"...في الحلقات السابقة"
أرسلي ما نحتاج إليه إلى البيت
قد يكون أكثر فاعلية لو ضخّت (أوفريد) حليبها للرضيعة في البيت
لقد أحضرتها إلى البيت مباشرة
وجود (أوفريد) هنا ملائم أكثر
لأجلك؟ - (لأجل (نيكول -
أنت محظوظة أنهم قد وافقوا فقد رفضك 4 أزواج
أتساءل لماذا يقبل رجل مهم وذكي بمنجبة سيئة جداً
نحن نثمّن الخصوصية في هذا البيت هل تفهمين؟
دعاني الرب إلى هدفٍ أسمى
أنت لا تصدقين ذلك
لم يأتي الحارس (آيزاك) إلى مناوبته صباح اليوم
هل رأيت (إيدن)؟ - لم أرها اليوم -
أعتقد أنه قد يكون لدينا مشكلة
وجدنا المتهمين مذنبين بالخيانة
استنكرا خطاياكما والتمسا رحمة الرب
سأكافح من أجل مَن يكافح لأجلك
وسأنقذ الأطفال
شبكة "هولو" تُقدّم
من إنتاج "مترو جولدن مايرز" و"هولو"
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
"هذا كل ما تتركه"
"لن يكون هناك قبراً لها في أي مكان"
"لا يرقد الكافرون بسلام"
"بل يستخدمونهم هنا لإطعام الحيوانات"
أخبرتنا العمة (ليديا) بذلك" "في المركز الأحمر
"لا تضيع ما لا تريده"
"كل ما نتركه هو الزي"
"الزوجة أو المنجبة"
"أو عاملة البيت أو الأم أو الابنة"
"أو الحبيبة"
"أو الملكة"
"أو السافلة"
"أو المجرمة"
"أو الآثمة"
"أو الملحدة"
حكــايــة أمَـــــة الموسم الثاني .. الحلقة الـ13 والأخيرة "بعنوان ..."الكلمة
"أو السجينة"
هل تعتقدين أنها قد أخاطت هذا بنفسها؟
على الأرجح
كانت والدتي تجيد الخياطة
كانت بارعة جداً
(لم أكن أجيد خياطة حاشية بناطيل (هانا
كانت طفلة
لم أقل لها كلمة لطيفة - ذلك ليس صحيحاً -
لقد عاملتها بطريقة سيئة
لقد ضاجعت زوجها
...كان يجب أن أحاول أن أساعدها
(سيدة (ووترفورد
ادخلي
كنت أتحدث أنا و(نيكول) عن الزنبق
هل قالت الكثير؟
أجل, الكثير
هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
(وجدت هذا بين أشياء (إيدن
(انظري يا (سيرينا
كتبت ملاحظات في كل مكان فيه
يبدو أن (إيدن) كانت تخفي خطايا كثيرة
أي خطايا؟
ماذا؟ - أي خطايا كانت تخفي؟ -
سيرينا)؟)
لم تكن قوية كفاية - كان عمرها 15 عاما -
أجل, كان عمرها 15 عاماً كان يجب أن تكون أذكى
كانت تحاول أن تفهم الرب
!(بربك يا (سيرينا !كانت تحاول فهم الكتاب المقدس اللعين
لا تستخدمي تلك اللغة أمام ابنتي
كيف ستُبقينها في أمان؟
,ماذا ستفعلين؟ هل ستحتجزينها هنا كزهرة أوركيد؟
سأربي ابنتي بشكل صحيح
ستفهم كتاب الرب وستُطيع كتابه
لا تستطيع قراءة كتابه
!اخرجي
(أيها الحارس (بلين أريد أن أعبر لك عن مدى أسفي
حاولنا وضعها على طريق الرب
