‫في الحلقات السابقة من "روبولز دراغ ريس"..
‫أريد منكن مساعدتي في التسويق
‫لتطبيقات مواعدة جديدة.
‫ابدأ.
‫أهلاً بكم في "مدام باترفيس".
‫- "يوها هامازاكي". ‫- كان عنوان الفيديو "باترفيس"
‫لقد بدا وجهك جميلاً في الواقع.
‫وضعت شامات.
‫"ميهام ميلر".
‫لم نلاحظك في هذا الإعلان التجاري.
‫"إيجا أوهيرا".
‫تهانينا، أنت الفائزة في تحدي هذا الأسبوع.
‫"ميهام ميلر"، ستبقين معنا.
‫"يوها هامازاكي"، وداعاً، اذهبي إلى المنزل.
‫"أحبكن، سيكون الموسم الـ10 مذهلاً، ‫(يوها هامازاكي)"
‫"بعد إقصاء (يوها)"
‫- يا فتاة. ‫- فتاة.
‫ماذا كتبت باللغة الصينية هناك؟
‫- لا أدري ما معنى هذا. ‫- أراهن أنه يعني تباً لكنّ جميعاً.
‫وداعاً يا "يوها".
‫أنت تمسحينها من التاريخ يا فتاة.
‫تباً.
‫ما زلت هنا. هذا كل ما يهم.
‫أنا سعيدة للغاية. ‫لكن أحتاج الجلوس فقدمي تؤلماني.
‫"(ميهام ميلر) ‫35 عام، (ريفرسايد)، (كاليفورنيا)"
‫لا يُفترض أن أكون في المرتبة الأخيرة. ‫أنا في هذه اللعبة وسأفوز فيها.
‫من الآن فصاعداً، ‫لا بد أن تكن متيقظات فأنا هنا.
‫- رويدك. ‫- أجل.
‫إن كنا سنبدأ بهذا الأمر حقاً، ‫فالصقي واحدة من هذه فقط هنا.
‫من أين تواصل هذه الأشياء بالقدوم؟
‫إذاً، "إيجا"، تهانينا.
‫- أجل. ‫- أنت الفائزة هذه المرة.
‫هيا أيتها "البدينة الحمقاء. ‫هيا يا "تويتي".
‫أجل!
‫لا يجب أن يسيء معاملتها أحد ‫لاستعارة هذه القفازات.
‫- ها هي ذي ‫- شكراً يا "بلير" على القفازات
‫على الرحب والسعة يا فتاة.
‫كانت "مونيك" صامتة حقاً. ‫أكل شيء على ما يرام؟
‫في "أنتاكد"، ذكرت "يوريكا" حقيقة
‫بأنه تمت خيانتي من قبل أصدقائي.
‫وجعلني ذلك أشعر بطريقة معينة ‫نحو زميلاتي في الفريق.
‫"ميهام" انتقدت "مونيك" بشدة حقاً. ‫وقد ذكرت اسمها على وجه الخصوص.
‫"(يوريكا) ‫27 عام، (جونسون سيتي)، (تينيسي)"
‫من الشخص الذي كان يُفترض بك ‫إخباره أنه لم يعجبك ذلك؟
‫"مونيك". كانت قائدة فريقنا.
‫كانت صريحة جداً بشأن ما كانت تريده، ‫لذا قلت "لا بأس".
‫سأتراجع لأني أعلم أني إن حاولت فرض شيء ما،
‫سيتم استبعادي.
‫ما قصدته أننا حين بدأنا المشروع أولاً،
‫تم تعييني كراوية. ثم حين تم تبديل كل شيء،
‫فعندها شعرت ‫"إن كان هذا ما تردن مني فعله.."
‫لا أقصد مقاطعتك، لكني سأقاطعك. ‫شعرت أن الأمر سيحدث سلفاً،
‫لذا كنت صامتة تماماً، ‫واستوعبت أني تمت خيانتي. فهمت الأمر
‫لم أقم بخيانتك بأنانية.
‫- أخبرتك مسبقاً عما قلته ‫- لكن من أين أتى ذلك التعليق؟
‫لم أتحكم بك، ‫لكنني واصلت معاودة التأكد أنك على ما يرام
‫لأنك كنت هادئة جداً.
‫حقاً يا فتاة؟ أواصل الثرثرة دوماً.
‫من الصعب الدخول في محادثة معكن ‫أيتها الثرثارت اللعينات.
‫تتحدثن وتتحدثن، وحين تحاول إحداهن ‫الدخول في المحادثة، تواصلن الكلام.
‫وأقول "حسنٌ، سأبقى في زاويتي فقط".
‫هذا ليس بشأن سباق أصدقاء "روبولز".
‫ها يتعلق بفوزي بـ100 ألف دولار ‫وإبعادكن عن طريقي.
‫إن كنت تشعرين بهذا الشكل فأنا موافقة، ‫وليبدأ التحدي.
‫"(مونيك هارت) ‫31 عام، مدينة (كانساس)، (ميسوري)"
‫سأبدأ اللعبة وسأفوز.
‫بناءً على ذلك، ‫دعونا نخرج من هذا المكان اللعين.
‫(أمريكا)، يقول الكتاب المقدس ‫إنه ما تم فعله في الخفاء
‫سيُكشف إلى النور يا عزيزتي.
‫"(ويرك)"
‫تم إشعال الضوء.
‫- مرحباً أيتها الفتاة الخائنة ‫- مرحباً
‫- صباح الخير
‫هذا يوم جديد في غرفة العمل
‫أشعر أنه لا تتم ملاحظتي بعض الشيء،
‫وأريد أن أري "رو" ما يحدث حقاً.
‫"(مونيه إكس تشينج) ‫27 عاماً، (برونكس)، (نيويورك)"
‫يا فتيات، نجحنا في البقاء يوماً آخر.
‫يوم آخر.
‫- أتساءل ما هو التالي ‫- أريد تحدياً من أجل الشَعر
‫أجل، أريد أن أراك تمشط شعرك، ‫فكل شعرك هزيل أملس.
‫أجل، بعض الشيء.
‫لا تضايقهم بل اسخر منهم، اتفقنا؟
‫تلك الساقطة سيئة بذلك الشعر المستعار.
‫يمكنني عرض أي شيء يا عزيزي.
‫تعرضين؟ تعنين تتبخترين؟
‫- أنقذني الجرس ‫- يا فتاة
‫"(روبولز دراغ ريس)"
‫إنها صادقة تماماً.
‫- مرحباً يا ملكات ‫- أهلاً
‫هل أنتن متحمسات لدرجة أنكن تشعرن بالرطوبة؟
‫حسنٌ، لا تنظرن إلي.
‫قمن بلوم الاحتباس الحراري.
‫لكن إن تمكنتن من الحفاظ على هدوئكن ‫فستكون النتائج خيالية.
‫"#(دراغ ريس)"
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.
‫مرحباً.
‫سيداتي، نجمة اللباس الأنثوي التالية في ‫"أمريكا" تعرف كيف تسرق الأضواء دوماً.
‫لذا من أجل تحدي اليوم المصغر،
‫عليكن أن تبرعن في فن إفساد صور المشاهير.
‫مستخدمات أحدث التقنيات
‫ستدخلن أنفسكن في صور للمشاهير.
‫وستفوز الملكة ‫ذات الصورة الجديرة بالذكر أكثر.
‫#"دراغ ريس"
‫والآن، أمامكن 15 دقيقة ‫لارتداء زي أنثوي بسرعة.
‫انطلاق.
‫أنوثة حقيقية!
‫حسنٌ. انتهى الوقت يا سيداتي.
‫أولاً، "ميز كراكر".
‫ستفسدين الآن صورة ‫"فينوس ويليامز" في "ويمبلدون".
‫يا فتاة، أياً كان ما تقدمه سأعيد تقديمه.
‫أثرت غيرة "فينوس".
‫- اجعلي هذه الأكثر تميزاً، اتفقنا؟ ‫- حسنٌ
‫بدأت اللعبة وسنفوز.
‫"(مونيك هارت)"
‫هل أنت من معجبي فرقة "جوناس برذرز"؟
‫- أنا أحبهم ‫- ها نحن ذا
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫حسنٌ.
‫أجل يا فتاة.
‫في لقطة إفساد الصورة، ‫أنا أمسك بمنطقة "نيك جوناس" الحساسة.
‫يا للعجب!
‫أنت تحبين "جوناس" زيادة، أليس كذلك؟
‫لقد أمسكت بـ"ريانا" في حالة بائسة، ‫أليس كذلك؟
‫أجل فعلت، وسأشير إلى "البسواتشا" خاصتها.
‫هل هذا بلغة "الإيديش"؟
‫إنه مهبلها.
‫هذا صحيح، من الأفضل أن يكون مالك بحوزتها.
‫"(إيجا أوهيرا)"
‫هذه الشرفة ليست كبيرة كفاية لتتسع ملكتين.
‫"ويل" و"كيت" زائد ثمانية ونصف.
‫لا يمكن لـ"تايلور" الرد على الهاتف ‫لأن "ميهام" ستقتلها.
‫انظري ماذا جعلتها تفعل.
‫هذه إحدى المفضلين لدى "أوبرا". ‫"داستي راي بوتومز".
‫أنت الملكة الحقيقية، هل فهمت؟ ‫الحقيقية.
‫لا، أنت لا تفهمين.
‫بلغي سلامي لـ"غايل".
‫"(بلير سانت كلير)"
‫- هل أنت من معجبي "بيونسيه"؟ ‫- أجل، أنا أحبها
‫خط "هاوس أوف ديريون" للأزياء، ها نحن ذا.
‫لا أظن أنك تستطيعين التعامل مع هذا.
‫يمكنني ذلك. يمكنني ذلك.
‫"بلير سانت كلير"، ‫الفتاة المنسية من فرقة "ديستني تشايلد".
