1
00:00:00,001 --> 00:00:01,800
...سابقاً في الصرخة
2
00:00:02,108 --> 00:00:03,911
.ساعتني بك، يا أخي -
.(كان لي أخ يسمى (ماركوس -
3
00:00:04,044 --> 00:00:07,681
وكنا نخرج في "عيد الهالوين" حين كنا صغاراً
4
00:00:07,814 --> 00:00:09,216
.لقد تركت أخي التوأم للموت
5
00:00:09,350 --> 00:00:11,118
!ساعدوني -
هل تريدون الإحتفال الليلة؟ -
6
00:00:11,251 --> 00:00:13,887
الجميع يعلم أن لا أحد
.يعرف من هو (فيد) فعلاً
7
00:00:14,019 --> 00:00:15,754
...الآن أحدهم يرتدي زيه
8
00:00:15,888 --> 00:00:18,056
.مهدداً بقتلنا جميعاً
9
00:00:18,190 --> 00:00:20,059
.(أحدهم يكن ضغينة ضد (ديون
10
00:00:20,193 --> 00:00:21,896
ما علاقة ذلك ببقيتنا؟
11
00:00:22,028 --> 00:00:25,564
"ارني ما بداخلك"؟ ماذا يعني هذا؟
12
00:00:25,698 --> 00:00:27,600
.نحن في فيلم رعب
13
00:00:27,734 --> 00:00:29,603
.هناك قاتل يتصيدنا
14
00:00:29,735 --> 00:00:31,271
.للقتلة مواثيق وللرعب قواعد
15
00:00:31,405 --> 00:00:34,774
.وأنا واثق أننا سنموت كلنا
16
00:00:48,964 --> 00:00:50,699
!(يا (كيم
17
00:00:50,833 --> 00:00:52,968
!(يا (كيم
18
00:00:53,101 --> 00:00:56,639
إلى أين أنتِ ذاهبة بكل هذه الأفلام؟ -
.للدراسة -
19
00:00:56,773 --> 00:00:58,541
.كلا. أنت تبحثين عن بعض الصحبة
20
00:00:58,675 --> 00:01:01,009
.مشاهدة نتفلكس ولعبة شيل في المقدمة
21
00:01:01,142 --> 00:01:04,781
أجد من الصعب تصديق أنك تدرب على اللعبة كثيراً وأنت
(نائم على أريكة. والدتك، (لاتيفيوس
23
00:01:04,915 --> 00:01:07,517
علام تضحكون؟
24
00:01:07,651 --> 00:01:09,419
،أتعرفي لقد كنتِ تتفحصيني
25
00:01:09,553 --> 00:01:13,390
لذا أظن حان الوقت أن
.نجتمع ونجعل هذا ينجح
26
00:01:13,523 --> 00:01:15,058
!(يا (كيم -
.ليلة سعيدة -
27
00:01:17,092 --> 00:01:18,127
.ماما
28
00:01:37,779 --> 00:01:40,448
.يا فتاة، القاتل في المنزل -
.اجلبي لي جعة أخرى -
29
00:01:40,583 --> 00:01:41,818
.اخرجي من المنزل، يا أختاه
30
00:01:45,055 --> 00:01:47,523
.حسناً، سأذهب
31
00:01:50,159 --> 00:01:53,029
.حسناً، يكفي. المزحة إنتهت
32
00:01:54,430 --> 00:01:55,630
.أخبرتك
33
00:02:03,139 --> 00:02:05,141
من هذا؟ -
هل تحبين أفلام الرعب؟ -
34
00:02:05,275 --> 00:02:08,210
كلا، لا أحبها لأن جميع
.من فيها أغبياء للغاية
35
00:02:08,343 --> 00:02:11,079
هل تحبين ممارسة الألعاب؟ -
.أنا لا أصدقك -
36
00:02:11,213 --> 00:02:13,916
لذا، إن لم تخبرني من
.أنت، سأنهي المكالمة
37
00:02:14,050 --> 00:02:17,053
،)لكنني أريد معرفة من أنت، (كيم
38
00:02:17,187 --> 00:02:18,654
.من الداخل
39
00:02:20,056 --> 00:02:23,124
."وجه الشبح" -
.أرأيت؟ أنت بارعة في الألعاب -
40
00:02:23,259 --> 00:02:27,196
."من المؤسف أننا لا نلعب "20 سؤال -
.نحن لن نلعب، قضي الأمر -
41
00:02:27,330 --> 00:02:29,165
.بلى، سنفعل
42
00:02:29,297 --> 00:02:32,534
اللعبة بدأت لحظة أن
.لمست جثة (ايفري) الأرض
43
00:02:32,669 --> 00:02:34,271
،السؤال هو
44
00:02:34,403 --> 00:02:37,306
أي منكم أيها
المنافقون يموت بعده؟
45
00:02:37,439 --> 00:02:40,976
،أنت تستمتع بترويع الناس؟ حسناً
.من السيء أنني لست خائفة
46
00:02:41,110 --> 00:02:43,845
.سنرى. لأنني لست هنا لترويعك
47
00:02:43,980 --> 00:02:45,915
.أنا هنا لقتلك
48
00:02:46,049 --> 00:02:49,184
.تفضل، إذاً
.دعوت أناس أسوأ منك عندي
49
00:02:49,319 --> 00:02:50,920
تبدين لي وحيدة
50
00:02:51,052 --> 00:02:53,924
،في شبشبك الوردي
الأجعد.
51
00:02:55,123 --> 00:02:56,158
.اللعنة
52
00:02:58,961 --> 00:03:01,331
!اخرج، إذاً. سأقدمك إلى قومي
53
00:03:01,463 --> 00:03:04,166
تقصدين تجار المخدرات الذين
يستغلون المجتمع الذين يقيمون به؟
54
00:03:04,301 --> 00:03:06,202
.هم أكبر المنافقين
55
00:03:06,336 --> 00:03:09,172
،قد نتفق حتى على ذلك
.لكن على الأقل هم مسلحون
56
00:03:09,305 --> 00:03:11,174
!(لاتيفيوس)
57
00:03:13,742 --> 00:03:16,378
!اتصل بالنجدة
58
00:03:16,511 --> 00:03:18,279
!أُصيب شرطي
59
00:03:18,414 --> 00:03:19,783
!أصيب شرطي أبيض
60
00:03:19,915 --> 00:03:22,885
!أصيب شرطي أبيض -
.(كيم) -
61
00:03:23,018 --> 00:03:25,021
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ -
.قطعاً، لا -
62
00:03:25,153 --> 00:03:27,924
.سيكون الأمر على ما يرام
62
00:03:27,935 --> 00:03:28,924
ترجـــــــــــمة
الفريق المصري
63
00:03:29,219 --> 00:03:31,993
الصرخة
موسم3
حلقة2
ليلة الشيطان
64
00:03:33,261 --> 00:03:37,166
حسناً، القاتل كان يرتدي
.قناعاً، مثل، زي عيد الهالوين
65
00:03:37,300 --> 00:03:39,835
هل تتلقى هذا؟ -
.طبعاً، بوضوح -
66
00:03:39,968 --> 00:03:43,372
إذاً لماذا لا تكتب ما
أقوله في ذلك الورق؟
67
00:03:43,505 --> 00:03:45,607
.نقدر تعاونك
68
00:03:45,741 --> 00:03:48,077
.سنتولى الأمر من هنا -
.أن لن تتولى شيئاً -
69
00:03:48,210 --> 00:03:50,011
.الآن تراجعي
.أنت في مسرح جريمة
70
00:03:50,146 --> 00:03:52,148
.لا داعي لتخبرني. أنا أقيم هنا
71
00:03:58,121 --> 00:04:00,356
ماذا يجري، يا (كيم)؟
72
00:04:00,488 --> 00:04:04,226
تعرف، مجرد يوم ثلاثاء
."آخر في "كوليدج بارك
73
00:04:04,360 --> 00:04:07,830
اللعنة، هذا مزعج؟ -
.(إنه ما بقي من (لاتيفيوس -
74
00:04:07,964 --> 00:04:11,434
وجدته بعد أن قام رجل ما بتحويله
إلى علبة حلوى
75
00:04:11,566 --> 00:04:13,835
أتعرفي من قتله؟ -
.الشرطة تأبى السماع لنظرياتنا -
76
00:04:13,969 --> 00:04:16,573
.لقد حلوا الأمر بالفعل
.نوعاً ما من أمور العصابات
77
00:04:17,940 --> 00:04:19,742
.دائم الحديث عنها في الحي
78
00:04:19,875 --> 00:04:21,778
،أنت هنا منذ بضعة سنوات فقط
79
00:04:21,911 --> 00:04:23,879
لذا أنت لا تزال جديداً
.بقدر ما يهم هذا الحي
80
00:04:24,012 --> 00:04:26,147
.أجل، حسناً، إنه حي الآن
81
00:04:26,282 --> 00:04:29,986
.سأقوم بوضع علامتي -
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ -
82
00:04:30,118 --> 00:04:31,820
.أفضل عدم الخوض في هذا الآن
83
00:04:31,953 --> 00:04:34,156
.تعرفا، الحضور الحالي وما إلى ذلك
84