(ليتني أستطيع أن أصلح ما فعلته ابنتي (إيدن
أصلي أن أستطيع بطريقة ما
سيغفر الرب كل الخطايا برحمته
!ليباركك الرب
(أيها القائد (ووترفورد), سيدة (ووترفورد
(كنتما لطيفان جداً لترحيبكما بـ(إيدن في بيتكما الورع
تبين أن ذلك خطأ كبير
فقد كافأتنا بالخطيئة والخداع
أجل يا سيدي
أنا أشعر بالخزي
أجل
تحدثت (إيدن) كثيراً عن مزرعتك وكم تشتاق إليها
كانت تشتاق إلى عائلتها
كانت نور حياتي
المعذرة
لقد كانت طيبة القلب
هل لديك ابنة أخرى؟
لقد باركنا الرب
!أشكر الرب
احرص على أن تتعلم من خطيئة أختها
تكمن الفرصة في المأساة
أجل يا سيدي, كانت في البيت عندما وصلت (إيدن) مع ذلك الفتى
واستدعينا السلطات على الفور
هل سلمتها للسلطات؟
ذلك النوع من الإيمان نادر بالفعل
وهذا ينعكس جيداً على عائلتك
ليباركك الرب أيها القائد
ليمنحك الرب القوة خلال فترة الحداد هذه
شكراً لك - اذهب في سلام -
ماذا ستفعل عندما يأتون لأخذ ابنتك؟
انتبهي لكلامك
فم المرأة حفرة عميقة
سيعاني مَن يقع فيه
أنتن مأساة كل الرجال
جميعكن
كيف تشعرين؟
إنها بخير
لكني أعتقد أني قد كسرت يدي
أشكر الرب
استيقظت صاحبة السمو
حبيبتك قوية
لا بأس
مرحباً يا عزيزتي, ها نحن ذا
امسك الجزء الخلفي لرأسها إنها غير مستقرة
ها أنت ذا, ذلك صحيح, هكذا ها أنت ذا, يمكنك فعل ذلك
ممتاز - مرحباً يا حبيبتي -
انظر ماذا أنجبنا
هولي), هذا والدك)
أحبك
تعالي يا عزيزتي
هل تعتقدين أنهما معاً في السماء؟
يجب أن يكونا معاً هنا
لمَ ترين الأشياء السيئة فقط؟ هل أتذمر طوال الوقت؟ كلا
لقد أغرقوها في بركة سباحة
لقد ماتت لأجل الحب
...وجدت كتاباً
كان مخبئاً بين أشيائها
إنه الإنجيل
إنها شجاعة
أجل, لقد كانت كذلك
الليلة أول مراسم لي في البيت الجديد
أكره المرة الأولى, إنها محرجة دائماً
ليبارك الرب مساعيه ولتحصل المعجزة
ستتخطينها - بالطبع -
تخيلي أن القائد قد سقط على نقار خشب أو ما شابه
كلا, لا تفكرين في ذلك, ذلك فظيع !يا للهول
أحلم بـ(أوليفر) باستمرار
هل اقترب موعد عيد ميلاده؟ - الأسبوع المقبل -
سيصبح عمره 7 سنوات
يجب أن نحتفل
يمكننا أن نخبز كعكة
أو نشرب (تيكيلا)؟ - (تيكيلا) -
أشتاق إليه كثيراً
أنا مسرورة أني استطعت العودة إلى هنا
أنا مسرورة أني استطعت أن أراك مجدداً (يا (جون
تبدو (أنجيلا) أفضل بكثير هل ازداد وزنها؟
تسعُ أونصات تقريباً, إنها نجمتي
أشكر الرب
و(نيكول), ذلك الوجه الجميل
آمل أن تكون الأمور قد استقرت في بيتك
إنها تستقر
!أشكر الرب إنها مأساة بالطبع