‫"(مونيه إكس تشينج)"
‫أنت و"ماريا" تعرفان بعضكما منذ أمد بعيد.
‫لقد وُلدت نجمة.
‫"كاميرون مايكلز"
‫ستكون صورتك مع "ترامب" ‫وهو ينظر إلى الخسوف.
‫"أنا مع الغبي"
‫لا تحدق في البرتقالي وإلا ستصاب بالعمى.
‫"(ذا فيكسين)"
‫هذه "القطة الغاضبة".
‫هل لديك حساسية تجاه القطط؟
‫أنا كذلك.
‫"قاعدة الكلاب!!"
‫هذه القطة ليست شديدة الحماس، ‫لكنها تساوي الملايين.
‫"(أكواريا)"
‫ستفسدين صورة "كانيه" و"كيم كي".
‫هل تقومين بتخريب الكثير من الصور؟
‫لا، أنا نجمة الصور عادة.
‫أشعر براحة كبيرة أمام الكاميرا، ‫وأحب التقاط صور جيدة لي.
‫حسنٌ، فأنت منقبة عن الذهب.
‫عزيزي، أنا لا أقول إني منقبة ذهب، لكن..
‫أحسنتن صنعاً، يا "مخربات الصور".
‫الآن، واحدة منكن شدت الانتباه حقاً.
‫"أكواريا"، أنت الفائزة بتحدي اليوم المصغر.
‫شكراً لك.
‫ظننت أني سأفوز، ‫لكن الآنسة "أكوافينا" فازت.
‫فزت بمبلغ ألف دولار من "بوستميتس".
‫أجل، تفضلوا يا "بوستميتس".
‫تفضلوا بالدخول يا "بوستميتس".
‫يا للهول!
‫إنه الشاب "شون" من مجموعة "بيت كرو".
‫لم أميزك وأنت ترتدي الملابس.
‫يمكنك ترك الطعام، ‫وسأترك لك بقشيشاً كبيراً على التطبيق.
‫افعل ذلك رجاء.
‫"(بوستميتس)"
‫من الرائع رؤيتك يا "شون".
‫سيداتي، لدي أنباء سارة وأخرى سيئة.
‫الأنباء السيئة، تغير المناخ أمر حقيقي.
‫القمم الجليدية تذوب ‫والعالم يشارف على نهايته.
‫والأنباء السارة أننا سنقيم حفلة راقصة.
‫هذا صحيح. ‫من أجل التحدي الأقصى هذا الأسبوع،
‫ستتنافسن في ‫"الحفل الراقص الأخير على وجه الأرض".
‫رائع!
‫الآن، عليكن تحقيق 3 مظاهر.
‫المظهر الأول، ‫"تمثيل شتاء (ألاسكا) الواقعي"
‫فكرن بالبكيني المثير الممتع في الشمس.
‫المظهر الثاني، "واقع صيف (ميامي)"
‫شيء ما مكسو بالفراء ليقيكن من التجمد.
‫أنتن تفهمن الأمر الآن؟
‫أنا فهمته.
‫المظهر الثالث، "الأنثى المبهرة المريخية".
‫أزياء فاتنة ستلفت الانتباه ‫لمنصة العرض على كوكبكن الجديد، المريخ.
‫أظن أن معظم الفتيات متفاجئات جداً
‫لرؤية حفل يقام بشكل مبكر جداً في المنافسة،
‫لكنني متحمسة جداً ‫لأبرهن لـ"روبول" أني منافسة شرسة.
‫سادتي، ابدؤوا بالعمل كمحركات الصواريخ ‫الفضائية، ولعل الامرأة الأفضل تفوز.
‫إضافي. إضافي. اقرأوا عنه. ‫إنه "االحفل الراقص الأخيرة على وجه الأرض".
‫لدينا 3 مظاهر لهذا الحفل الراقص.
‫"واقع شتاء (ألاسكا)"، "واقع صيف (ميامي)"،
‫"الأنثى المبهرة المريخية".
‫توقفن عن أخذ أشياء ‫لا تعرفن كيف ستعملن بها.
‫هناك قماش جلدي أحمر لماع فاقع مبطن جميل،
‫و"مونيه" تبعد الجميع عن الطريق لتحصل عليه.
‫غير مطاط. أكره المواد غير المطاطة.
‫- إنها الأسوأ حرفياً ‫- لا يلزمك الحصول عليها
‫لكنك تصدقين أني أستطيع جعل الأمر يفلح.
‫ثم تأتي لتجهز نفسها بجانبي تماماً.
‫بحوزتها مقص وتقوم بقطعه.
‫ولم ترسم نموذجاً.
‫كأنها "إدوارد سيزرهاندس" وأنا أنكمش
‫لأني أعلم كم هو باهظ الثمن هذا القماش.
‫هذا مجهد.
‫ليساعدني الرب. ‫ليس من السهل التعامل مع هذا القماش.
‫أخبرتك أن تتوقفي ‫عن أخذ أشياء لا تعرفين العمل بها.
‫أظن أن هذه المادة يمكن أن تجعلني ‫أبدو وكأني منعكسة من الشمس.
‫هذه مظهر بلاستيك الـ"فاينل" الأحمر.
‫وسأضع لك شيئاً ذا بنية في الأعلى
‫ومظهر وصلة الكشكش الصغيرة.
‫دون إسفنج؟
‫هناك بعض الكارهات هنا.
‫في ذهني، أحب "روبول" فستان الإسفنج.
‫وهذه الحقيقة التي سألتزم بتصديقها.
‫أين إسفنجتي الصغيرة؟
‫لذا أصلّي لإسفنجتي ‫بأن أتمكن من ابتكار لباس مميز آخر.
‫عزيزتي، ما هو مظهرك اليوم؟
‫صنعت خوذة الهوائي الرائعة الصغيرة هذه،
‫لأن الخوذ هي ما أفضل صنعه.
‫أعلم، فهمت.
‫إنها فتاة فضائية تلتقط ترددات المذياع.
‫ماذا عنك؟
‫أحاول صنع مظهر "فلاش غوردن".
‫أحد الأشياء التي أنا قلقة حيالها،
‫هذا يشبه تفسيراً حرفياً
‫للحياة على المريخ.
‫ولا أريدهم أن يظنوا أنها مضت
‫وانتقت أسهل مرجع للمريخ يمكنك القيام به،
‫ولا يقبلوا بنا.
‫لذا أريدهم أن يعجبوا بي.
‫يبدو أنني فزت بتحدي الحياكة الأول بجدارة،
‫لكن والدي قال أمراً حين كنت صغيرة
‫وهو يجسد ما أقوله لنفسي حقاً.
‫فزت بميدالية وطنية ذهبية للكاراتيه وقال،
‫"جيد، عليك الفوز بغيرها الآن ‫وإلا سيظن الناس أنها كانت مصادفة".
‫هذا ما أجسّده ‫حين آتي إلى كل عرض على المنصة.
‫علي إثبات نفسي كل يوم.
‫"فانجي".
‫- "فانجي" ‫- "فانجي"
‫لا، محاولتي للإلصاق بغراء ساكن.., ‫هذه مشكلة.
‫علي حياكته يدوياً غالباً. ‫لا يتسع في الآلة فهو كبير جداً.
‫ستحيكين هذا،
‫وإن كان عليك حياكته والقمة مرتفعة،
‫سيكون عليك أخذ شريط لاصق شفاف أو ما شابه
‫ووضعه أسفل القدم.
‫لأنه سينزلق عبر الآلة.
‫"إيجا" هي "مارثا ستيورات" سوداء البشرة.
‫إنها تخبر الجميع هنا يومياً ‫عن كيفية العمل بشكل صحيح.
‫- "مارثا" السوداء يا عزيزتي ‫- "مارثا" السوداء
‫أنا أساعد كثيراً من الفتيات بشدة.
‫أركب خيوط كثير من آلات الحياكة. ‫وأصلح كثيراً من البكرات.
‫"إيجا"، ما رأيك؟ هل يمكنني مشابكته؟
‫عليك تشقيقه بعض الشيء.
‫يبدو ملائماً تماماً.
‫لست الأم "تيريزا"، ‫لكن هذا يجعلني أشعر بالغبطة
‫أن الفتيات يثقن برأيي.
‫هذا سيحتاج إلى تمويج للأسفل بهذ الشكل.
‫هذا يجعلني أشعر أني والدة المجموعة.
‫أنا متحمسة جداً. "تحدي الحفل الراقص" ‫يلائم اهتمامي وقدراتي جداً
‫لأن ارتداء اللباس الأنثوي ‫يتعلق بمحبة ما تفعله
‫والقيام بما تفعله لأنه ما تحبه.
‫أنا أشبه "غاندي".
‫أجل. هذا ما سنفعله.
‫لذا من أجل "الفتاة المريخية"، ‫أريد استخدام المواد
‫بطريقة فريدة أكثر بعض الشيء.
‫أريد التخلص من كل الألوان
‫وأتلاعب بنهج دمية ورقية في تصميمي.
‫لذا سأقدم لكم رسماً تصويرياً
‫مباشراً من كتاب رسوم هزيلة من المستقبل.
‫أنظر إلى "أكواريا" وأراها تعمل،
‫لكن لا يوجد ملابس إطلاقاً.
‫- ماذا تفعلين بذلك؟ ‫- أنا أبقي الأمر هندسياً جداً
‫لذا سأبقيه مليئاً بالأشكال الدقيقة.
‫حسنٌ.
‫هيا أيها الكتف المطاطي.
‫ستلصق "أكواريا" شيئاً ما ‫بحمالة الصدر عبر الغراء.
‫لا ببساطة.
‫بحقك يا "باز لايت يير"
‫أوشكت النهاية يا جماعة.
‫تحدينا اليوم هو ‫"الحفل الراقص الأخير على الأرض"،
‫حيث علينا تقديم 3 مظاهر.