00:04:36,157 --> 00:04:37,693
.أنا راحل
85
00:04:40,130 --> 00:04:42,431
،بقدر ما أود البقاء هنا
86
00:04:42,565 --> 00:04:44,701
،والحداد على الفقيد العزيز
87
00:04:44,834 --> 00:04:46,502
هل يمكننا رجاءً
العودة للمشكلة هنا؟
88
00:04:46,635 --> 00:04:48,570
كادت (كيم) أن تقتل
.الليلة الماضية
89
00:04:48,703 --> 00:04:51,606
،لذا نعلم أن القاتل يسعى خلفنا
لكن لماذا عساه يقتل (لاتيفيوس)؟
90
00:04:51,741 --> 00:04:53,808
.كان يحاول قتلي
91
00:04:53,943 --> 00:04:56,880
لكنه قال أمراً حيال كون
.لاتيفيوس) منافقاً، وهذا صحيح)
92
00:04:57,012 --> 00:04:58,647
لكن (لاتيفيوس) كان
.لا بأس به أيضاً
93
00:04:58,780 --> 00:05:00,215
.أنا لم أمانع صراخه علي
94
00:05:00,349 --> 00:05:02,885
،أواصل إخباركم يا رفاق
.القتلة لهم ميثاق
95
00:05:03,019 --> 00:05:04,553
ميثاق أم لا، وجب أن
.أكون هناك مبكراً أكثر
96
00:05:04,686 --> 00:05:06,421
وفعل ماذا؟ الإصابة بنوبة ربو؟
97
00:05:06,554 --> 00:05:08,790
أحبك، يا (ماني)، لكن
.النزاع ليس أفضل خصالك
98
00:05:08,924 --> 00:05:11,027
.ربما (بيث) محقة
99
00:05:11,159 --> 00:05:13,729
لأنه لو أن القاتل سعى خلف
.كيم)، عندها سيكون يفي بكلمته)
100
00:05:13,863 --> 00:05:15,832
.أظن علينا تبليغ الشرطة -
.كلا -
101
00:05:15,964 --> 00:05:18,034
في أفلام الرعب، الشرطة
.عديمي الجدوى بالكامل
102
00:05:18,166 --> 00:05:19,902
هم لا يصدقون الضحايا
.حتى فوات الأوان
103
00:05:20,036 --> 00:05:22,303
يعملون بذلك الشكل في
.الحياة الواقعية، أيضاً
104
00:05:22,438 --> 00:05:24,507
بحلول وصول الشرطة هنا الليلة
.الماضية، كان لديهم قصتهم بالفعل
105
00:05:24,640 --> 00:05:28,210
على ما يبدو، تاجري المخدرات
.يحبون الأقنعة مثل المختلين
106
00:05:30,578 --> 00:05:32,247
بيث)، إن كنا عالقين)
...في فيلم رعب
107
00:05:34,049 --> 00:05:35,217
هل سننجو؟
108
00:05:35,351 --> 00:05:37,620
.بعدم الإنصات لها
109
00:05:37,753 --> 00:05:40,488
قمت بالبحث، ونوع الأفلام
التي تتحدث (بيث) عنها
110
00:05:40,623 --> 00:05:43,825
هي أناس بيض البشرة في أماكن لبيض
.البشرة يرتكبون أخطاء بيض البشرة الغبية
111
00:05:43,960 --> 00:05:45,561
.أجل. ذلك بالضبط تعريف الرعب
112
00:05:45,695 --> 00:05:47,330
كلا. هناك أفلام رعب
.للزنوج، أيضاً
113
00:05:47,464 --> 00:05:49,899
.فعلاً؟ اذكري واحداً
."بخلاف "الخروج
114
00:05:50,032 --> 00:05:53,135
ليس علي فعل هذا لأننا سنضع
.(قواعدنا مثل (جوردان بيل
115
00:05:53,269 --> 00:05:55,037
.بدون حرق لأحداثه
.أنا لم أشاهده بعد
116
00:05:55,169 --> 00:05:57,872
.لسنا نحرق أحداث حين نذكر اسم الفيلم
.كريس) اسكت)
117
00:05:58,007 --> 00:06:02,111
،لقد نجى بمواجهته القتلة
.وأقترح أن نفعل المثل
118
00:06:02,245 --> 00:06:04,247
...لا أصدق أنني أقول هذا، لكن
119
00:06:06,114 --> 00:06:08,250
.أظن (كيم) محقة
120
00:06:08,383 --> 00:06:09,384
.فكروا في الأمر
121
00:06:09,517 --> 00:06:11,453
،في أغلب أفلام الرعب
122
00:06:11,587 --> 00:06:13,356
لا أحد يطارد القاتل فعلاً
.حتى يموت الجميع تقريباً
123
00:06:13,489 --> 00:06:15,657
.إن فعلنا ذلك الآن، سنغير الحبكة
124
00:06:15,791 --> 00:06:18,127
."لن يتوقعنا "وجه الشبح -
.لكنكِ تنسي أمر ما -
125
00:06:18,260 --> 00:06:19,928
لا فكرة لدينا عمّن
."يكون "وجه الشبح
126
00:06:21,731 --> 00:06:23,332
.حسناً، 5 دقائق حتى الفصل القادم
127
00:06:23,465 --> 00:06:25,600
أنا لا أخطط للتعرض للإحتجاز ثانية
لذا ماذا سنفعل؟
128
00:06:25,734 --> 00:06:29,272
سنتماسك، على الأقل حتى
.نكتشف من يفعل هذا بنا
129
00:06:29,404 --> 00:06:32,407
متى سنفعل ذلك؟ -
.بعد المدرسة -
130
00:06:32,541 --> 00:06:34,377
.سنتقابل ونناقش المشتبه بهم
131
00:06:34,510 --> 00:06:36,212
.لكن حتى ذلك الوقت، لا يخاطر أحد بنفسه
132
00:06:36,344 --> 00:06:38,681
اتفقنا؟ -
.حسناً -
133
00:06:38,815 --> 00:06:41,416
هل تريد رمي عملة لرؤية من
سيتصل بالأميرة ويخبرها؟
134
00:06:41,549 --> 00:06:43,719
."طالما يقول الطرفان "لست أنا
135
00:06:45,121 --> 00:06:47,423
أين (ليف) اليوم؟
136
00:06:47,556 --> 00:06:50,325
لا يمكنك أن تبقيني محتجزة في
.هذا المنزل كما لو كنت سجيناً
137
00:06:50,460 --> 00:06:53,061
إن كنت سجيناً، قد تستمعي
.لي على سبيل التغيير
138
00:06:54,563 --> 00:06:56,498
.أنا لم أقصد ذلك
139
00:06:56,632 --> 00:06:58,901
مر يومين فحسب منذ أن مات
.الفتى الذي كنت تتسكعي معه
140
00:06:59,034 --> 00:07:00,436
.أظنك لا تزالي في حالة صدمة
141
00:07:00,570 --> 00:07:02,105
إذاً يجب أن أكون
،بالمدرسة مع أصدقائي
142
00:07:02,238 --> 00:07:03,906
.ليس وحدي مع أفكاري
143
00:07:04,039 --> 00:07:06,409
هل تريدين مشاركة أي
من هذه الأفكار معي؟
144
00:07:06,541 --> 00:07:08,710
هل تريد إخباري متى
يمكنني العودة للمدرسة؟
145
00:07:08,844 --> 00:07:11,046
.غداً، بعد ليلة الشيطان
146
00:07:11,179 --> 00:07:14,216
لكن ليلة الشيطان
،مجرد مزحات بريئة
147
00:07:14,349 --> 00:07:17,186
،رمي البيض على المنازل
.نشر الكريم على الأرصفة
148
00:07:17,320 --> 00:07:20,957
،ربما كذلك من حيث أتينا
لكننا لم نعد هناك، أليس كذلك؟
149
00:07:21,089 --> 00:07:25,493
تعرض تاجر مخدرات للطعن حتى الموت
.في "كوليدج بارك" الليلة الماضية
150
00:07:25,628 --> 00:07:28,231
لا أريدك بالخارج في هذا النوع
.من الفوضى، نهاية النقاش
151
00:07:28,363 --> 00:07:32,435
.لن أقع في أي مشكلة
152
00:07:32,568 --> 00:07:34,135
أبي؟
153
00:07:34,269 --> 00:07:37,406
هل وجدتم أي
،)شيء آخر حول (ايفري
154
00:07:37,539 --> 00:07:39,075
كيف مات؟
155
00:07:39,207 --> 00:07:42,479
مستوى الكحول في دمه
.كان ضعف الحد القانوني
156
00:07:42,611 --> 00:07:45,981
.أصبح ثملاً وسقط. نهاية القصة
157
00:07:46,114 --> 00:07:47,650
،كانت حادثة
158
00:07:47,784 --> 00:07:51,187
ليس لغزاً ما لتحليه، اتفقنا؟
159
00:08:32,694 --> 00:08:34,529
إليوت)، هل لديك دقيقة؟)
160
00:08:34,663 --> 00:08:35,998
.علينا الذهاب لذلك التجمع
161
00:08:36,131 --> 00:08:38,166
.لا بأس، يا (كيم). سألحق بك
