبتي؟
أنا أحبك, لكن عليّ الذهاب الآن, مفهوم؟ - كلا, كلا -
,بلى يا حبيبتي أتتذكرين كم استمتعت يوم امس؟
لا - بلى, ورسمت تلك الرسمات الجميلة لي ولابيك -
وكسبت أصدقاء - لا -
لا؟ حسناً
(انظري, هذه السيدة (تاناكا
مرحباً - مرحباً -
مرحباً, أنا آسفة, نواجه مشكلة صغيرة اليوم
أعرف, الأمر صعب لكن عندما تغادرين ستكون بخير، صدقيني
حسناً - ومن المهم الالتزام بالروتين -
وهل هذا العناق الأخير؟ - أظن هذا -
حسناً, إذن تعرفين أنه حان الوقت لتذهب أمك
نعم، هيا يا حبيبتي يجب أن اذهب, اتفقنا؟
نعم - يمكنك عمل هذا -
ستستمتعين كثيراً هنا
أنا متأكدة أنك واجهت هذا مع أمك - نعم, ليس هكذا -
حسناً, استمتعي بيومك سأشتاق إليك, أحبك
ستكونين بخير، حسناً, أعرف يا حبيبتي - أتريدين الدخول ورؤية أصدقائك؟ -
...تعالي لرؤية - !لا -
هيا يا حبيبتي, أمسكي بيدها - (تعالي يا (هانا -
سنستمتع بوقتنا كثيراً - نعم -
ستقضين وقتاً ممتعاً - اطمئني يا حبيبتي -
اطمئني, هيا بنا - اطمئني, أحبك -
قولي وداعاً لامك, نتمنى لك يوماً رائعاً - !أمي -
إلى اللقاء حبيبتي - "هل أنت مستعدة؟" -
"!أمي" - "هيا, اليوم ستطيرين" -
"!أمي" - "هيا, سنطير على الدرجات" -
إذاعة (فري أمريكا) تبث من مكان ما" "(في الشمال في (كندا
"والآن, مع هذا الخبر"
تلقت الحكومة الأمريكية في (أنكوراج) اليوم" "(وعوداً بمساعدة اقتصادية من (الهند) و(الصين
في (المملكة المتحدة), أعِلن عن عقوبات إضافية" "(على (غيلياد
وكذلك عن خطط لرفع أعداد اللاجئين الأمريكيين" "(القادمين من (كندا
والآن, أغنية لتذكير كل المستمعين" "(سواءً الأمريكيين الوطنيين أو خونة (غيلياد
"بأننا ما زلنا هنا"
"النجوم والخطوط إلى الأبد يا أعزائي"
"(لي زوجة وأطفال في (بالتيمور) يا (جاك"
"خرجت في جولة ولم أعد أبداً"
"مثل نهر لا يعرف إلى أين يجري"
ما رأيك يا طفلتي؟ - "سلكت منعطفاً خطأ وتابعت التقدم" -
"كل شخص له قلب جائع"
!تباً
(اسم زوجة (روجر) هو (باتريشا
(أظن أنها تعمل بوظيفة ما في (جون هانكوك
(باتريشا), (هانكوك)
ما رأيك؟ مخططة أم برسوم أزهار؟
مخططة أم برسوم أزهار؟ - بلا ربطة عنق -
لا؟ - لا, إنه صدور كتاب, وليس أداء شهادة -
هذا أمر جدلي - نعم, أظن أنعليك أن تفعل ذلك -
يعجبني ذلك - افعل ذلك -
لينور) ستكون هناك, إنها رائعة) أتتذكرها من حفل عيد الميلاد؟
يبدو أنها بدأت مؤخراً (تواعد رجلًا من (نيويورك
لذلك, فقط لا تذكر البيسبول وستكون بخير
!حسناً, يا إلهي
ماذا؟
أنت فقط
صحيح؟ هل هذا جيد؟ - نعم -
أتحب هذا؟ - أحبه, أحبه أيتها إلام -
نعم - هذا البطن الضخم؟ -
اعلم أنه سيكبر أكثر - بطن بالحجم المناسب, أنا مستعد لك -
أنا مستعد لك
,نحن مستعدان لك - فلنذهب أيتها إلام, سنتأخر -