‫ليس واحداً أو انثين، بل 3 مظاهر.
‫"روبول"، شكراً لك، لكن..
‫- السحاب ‫- لقد انقطع للتو
‫يا للهول!
‫أجل، لقد انقطع.
‫سأجرب هذا السحاب المهلهل الآخر.
‫هلا صليت من أجل سحابي؟
‫أيتها الروح القدس، نسألك المرونة والمتانة،
‫والليونة في هذا السحاب.
‫عل الكنيسة تقول..
‫- آمين ‫- آمين يا فتاة
‫أحب ضحكة "مونيك" حين تصدر هذا الصوت.
‫هذه الضحكة جنونية.
‫مميزة.
‫محاولة وصل وحياكة ‫كل هذه المعادن ليس بالأمر السهل.
‫من أجل "الأنثى المريخية" هذه، ‫أستخدم بعض المعدن القاسي.
‫- هذا إصبعي ‫- كوني حذرة
‫لا تحرقي نفسك يا "تايرا".
‫أصبنا بحروق الغراء الساخن.
‫أصبنا بجروح وكدمات من المواد لوحدها.
‫أحب ما أصنعه.
‫ومتحمسة لإنهائه، لأني ‫ظن أنه سيكون مذهلاً،
‫لكنني متوترة بشدة حياله أيضاً.
‫سافلة لعينة!
‫فكرة "داستي" هي مظهر خيال علمي، ‫يتم إلصاقه بمشد خصر،
‫لذا ستصنع قطة ثياب داخلية أيضاً.
‫لكننا سمعنا مراراً وتكراراً ‫أنك لا تستطيعين الظهور على المنصة
‫في تحد للتصميم مرتدية مشداً ‫ولباساً داخلياً.
‫لذا هذه 3 نقاط. وقوموا بملء الفراغ..
‫مرحباً يا فتيات.
‫مرحباً.
‫كيف تعاملكن نهاية العالم؟
‫- بشكل رائع ‫- إنها غامضة
‫- مرحباً "إيجا" ‫- مرحباً "رو"
‫- كنيتك هي "أوهيرا"؟ ‫- أجل
‫هل كان هذا اسمك على الدوام؟
‫كان اسمي طوال مدة عملي كملكة ‫لباس أنثوي محترفة.
‫تم تبني بمرحلة مبكرة جداً.
‫من هن أعضاء هذه العائلة؟
‫"جوزافين أوهيرا"، "سيلكي أوهيرا مونرو"، ‫"ساسي أوهيرا"، "إيريال أوهيرا".
‫وماذا عن "يوريكا"؟ هل هي جزء من عائلتك؟
‫لا أظن ذلك.
‫سمعت بها منذ الموسم التاسع،
‫وحين صدر ذلك قلت "(أوهيرا)؟ من هذه؟"
‫- فأنت تجيدين الحياكة؟ ‫- بالطبع
‫أخبرني أحد ما أنك صنعت ألبسة لأشخاص آخرين.
‫أجل، صنعت ألبسة لـ"كينيدي دافنبورت" ‫و"إليسا إدواردز".
‫عملت على لباس لـ"غلادس نايت".
‫قمت بخياطة حاشية تنورة لـ"دولي بارتون".
‫ولأي شخص تقريباً يمر عبر "دالاس".
‫وأنت تصنعين ملابس للمتزلجات ‫على الجليد أيضاً؟
‫أجل، أصنع ملابس للراقصات، المتزلجات ‫على الجليد، فرق رقص الثانوية والكلية،
‫وهي رائجة جداً في الجنوب، ‫فهذا مصدر زبائني الأكبر.
‫هذا عمل جانبي حقيقي من أجلك.
‫إنه عمل بدوام كامل بالنسبة إلي.
‫يا للروعة! ‫أخبريني عن لباسك على سطح المريخ.
‫أردت في البداية القيام بشيء قاتم ومميز،
‫لكن كل القماش القاتم والمميز قد نفذ.
‫- لذا اخترت الـ"نيون" ‫- اخترتُ الـ"نيون"
‫لذا سأقوم بمظهر "جودي جيتسون" ‫مدمج مع "إيفي ترينكت".
‫- حسنٌ ‫- أجل
‫بعد "الطائر (تويتي)" الأسبوع الفائت،
‫لا أطيق الانتظار ‫لرؤية ما ابتكرته هذا الأسبوع.
‫شكراً لك، أنا متحمسة جداً.
‫يعلم الآن الحكام مستوى ‫وجودة لباسي الأنثوي،
‫لذا أنا واثقة، ومستعدة لأكتسح منصة العرض.
‫- مرحباً يا "أكواريا" ‫- مرحباً يا "روبول" كيف حالك؟
‫الآن، من عرفك
‫على الموضة والمجلات وكل هذه الأمور؟
‫- كنت أدرس ملابس النساء ‫- حسنٌ
‫لكن حمداً للرب،
‫إدراك أن حياة الترفيه الليلية ‫قد تكون شغفي الحقيقي.
‫بالطبع، أجل. وأنت بعمر 21 ربيعاً. ‫مهلاً لحظة، إن كنت بعمر 21 عاماً،
‫سمعت بك في نوادي "نيويورك"، ‫منذ قرابة سنتين على ما أظن.
‫- منذ سنتين، أجل ‫- هل كانت لديك هوية مزيفة للدخول؟
‫استفدنا من نفوذ بعض الشخصيات المهمة.
‫- بعض الشخصيات الراقية ‫- بعض الشخصيات الراقية حقاً
‫لم تفوزي بأي تحديات عظمى.
‫- صحيح ‫- ماذا ستفعلين لتدارك ذلك؟
‫تصميم المظاهر هو ما أقوم به.
‫تختار بعض الفتيات في الورشة قراءة الكتب،
‫وأنا أختار تصميم المظاهر.
‫سيكون ذلك يا صديقتي في العرض الترويجي.
‫لنر إن كان يمكنك فعلها مرة أخرى.
‫- حسنٌ ‫- حسنٌ
‫تحاول بعض الفتيات في الورشة أن..
‫حسنٌ!
‫تختار بعض الفتيات ‫في الورشة تصميم المظاهر... تباً.
‫أنا معروفة بملكة المظهر، ‫ويتعلق هذا التحدي بالمظهر حرفياً.
‫لذا أريد أن أري الحكام أني لست ثرثارة فقط
‫وإنما يمكنني حقاً تحويل القول إلى فعل
‫3 مرات مختلفة في 3 مظاهر مختلفة.
‫- "ذا فيكسين" ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫أنت تعملين على مسألة الفيروزي.
‫أجل، من أجل مظهر حياتي على المريخ، ‫أريد أن أكون من خارج هذا العالم،
‫لذا أحاول القيام ببعض الأشكال الأنيقة ‫من حقبة الفضاء،
‫- وأظنها ستكون جيدة ‫- حسنٌ
‫- هل تعرفين كيفية الحياكة؟ ‫- أجل
‫علمتني جدتي وأنا أكبر.
‫كانت تكتب اسمي على منديل
‫وتجعلني أتتبعه بالإبرة والخيط.
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هذه مهارة رائعة ليتم تعليمها لطفل.
‫- أجل، حسنٌ، كنت.. ‫- لتجعلهم مثليين
‫بالضبط.
‫كنت أتكلم كثيراً، وهكذا كانت تبقيني هادئة.
‫- وأنجزت الأمر بشكل مثالي ‫- أصبحت بارعة
‫أخبريني عن سمعتك في موطنك في "شيكاغو"؟
‫أنا "مشعلة النار".
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- أحدث تغييرات وتحسينات ضخمة
‫أنا مؤثرة جداً في عروض اللباس الأنثوي ‫في "شيكاغو"
‫لأني صاخبة في طرح رأيي.
‫يمكن أن يصبح عرضي الأنثوي سياسي حتماً.
‫"بلاك غيرل ماجيك" ‫هو برنامج أنتجه في "شيكاغو"..
‫"الأشخاص السود مثليين ‫تنبيه - قمامة الجهة الجنوبية"
‫وهو يتعلق بالاحتفال بسلطة وقوة،
‫وصراع أن تكوني امرأة سوداء.
‫- هذا تحدي فوز أو خسارة ‫- أجل
‫لكنك كنت تحيكين ذاك المنديل ‫لمدة طويلة جداً.
‫لمدة طويلة.
‫لذا أريد رؤية هذا في الخارج.
‫- شكراً يا "رو" ‫- حسنٌ يا "ذا فيكسين"
‫أنا أصرح، "بلير سانت كلير".
‫- مرحباً "ماما رو" ‫- هل هذا مظهرك المريخي؟
‫أجل، هذا أساسه.
‫أنا ملهمة من الحقب والفترات الزمنية،
‫لا سيما الأشياء الهوليودية ‫القديمة الكلاسيكية.
‫لذا أصنع مظهر ستينات براق معدل،
‫ومعادة صياغته من أجل المستقبل،
‫لأنه سيكون الشيء الأخير ‫الذي أود ارتداءه قبل أن أموت.
‫- أحب ذلك ‫- أجل
‫كيف دخلت مجال اللباس الأنثوي؟
‫لأنك لا تبدين كملكة شقية في النادي.
‫لا، ليس حقاً.
‫لكن ذلك سيحدث لاحقاً.
‫صحيح، لاحقاً. هذا الجزء الذي لا نبثه.
‫لا، قصدت المدرسة لأصفف الشعر ‫وأضع مستحضرات التجميل.
‫لذا كنت مختصة شعر ومستحضرات تجميل
‫وأعمل في الإنتاج المسرحي طيلة حياتي.
‫وتمثل المسرح بعروض ‫اللباس الأنثوي بالنسبة إلي.