162
00:08:38,300 --> 00:08:40,169
.كيف حالك، أيها المدرب -
.(كيم) -
163
00:08:40,303 --> 00:08:42,971
ما الأمر؟ -
،انصت، ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا -
164
00:08:43,105 --> 00:08:47,143
لكن ظهيرنا الرباعي مات، مما
.يعني أنني أحتاجك تحت المركز
165
00:08:47,276 --> 00:08:49,544
.مهلاً، أنا؟ لماذا أنا؟ أنا عداء
166
00:08:49,678 --> 00:08:52,347
.أنا لم أتلقى صدمة في حياتي -
.لا يهم -
167
00:08:52,481 --> 00:08:54,250
.(أنت أفضل لاعب لدي، (إليوت
168
00:08:54,382 --> 00:08:56,218
أحتاج أن تكون الكرة في
.هاتان اليدان قدر المستطاع
169
00:08:56,351 --> 00:08:58,020
بحقك، تعلم موقع جديد
بالكامل خلال أسبوع؟
170
00:08:58,153 --> 00:08:59,855
أعرف أن لديك الكثير
.مبني على هذه اللعبة
171
00:08:59,989 --> 00:09:03,993
لهذا السبب أحتاج منك أن
.تثق أنني أفعل الصواب
172
00:09:04,126 --> 00:09:06,261
.أثق بك، أيها المدرب -
.إذاً لنشرع -
173
00:09:06,395 --> 00:09:09,998
تكفلت بتخليصك من الحصة الأخيرة
.لتتعرف على الأمور قبل التدريب
174
00:09:12,333 --> 00:09:14,636
.لا يمكنني اليوم، أيها المدرب
.لدي أناس ينتظروني
175
00:09:14,770 --> 00:09:19,741
"وسيحضر شخص من جامعة "سان دييغو
.في المدرجات أثناء المباراة
176
00:09:19,875 --> 00:09:22,611
أي أكثر أهمية لك، (إليوت)؟ -
.الأمر ليس بتلك السهولة -
177
00:09:22,745 --> 00:09:24,679
.أجل، الأمر شاق
178
00:09:24,813 --> 00:09:26,982
مثل كل العمل الذي بذلته
.لتستحق هذه الفرصة
179
00:09:27,116 --> 00:09:28,817
.لا أريد أن أشاهدك تخرب هذا
180
00:09:28,951 --> 00:09:30,986
.هيا الآن، لدينا حركات لتعلمها
181
00:09:41,829 --> 00:09:44,032
شكراً، نادي ثانوية ويفر
182
00:09:44,165 --> 00:09:46,568
.عن ذلك العرض العاطفي
183
00:09:46,702 --> 00:09:51,273
رحل (ايفري) عن هذا العالم مبكراً
.للغاية، لكنه في مكان أفضل
184
00:09:51,406 --> 00:09:55,376
هل أنت تبكي؟ -
.(كلا، ليس على (ايفري -
185
00:09:55,510 --> 00:09:56,911
.هذه الأغنية فحسب تنل مني دائماً
186
00:09:57,044 --> 00:09:58,948
،والآن
187
00:09:59,081 --> 00:10:01,517
هلا قدمتم ترحيباً حاراً من
"ويفر" للضابط (رينولدز)؟
188
00:10:01,650 --> 00:10:05,854
.شكراً لك
189
00:10:05,987 --> 00:10:08,390
،أعرف أن هذا يوم كئيب بالفعل
190
00:10:08,524 --> 00:10:11,626
لكنني هنا للتحدث إليكم
.عن المخدرات والكحول
191
00:10:11,760 --> 00:10:13,861
.ولماذا عليكم تجنبهما
192
00:10:13,996 --> 00:10:17,533
.ايفري كولينز) قصة تحذيرية) -
أليست تلك هي الحقيقة؟ -
193
00:10:17,667 --> 00:10:20,069
.نفس الشخص الذي قتله يحاول قتلنا
194
00:10:20,202 --> 00:10:24,273
لا زلنا بحاجة لمساعدتكم
.في تحديد موقع منظم الحدث
195
00:10:24,406 --> 00:10:26,908
هو طالب سابق هنا
196
00:10:27,043 --> 00:10:29,745
."يستخدم الإسم المستعار سيد "فيد
197
00:10:29,877 --> 00:10:33,181
.عقيم للغاية
.لا تعرف الشرطة شيئاً
198
00:10:33,316 --> 00:10:35,617
.لا أعرف بأمر ذلك
199
00:10:35,750 --> 00:10:37,852
واثق لدرجة كبيرة أنني
.عرفت للتو من هو القاتل
200
00:10:37,986 --> 00:10:41,089
من كان في الحجز
الذي أعطانا الدعوة؟
201
00:10:41,222 --> 00:10:43,491
من الذي أعطانا الأزياء الفظيعة؟
202
00:10:43,625 --> 00:10:46,261
من كان عند الباب
يجمع كل تلك النقود؟
203
00:10:46,395 --> 00:10:47,596
.(شين)
204
00:10:47,730 --> 00:10:50,633
."لذا (شين) هو "فيد -
."و"فيد" هو "وجه الشبح -
205
00:10:50,765 --> 00:10:52,733
.(لكن لما عساه (شين) يقتل (ايفري
206
00:10:52,867 --> 00:10:55,871
.إعتاد (ايفري) الشراء من (شين) طوال الوقت
ربما فشلت صفقة ما؟
207
00:10:56,005 --> 00:10:58,441
ماذا عن تلك الأزياء؟ أنى
له معرفة ما عنته لـ(ديون)؟
208
00:10:58,573 --> 00:11:00,775
.ربما تلك كانت مصادفة سيئة -
.تلك كثير من الإفتراضات -
209
00:11:00,909 --> 00:11:03,645
ربما أنتم تريدون التفكير
في هذا حتى يظهر بمنازلكم
210
00:11:03,779 --> 00:11:05,179
.ويحاول تشريحكم
211
00:11:05,313 --> 00:11:07,448
خلاصة القول، أنا أقول
،"أن (شين) هو "وجه الشبح
212
00:11:07,582 --> 00:11:10,319
وعلينا أن نفعل شيئاً حيال
.هذا قبل أن يقتل أياً منا
213
00:11:12,920 --> 00:11:14,856
.لنصوت
214
00:11:14,990 --> 00:11:17,092
هل سننتظر (ديون)؟ -
.علينا التصرف، به أو بدونه -
215
00:11:17,226 --> 00:11:20,663
،ماني) يصوت لصالح خطتي، بوضوح)
.لذا يتبقى أنتما الإثنان
216
00:11:20,795 --> 00:11:24,566
.أنا موافقة -
مهلاً. ما هي خطتك، بالضبط؟ -
217
00:11:24,699 --> 00:11:27,101
حصاره حتى يمكننا طرح
.بعض الأسئلة عليه
218
00:11:27,236 --> 00:11:28,803
.شون) صلب كلياَ)
219
00:11:28,937 --> 00:11:31,140
،كان لديه شارب منذ
.مثلاً، الصف الثالث
220
00:11:31,273 --> 00:11:33,308
.أظنني أعرف طريقة
221
00:11:33,442 --> 00:11:37,412
.كل ما عليكم فعله هو الثقة بي
222
00:11:49,924 --> 00:11:52,660
.حسناً. لا مشكلة
222
00:12:27,924 --> 00:12:28,860
.لدي الأشياء، اريني المال
223
00:12:35,122 --> 00:12:37,056
.(ذلك يعني أن تتجه يميناً، يا (هوكينز
!اللعنة
224
00:12:37,190 --> 00:12:39,825
لقد كنت على دكة الإحتياط
،لأربع سنوات بسببك، يا قريبي
225
00:12:39,960 --> 00:12:41,094
.لذا لا تلقي علي خطاباً
226
00:12:41,228 --> 00:12:43,197
.لا يهم. عند 3
227
00:12:43,330 --> 00:12:45,732
.مستعد؟ بريك -
!بريك -
228
00:12:49,101 --> 00:12:52,604
!أسود 40
229
00:12:52,739 --> 00:12:54,007
انطلق
230
00:12:54,139 --> 00:12:56,842
!تمسك بالكرة اللعينة
231
00:12:56,976 --> 00:12:58,611
!ثانية
232
00:12:58,744 --> 00:13:00,013
انطلق
233
00:13:01,848 --> 00:13:05,484
إليوت)، إلى أين أنت ذاهب؟) -
انطلق -
234
00:13:05,618 --> 00:13:07,119
!(الطريق الخطأ، (هوكينز
235
00:13:08,888 --> 00:13:10,590
!هذا يكفي
236
00:13:12,524 --> 00:13:15,962
جميعكم، استحموا
.لأن رائحتكم نتنة
237
00:13:16,095 --> 00:13:18,097
.هذه كانت فكرة رهيبة
238
00:13:24,771 --> 00:13:26,673
.ماذا تنتظر؟ خذه
239
00:13:26,806 --> 00:13:29,209
.أنا لم أسرق من والداي قبلاً قط