لكن لدينا الكثير لنتطلع إليه مع ابنتينا الجميلتين
أجل
هل تقلقين بشأن ذلك؟
بشأن ماذا؟
مستقبلهما
(أنا أؤمن بـ(غيلياد
أشكر الرب
أعتقد أن كل الأمهات يقلقن - بالطبع -
نريد أن نمنح أطفالنا أفضل حياة يمكنهم الحصول عليها
حياة ذات هدف - ذلك هو الحلم بالطبع -
(لكل أطفال (غيلياد
الأولاد والبنات - أجل -
هل تعتقدين بقية النساء يشاركننا مخاوفنا؟
كانت (غريس) تتحدث بين الحين والآخر
كان لدى (ليا) آراء, ذلك ليس مفاجئاً
أنا مهتمة بسماعها
أنا كذلك
"تحت أبراج الأحلام"
"إلى متنزه (إيتشيكو) حيث كنت"
"ماذا فعلت هناك؟"
"لقد انتشيت"
"بم شعرت هناك؟"
"لقد بكيت"
"لمَ ذرفت الدموع؟"
"سأخبركم بالسبب"
"كل شيء جميل جداً"
أشعر أن عليّ أن أذهل نفسي "وأقضي الوقت وأطعم الخبز للبط
"تخرج جميعها لتستمتع بوقتها"
"وتكون جميلة وتستمتع في الشمس"
"سأخبركم بما سأفعله" - "ماذا ستفعل؟" -
"أود أن أذهب إلى هناك الآن معك"
"إذا استطعت التغيّب عن المدرسة"
"ألن يكون ذلك رائعاً؟" - "لِمَ تتعلمين كلام الحمقى؟" -
"سننتشي"
"ماذا سنلمس هناك؟" - "سنلمس السماء" -
"كل شيء جميل جداً"
أشعر أن عليّ أن أذهل نفسي" "وأقضي الوقت وأطعم الخبز للبط
"ستخرج لتستمتع بوقتها"
"وتكون جميلة وتستمتع في الشمس"
"كل شيء جميل جداً"
كورا), هل يمكنك أن تحضري لي) عصير البرتقال؟
!(كورا)
هل خرجت أو ما شابه؟
لم أرها يا سيدي
أيها البروفيسور
هذه هي المشكلة كيف يُفترض أن احفز الموظفين
إن لم أستطع أن أضغط عليهم بأمر الرواتب؟ هذا ما قاله (هيرزبيرغ), صحيح؟
ماذا تفعلين؟
لدينا المراسم الليلة - كلا, انهضي -
لن أفعل ذلك معك
هيا, انهضي
اذهبي إلى غرفتك
هل نسيت غدائك اليوم يا (ووترفورد)؟
يوم مبارك
أشكركم أيها السادة على السماح لي بالكلام
كيف يمكننا مساعدتك؟
يسمح ميثاقنا لذوي المراتب الجيدة أن يقدموا تعديلات ليراجعها المجلس
نود أن نقترح تعديلاً
أنتم؟
من واجبنا كخادمات مخلصات (أن نحرص على أن أطفال (غيلياد
يعيشوا حسب قوانين الإنجيل
الإنجيل المقدس معجزة
إنه هبة منحها الرب لكل البشرية
نؤمن أن أبناءنا وبناتنا يجب أن يتعلموا قراءته
(هذا اقتراح متطرف يا سيدة (ووترفورد
نقدمه مع احترام كبير
والحب الذي لدي لابنتي
(وكل بنات (غيلياد
شكراً لك
سنناقش المسألة بجدية بالتأكيد
(سيرينا)
في البداية جاءت الكلمة" "وكانت الكلمة مع الرب
"وكانت الكلمة هي الرب"
"كان فيه الحياة"
"وكانت الحياة ضوء الرجال"
"وأشعل الضوء الظلام"
ما كان ينبغي أن تفعلي هذا
"كوني شجاعة وستساعدك القوى الكبيرة"
سفر (الرؤيا)؟ - كلا -