حسناً, فلنذهب
!(أوفريد)
قائد (ماكينزي)؟
سيدة (ماكينزي)؟
نك)؟)
أوفريد)؟)
ربما لم يأتيا هنا - بلى, رأيت آثار الإطارات في الخارج -
الذعر لن يفيدنا, سنعود للبيت ونضع خطة
لن أغادر من هنا من دون طفلتي
لا يجب أن نكون هنا ربما رأى أحد سيارتنا
سأجري بعض المكالمات أنا متأكد أن (نك) سيظهر قريباً
قلت لك إنهما كانا هنا وربما ما زالا هنا
حسناً, سنبحث, لكن بسرعة
إن كانا ذهبا فنحن نضيع الوقت
أوفريد)؟)
!(فريد)
ربما لم يأتيا إلى هنا؟
لقد كانا هنا
والآن هربا معاً بفضلك
لا بد أن هناك تفسير آخر - مثل ماذا يا (فريد)؟ -
نك) لا يمكن أن يخونني)
وسمحت لـ(أوفريد) برؤية ابنتها كانت ستكون ممتنة لي
كيف يمكن أن تكون بهذا الغباء؟
إنهما يكرهانك
لقد كرهتك دائماً, إنها تواصل الهروب منك
أنا؟ لو أنك أظهرت لتلك الفتاة بادرة لطف واحدة لما غادرت أبداً
لطف؟ أنت اغتصبتها البارحة
كانت تلك فكرتك أنت
فعلت هذا لأصلح خطأك
أرسلتها إلى هنا مع والد طفلتها !لترى ابنتها
ماذا توقعت أن يحدث؟
أن تعود إلى البيت وتشكرك؟
!أنت وغد أحمق
اللعنة! متى أصبحت بهذه الحقارة؟
ماذا سنفعل؟
لا يمكننا تفسير هذا
لا يمكننا حتى الإبلاغ عنه
هروب مُنجبتنا الحامل مرة أمر سيىء لكن هروبها مرتين؟
سيقولون إننا جزء من المقاومة - سأتدبر الأمر -
ستتدبر الأمر! كما تدبرت هذا؟ سيعدموننا ويعلقوننا على الجدار
نعم, وقد يعلقوننا بجانب بعضنا إنه حظي التعيس
(هذا رائع, امزح بشأن هذا يا (فريد
تخليت عن كل شيء لأجلك
ولأجل القضية
ولم أرد إلا شيئاً واحداً في المقابل
أردت طفلاً
بل أردت أكثر كثيراً من ذلك وطالبت به
لم أرد سوى طفلاً
وبسبب ولعك المقزز بتلك الفتاة ...وهوسك الغبي بها
!إياك
!إياك! إياك
ألا يمكنك التوقف لثانية؟
أنا أحاول التفكير
(سيرينا)
ليس لدي شيء
لم تترك لي شيئاً
ليس لدي شيء
ليس... ليس لدي شيء
لن أحمل طفلتي أبداً - (سيرينا) -
(سيرينا)
ابتعد عني, ابتعد
اسمعيني, اسمعيني
اسمعي, ستكون الأمور على ما يرام
سأتصل بالأمن المحلى
لا يمكن أن يكونا ابتعدا لكن يجب أن نذهب
يجب أن نذهب
جاءني المخاض وأنا أجري عملية استئصال ورم رحمي
أكملت العملية وأغلقت الجرح وبقيت 20 ساعة أخرى في مخاض
لا بد أن الطبيبات يأخذن أفضل العقاقير
أنت تلقيت ربما 3 إبر تخدير أليس كذلك؟
لا, لم آخذ أدوية أردت أن أعرف الشعور
حقاً؟
!يا إلهي
لا أدري, أظن أني سأشعر بأمان أكثر في مستشفى
أمام أكثر؟ هل أذكر أسماء أنواع البكتيريا التي قد تصيبك في تلك الأماكن؟
لكنك تعملين في مستشفى - نعم, لذلك أعرف -
العاملون هنا مرخصون ومؤهلون وقد درست الطب مع مديرهم الطبي
الأمر فقط... أنا لست هكذا
أريد أطباء وممرضات والكثير من الأدوية
أنت أقوى مما تظنين