‫أنا واثق أن الناس قالوا لك ذلك من قبل. ‫أنت تبدو كفتى أمريكي
‫ليس من الحياة الواقعية فقط، ‫وإنما من كتاب قصص للأطفال.
‫هل أخبرك الناس بهذا من قبل؟
‫يتم الخلط بيني وبين فتى ‫في الـ12 طيلة الوقت.
‫أنا أجلس هنا وهم يقولون "أين أمك؟"
‫لأنني أبدو يافعة جداً،
‫أشعر أني تخطيت الكثير من الأمور.
‫أظن أني حالما دخلت إلى هذه المنافسة،
‫فقد نبذني الناس على الفور ‫وظنوا أني لا أشكل تهديداً.
‫لكن ما يثير حماسي أنهم يقللون من شأني
‫وعدم معرفتهم لما سأفعله لاحقاً.
‫أنا أمثل هجمة مفاجئة بعض الشيء.
‫يا فتى، لا أطيق الانتظار ‫لأرى ما ستفعله على المريخ.
‫- شكراً لك ‫- سنراك في الخارج
‫- أراك هناك ‫- حسنٌ
‫"مونيه إكس تشينج".
‫مرحباً يا "رو".
‫هل تعتبرين نفسك ملكة موضة؟
‫هل أنت على علم بالموضة وتجميع الرسوم معاً؟
‫أجل، بالطبع. على "أنستغرام" و"فيسبوك"، ‫يميل الناس لرؤيتك أولاً
‫قبل أن يتمكنوا من رؤيتك وأنت تؤدي، ‫لذا أظن أن المظهر بغاية الأهمية.
‫حسنٌ، لكنك تضعين شعراً مستعاراً ‫لفتاة رقيقة دوماً.
‫هل سبق ووضعت شعراً كثيفاً؟
‫أفعل ذلك حين تستدعي المناسبة.
‫فما تقولينه إن مناسبة هذه المنافسة،
‫تستدعي شعراً مستعاراً لفتارة رقيقة.
‫أتدري؟ بصراحة يا "رو"،
‫في مدينة "نيويورك"، ‫أعمل 6 ليال في الأسبوع.
‫فيتعلق الأمر أحياناً بالخروج من الباب
‫دون القلق من ارتكاب أخطاء بسبب الشعر
‫بينما أكون على المسرح بمفردي ‫مدة ساعتين ونصف.
‫- بالطبع. فهو أمر ملائم ‫- أجل
‫ضعي شعراً رقيقاً مستعاراً واخرجي من الباب.
‫لكنني أبدو جميلة جداً بها أيضاً.
‫في "نيويورك"، تظهر "مونيه" بلباس من قطعة ‫واحدة، دون إخفاء القضيب أو شعر مستعار،
‫ويغرم الحضور بها.
‫لذا لا يمكن لأحد لوم "مونيه" ‫لتعويلها على الشخصية،
‫لكن هذا "دراغ ريس".
‫لن يفلح الأمر.
‫- شكراً جزيلاً ‫- شكراً يا "رو"
‫سيداتي، أصغين إلي.
‫غداً على المنصة الرئيسية
‫سينضم إلينا حكامنا الإضافيون ‫الضيوف المميزون.
‫من مسلسل "دير وايت بيبول"، ‫"لوغان براونينغ".
‫ماذا؟
‫وإحدى ممثلاتي المفضلات. أحب هذه الفتاة.
‫"تيشا كامبل مارتن".
‫يا للهول!
‫انتظرت طيلة حياتي لألتقي بها، ‫فهذا أشبه بعيد ميلادي.
‫أنا متحمسة جداً.
‫تذكرن يا سيدات، قد تكون هذه فرصتكن الأخيرة
‫لإظهار جاذبيتكن، تفردكن، شجاعتكن وموهبتكن،
‫لذا حظاً طيباً فقد انتهى أمرنا.
‫شكراً يا "رو".
‫أريد أن أكون في القمة
‫"يوم الإقصاء"
‫- منصة العرض، منصة العرض، 3 مرات ‫- لنفعلها.
‫من أجل تحدي اليوم، نحن نستعد ‫لـ"الحفل الراقص الأخير على الأرض"،
‫وهو أشبه بحفل راقص ‫لفتيات مبهرات من المريخ.
‫علينا جميعاً التقدم،
‫ونجعل أنفسنا نبدو جذابات وأنيقات، ‫وإلا سيتم طردنا.
‫يا فتاة، أشعر أن هذا مشروع ‫منصة العرض لـ"هاوس داون"،
‫وهذه لحظة الإثارة التي ستفلح.
‫هناك الكثير لأفعله. وعلي إنهاء زيين ونصف.
‫وعلي إعادة صياغة بعض الأشياء.
‫لذا أشعر بالفزع
‫إن لم تتمكني من تمرير هذا الشيء بالثقب.
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا يدخل عبر الثقب
‫أتريدين مني تركيب الخيط؟
‫رجاء، أنا على وشك الإصابة بنوبة ذعر.
‫توليت الأمر.
‫- "داستي" هل هذه ملكة الثلج؟ ‫- أجل أريد رؤية الخدعة يا فتاة؟
‫- يا للروعة! ‫- إنها مجمدة
‫أجل. انسي الأمر يا فتاة. ‫فلن يروا ذلك بسبب أضواء المسرح.
‫أظن أن لباسي نظيف لكني أنظر في الأرجاء
‫وأرى الكثير من الزينة الإضافية،
‫وأتساءل إن كان علي فعل ذلك أيضاً.
‫"يوريكا"، أيمكنني أن أريك شيئاً بسرعة؟
‫أظن أني أريد أن أعتّق هذه
‫لتبدو وكأنني كنت أغادر الأرض، ‫وكأن الفوضى كانت تعم المكان.
‫كأنك خضت أمراً عصيباً ونجوت.
‫ثم قالت..
‫عودي إلى الحفل الراقص، ‫عودي إلى الحفل الراقص
‫عودي إلى الحفل الراقص، ‫في عالم الحفل الراقص
‫قاتلة القطط، قطط، قطط
‫- عليك الانخفاض قليلاً في النهاية يا فتاة ‫- قومي بركلة الحمار قليلاً
‫ركلة الحمار!
‫- لم أسمع بذلك التعبير مسبقاً ‫- هكذا نسميها في "تينيسي"
‫عروض اللباس الأنثوي القديم.. ‫"ركلة الحمار".
‫لأنك تركلين كالحمار.
‫أتدرين لماذا؟ لأنك تبدين ‫وكأنك بوضعية الفرس.
‫"إيجا"، أشعر حتماً أنك والدة المجموعة هنا.
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫أنت محبة وعطوفة دوماً.
‫ورغم أني أشتاق لأمي،
‫أشعر أنك تمثلين شخصية الأم هنا.
‫من الجيد سماع ذلك. ‫وقد بدر مني ذلك بشكل فطري.
‫هل سبق وشعرت كشخصية أم من قبل؟
‫لا أدري. كلا والدي ميتان.
‫- فقدت كلا والدي.. ‫- يؤسفني سماع ذلك
‫شكراً لك.
‫كنت بعمر السابعة والعشرين حين توفي والداي.
‫هذه أنا مع أمي وأبي.
‫ما زلت لا أعلم.. ما زلت أعالج الأمر.
‫لا تعرف ما معنى الشعور بالوحدة ‫حتى تفقد الصلة بالعائلة.
‫شعرت حقاً أنه علي البدء من الصفر.
‫منحني القيام بعروض اللباس الأنثوي ‫هذه الصلات العائلية.
‫لهذا السبب آخذ هذه اللحظات على محمل الجد،
‫لأني لا أدري متى سأراكن مجدداً بعد هذا.
‫نحن موعودات اليوم فقط. ‫لا ندري من ستغادرنا.
‫- بالطبع ‫- لكن على إحدانا فعل ذلك
‫أجل يا فتاة.
‫"أكواريا"، هناك شيء أود سؤالك عنه ‫لأنه ذُكر عدة مرات.
‫سمعت الناس صدفة يقولون،
‫"(أكواريا) لديها رفقاء أغنياء أكبر سناً"
‫يتم الدفع من أجل كل شيء من أجلها.
‫هل هو شخص في هذه الورشة ‫أم من مدينة "نيويورك"؟
‫أجل، مدينة "نيويورك".
‫لماذا تظنين أن هذا يشيع؟ ‫لم تظنين أن الناس يقولون ذلك؟
‫إن كنت تبدين فائقة الجمال بثياب غالية،
‫قد يفترض الناس أنك فاحشة الثراء.
‫صحيح.
‫أظن أن الناس يفترضون أنه باهظ الثمن.
‫هذا حتماً سوء فهم يضايقني كثيراً.
‫عملت بجد كبير لما أملكه الآن.
‫أؤدي عرضين ليلة السبت ‫حتى الساعة الرابعة صباحاً،
‫وأستيقظ وأقوم بعرض للباس الأنثوي يوم ‫الأحد، ثم حفلة أخرى ليلة الأحد.
‫آخذ ما أفعله على محمل الجد حتماً.
‫أعمل بجد كبير، ‫وحتى "دونا سمر" ستشعر بالغيرة.
‫كل شيء أملكه عملت في سبيله، ‫وبنيت نفسي من العدم.
‫- صحيح ‫- أنت ساقطة لعينة
‫أنا لا ألمح أني لا أريد ‫فيقاً معيلاً غنياً
‫إن أراد أحد أن يكون معيلاً لي.
‫لا أحتاج أن أبني من الصفر.
‫صحيح.
‫أنا أوقر "أكواريا"، ‫لكن ليس هذا مظهراً أحاول سرقته.
‫إن كان لا يمكنك انتقاد نفسك، ‫كيف ستنتقدين شخصاً آخر؟
‫عمل.
‫- تبدين جميلة أيضاً يا أختي ‫- شكراً يا أمي
‫أحب كيف تقولين "أختي".