غوته), ملحد ألماني)
(في الواقع, (ويليام بازيل كينغ إنه قسيس كندي
أيتها السيدات ليبارككن الرب لحضوركن اليوم
نقدّر اهتمامكن بعملنا
منحتمونا الكثير لنفكر فيه
ماذا ستفعل؟
شكراً لكنّ مجدداً
ماذا قال الآخرون؟
بدا (وارين) متقبلاً للفكرة
(فعلت هذا لأجل (نيكول
فعلت ذلك لأضع مثالا لابنتنا
هذا ما فعلته بالفعل
فريد), كلا, (فريد), توقف)
!فريد), أرجوك)
!توقف يا (فريد), (فريد), توقف
!فريد), أرجوك, أرجوك)
بوركت الثمرة
كانت الليلة الماضية أول مراسم لك
قال القائد (لورنس) إنها سارت بشكل رائع
أليس ذلك مشجعاً يا (أوفجوزيف)؟
(إميلي)
آمل أن تقدري الفرصة التي مُنحت لك في هذا البيت
الرب رحيم حقاً
إنه يمنح التوبة لأكثر المنحرفين والمنحطين من عباده
كأني اقتلعت لسانك
أيها القائد, أيها القائد - ماذا؟ -
استدع سيارة إسعاف يا للهول! ماذا فعلت؟
ابقي هناك
أين (نيكول)؟
إنها نائمة, وضعتها (ريتا) في السرير للتو
أوفريد), ضعي هذا في الأعلى رجاءً)
هيا
سيدة (ووترفورد)؟
مررنا بيوم صعب, لكن ستكون الأمور بخير من الآن فصاعدا
يجب أن تستلقي
سأحضر لك بعض الشاي
ماذا حدث؟
سيرينا)؟)
لقد حاولت
(ريتا)
!(ريتا)
أوفريد), هل يمكنك مساعدتي؟)
أين تحتفظ بالشاي؟
شكراً لك
أين (ريتا)؟
لا أعرف
ليرسل لي الرب امرأة مطيعة
هل سمحت لهم بفعل ذلك بـ(سيرينا)؟
لدينا جميعاً أدواراً لنؤديها
كان يجب أن يتم تذكير (سيرينا) بدورها
...منجبة مطيعة
قد تتمكن من البقاء في هذا البيت كيف يبدو هذا؟
... هذا
هذا غير مسموح
يمكن تغيير القوانين لأجل قائد ذو مرتبة عالية
يمكنك أن تبقى هنا
مع طفلتك
يمكننا أن نجرب مجدداً
لأجل ولد هذه المرة
قد يكون ذلك ممتعاً
!(تباً لك يا (فريد
قد أتمكن حتى من ترتيب (زيارات أخرى مع (هانا
...ما دمت
تحسنين التصرف
فكري في الأمر
...إذاً
ماذا سنفعل بك؟
أرجوك يا عزيزتي - انتظر -
اصعدي يا عزيزتي إلىٍ الأعلى لا تريدين أن تكوني جزءاً من هذا
لم أتمكن من توديعها, سرني التعرف عليك
عودي إلى السرير يا حبيبتي
يوم مثير
لا بد أنك فخورة بنفسك
هل تحبين الموسيقى؟
مَن لا يحب الموسيقى؟
"أسير على زجاج مكسور"
"كنت ألطف شيء"
"قد عرفته"
"لكني لا آبه بالحلاوة يا عزيزتي"
"إن لم أستطع الحصول عليك"
"منذ تركتني"
"انهارت حياتي بالكامل"
"ألن تعيدي حياتي كما كانت"
"لأني أشعر كأني أسير على زجاج مكسور"
"أسير على زجاج مكسور"
هل يمكنك أن تطفئ ذلك؟
إذاً, لا تحبين الموسيقى
طفلة مطيعة
مَن الطفلة المطيعة؟ اقتربي
حسناً, جيد
حسناً, أريدك أن تتجشأي بقوة