أنت لن تكوني حاضرة يا أمي فلماذا تهتمين؟
ماذا تقولين؟ بالطبع سأكون حاضرة
...أنا أعرفك وأعرف أن عملك مهم لك و
وماذا؟ هل أعتبره أهم منك؟
فقط لا تعطي وعوداً لا يمكنك الوفاء بها
حسناً؟
ليس في هذا الأمر
...جون), حقاً) - صديقتي (بريجيت) وُلدت في الغابة -
(في جدول, وقد نشرته على (يوتيوب
!تباً
!تباً! تباً
!تباً
لا, لا, لا, لا
ليس الآن أرجوك, ليس الآن
اللعنة! لا, لا, لا
أربع سنتيمترات ترقيق عنق الرحم بنسبة 80 بالمئة
تبدين بخير
ما رأيك بإعطائي المخدر الآن؟
أفضل الانتظار لا نريد إبطاء التقلصات
نعم, لا أريد عمل ذلك
لمن هذا الهاتف؟ - إنه لي -
نعم, لدي قائمة أغاني - لا, أنا أعددت قائمة أغاني -
لن نستمع للقمامة التي تستمع إليها - أنا احب قمامته -
أيمكنني الحصول على ماء؟ - نعم, أيمكن... ها هو -
يا إلهي! شكراً
شكراً
حسناً, هل أنت بخير؟ - نعم -
صحيح؟ - نعم -
هل اتصلت؟
سأرسل إليها رسالة نصية مرة أخرى؟
!اللعنة
أنت بخير - ...تباً! ما هذه الأغنية؟ أكره هذه الأغـ -
أعرف أنني وعدتك
سيكون الأمر على ما يرام
ها أنا هنا, تعالوا وخذوني
ها نحن ذا
هل أنت مستعدة؟
!اذهب إلى الجحيم - هل أنت بخير؟ أنا أحبك -
لا, أنا أحبك, لكني جادة !اذهب إلى الجحيم
حسناً؟ - حسناً -
يمكنك أن تفعلي هذا - مويرا), لا أعرف إن كنت أستطيع) -
نعم, بالطبع تستطيعين - لا أعرف -
حسناً يا (جون), حان الوقت للدفع - حسناً -
أحسنت يا حبيبتي
"كلنا معاً يا فتيات"
تنفسي, تنفسي, تنفسي
وادفعي, ادفعي, ادفعي
تنفسي, تنفسي, تنفسي
وادفعي, ادفعي, ادفعي
ادفعي يا عزيزتي - تنفسي, تنفسي, تنفسي -
ادفعي, ادفعي, ادفعي
تنفسي, تنفسي, تنفسي
ادفعي, ادفعي, ادفعي
تنفسي, تنفسي, تنفسي
ادفعي, ادفعي, ادفعي
"تنفسي, تنفسي, تنفسي"
"ادفعي, ادفعي, ادفعي"
"تنفسي, تنفسي, تنفسي"
مرحباً
مرحباً بك, مرحباً
مرحباً
مرحباً, مرحباً يا صغيرتي
مرحباً
ابنتي الحلوة، ابنتي الصغيرة
أمي - (كان الطقس رديئاً في (أتلانتا -
وتأخرت الطائرة، مرحباً أيها الأب
حبيبتي, لقد نجحت
نعم, نجحت
(هذه (هانا - مرحباً يا (هانا) الحلوة -
(هانا), هذه جدتك (هولي)
نجحت يا حبيبتي - نحن نجحنا -
(هولي)
(اسمك (هولي
لديك أخت كبيرة
(اسمها (هانا
ويوماً ما, ستقابلينها
"أستمر في رواية هذه القصة المترنحة المشوهة"
"لأني أريدك أن تسمعها"
كما سأسمع قصتك أيضاً" "لو أتيحت لي الفرصة
"إذا قابلتك أو إذاً هربت"
"في المستقبل أو في السماء"
"بإخبارك بأي شيء أنا أؤمن بك"
"أصدق بوجودك"
لأني أخبرك بهذه القصة" "فأنا أؤمن بوجودك
"أنا أخبرك, لذلك أنت موجود"
(نجحنا يا (هولي
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة مثنى الصقير
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان, الأردن