‫مع خنة صوتك.
‫إنها "مرحباً يا أختي".
‫- ككلمة أختي ‫- أختي
‫أنا أحبها.
‫لا ألاحظ حتى أن هناك خنة في صوتي.
‫- لديك ذلك ‫- أجل يا فتاة
‫أنا أصدقكن لكن حتى حين قالت "ميشيل"،
‫"عليك قول هذا بوضوح أكثر. فلكنتك تنجح"
‫وأنا أقول "أية لكنة؟"
‫لم أفهم أي شيء قلته للتو.
‫ماذا تفعلين حين يكون لديك لكنة؟
‫هذا يشبه إخبار شخص إنكليزي ‫أن يتكلم دون لكنة.
‫ليس لديهم لكنة. إنهم يتحدثون الإنكليزية.
‫إن تلقيت درساً في التاريخ.
‫كان الناس في "إنكلترا" ‫يتكلمون مثلنا نحن الأمريكان.
‫ثم أصبحت لديهم لكنة حين ذهبوا إلى هناك.
‫يظن الناس أن الأمر حدث بالعكس.
‫"مونيه"، أنا أحبك، ‫لكن الأمر لا يسير بهذا الشكل.
‫إنه يتم بهذا الشكل، كما أخبرك.
‫فالناس في "المملكة المتحدة"، ‫كانوا يتحدثون سابقاً بهذا الشكل.
‫ماذا حدث بعدها؟
‫لا أدري ماذا حدث بعدها، ‫لكن أصبح لديهم لكنة بريطانية.
‫أكاذيب وقصص خيالية. من أخبرك بذلك؟
‫معلميّ.
‫- تغيرت لهجتهم؟ ‫- تغيرت؟
‫لأنهم انتقلوا إلى هناك. أنا أقول..
‫لا، لا، لا، لا.
‫- مهلاً، مهلاً ‫- تباً
‫- مهلاً، تريثي ‫- في الواقع.. حسنٌ
‫مهلاً، دعنني أشرح لكنّ. ‫دعنني أشرح لكن بسرعة.
‫كنا جميعنا نتحدث بهذا الشكل، ‫باللكنة الأمريكية.
‫ثم لا أدري ماذا حدث، ‫لكن أصبح لهم جميعاً لكنة بريطانية.
‫لا أدري كيف.
‫- تعلمين أن ملكة.. ‫- "إنكلترا"
‫- أرسلتهم إلى هنا ‫- أعلم
‫ثم أصبحت لديهم لكنة بريطانية ‫على مر سنوات من التأقلم و..
‫- يا للهول! ‫- التأقلم مع ماذا؟
‫مع التطور.
‫أكاذيب وقصص خيالية، مغالطات.
‫هذا خاطئ يا "أمريكا". ‫سنتحدث مثلكم جميعاً اليوم،
‫ثم سنبدأ بالتحدث بهذه اللهجة.
‫"ماذا تعني، شاي وكعك مسطح؟"
‫رائع! لا يا فتاة، لا!
‫إنها تحتاج الموسوعة القديمة ‫التي غطاها الغبار.
‫- "بريتانيكا"؟ ‫- "بريتانيكا"، أجل
‫هذا الأمر صحيح.
‫فحين أتوا إلى "أمريكا" للاستعمار والتبلور.
‫وحين عاودوا الانتقال.. ‫ليجعلوا أنفسهم مختلفين،
‫أصبحت لديهم اللكنة البريطانية. هذا صحيح.
‫كيف تفسرين في الأفلام..
‫لا تسأليني. لا أدري كيف حصلوا عليها.
‫- أنت من أتيت على ذكر الأمر وليس نحن ‫- لا تسأليني اسألي "سيري"
‫- ستخبرك بكل شيء ‫- لا يمكنك الوثوق بتلك الحمقاء أيضاً
‫"مونيه"، أنا أحبك، ‫لكني قادمة إلى "نيويورك".
‫سنقوم بدس التاريخ خاصتنا عن العالم.
‫- يا للروعة! ‫- مذهل
‫أهلاً بكم إلى المنصة الرئيسية ‫لـ"روبولز دراغ ريس".
‫لم يسبق أن بدت مستحضرات تجميلي بشكل أفضل.
‫يا للهول! "ميشيل فيزاج".
‫لا تعبثي مع الطبيعة الأم.
‫واحد من الفرسان الأربعة لـ"نهاية العالم"، ‫"روس ماثيوز".
‫امض قدماً يا "رو".
‫من "دير وايت بيبول"، ‫الجديرة بالمشاهدة "لوغان براونينغ".
‫شكراً.
‫أحببت هذه الفتاة منذ فيلم ‫"ليتل شوب أوف هورورز".
‫- "تيشا كامبل مارتن" ‫- مرحباً يا جميلة
‫تصويت سريع. ‫ارفعوا أيديكم إن كنتم تؤمنون بتغير المناخ.
‫حسنٌ، ها أنتم ذا.
‫97 بالمئة من العلماء ‫و4 من أصل 4 حكام لـ"دراغ ريس" يوافقون.
‫الصراع حقيقي.
‫هذا الأسبوع، تحدينا ملكاتنا
‫لإنتاج 3 مظاهر ‫لـ"الحفل الراقص الأخير على الأرض".
‫النهاية قريبة.
‫سادتي، ابدؤوا العمل، ‫لعل المرأة الأفضل تفوز.
‫النوع هو "موضوع شتاء (ألاسكا) الواقعي".
‫أولاً، "ميهام ميلر".
‫هيا يا فتاة، ابدئي عرضك.
‫أحب ملابسي ذات القطعتين والسمرة الشاحبة.
‫سأعطيك ملصقاً للسمرة الداكنة،
‫"بيتي بيج"، "ديتا فون تيز"، ‫مع قليل من السمرة.
‫أحب أداء دور "باربي" سوداء.
‫يمكن أن أحزر أن "رو" يحب مظهري.
‫نعلم الآن ماذا حدث للشعاب المرجانية.
‫"يوريكا".
‫أحتاج الاستلقاء لأن رؤيتي ضبابية.
‫- "بيتي بوب" ‫- "بيتي بوب" على الشاطئ
‫انظروا لأثدائها.
‫يريدون منا أن نتعرى بقدر ما نجرؤ،
‫وبالنسبة لكوني فتاة أكثر بدانة، ‫قررت القيام بطراز الخمسينات.
‫لذا أقدم لكن فتاة ‫قديمة الطراز فائقة الأنوثة.
‫أحب الفتاة المثيرة ‫التي تتمكن من التأثير بي.
‫"مونيه إكس تشينج".
‫أضواء "نيون" جنوبية.
‫أنت تتألقين يا فتاة.
‫أنا أقدم تمثيلاً واقعياً للطاقة المشعة.
‫أريد أن يراني الناس على الشاطئ ‫عن بعد كيلومترات.
‫أقدم لكم "نيون"، "نيون"، "نيون".
‫لا شعر مستعار رقيق اليوم، وأنا أبدو فاتنة.
‫كل الملكات الأخريات يشبهن ‫"سارة بالين" مقارنة بها.
‫- في "ألاسكا" ‫- أجل، فهمت
‫- هل فهمت؟ ‫- فهمت
‫حسنٌ.
‫"كاميرون مايكلز".
‫انظروا، وضعت حزام أمان لأثدائها.
‫التالي في "ريل هاوس وايفز أوف (ألاسكا)".
‫"تمثيل شتاء (ألاسكا) الواقعي"، ‫أنا أقدم الجسد الصيفي،
‫مع كثير من الجرأة وإظهار شديد للمؤخرة.
‫شخصيتي تلك الفتاة ‫التي تدخل إلى حفلة على المسبح
‫تبدو أروع بكثير من المكان ‫الذي يُفترض أن تكون فيه،
‫لكنها تفعلها على أي حال.
‫أحدهم يحب عقد اللؤلؤ.
‫"ذا فيكسين".
‫يمثل هذا الرداء بياناً واضحاً.
‫وظننت أني كنت من أشد معجبيها.
‫الزي خاصتي يشبهني تماماً، شفاف كلياً.
‫الاحتباس الحراري حقيقي، ‫وسيجعلكم زيي تشعرون بالبرودة.
‫كنت أنتظر عرض هذه المروحة ‫على المنصة طيلة الموسم،
‫وأنا سعيدة جداً ‫لأني أبدو رائعة بهذا البكيني.
‫وفي وقت فراغها، تبيع الممنوعات.
‫"أكواريا".
‫لوحي بها، لوحي بها بقوة.
‫الليلة على منصة العرض، ‫أقدم زي مصارعة "لوتشا ليبري" المكسيكية.
‫هذا التصميم الذي رسمته في الواقع ‫في الكلية لمهمة ملابس سباحة،
‫وأنا متحمسة جداً لأن الفرصة سنحت لي أخيراً
‫لأجعله زياً محققاً بالكامل.
‫إنها تحارب الجريمة عبر جلدة سوط في كل مرة.
‫تلوح بالجديلة.
‫"داستي راي بوتومز".
‫مباشرة من "جونو"، ‫"ألاسكا"، معكم "لا تويا جاكسون".
‫أجل، إنها كذلك.
‫زي "جونو".
‫أنا أقدم مظهر ‫بدلة سباحة مهيمنة رائعة تماماً.
‫إنها مثيرة.
‫أعتمر قبعة البحار الجميلة ‫المرصعة بالأجحار.
‫أنا قبطان هذه السفينة الأخيرة.
‫هذه قبعتي حين كنت مديرة رحلات بحرية.
‫تعنين حين كنت تبحرين.
‫لا فرق.
‫"مونيك هارت".
‫أتعرف كيف تدرك إن كانت البطيخة ناضجة؟
‫-لا ‫- قم بهزها
‫أجل.