ريتا), ما الأمر؟)
تعالي, يمكننا أن نخرجك أنت والطفلة لكن يجب أن تذهبي الآن
اذهبي وأحضري حذائك - ماذا؟ -
ماذا؟ مَن أنتم؟ - صديقات, عاملات بيوت -
اذهبي, اذهبي
لا بأس يا عزيزتي
سيدي, أريدك أن تبعد مركبتك, أبعدها
ابتعد, ابتعد
مرحباً يا عزيزتي, مرحباً
مري عبر البيت الزجاجي إلى زاوية الحديقة
سيجدونك, ليباركك الرب أيتها الطفلة الجميلة
ليحميكما الرب
شكراً لك
اذهبي
"ليبتعد الجميع عن البيت"
(نك), (نك)
ريتا), ماذا يحدث؟)
لا أعرف يا سيدي
!(أوفريد)
نك), انزل واجمع فريق بحث)
يجب أن تبقى في الداخل يا سيدي - !ابنتي مفقودة -
الوضع في الخارج خطير جداً, سنبقى هنا
(أوفريد)
ماذا تفعلين؟
(سيرينا)
كلا, أعطيني طفلتي
سيرينا), اصغي إلي) - اعطيني طفلتي -
اصغي إلي, أرجوك - كلا -
يمكنني أن أخرجها
يمكنني أن أخرجها من هنا
كلا, كلا - لا يمكنها أن تنشأ هنا -
لا يمكنها أن تنشأ في هذا المكان - كلا -
اصغي إلي
تعرفين أنه لا يمكنها ذلك
أعرف أنك تحبينها كثيراً
أعرف, لقد رأيت ذلك
يمكنك فعل هذا, بلى - لا أستطيع -
أرجوك
أعرف كم تحبينها
دعيني أحملها, إذن
كي أودعها
حسناً
ليباركك الرب ويحميك
ولينير طريقك
وليرحمك وليمنحك دعمه
(ابنتي العزيزة (نيكول
وليمنحك السلام
!(ليباركك الرب يا (سيرينا
هيا
هيا بنا
ماذا الآن؟
جون), أعطيني الطفلة)
شكراً لك - (حظاً طيباً يا (جون -
من هنا
من هنا, عبر ذلك
انتظري هنا الآن
مرحباً
هل يمكنك حملها؟ - أجل -
هناك, انتظري - حسناً -
اذهبي
(جون)
لا تقلقي, ليس بعيداً
في ذلك الاتجاه
هيا
حسناً
ليس بعيداً جداً
انتظري هنا - شكراً لك -
في رعاية الرب
لا تخافي
لا تخافي يا عزيزتي
"دعيني أكون مرآتك أعكس مَن تكونين"
"وإذا كنت لا تعرفين"
"سأكون الريح والمطر والغروب"
"والضوء على بابك لأظهر أنك في البيت"
"عندما تعتقدين أن الليل قد عرف أفكارك"
"وفي داخلك مضطربة وغير طيبة"
"دعيني أقف لأريك أنك عمياء"
"أرجوك, اخفضي يديك"
"لأني أراك"
(هولي)
(هذه أختك (هانا
أليست جميلة؟
ربما ستلتقين بها يوماً ما
ستلتقين بها يوماً ما
في رعاية الرب
إميلي)؟)
ماذا يحدث؟
إني أورط نفسي في مشكلة كبيرة
ستخرجين
أخرج؟
(ستخرجين من (غيلياد
إنهما تحت إمرتك, أتمنى لكما حياة سعيدة
حسناً, هيا
لا تدعا أحد يمسك بكما
ابتعدا عن المخدرات
(جون)
جون), هيا, أسرعي)
أسرعي
(ناديها (نيكول
أخبريها أني أحبها
(جون), كلا, (جون)
(جون)
إلى لقاءٍ آخر في أعمالٍ أخرى تحياتي ... مثنى الصقير
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان, الأردن