240
00:13:29,341 --> 00:13:32,845
.نحن لا نسرق، اتفقنا؟ نحن نستعير
.المال مجرد طعم
241
00:13:32,979 --> 00:13:35,282
.لا زال، 1000 دولار
.ذلك الكثير من النقد
242
00:13:35,415 --> 00:13:37,217
ألا يمكننا أخذ أقل؟ -
.كلا، أقل لن يفلح -
243
00:13:37,350 --> 00:13:39,051
(نحتاج أن يصدق (شين
.أن هذه صفقة حقيقية
244
00:13:39,186 --> 00:13:43,156
حسناً. لكن حين أن يتم
هذا، سيعود المال كله، صحيح؟
245
00:13:43,288 --> 00:13:44,456
.حتى آخر دولار
246
00:13:55,134 --> 00:13:57,804
.أنت ميت -
!هل أنت مجنونة؟ اعيدي ذلك -
247
00:13:57,937 --> 00:14:00,505
.نحن على وشك مواجهة قاتل معتوه
.نحتاج أن نجلب هذا
248
00:14:00,639 --> 00:14:02,908
،كلا. السلاح سيبقى
.اتفقنا؟ يمكننا أخذ المال
249
00:14:03,042 --> 00:14:06,513
والداي يحتاجان ذلك لحماية
.أنفسهما والمتجر. اعديه
250
00:14:13,652 --> 00:14:15,254
،أتعرف
251
00:14:15,388 --> 00:14:18,658
حتى (لوك سكاي واكر) أنغمس
.في جانبه المظلم ذات مرة
252
00:14:20,026 --> 00:14:21,428
أنت تحبين "ستار وورز" أيضاً؟
253
00:14:23,964 --> 00:14:26,499
.الطاقة قوية مع هذا الشخص
254
00:14:26,633 --> 00:14:28,701
،أحسنت في تخريب اللحظة
.أيها الأحمق
255
00:14:32,272 --> 00:14:33,539
غالباً أسهل إن ضربناه على رأسه
256
00:14:33,672 --> 00:14:35,642
.بمضرب إن سألتني
257
00:14:35,776 --> 00:14:38,345
ماذا لو أن أمر "غاز التنويم" هذا فشل
258
00:14:38,478 --> 00:14:40,280
وأنتهى المطاف بأحدنا ميتاً؟
259
00:14:40,412 --> 00:14:42,548
.ثق بطالب الشرف في الكيمياء
.سنكون بخير
260
00:14:42,681 --> 00:14:44,750
يمكنني إيجاد نظام
،التوصيل المناسب
261
00:14:44,884 --> 00:14:47,953
.الذي يجب أن يكون هنا في مكان ما -
.أجل، أنا أثق بك -
262
00:14:48,086 --> 00:14:51,657
لكن، إفتراضياً، كيف تريد أن تكون جنازتك؟
263
00:14:51,792 --> 00:14:54,426
من يفكر في ذلك حتى؟ -
.أنا -
264
00:14:54,560 --> 00:14:56,429
"أريد كورال الأولاد من "هارلم
265
00:14:56,562 --> 00:14:59,732
"أن يغنوا نهاية الطريق لفريق "بويز تو مين
266
00:14:59,865 --> 00:15:02,034
حسناً، ما لم تحصلي على
.بويز تو مين" الحقيقين"
267
00:15:02,168 --> 00:15:05,971
،عندها أريد الرئيسة المستقبلية
.ميشيل أوباما)، أن تقدم نعيي)
268
00:15:06,105 --> 00:15:07,506
،وللخاتمة
269
00:15:07,641 --> 00:15:09,442
أريد إتحاد الطلاب الزنوج بالكامل
270
00:15:09,575 --> 00:15:12,277
أن يقرأ أنا أدعك تحب للكاتبة
.(ماري ماكلويد بيثون)
271
00:15:12,412 --> 00:15:14,047
.(بإستثناء (لاتريس
272
00:15:14,180 --> 00:15:16,282
.وجهها الحقير سيحبط الجميع
273
00:15:16,416 --> 00:15:18,383
.دورك
274
00:15:18,518 --> 00:15:20,753
.أنا لن ألعب هذه اللعبة
."أحدنا هو التالي في قائمة القتل لـ "وجه الشبح
275
00:15:20,887 --> 00:15:23,790
لذا هل يمكنك رجاءً مساعدتي فحسب في
إيجاد ماكينة الضباب اللعينة هذه؟
276
00:15:26,325 --> 00:15:27,927
.وجدتها منذ 10 دقائق
277
00:15:29,829 --> 00:15:31,898
كنت أتوقع أن تتعمق في
.هذه المحادثة كثيراً
278
00:15:32,031 --> 00:15:33,300
.حسناً
279
00:15:36,570 --> 00:15:38,539
.حسناً
280
00:15:46,845 --> 00:15:48,480
ما الجيد؟ -
.لا شيء -
281
00:15:48,614 --> 00:15:50,249
أتذكر أصدقائي، صحيح؟ -
.أجل -
282
00:15:50,383 --> 00:15:51,783
.رأيتهم عدة مرات
283
00:15:51,917 --> 00:15:54,419
لماذا أنتم هنا؟ -
.أتيت لأقلك -
284
00:15:54,553 --> 00:15:56,755
.تعرف أنها ليلة الشيطان
.سيصبح الأمر جنونياً
285
00:15:56,888 --> 00:15:58,591
.الناس بالفعل تقتل عن يسارها ويمينها
286
00:15:58,725 --> 00:16:00,325
.(أجل، سمعت بـ(لاتيفيوس
287
00:16:00,460 --> 00:16:01,929
.أجل، لذا ادخل. لنذهب
288
00:16:02,061 --> 00:16:04,931
كلا. علي تعلم كيف ألعب
كظهير رباعي بحلول الغد
289
00:16:05,065 --> 00:16:08,401
وليس لدي وقت للإنتشاء
.معك أنت والأصدقاء
290
00:16:08,533 --> 00:16:10,235
.(يا رجل، لنتحرك، يا (جاي
291
00:16:10,369 --> 00:16:12,337
يا أولاد، خذوا السيارة
292
00:16:12,471 --> 00:16:14,306
.أنا وأخي الصغير لدينا بعض العمل
293
00:16:16,142 --> 00:16:18,045
!أسود 40، انطلق
294
00:16:21,815 --> 00:16:23,517
أرأيت؟
295
00:16:23,649 --> 00:16:25,884
.لا مشكلة في يديك
.المشكلة في رأسك
296
00:16:26,018 --> 00:16:28,455
غالباً متوتراً فحسب حيال
عيد الهالوين" ليلة الغد"
297
00:16:28,588 --> 00:16:31,057
يوم صعب على العائلة
كما تعرف؟
298
00:16:31,190 --> 00:16:34,761
.كلا، سنتخطاه، مثلما نفعل دائمًا
299
00:16:36,229 --> 00:16:37,964
أنت تضمني في صيغة الجمع تلك؟
300
00:16:38,096 --> 00:16:41,601
.لا أعرف، يا (جاي). أخبرني أنت
301
00:16:42,802 --> 00:16:45,604
.كلانا خسر الكثير تلك الليلة
302
00:16:45,738 --> 00:16:49,142
.كان (ماركوس) أخي
.أكثر حتى من ذلك، توأمي
303
00:16:49,274 --> 00:16:51,143
.أنا لا أحاول إستبدال أحد
304
00:16:51,277 --> 00:16:53,246
.أنا أحاول إكتشاف علاقتنا ببعضنا
305
00:16:53,379 --> 00:16:56,047
لدينا نفس الأب، لكن ليس
.كأنه دائماً بالجوار
306
00:16:56,182 --> 00:16:57,618
.(فقط... ترفق مع (ايرل
307
00:16:57,751 --> 00:16:59,586
.إنه يقود تلك الشاحنة ليعتني بنا
308
00:16:59,718 --> 00:17:01,287
.ليس خطأه أنه يترحل على الطريق
309
00:17:01,420 --> 00:17:03,822
أجل، هو يفعل الكثير
.على ذلك الطريق، أيضاً
310
00:17:03,955 --> 00:17:06,359
انصت، يا (جاي)، أنا وأنت
،لم نكن قريبين أبداً
311
00:17:06,493 --> 00:17:08,595
.وذلك أمر علينا تحسينه
312
00:17:08,727 --> 00:17:11,664
.لكن الآن ليس الوقت المناسب -
الأن نظرك محدود؟ -
313
00:17:13,064 --> 00:17:14,500
.العين على الجائزة
314
00:17:19,305 --> 00:17:21,907
.تلك ليست الجائزة التي أتحدث عنها -
.يا رجل -
315
00:17:25,211 --> 00:17:28,881
أين كنت اليوم؟ -
.لا ترحب بي -
316
00:17:29,014 --> 00:17:31,850
.لقد كذبت
.لقد أخبرتنا أن (ماركوس) مات
317
00:17:31,984 --> 00:17:33,886
.أعرف، لأنه ميت -
.كلا، هو ليس ميتاً -
318
00:17:34,020 --> 00:17:37,391
.(أخوك حي، (ديون
.ويمكنني إثبات هذا
319
00:17:44,448 --> 00:17:46,015