‫أتظنون أنها خالية من البذور؟
‫لا، أظن أن هناك بذوراً حتماً.
‫تلهمني "بيونسيه" جداً،
‫من أغنيتها "ليمونيد" حين تقول "بطيخ".
‫لذا قررت وضعه على ثوب سباحة،
‫وأقرنته مع ضفائري الطويلة ‫التي بشكل مربع على الرأس.
‫أشعر أني تمثيل واقعي لـ"بويتيك جاستيس".
‫- يجعل الجمهور يشجعني بحماس ‫- يا لها من فاكهة
‫التالية، "بلير سانت كلير".
‫أين قبطان هذه الفتاة على أي حال؟
‫هذه "باربي" قديمة الطراز الكلاسيكية ‫من الأربعينات، وأشعر أني رائعة.
‫وكل جزء من جسدي يبدو مذهلاً.
‫الحياة مرنة ومذهلة.
‫خطوطها عمودية وأفقية.
‫ليس هناك مكان كمدينة "نوم".
‫"إيجا أوهيرا".
‫هل أنت أشجع من طالبة في الصف الخامس؟
‫نحن نستعد لمغادرة هذا الكوكب، ‫لكننا سنستمتع بوقتنا هنا،
‫وسأشد الانتباه على الشاطئ.
‫أنا أقدم زي "تونا" من "ألاسكا".
‫أي سمكة تعيش في "ألاسكا"، ‫فأنا تلك السمكة.
‫كل الحكام شديدو الإعجاب بالزي.
‫هل تظن أن هذا الزي ينقل العدوى؟
‫آسفة، لكن أتت نتائج اختبارك إيجابية ‫لكونك فاتنة.
‫"ميز كراكر".
‫انظروا إلى هذه الفتاة عديمة النفع.
‫أهلاً بك في مدينتي الوعرة.
‫أقدم لكم اليوم امرأة جميلة صغيرة
‫في ثوب سباحة مجدول بالكامل ‫من الشعر الأشقر.
‫هذه فرصتي لأُظهر أني أستطيع ‫فعل أي شيء حرفياً
‫برزمة من الشعر المجدول.
‫أبدو فاتنة بهذا الشعر المستعار.
‫أنا أفكر في فتاة من "هاواي" ‫تربطونها على لوح القيادة.
‫ليس هناك شيء داخل رأس الدمية خاصتها،
‫لكنها ستهتز في الأرجاء وتجعلك تبتسم.
‫اهمسي، اهمسي أيتها الجميلة.
‫قادمة إلى لوح قيادة بقربك.
‫لنواصل هذا العرض.
‫النوع هو "موضوع صيف (ميامي) الواقعي".
‫أولاً، "ميهام ميلر".
‫"ميامي" تكتسي بالثلج، لذا سأكررها 3 مرات.
‫أبدو كآلهة جليدية.
‫أنا لامعة وبراقة.
‫أنا ملكة "القطب الشمالي".
‫تلقي هذا يا "إلسا".
‫دعي الأمر وشأنه.
‫"يوريكا".
‫لم أكن أعلم أن "يوريكا" من حينا.
‫لدي تمثيل واقعي ‫لزي جميلة غيلان الـ"إسكيمو"،
‫وأنا أعرض سحر الفتاة الجذابة.
‫الجو بارد جداً، سأذهب لارتداء ثوب للرقص.
‫تتنبأ توقعات الطقس ‫بالثلج فمن الأفضل ألا تفعلي.
‫"مونيه إكس تشينج".
‫يحتاج أحدهم نعناعاً لرائحة النفس.
‫إنها تنمو.
‫أظن أني أبدو أنيقة وثرية، ‫لكنني أبدو مثيرة جداً.
‫ولدي شق يصل حتى أعلى ساقي.
‫أريد أن يرى "رو" أنني ملكة أنيقة.
‫إنها حفلة راقصة، على الثلج.
‫"كاميرون مايكلز".
‫"غزل البنات الحلو والبارد، ‫دعوني أرى هذه الساقطة الجليدية".
‫الطقس بارد جداً في "ميامي"،
‫لذا ارتديت أكبر وأفخم وأروع معطف ‫على الإطلاق.
‫لذا أقدم لكم ملكة الأضواء الشمالية.
‫لمَ ليست في "بوكا راتون" ‫مع السيدات المسنات الأخريات؟
‫بالضبط.
‫- "ذا فيكسين" ‫- أشعر بإثارة شديدة
‫هل تقوم بالنفخ؟
‫مظهر "صيف (ميامي)" خاصتي ‫يشبه التعمق في الغابات
‫وكأنني أرسم لكم لوحة.
‫أريدكم أن تكونوا في الجزء ‫الأقسى برودة من الشتاء معي.
‫أريدكم أن تشعروا بالبرد عندما ترونني.
‫اجعليها تثلج.
‫"أكواريا".
‫يمكنك تنظيفها خلال برهة.
‫يمثلني هذا اللباس كملكة للباس الأنثوي
‫لأني أحب الرسم الاستثنائي،
‫وقمت بصباغة كل الفراء الصناعي يدوياً.
‫أظن أن مزيج الألوان الفاتحة مذهل للغاية
‫ويمكنني أن أعرف من طرفة عين "روبول"
‫أنه يعيش من أجل هذا.
‫أيتها الأرنبة السخيفة. الخدع للأطفال.
‫"داستي راي بوتومز".
‫قيود مصنوعة من ثور "التيبت".
‫ملكة "التيبت".
‫"التيبت".
‫أقدم لكم تمثيلاً واقعياً لملكة الثلج.
‫لدي القلب القاسي المتجمد لقائدنا،
‫الذي أدخلنا في هذه الفوضى
‫لأنه لم يولي انتباهاً للاحتباس الحراري.
‫لم تتأذي أية ثيران أثناء صناعة هذا الثوب.
‫يشعر بالتعاطف من أجلنا.
‫"مونيك هارت".
‫الفن الذي يمثل الدائرة القطبية.
‫ثم هناك البنفسجي الفاتح.
‫رأيت الفراء وقلت "هذا هو الفراء المطلوب".
‫هذه الأكتاف يا عزيزتي، أسمي منصة العرض
‫فتاة رقيقة، قطة، قطة، قطة.
‫هل لاحظتم ذيل الفرس؟
‫أقدم لكم شعراً مستقبلياً بطول ‫55 سنتيمتراً.
‫أشعر أني مذهلة.
‫يمكنني الشعور بشعرها القصير المجعد.
‫أعلن عن "بلير سانت كلير".
‫إنها تضع الحزام.
‫هل سترتدي السترة أم ستخلعها؟
‫أنا أثير منصة العرض بهذا المظهر.
‫إنها فتاة غنية، وحتى ‫حين يكون الطقس بارداً،
‫ستبدو تقليدية ومذهلة
‫في معطف من فراء الأرنب.
‫إنه موسم الأرانب والأجهزة الرجاجة.
‫"إيجا أوهيرا".
‫مرحباً يا فهد الثلج.
‫انظروا إلى هذه المنحنيات.
‫أختار أن أكون عصرية وشديدة الأناقة،
‫أرنب "نيون" وفهد ثلج مستقبلي.
‫أجل، إنها نهاية العالم،
‫لكن الساقطة ستبقى تظهر جميلة.
‫أبدو كسيدة مسيطرة. ‫أبدو وكأنني أملك منتجع التزلج.
‫هذا ما نسميه الجاذبية والقوة.
‫"ميز كراكر".
‫الإبلاغ عن الواجب ‫لأكثر جيش مثليّ في العالم.
‫أنا أعتمر خوذة براقة.
‫لا يتعلق هذا بالبرد فقط، وإنما بالنجاة،
‫أنا أقدم لكم تمثيلاً واقعياً ‫لفتاة "جيمس بوند" الجذابة.
‫إنها في عطلة جليدية ‫ومستعدة للهجوم عند الضرورة.
‫أنا أرملة سوداء مرتدية الوردي.
‫لديها سلاح لتدمير المؤخرات.
‫النوع هو "الفتاة المبهرة المريخية".
‫"لقطة فوتوغرافية"
‫"ميهام ميلر".
‫فيلم "ليتل ريد رايدس ذا هود" الإباحي.
‫جيد، لديهم ملهى "ستوديو 54" في الفضاء.
‫أنا هنا لأنقذ الموقف.
‫لدي عباءة، وأقدم تمثيلاً واقعياً ‫للملكة "بيبر لابيجا".
‫أريد أن يعرف الحكام أنها الفتاة المنشودة.
‫المحطة الأولى في كوكب المريخ.
‫المحطة التالية، "أورانوس".
‫"يوريكا".
‫خذني إلى طاولة لعب الزهر خاصتك.
‫أنا أقدم لكم آخر فتاة بدينة على وجه الأرض،
‫لأمنحكم تمثيلاً واقعياً تنفيذياً.
‫أنا مستعدة للحماية، ‫الخدمة والقيام بالأعمال.
‫ما سبب وجودي هنا؟ العمل.
‫ارموا الأم من السفينة الفضائية.
‫"مونيه إكس تشينج".
‫ما المنقي الذي تستخدمه؟
‫"ارماغيدون" يا عزيزتي.
‫إن كان هذا التحدي الأخير على وجه الأرض،
‫فسينهار العالم، لكني أبدو شرسة.
‫أقدم لكم "مارلين" المستقبلية السوداء.
‫أشعر أني أبدو فاتنة وفاحشة الثراء،
‫وأحب هذا المظهر علي.
‫هل لديها براءة اختراع ‫على ذلك الفستان الجلدي؟
‫لا، لكنه مبطن من أجل حمايتك.
‫"كاميرون مايكلز".
‫"هيوستن"، لدينا كشكش للثوب.
‫تحاول الاتصال بالمنزل.
‫المظهر الوحيد الذي لست واثقة منه جداً ‫هو مظهري المريخي.