لذا، ما رأيك؟
320
00:17:46,149 --> 00:17:48,819
.أنا لا أراه. آسف -
.(بحقك، يا (ديون -
321
00:17:48,953 --> 00:17:51,255
أنت لا تجد الأمر مريباً
أن ذلك الشخص قُتل
322
00:17:51,388 --> 00:17:52,356
في نفس اليوم مثل (افري)؟
323
00:17:52,489 --> 00:17:54,357
.ليس هناك رابط
324
00:17:54,490 --> 00:17:55,825
.فقط رجل أبيض عشوائي آخر
325
00:17:55,959 --> 00:17:59,263
.(اسمه (تومي جينكينز
326
00:17:59,396 --> 00:18:02,933
لماذا يبدو هذا الاسم مألوفًا؟ -
.انظر لهذا
327
00:18:03,065 --> 00:18:05,169
الحديث الذي أخبرت به
.الشرطة عندما كنت طفلاً
328
00:18:05,302 --> 00:18:09,506
(لقد قلت أن (تومي جينكينز
هو المتنمر الذي سرقت حلوى أخيك
329
00:18:09,640 --> 00:18:13,610
لم يعثروا أبدًا على جثة في ساحة الإنقاذ هذه
330
00:18:13,744 --> 00:18:18,015
.أقفلت القضية، وأعلنوا أن (ماركوس) شخص مفقود
331
00:18:18,148 --> 00:18:19,784
.مفقود، وليس ميت
332
00:18:19,917 --> 00:18:23,120
رأيت "رجل الخطاف" يمسك بـ (ماركوس) في تلك الليلة
333
00:18:23,254 --> 00:18:24,755
.لا يزال بإمكاني تذكر ما حدث
334
00:18:24,889 --> 00:18:27,157
لم ترى ما حدث بعدها، أليس كذلك؟
335
00:18:27,291 --> 00:18:28,993
.لأنك تركت أخيك بالخلف
336
00:18:29,126 --> 00:18:31,562
.لست بحاجة إلى التذكير بما فعلت
337
00:18:31,695 --> 00:18:34,432
.أنا أعيش مع هذا الاختيار كل يوم من حياتي
338
00:18:34,564 --> 00:18:36,033
.أنا لا أحاول إيذائك
339
00:18:36,166 --> 00:18:39,636
.أنا فقط أطلب منك أن تبقى متفتح الذهن
340
00:18:39,769 --> 00:18:42,172
ماذا لو لم يموت (ماركوس) في تلك الليلة؟
341
00:18:43,440 --> 00:18:44,941
ماذا لو نجا؟
342
00:18:45,074 --> 00:18:47,076
كان غاضبا منك للتخلي عنه
343
00:18:47,210 --> 00:18:51,714
وقد عاد الآن للانتقام؟
344
00:18:51,848 --> 00:18:55,753
ماذا لو كان (ماركوس) هو "وجه الشبح"؟ -
..انصت، أنا لست -
345
00:18:55,886 --> 00:18:57,621
.لا يهمني الدليل الذي تعتقدي بأنه لديك
346
00:18:57,754 --> 00:19:00,091
.كان (ماركوس) أخي، التوأم
347
00:19:00,224 --> 00:19:04,028
كان لدينا نفس الوجه ونفس
.الضحكة ونبض القلب نفسه
348
00:19:04,160 --> 00:19:06,697
.انصت، أنت لم تستوعبي الأمر
.انت لم تفهمي
349
00:19:06,831 --> 00:19:09,065
(لكن عندما مات (ماركوس
.شعرت بقلبه يتوقف
350
00:19:10,400 --> 00:19:12,436
.شعرت به يموت
351
00:19:12,569 --> 00:19:14,105
.حسناً هذا هو الإثبات الذي أحتاجه
352
00:19:16,940 --> 00:19:19,177
.(أخي ليس القاتل، يا (ليف
353
00:19:21,277 --> 00:19:22,313
.إنه ميت
354
00:19:24,681 --> 00:19:25,916
.وأيضاً جزء مني
355
00:19:41,631 --> 00:19:44,568
هل هذا الشكل سينجح؟ -
. من الافضل أن ينجح -
356
00:19:44,701 --> 00:19:48,371
سيفعل، هل حصلت على المال -
هنا -
357
00:19:48,505 --> 00:19:51,775
أمير) يراقب أخبرته بأن يغلق)
(الأنوار في اللحظة التي يأتي فيها (شين
358
00:19:51,908 --> 00:19:55,279
أنا مندهشة لأنه تركك تغيبين عن نظره -
ما الذي تتحدث عنه؟ -
359
00:19:55,411 --> 00:19:56,880
.إنه معجب بك هذا واضح
360
00:19:57,014 --> 00:20:00,784
.أود أن أدمر هذا الفتى
361
00:20:00,918 --> 00:20:03,087
.شين) هنا)
362
00:20:09,059 --> 00:20:10,962
بيث)، أين أنت؟)
363
00:20:30,613 --> 00:20:31,882
بيث)؟)
364
00:20:43,459 --> 00:20:44,694
ماذا؟
365
00:20:48,631 --> 00:20:50,400
تباً
366
00:20:50,534 --> 00:20:52,736
من الأفضل لك ترك هذه الألعاب
!وافتحي الباب اللعين
367
00:20:57,941 --> 00:20:59,375
ما هذا بحق الجحيم؟
368
00:21:19,662 --> 00:21:20,997
.يا (ديون)، انتظر
369
00:21:22,498 --> 00:21:24,802
.لم يكن عليك أخذ الحافلة
.أستطيع أن أقوم بتوصيلك
370
00:21:24,935 --> 00:21:26,870
.أعتقد أنك فعلت ما يكفي لي اليوم
371
00:21:27,003 --> 00:21:30,607
أنا فقط كنت أحاول المساعدة -
.إذا كنت تريدين مساعدتي، انسي الأمر -
372
00:21:30,740 --> 00:21:33,576
.لا أستطيع
373
00:21:33,709 --> 00:21:36,912
،)هذا ليس فقط عنك يا (ديون
.الأمر يتعلق بنا جميعًا
374
00:21:47,190 --> 00:21:49,425
مرحبا يا أبي؟ ما الذي تفعله هنا؟
375
00:21:49,559 --> 00:21:52,162
أنت الشخص الذي يحتاج
.(إلى إجابة الأسئلة، يا (ليف
376
00:21:52,294 --> 00:21:53,964
لأنني أخبرتك، بعبارات واضحة
377
00:21:54,098 --> 00:21:56,100
أنكِ لن تغادري
.المنزل اليوم
378
00:21:56,233 --> 00:22:00,004
انتظر، هل كنت تتابعني؟ -
.المنزل، يا (أوليفيا). الآن -
379
00:22:09,246 --> 00:22:12,216
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
380
00:22:12,349 --> 00:22:15,052
.أنت وأنا سوف نتحدث قليلاً
381
00:22:24,727 --> 00:22:25,962
ماذا؟
382
00:22:29,934 --> 00:22:31,768
ما هذا؟
383
00:22:31,901 --> 00:22:35,538
.بيث)، اعتقدت أن لدينا إتفاق) -
.إليك الأمر. لقد كذبت -
384
00:22:35,671 --> 00:22:37,507
...ماذا؟ هل تعبثون معي. أنا
385
00:22:37,640 --> 00:22:39,909
.أنا بحاجة الى هذا المال -
لتقيم حفلة قتل آخرى؟ -
386
00:22:40,043 --> 00:22:42,079
.ما الذي تتحدث عنه؟ -
. لا -
387
00:22:42,211 --> 00:22:44,547
.أنت لن تطرح الأسئلة ،أيها الموزع
.أنا من يفعل
388
00:22:44,680 --> 00:22:47,150
الآن، أريد أن أعرف لماذا
.حاولت قتلي الليلة الماضية
389
00:22:47,284 --> 00:22:49,052
إذا أردت قتلك، فستكوني ميتة
390
00:22:49,185 --> 00:22:51,021
مازلت لا أفهم ماذا تريدين من كل هذا؟
391
00:22:51,155 --> 00:22:52,490
كيف تفسر الوجهه؟
392
00:22:58,594 --> 00:23:00,262
.ماذا في هذا؟ كنت في الحفل
الجميع لديه هذا الوجهه
393
00:23:00,397 --> 00:23:02,466
.نعم، لأنك أعطيتهم لنا
394
00:23:02,599 --> 00:23:04,568
(وبالتالي تتمكن من إخفاء وجهك بينما تقتل (أفيري
395
00:23:04,701 --> 00:23:06,569
انتظري. انتظري، هل تعتقد أن لي علاقة بقتله؟
396
00:23:06,704 --> 00:23:08,339
كانت حفلتك، أليس كذلك؟
397
00:23:09,840 --> 00:23:12,576
نعم، حسنًا، أنا السيد (فيد). لكنني لست قاتلًا
398
00:23:12,708 --> 00:23:15,778
كان موت (أفيري) حادثًا أليس كذلك؟ -
خطأ؟ -
399
00:23:15,911 --> 00:23:19,216
ماذا عن الأزياء؟
لماذا تعبث مع (ديون) بهذا الشكل؟
400
00:23:19,349 --> 00:23:21,351
اعبث مع (ديون)؟
.إنها فقط ازياء
401
00:23:21,485 --> 00:23:23,520
(هذه الازياء لإخفاء هوية السيد (فيد
هل تفهميني؟
402
00:23:23,652 --> 00:23:25,454
من أين حصلت على الأزياء؟ -
.لدي علاقات في كل مكان -
403
00:23:25,589 --> 00:23:27,557
واحد من رفاقي قام بشرائها لي
.لا أعرف أي واحد
404
00:23:27,690 --> 00:23:31,761
.ثمن كل واحد دولاران -
هل تتوقع منا حقاً أن نصدق ذلك؟ -
405
00:23:31,894 --> 00:23:33,396
،نعم أتوقع أن تصدقوا الأمر
406
00:23:33,530 --> 00:23:35,432
(لأنني لست عاهرة كاذبة مثلك يا (بيث
407
00:23:35,565 --> 00:23:38,401
.أنت الشخص الذي جذبني إلى هنا، وقيدني
408
00:23:38,535 --> 00:23:41,071
كل ما أعرفه أن أحدكم قد أرسل لي
تلك الرسالة المخيف أيضاَ
409
00:23:41,205 --> 00:23:44,942
انتظر، أي رسالة؟ -
.تحققي من هاتفي -
409
00:23:50,205 --> 00:23:52,142
أريني ما بداخلك وإلا ستكون التالي
410
00:23:53,182 --> 00:23:55,518
...اعتقدت أنها كانت مزحة، ولكن
411
00:23:55,651 --> 00:23:57,653
إذا كان هناك قاتل في الخارج
.فأعتقد أنه يلاحقني أيضًا
412
00:23:57,787 --> 00:23:59,957
..."إذا لم يكن (شين) "وجه الشبح
413
00:24:00,090 --> 00:24:02,626
إذاً من هو بحق الجحيم؟
414
00:24:04,527 --> 00:24:06,697
."انتباه يا طلاب "ويفر
415
00:24:06,830 --> 00:24:08,966
،لقد بدأت اللعبة
416
00:24:09,099 --> 00:24:11,468
.وقد حان الوقت ليموت أحدكم
417
00:24:18,568 --> 00:24:21,638
هذا يعني أنني أستطيع الذهاب الآن؟ -
.بحث معلوماتك. عاد نظيف -
418
00:24:21,771 --> 00:24:23,071
أهذا، يعني نعم؟
419
00:24:23,205 --> 00:24:25,341
دعنا نتحدث أولاً عن الذي
،لا يمكنك فعله
420
00:24:26,475 --> 00:24:27,976
.مثل مواعدة ابنتي
421
00:24:28,110 --> 00:24:31,214
.أعطني كلمتك على ذلك، أنت حر في الذهاب
422
00:24:31,347 --> 00:24:34,250
.أولاً: وقبل كل شيء، لم يكن حتى موعد
423
00:24:34,384 --> 00:24:38,355
ثانياً، لن أقدم أي وعود
...لا يمكنني الوفاء بها، لذا
424
00:24:40,924 --> 00:24:45,128
يبدو أنك فتي جيد، يا (ديون)، لذا سوف
أتركك مع تحذير
425
00:24:46,596 --> 00:24:50,400
ابتعد عن (ليف) إذا كنت
.تعرف ما هو في مصلحتك
426
00:25:08,318 --> 00:25:11,287
مرحباً؟ -
.دي داي) أنا (أمير) من المدرسة)
427
00:25:11,420 --> 00:25:14,890
...أجلس خلفك في -
.(نعم، أنا أعرف من أنت يا (أمير
428
00:25:15,023 --> 00:25:17,860
لماذا بحق الجحيم تهمس؟ -
.لأن خطتنا أتت بنتائج عكسية -
429
00:25:17,994 --> 00:25:19,862
.أي خطة؟ قلت لكم يا رفاق أن تنتظروا
430
00:25:19,995 --> 00:25:21,797
.قصة قصيرة طويلة، حاولنا حصار القاتل
431
00:25:21,930 --> 00:25:23,532
انتظر. أنت تعرف من هو "وجه الشبح"؟
432
00:25:23,666 --> 00:25:25,568
كنا نظن أننا فعلنا ذلك، لكننا أخطأنا
433
00:25:25,702 --> 00:25:27,871
.القاتل الفعلي عكس الأمر وحاصرنا
434
00:25:29,371 --> 00:25:30,806
أين أنت؟ -
نحن في المدرسة -
435
00:25:30,939 --> 00:25:33,009
.فقط أثبت مكانك. أنا قادم
436
00:25:35,677 --> 00:25:37,379
.إنه قادم
437
00:25:37,513 --> 00:25:38,813
أنا لا أخطط على أن أكون هنا عندما يأتي أخيرًا
438
00:25:38,947 --> 00:25:41,016
.خطأ الهاوي
439
00:25:41,150 --> 00:25:43,619
عندما يكون القاتل بجوارك، فإن
.آخر ما تفعليه هو أن تنفردي بنفسك
440
00:25:43,753 --> 00:25:46,121
هذا يكاد يكون غبيًا مثل قول
"سأعود مرة أخرى"
441
00:25:46,255 --> 00:25:48,457
.وفي كلتا الحالتين، أنت في عداد الموتى
442
00:25:48,590 --> 00:25:51,327
للمرة الأخيرة (كرويلا)، لست في أحد
.أفلام الرعب اللعينة
443
00:25:51,459 --> 00:25:53,763
حسنا؟ أي شخص يريد القدوم
.معي مرحب به
444
00:25:53,897 --> 00:25:56,799
سافعل كل ما يلزم من أجل النجاة
445
00:25:56,933 --> 00:25:58,935
.وهذا يعني الرحيل
446
00:26:00,035 --> 00:26:02,304
.وأنا مع (كيم)، بالتأكيد
447
00:26:02,437 --> 00:26:05,140
أنا أيضاً أي واحد منكم يريد أن يفك قيدي؟
448
00:26:05,273 --> 00:26:08,110
ماذا عنك يا (أمير)؟
449
00:26:08,244 --> 00:26:10,580
سنكون خلفك بعد أن
.يقف (شين) على قدميه
450
00:26:10,714 --> 00:26:12,381
.لا بأس. إنها جنازتك
451
00:26:17,086 --> 00:26:20,590
أنا في الحقيقة لن أموت، أليس كذلك؟
.لأن والدي سوف يقتلني
452
00:26:20,723 --> 00:26:23,326
كلا، أستريح قمت بالاختيار الصائب حسناً؟
453
00:26:23,458 --> 00:26:25,861
الآن كل ما علينا فعله هو الانتظار
(حتى نسمع صراخ (كيم) و(ماني
454
00:26:25,994 --> 00:26:27,097
.ثم نرحل
455
00:26:27,230 --> 00:26:28,998
لماذا قد يصرخون؟
456
00:26:29,130 --> 00:26:31,935
.ربما لأن "وجه الشبح" سوف يطعنهم
457
00:26:32,068 --> 00:26:33,802
.هذا سيء
458
00:26:33,936 --> 00:26:36,505
.(حسنًا، أنت محق يا (أمير
إنها سيئه حقاً
459
00:26:36,639 --> 00:26:38,941
هذا هو السبب في أنك يجب أن تأتي معي
460
00:26:39,074 --> 00:26:41,109
ثق بي، لا تريد الخروج لوحدك
461
00:26:41,244 --> 00:26:42,611
.أنا لا أفعل ذلك بمفردي
462
00:26:43,913 --> 00:26:45,382
معي مسدسي سوف يحميني
463
00:26:50,553 --> 00:26:52,388
.هيا، المكان أمن
464
00:26:52,522 --> 00:26:54,491
.حسناً، لنذهب
465
00:26:57,459 --> 00:27:00,028
أترى؟ لقد كنت على
.حق في أن تبقى معي
466
00:27:00,163 --> 00:27:01,564
.(نحن سنخرج مثل (رود) و(كريس
467
00:27:01,696 --> 00:27:03,699
.(رود) و(كريس) -
.لنذهب -
468
00:27:05,635 --> 00:27:08,071
.لا لا لا لا -
.يجب أن يكون "وجه الشبح" أغلقه -
469
00:27:08,204 --> 00:27:10,406
.أنا لن أموت هنا
.هذا هو اسوأ كابوس حلمت به
470
00:27:10,539 --> 00:27:12,975
.اهدء، يا ماني سوف تسبب لنفسك بنوبة ربو
471
00:27:13,109 --> 00:27:15,211
!تباً
472
00:27:15,343 --> 00:27:17,412
أين أداة استنشاقك؟ -
.في الخزانة -
473
00:27:17,546 --> 00:27:18,680
.حسناً. تنفس، تنفس
474
00:27:29,559 --> 00:27:31,728
.إنه من الحفلة
475
00:27:31,860 --> 00:27:35,331
حسنًا، (مانويل) أنا قوية
وسوف أتظاهر بأن هذا ليس مريب
476
00:27:37,132 --> 00:27:39,268
هيا، هيا
477
00:27:42,471 --> 00:27:45,274