‫أظن أن مديرة الاتصالات الفضائية الجذابة
‫غريبة الأطوار كفاية ‫ليستمتع بها الحكام على المنصة.
‫خدمة الهاتف الخلوي في درب التبانة مريعة.
‫- مريعة ‫- مريعة
‫هل يمكنكم سماعي الآن؟
‫- "ذا فيكسين" ‫- هذا المظهر أذهلني تماماً
‫الفتاة المريخية خاصتي امرأة مشاكسة.
‫أقدم لكم مظهر فتاة ملهى ليلي، وبطلة خارقة.
‫إن كنت سأذهب إلى المريخ، ‫سأكون هناك لأرقص على أنغام الجاز.
‫وأقدم لكم بطلة العالم الخارقة.
‫أياً كان ذلك العالم.
‫تبدو كحفيدة لراقصة من "سوليد غولد".
‫"أكواريا".
‫إنها ترينا جسدها العاري.
‫أقدم لكم القوة الشريرة الكاملة ‫في هذا المظهر الأخير.
‫أعرض لكم كثيراً من أجزاء الجسد.
‫اعتدت أن أكون مشهداً مثيراً ‫على مسرح النادي في مدينة "نيويورك"،
‫لذا أعرف كيف أحدث تأثيراً عبر مظهري.
‫ربما أكون فتاة قوية ‫لكني أشعر الليلة أني الفتاة المميزة.
‫لقد كشفت أعضاءها.
‫سأعود خلال برهة.
‫"داستي راي بوتومز".
‫أنا "غليندا" الساحرة الطيبة.
‫على المريخ، من الضروري
‫أن يكون لديك داعم للتنفس ‫من أجل حماية صدرك.
‫المعدن يحفر في رقبتي ويقطع ذراعي، ‫لكن هذا هو المطلوب.
‫وصلت إلى المريخ للتو،
‫وأنا أقدم أول عرض لـ"باريس تحترق" ‫على المريخ.
‫من يحتاج شهاباً حين أكون هنا يا عزيزتي؟
‫الكوكب اللماع.
‫"مونيك هارت".
‫أتعلمون ماذا يقولون عن الطقس على المريخ.
‫- ماذا؟ ‫- لا يمكنك أن تزرع
‫عزيزتي، هذا تتابع الأخضر المزرق
‫يبدو مترفاً على هذه البشرة ‫السمراء الداكنة.
‫أحب الانحناء المنخفض لخط الرقبة في الثوب.
‫لا أملك أثداء لكني سأوهمكم بذلك.
‫والساق الجانبية، ‫تُظهر تلك الأرداف الجميلة بالكامل.
‫أنا أقدم الفتاة المبهرة بالكامل ‫على المريخ.
‫تشعر بسأم شديد.
‫"بلير سانت كلير".
‫الشعر الوردي ليس عادياً.
‫هذا الشيء القديم؟
‫إنه مصنوع من رقاقات الألمنيوم.
‫حظيت بوقت طيب على الأرض، سيداتي سادتي،
‫لكنني مستعدة للعالم الجديد.
‫مجرد أنها نهاية العالم
‫لا يعني أنك لا تستطيعين أن تظهري فاتنة.
‫أجل، أرسلتني وكالة عرض الأزياء.
‫أنا حجم العينة المطلوبة على المريخ.
‫"إيجا أوهيرا".
‫ها قد أتت المواجهة القريبة.
‫أحب حين يفاجئك الناس.
‫لم أتوقع أن تضع كرات بيضاء.
‫أقدم مظهر العاصمة في فيلم "هانغر غيمز"
‫مدمج مع "جودي جيتسون".
‫بما أنه علينا مغادرة كوكبنا ‫للذهاب إلى كوكب آخر،
‫نطور هذا التقدير للفلك الفضائي،
‫سعلت كرات غبار نجمي من فمي،
‫لأننا كنا في سبات.
‫أديري رأسك إلى اليسار واسعلي.
‫مرحباً بكم على متن سفينة ‫"الأفخاذ الداخلية" الفضائية.
‫"ميز كراكر".
‫"منتهكات الرجولة".
‫خذنني إلى كنفكن. خذنني.
‫امرأة مثيرة فاتنة.
‫في الفضاء، لا يمكن لأحد سماع صراخك،
‫لذا يجب أن تكون كل الضوضاء لماعة.
‫كل شيء مرصع بالحجارة
‫والبريق كالأحذية طويلة الرقبة الخرافية.
‫إنها جميلة لكنها خطيرة.
‫أنا مستعدة للانطلاق.
‫خطوة واحدة صغيرة للرجُل،
‫ومشية قرفصاء كبيرة للملكات.
‫قلت من أي اتجاه كوكب "بلوتو"؟
‫أهلاً يا سيداتي.
‫بناء على مظاهر التحدي الثلاثة خاصتكن، ‫اتخذت بعض القرارات.
‫حين أنطق باسمك تقدمي للأمام رجاء.
‫"ميهام ميلر".
‫"يوريكا".
‫"ذا فيكسين".
‫"مونيك هارت".
‫"بلير سانت كلير".
‫أنتن آمنات جميعاً هذا الأسبوع.
‫يمكنكن مغادرة المنصة.
‫بقيتكن
‫يمثلن من يحتل المقدمة ‫والمرتبة الأخيرة للأسبوع.
‫حان الآن وقت انتقادات الحكام.
‫أولاً، "مونيه إكس تشينج".
‫ظننت أن تمثيل "صيف (ميامي)" ‫كان رائعاً. بدا رفيعاً.
‫لكن الأزياء الأخرى بدت مصنوعة منزلياً.
‫أظن أن مظهر المريخ يبدو غير متقن حقاً،
‫كأنه مريخي في مسرحة مدرسية.
‫على العموم، أوافق الحكام الرأي.
‫لكن اسمعي، أحب الكمامة الجميلة.
‫حسنٌ، شكراً يا "مونيه".
‫التالية، "كاميرون مايكلز".
‫أعطيتنا شيئاً مختلفاً في كل مظهر.
‫المظهر الأول مرح جداً.
‫أعرف تلك السيدة تماماً وأحبها.
‫كان المظهر الثاني رائعاً جداً.
‫والمظهر الثالث حكا لي قصة.
‫وبمعزل عن الشخصية، فإن أزياءك مذهلة.
‫كانت الليلة جيدة بالنسبة إليك.
‫شكراً.
‫- تقاتل من أجل حياتها، "أكواريا" ‫- مرحباً "روبول"
‫علي القول، أنا أعيش من أجل هذا المظهر.
‫أنا لا أقدم مظهراً في الواقع.
‫هذا يعني الكثير وهو صادر عن ملكة المظاهر.
‫كما يُقال.
‫كانت مظاهرك الثلاثة متماسكة جداً، ‫وأنا أحب ذلك.
‫مظهرك الأول، أحببته قطعاً،
‫أرجحة ذيل الفرس في جميع أرجاء المكان.
‫مظهرك الثاني، الضحية تظهر القوة وتقاوم،
‫ثم مظهرك الثالث هو الشرير.
‫إن كان يمكنني أن أحدد أياً من مظاهرك ‫سيلاقي إعجاب الجمهور.
‫- لقد قدمت ذلك اليوم ‫- شكراً
‫التالية، "داستي راي بوتومز".
‫كان تمثيل "صيف (ميامي)" مدروساً حقاً.
‫تمكنت من الجلوس هنا وقول ‫"أنا أفهم ما تفعله تماماً".
‫لكن المظهرين الآخرين لم أفهمهما.
‫مع تمثيل "شتاء (ألاسكا)" خاصتك،
‫كانت قبعة راكب الدراجة مزينة وجميلة جداً،
‫ثم ثياب السباحة بدت كملابس جاهزة.
‫وهذا رائع جداً.
‫لقد منحتنا سحراً
‫- شكراً ‫- لكن ليس مريخيين
‫أنا أبحث عن حبكة قصة للمريخ ولا أجدها.
‫هذا المريخ يحترق، ‫وهذا فستان غبار النجوم خاصتي،
‫أنا في الغبار النجمي. وأمنحه للجميع.
‫وهذا ما اخترته.
‫إنها جنية.
‫التالية، لدينا "إيجا أوهيرا".
‫- تحبين الكرات؟ ‫- أجل
‫هذا جيد يا فتاة، أنا أحبها أيضاً.
‫كانت الكرات التي تغطيك مسلية، ‫لكنها أساسية نوعاً ما.
‫إنه الموسم العاشر.
‫عليك جعله تطويره أكثر ‫والقيام بأكثر من هذا بكثير.
‫فبعد الأسبوع الماضي، ‫نحن نتوقع المزيد منك آنسة "إيجا".
‫ظننت أن تمثيل ‫"شتاء (ألاسكا)" الواقعي كان جميلاً.
‫لكن لا أدري إن كان ذلك كافياً.
‫كان أول مظهرين لي أشياء ‫لم أنهيها حين وصلت إلى هنا،
‫كنت قد خططت لإنهائهما، ‫واحتاج الجميع مساعدتي.
‫كم عدد الفتيات اللاتي ساعدتهن بالحياكة؟
‫ساعدت الجميع بمظاهرهن.
‫- الجميع ‫- الجميع
‫كل واحدة منا.
‫هل هذا سلب منك وقتاً لصناعة أزيائك؟
‫أجل، لكني شعرت أن وقتي انقضى..
‫انقضى وقتي بشكل أفضل بمساعدتهن.
‫هذا جميل جداً،
‫لكن كما هو الحال وأنت على متن الطائرة، ‫عليك وضع قناع الأكسجين لنفسك أولاً.
‫عليك وضع القناع على وجهك ‫قبل وضعه على وجه ابنك.
‫"إيجا"، عليك الاعتناء بنفسك أولاً.