هناك مفتاح رئيسي في مكتب المدير
478
00:27:45,407 --> 00:27:47,843
.أراها عندما أقرأ نشراتك -
.ًحسنا -
479
00:27:47,976 --> 00:27:50,379
هذا سينجح ولكنك لن تأتي معي
480
00:27:52,048 --> 00:27:55,117
.انتظرني هنا
481
00:27:55,251 --> 00:27:57,954
.لا تقل ذلك -
.سوف أعود قريباً -
482
00:28:02,425 --> 00:28:05,529
حسنًا، أنا أعلم أنك الخبيرة
لكن لماذا نحن هنا بالضبط؟
483
00:28:05,661 --> 00:28:09,164
لأن خزائن التخزين هي المكان المناسب للإختباء
484
00:28:09,299 --> 00:28:11,301
هل هذا يعني أننا آمنون؟
485
00:28:11,434 --> 00:28:13,636
تقريباً
486
00:28:13,769 --> 00:28:17,641
واذا لم ينجح؟ -
سيكون خطأ قاتلاً -
487
00:28:19,442 --> 00:28:21,178
اخرس
488
00:28:29,119 --> 00:28:30,352
...كان هذا
489
00:28:33,555 --> 00:28:35,057
تباً
490
00:28:44,199 --> 00:28:46,168
حسناً
491
00:28:46,301 --> 00:28:48,337
.حسنًا، الآن نحن آمنون
492
00:28:48,471 --> 00:28:51,774
كيف عرفت أنه سيعود؟ -
.القاتل يعود دائما -
493
00:28:51,907 --> 00:28:54,811
أنا فقط لا أصنع القواعد، أيها المدلل
.أنا فقط أتبعها
494
00:28:54,944 --> 00:28:57,547
هل يمكننا الخروج من هنا من فضلك؟
495
00:28:57,679 --> 00:29:01,618
.بالتأكيد أقصد، إذا كان هذا ما تريده حقًا
496
00:29:02,985 --> 00:29:04,687
.أنا... أنا لا أعرف ما أريده
497
00:29:06,321 --> 00:29:10,258
كل ما أعرفه هو رائحتك
مثل الحلوى والسجائر
498
00:29:10,391 --> 00:29:12,661
وهي مسكرة
499
00:29:12,794 --> 00:29:15,431
حسنًا، إذن لماذا لا تتذوقها؟
500
00:29:18,367 --> 00:29:21,437
.(قَبلني يا (أمير
.أتحداك
501
00:29:23,906 --> 00:29:25,341
.كان (شين) على حق
502
00:29:26,109 --> 00:29:27,744
.أنت مجنونه
503
00:29:31,880 --> 00:29:34,516
عظيم. الآن يجب أن
.نذهب أو سنقتل
504
00:29:39,254 --> 00:29:42,091
! اللعنة
505
00:29:53,369 --> 00:29:55,705
!اللعنة
506
00:30:00,842 --> 00:30:04,147
انتباه يا طلاب ويفر
507
00:30:04,280 --> 00:30:06,483
.لقد بدأت اللعبة
508
00:30:18,060 --> 00:30:19,561
!اللعنة
509
00:30:32,892 --> 00:30:34,594
!وابقى منبطح، أيها الوغد
510
00:30:40,133 --> 00:30:42,702
!(افتحي الباب،يا (كيم
511
00:30:46,739 --> 00:30:48,409
.هيا
512
00:31:15,568 --> 00:31:17,771
.حسناً، يا "وجه الشبح"، أنت على حق
513
00:31:19,072 --> 00:31:20,575
.انا خائفة
514
00:31:23,043 --> 00:31:26,581
اتسمعني يا من خلف هذا القناع؟
!قلت أنا خائفة
515
00:31:37,959 --> 00:31:41,262
(استريحي، يا (كيم
.من سيموت هو هذا المختل
516
00:31:43,663 --> 00:31:44,964
ماذا؟
517
00:31:45,097 --> 00:31:48,268
!(اطلق النار عليه يا (شين -
.حسناً، حسناً -
518
00:31:50,837 --> 00:31:52,939
لا تقل لي أنك تجمدت في مكانك
519
00:31:53,073 --> 00:31:55,342
.(اخرسي، يا (كيم -
.اعتقدت أنك صعب الميراس -
520
00:31:55,475 --> 00:31:57,444
إذاً ماذا ستفعل؟
521
00:31:57,577 --> 00:31:59,512
تتصل بالشرطة وتطلب منهم
وضع هذا المخيف في الحبس؟
522
00:31:59,645 --> 00:32:01,680
وجهه أبيض، سوف يخرج ويحاول قتلنا مجدداً
523
00:32:01,815 --> 00:32:03,017
!(قلت اخرسي، يا (كيم
524
00:32:03,150 --> 00:32:04,985
حسنا ، أتعرف ماذا؟
525
00:32:05,117 --> 00:32:07,053
ماذا عن الذهاب إلى هناك وأحضر
هذا السلاح بنفسي وأطلق عليه النار؟
526
00:32:09,823 --> 00:32:11,492
!اذهب! اذهب
527
00:32:11,624 --> 00:32:14,861
!اطلق النار عليه! اطلق النار عليه
528
00:32:14,995 --> 00:32:16,964
!ماذا تنتظر؟ اسحب الزناد اللعين
529
00:32:17,097 --> 00:32:18,565
.اعطني اياه
530
00:32:18,699 --> 00:32:20,801
!أعطني السلاح -
!اتركه. أستطيع أن أفعل ذلك -
531
00:32:22,803 --> 00:32:24,071
!اللعنة
532
00:33:00,574 --> 00:33:02,575
إلى اين ذهب؟ -
لاذ بالفرار -
533
00:33:02,709 --> 00:33:04,879
.(بفضلك يا سيد (فيد
534
00:33:05,011 --> 00:33:07,680
انتظر أنت السيد (فيد)؟ -
.أجل. لكنني لست قاتلًا، هذا واضح -
535
00:33:07,815 --> 00:33:10,517
كيم) يا إلهي، أنت تنزفين)
536
00:33:10,651 --> 00:33:12,853
من ينزف؟
كيم)، هل أنت بخير؟)
537
00:33:12,987 --> 00:33:14,654
أنا بخير. أين (بيث)؟
538
00:33:14,788 --> 00:33:16,990
أنا غير متاكد. لقد انفصلنا -
يا له من أمر مريح -
539
00:33:17,123 --> 00:33:19,660
عندما يأتي القاتل من أجلي
.تقوم أنت و(مورتيكا) بالهرب
540
00:33:19,793 --> 00:33:22,996
أنا هنا، سليمة حية أرزق
عليك أن تتوقفي عن القلق بشأني
541
00:33:23,130 --> 00:33:26,901
وبالمناسبة، أعتبر (مورتيكا أدمز ) بمثابة مجاملة، شكراً
542
00:33:27,034 --> 00:33:28,936
.أنصت، قلت لك أن لا تتحرك بدوني
543
00:33:29,068 --> 00:33:31,404
ماذا حدث؟ -
.خطتي نجحت، هذا ما في الأمر -
544
00:33:31,538 --> 00:33:35,075
كان لدينا "وجه الشبح" ميت في أذهاننا
.حتى لم يتمكن (شين) من سحب الزناد
545
00:33:35,209 --> 00:33:36,977
.من المؤسف أنك لم تكوني هنا
546
00:33:37,111 --> 00:33:39,912
أعرف أنا آسف، لكنني أعدك
بأنني سوف أهتم بهذا
547
00:33:40,046 --> 00:33:41,582
.لن يعمل الخطاب الحماسي
548
00:33:41,715 --> 00:33:43,850
.هذه ليست لعبة كرة قدم
.هذا هو واقع الحياة
549
00:33:43,984 --> 00:33:45,886
كيف سنعرف من الذي
يرتدي القناع الآن؟
550
00:33:46,019 --> 00:33:47,687
.انصتِ، يا (كيم)، قلت سوف أهتم بالأمر
551
00:33:47,822 --> 00:33:50,556
.ماني) هيا، دعنا نذهب)
.لنعثر على وسيلة للخروج من هذه المدرسة اللعينة
552
00:33:50,690 --> 00:33:53,325
...هل
553
00:33:53,459 --> 00:33:56,830
.لنذهب. سوف أسير معكِ للمنزل -
.أعتقد أنني سأعمل مع المهوس -
554
00:33:58,698 --> 00:34:00,500
.على الأقل أعرف أنه جبان
555
00:34:28,529 --> 00:34:31,632
والديك ماهرون حقاً؟
556
00:34:31,765 --> 00:34:34,268
.نعم، الجيلي هو تخصصهم
557
00:34:34,402 --> 00:34:35,737
.ثمنة دولار
558
00:34:35,870 --> 00:34:37,605
.ضعه على حسابي
559
00:34:40,774 --> 00:34:44,010
...لم أكن
.لم أكن أتحدث عن الكعك، لمعلوماتك
560
00:34:44,145 --> 00:34:47,815
.أعنى، انظر إلى نفسك
561
00:34:47,948 --> 00:34:51,552
.يجب أن يكون قد قاما بتربيتك تربية صحيحة -
.لم يكن لدي خيار آخر -
562
00:34:51,685 --> 00:34:53,888
.فعلتها الليلة، في تلك الخزانة
563
00:34:55,656 --> 00:34:57,292
في الواقع كنت أرغب في التحدث معك
حول هذا الموضوع
564
00:34:57,424 --> 00:34:59,326
ماذا تشعر بالندم؟
565
00:34:59,460 --> 00:35:03,598
.أسفي الوحيد هو أني فعلت شيئًا كنت سأندم عليه
566
00:35:05,031 --> 00:35:07,067
.هذه جملة مربكة حقًا
567
00:35:07,201 --> 00:35:08,737
.أنا أعلم. كل ذلك مربك للغاية
568
00:35:12,073 --> 00:35:13,575
.لا يجب أن يكون مربك
569
00:35:16,511 --> 00:35:17,679
.أنت محقة
570
00:35:22,817 --> 00:35:25,753
.رباني والدي بطريقة معينة
571
00:35:25,886 --> 00:35:28,189
.لكن في مرحلة ما، كان عليّ الاختيار
572
00:35:28,323 --> 00:35:30,591
.معتقداتهم هي معتقداتي، أيضا
573
00:35:31,491 --> 00:35:35,162
...وأعتقد
574
00:35:35,296 --> 00:35:39,500
.أعتقد أننا يجب أن نكون أصدقاء فقط
.هذه فكرة سيئة
575
00:35:42,069 --> 00:35:46,507
"هدئ أعصابك، "سكاي ووكر
.أنت لست نوعي على أي حال
576
00:35:48,743 --> 00:35:52,848
أنا فقط فكرت ربما كنت تريد الخروج
.مع إثارة ضجة
577
00:36:04,225 --> 00:36:07,696
.أنت هادئ تماماً -
.فقط كنت أفكر -
578
00:36:09,062 --> 00:36:11,431
بشأن ماذا؟
579
00:36:11,565 --> 00:36:13,768
.حول كيف أريد أن تكون جنازتي
580
00:36:15,169 --> 00:36:17,138
.اعتقدت أنك لا تريد أن تلعب هذه اللعبة
581
00:36:17,270 --> 00:36:19,140
.ثق بي، أنا لا أفعل
582
00:36:19,272 --> 00:36:21,575
.لكنه أصبح واضحاً جداً
583
00:36:21,710 --> 00:36:24,579
.أن الموت هو احتمال حقيقي
584
00:36:26,047 --> 00:36:28,115
حسناً، ما الذي يدور في ذهنك؟ -
.لا شيء كبير -
585
00:36:28,248 --> 00:36:32,053
أريد أن يجتمع الأشخاص
الذين أحبهم في موقعي المفضل
586
00:36:32,185 --> 00:36:35,189
.أبحث عن أضواء المدينة كما أفعل دائمًا
587
00:36:35,323 --> 00:36:38,627
.ربما تصب بعض "كامبوشا" للشاذ
(كامبوشا نوع من أنواع شاي الأعشاب)
588
00:36:42,196 --> 00:36:43,631
...أريد أن أتذكر
589
00:36:45,734 --> 00:36:49,603
.من أنا كما أريدها، وليس كما يريدها شخص أخر
590
00:36:57,243 --> 00:37:00,448
.أنا سعيد لأنك بخير -
.لن أقول هذا -
591
00:37:00,582 --> 00:37:02,017
.أنا آسفة لما حدث سابقاً
592
00:37:02,149 --> 00:37:06,386
هذا ما أفعله أتدخل فيما لا يعنيني
594
00:37:06,520 --> 00:37:07,922
.لا، لا. إنها ليست غلطتك
595
00:37:08,056 --> 00:37:11,025
.هذا بشأن عدم قبولي الحقيقة
596
00:37:13,227 --> 00:37:16,397
لقد رأيت شيئًا ما الليلة
لم أرها منذ وقت طويل
597
00:37:16,531 --> 00:37:18,700
ماذا؟ -
.أعتقد أنك قد تكوني على حق -
598
00:37:18,832 --> 00:37:21,801
،ماركوس) على قيد الحياة)
.وهو يحاول تدمير حياتي
599
00:37:21,935 --> 00:37:24,370
.حسناً، هذا هو الشيء عن الحقيقة والعائلة
600
00:37:24,504 --> 00:37:27,440
،يمكن أن يكون مقيت جداً
.لكنني أعدك أننا سنتعامل مع هذا الأمر معًا
601
00:37:27,575 --> 00:37:29,310
.لا، لا. انصتِ، لن نفعل ذلك
602
00:37:29,442 --> 00:37:34,214
ليف)، إذا كان هذا هو أخي الذي يرتدي هذا القناع)
هذه هي مشكلتي
603
00:37:34,348 --> 00:37:35,883
.يجب علي التعامل مع هذا الأمر لوحدي
604
00:37:39,152 --> 00:37:40,187
.أنا أسف
605
00:37:58,471 --> 00:38:00,140
هل هناك أحد؟
606
00:38:01,808 --> 00:38:03,978
.نعم، هذا أنا فقط، يا جدتي
607
00:38:05,513 --> 00:38:06,647
كيف تشعرين الليلة؟
608
00:38:06,781 --> 00:38:10,085
.كما هو الحال دائما، مثل الرقص
609
00:38:12,553 --> 00:38:14,689
.ها أنت ذا
610
00:38:14,823 --> 00:38:17,257
يجب أن يستمر هذا لبعض الوقت
611
00:38:17,390 --> 00:38:21,729
.في حالة اذا اتعبتِ عضلاتك بالرقص
612
00:38:24,698 --> 00:38:26,233
.كنت أقوم ببعض العمل الإضافي
613
00:38:28,169 --> 00:38:30,337
قلت إنني سأربح ما يكفي من المال
لإخراجنا من هذا المكان
614
00:38:30,471 --> 00:38:32,607
.المنزل حيث نكون أنت وأنا فيه
615
00:38:32,739 --> 00:38:36,011
لن نحتاج إلى شيء أكثر من هذا
616
00:38:37,111 --> 00:38:38,980
.أجل
617
00:38:39,113 --> 00:38:42,517
ماذا كان هذا؟
618
00:38:51,091 --> 00:38:53,494
.إنها ليلة الشيطان اللعينة
619
00:38:55,529 --> 00:38:56,765
.سوف أعود قريباً
620
00:39:20,888 --> 00:39:24,257
من هذا؟ -
.شخص يريد شيء -
621
00:39:24,392 --> 00:39:26,893
نعم، ماذا تحتاج؟
."لدي مخدارت، "فايكس
622
00:39:27,027 --> 00:39:29,263
.أنا أبحث عن شيء أقوى قليلاً من ذلك
623
00:39:29,397 --> 00:39:33,835
لكن لا تقلق. لديك الكثر منه يجري في عروقك
624
00:39:40,241 --> 00:39:43,411
.أنا أحذرك، أنا لا ألعب -
نعم أنت كذلك -
625
00:39:43,544 --> 00:39:46,980
.أنت فقط لا تعرف اللعبة
.(نحن نلعب دور الجبان، يا (شين
626
00:39:47,114 --> 00:39:49,149
وأنت أنسحبت بالفعل -
حقاً -
627
00:39:49,283 --> 00:39:52,319
حسناً، عيني مفتوحة على
مصراعيها الآن، حسناً؟
628
00:39:52,453 --> 00:39:55,523
.لن يحدث ذلك مرة أخرى -
سنرى ذلك -
629
00:39:55,656 --> 00:39:57,991
.لعبة جديدة، الاستغماية
630
00:39:58,125 --> 00:40:00,661
.تعال واعثر علي
631
00:40:22,683 --> 00:40:25,085
!أخرجني من هنا
632
00:40:25,218 --> 00:40:27,687
!على رسلك
.ماذا بحق الجحيم؟ بحقك يا رجل
633
00:40:27,821 --> 00:40:29,556
.لا تفعل هذا. لدي بعض المخدرات
634
00:40:29,689 --> 00:40:31,158
انتظر، استمع لي
.استمع لي
635
00:40:31,292 --> 00:40:34,428
.انتظر. انتظر، انتظر
.ارجوك. ارجوك، ارجوك
635
00:41:02,900 --> 00:41:04,100
لاحقاً على الصرخة
636
00:41:04,150 --> 00:41:06,252
.إذاً عد إلى مسرح الجريمة
637
00:41:06,385 --> 00:41:08,721
.ديون) ربما يتحرك إلى فخ حقيقي)
638
00:41:08,856 --> 00:41:11,224
لن أجلس وأراقب الآخرين بينما يتأذى الناس من أخي
639
00:41:11,358 --> 00:41:12,960
".الصداقة لا تهم إذا كنت ميتا"
640
00:41:13,094 --> 00:41:15,296
اذا اختار واحد منهم ليموت بدلا من ذلك"؟"
641
00:41:15,429 --> 00:41:18,331
.ربما لا ينبغي لنا أن نفعل هذا
.ممارسة الجنس مع قاتل مطلق السراح
642
00:41:18,465 --> 00:41:19,700
أنتظر، هل سنمارس الجنس؟