‫من المراقبة الأرضية إلى الرائدة "كراكر".
‫هل هناك حياة على المريخ؟
‫أكثر من جزيرة "ستاتن".
‫مرحباً "ميز كراكر".
‫لم أفلت يوماً من العقوبة لقولي لذلك، ‫لذا شكراً لك.
‫أحبك وأحب مظاهرك.
‫كنت مثالية وأنت تمشين على منصة العرض.
‫روى كل واحد من مظاهرك القصة المنشودة،
‫وهذا هو الزي المفضل لدي بالمطلق.
‫رغم أنها بدلة مطاطية، فقد بالغت في الأمر،
‫وأخرجتها من الحالة العادية ‫إلى الاستثنائية.
‫ولا شيء يمكن أن يكون أكثر مثليّة ‫من خوذة رائد فضاء براقة.
‫كانت الليلة رائعة بالنسبة إليك.
‫واصلي دأبك.
‫شكراً يا سيداتي. أظن أننا سمعنا بما يكفي.
‫بينما تسترحن خلف الكواليس، ‫سنتداول الآراء أنا والحكام.
‫والآن، بيننا نحن فتيات الأرض فقط..
‫ما رأيكن؟
‫"مونيه إكس تشينج".
‫"مونيه" ملكة رائعة وأنا أشجعها.
‫لكن 2 من أصل 3 من مظاهرها الليلة ‫لم يكونا جيدين كفاية.
‫أنا أتلقى الانطباع الأول فقط،
‫والانطباع الأول، لم يكن جيداً كفاية
‫مقارنة مع الملكات الأخريات ‫اللاتي كن على المنصة.
‫كان زي "الفتاة المريخية"، ‫ينهار على المنصة.
‫كان ينهار لقطع حرفياً.
‫كانت الليلة إخفاقاً.
‫"كاميرون مايكلز".
‫أرتني المرح،
‫أرتني السحر، كما أنها أرتني الشخصية.
‫لكن تمثيل "شتاء (ألاسكا) الواقعي"،
‫كان يحتاج أن يكون أكثر من مجرد ثوب سباحة.
‫لكن يا لروعة الزي المريخي.
‫أحببت شخصياتها وكيف تغيرت.
‫لم تعرفوا من ستتقمص الشخصية التالية، ‫كانت أشبه بالحرباء.
‫هل تقولين إنها الحرباء ‫"كاميرون، كاميرون، كاميرون"؟
‫أجل.
‫يا للهول، أنت متخلفة عقلية تماماً.
‫"أكواريا".
‫لا أعرف أي ساقين أريد أكثر،
‫ساقي "أكواريا" أم "لوغان" اللعينة هناك.
‫"تيشا".
‫ما رأيته اليوم على منصة العرض كان عبقرياً.
‫كانت المظاهر متماسكة جداً.
‫كانت الوحيدة التي بقيت في شخصيتها،
‫وضمن فقاعتها، طيلة الوقت.
‫هذا الأسبوع، ‫أبعدت "أكواريا" هؤلاء الفتيات عن طريقها
‫ووضعت نفسها في مقدمة المجموعة.
‫"داستي راي بوتومز".
‫في المظهر الأول، جميعنا أحببنا القبعة.
‫كان الرأس رائعاً، ‫والبقية مخيبة للأمل تماماً.
‫والوصف الصحيح "مخيب للأمل".
‫كانت جميعها بعيدة عن الهدف قليلاً.
‫إن كان عليك تفسير زيك، فقد أغفلت الهدف.
‫"داستي راي بوتومز" ‫قد وصلت إلى القاع بالنسبة إلي.
‫"إيجا أوهيرا".
‫لقد فطرت قلبي
‫لأنها حظيت بأسبوع جيد في الأسبوع الفائت.
‫تم تعلم الدرس، ‫حين تقضى وقتاً أطول على الآخرين،
‫فستصاب بالإنهاك.
‫إنها ملكة وتملك كل ما يتطلبه الأمر.
‫لديها الموهبة والمظاهر الجميلة ‫ومهارات وضع مستحضرات التجميل.
‫سيؤلمها في هذا التحدي
‫أنها لم تعتني بنفسها أولاً،
‫لأن المظاهر لم تكن جيدة كفاية.
‫من الجميل حقاً أنها ساعدت الجميع،
‫لكن عليك أن تدير وقتك.
‫أخيراً وليس آخراً، "ميز كراكر".
‫كانت "ميز كراكر" المفضلة لدي الليلة.
‫كل واحد من مظاهرها ‫كان فاخراً ومصمماً بحرفية ورائجاً جداً.
‫ارتقت لمستوى جديد كلياً.
‫إنها متفوقة في الفخامة والفتنة.
‫إن أردتن التحدث ‫عن أفضل الموجودات هذا الأسبوع،
‫أظن أن "أكواريا" كانت أفضل بقليل.
‫لكن مستواهن متقارب جداً.
‫"ميز كراكر" تمنحني الحياة.
‫- كانت ملابس "أكورايا" مثيرة للدهشة ‫- أجل، صحيح
‫لكن "ميز كراكر" خالية من العيوب.
‫أظن أن "كراكر" كانت أشد غرابة بكثير.
‫إنها غريبة الأطوار تماماً.
‫حسنٌ، صمت.
‫اتخذت قراري.
‫أعيدوا إلي فتياتي.
‫مرحباً بعودتكن يا سيدات.
‫اتخذت بعض القرارات.
‫"ميز كراكر"، حصلت الليلة على إجماع الحكام.
‫"أكواريا"، حتى الآن، تضاءلت قوة نجمك.
‫لكن هذا بزوغ فجر عصر "أكواريا".
‫تهانينا، أنت الفائزة بتحدي هذا الأسبوع.
‫ربحت بطاقة هداية ‫بقيمة ألفي دولار من "دي بلو دازلد".
‫وخزانة شعر مستعار من "روك ستار ويغز".
‫شكراً جزيلاً.
‫أنا بغاية السعادة لأني ربحت في هذا التحدي.
‫أشعر بسعادة غامرة.
‫"ميز كراكر"، أنت بأمان.
‫انضمي للفتيات الأخريات.
‫"كاميرون مايكلز"، أنت بأمان.
‫"داستي راي بوتومز"، ‫حبكة قصتك المريخية ضاعت في الفضاء.
‫آسفة يا عزيزتي، ‫لكنك ستكونين عُرضة للإقصاء.
‫"إيجا أوهيرا".
‫قدمت العون للملكات الأخريات،
‫لكن حين حان وقت أزيائك الخاصة، ‫حدث فشل ذريع.
‫"مونيه إكس تشينج"، لقد أحببنا قصصك.
‫لكن على منصة العرض، ‫لم تُفلح مظاهرك الثلاثة جيداً.
‫"إيجا أوهيرا"...
‫أنت بأمان.
‫"مونيه"، عذراً يا عزيزتي، ‫لكنك ستكونين عُرضة للإقصاء.
‫أشعر أن مهنتي في اللباس الأنثوي بأكملها ‫تومض أمام عيني.
‫سأغني بالمزامنة ‫لأنجح أمام أختي من مدينة "نيويورك".
‫لكني أريدهم أن يعرفوا ‫أني ملكة اللباس الأنثوي الشرسة،
‫وأريد التواجد هنا.
‫ملكتان تقفان أمامي.
‫سيداتي، هذه فرصتكما الأخيرة لإبهاري
‫وحماية نفسكما من الإقصاء.
‫حان الوقت..
‫لتغنيا بالمزامنة..
‫لتنجوا بحياتكما.
‫"مونيه" صديقتي،
‫لكني مستعدة لخوض أشرس قتال
‫لأري "رو" أني أستحق البقاء.
‫هذه اللحظة الأخيرة لأجعل الأمر يحتسب.
‫حظاً طيباً، ولا تفسدا الأمر.
‫"(باوند ذا ألارم) ‫غناء (نيكي ميناج)"
‫"إذن من (يونيفرسال ميوزك غروب)"
‫إلى السيدات اللواتي يشاهدن من الخلف،
‫هذا ما نسميه ‫"الغناء بالمزامنة لتنجو بحياتك"
‫الآن، اتخذت قراري.
‫"مونيه إكس تشينج"، ستبقين معنا.
‫- يمكنك الانضمام إلى الفتيات الأخريات ‫- شكراً لك
‫"داستي راي بوتومز"، ‫ستبقين مذهلة بالنسبة إلي على الدوام.
‫والآن سترحلين، وداعاً.
‫علي القول شكراً جزيلاً لك.
‫لقد غيرت حياتي بالكامل.
‫أنا ممتنة للغاية وأحبكم جميعاً.
‫شكراً.
‫يا للخسارة!
‫إنها مهووسة بموسيقى الروك.
‫لا تستمع إلى "نيكي ميناج"، ‫لكنني عشت الليلة.
‫لم أتوقع أن أكون الرابعة ‫التي تذهب إلى المنزل،
‫لكن هذا أصعب شيء فعلته على الإطلاق.
‫آمل فقط أني لم أخيب أحداً.
‫هذا كل شيء.
‫حاولت بجد حقاً، ومنحت الأمر كل ما لدي.
‫وأعلم أني بذلت ما بوسعي وقمت بنزال جيد.
‫ليست هذه آخر مرة سترون فيها ‫"داستي راي بوتومز".
‫لذا ابقوا متيقظين أو اكشفوا مؤخراتكم.
‫لا أدري.
‫"لم أحبك إطلاقاً ‫(داستي)"
‫تهانينا يا سيدات.
‫وتذكرن، إن لم تتمكن من محبة أنفسكن،
‫كيف ستحببن شخصاً آخر؟
‫هل يمكنني سماع كلمة "آمين"؟
‫- آمين ‫- حسنٌ
‫شغلوا الموسيقى
‫ترجمة "فادي عقل"