على ماذا سنلعب اليوم؟
الخاسرون سيشترون سمك الفلاوندر
لن نأكله إلا إذا كان طازجاً من البحر مباشرة
حسناً - تبدو واثقاً بنفسك -
حجر، ورق، مقص
أخبرتك بأن تختار المقص
الرجل الحقيقي يختار الحجر لا تقلق، ثق بي فقط
نحن نخسر دائماً بسببك لا ينبغي أن تثق بنفسك
حسناً، لا مشكلة
تعلمون أن البلياردو هي رياضة الرجل النبيل صحيح؟
لا يجوز الغش إذن
فلنكن جميعاً رجالاً نبلاء
دعونا نبدأ
"بدء"
"اطلب النودلز إذا كنت تعتقد أنك ستفوز"
اللعبة الأخيرة
فزنا
سمك فلاوندر طازج من البحر - سمك فلاوندر طازج من البحر -
"الخاسر يدفع"
ستدفعون
نحن لا نلعب من أجل أن جميعنا لدينا وظائف مربحة
هذا من أجل إثارة لعب البلياردو كما كنا نفعل ونحن في الثامنة عشرة
تسألون لماذا؟
"منطقة بلياردو غونغ دونغ"
الفتية لا ينضجون أبداً
إنهم يكبرون في العمر فقط
"كرامة رجل"
"الحلقة السادسة"
كيف شعورك عندما تكون صديقاً لشخص
منذ ميلادكما؟
أمر مفرح ومحزن في نفس الوقت
ذلك الشخص بدا وكأنه يحبك
هل أنا محقة؟
مهلاً - ما الخطب؟ -
هلا تتوقف على جانب الطريق لدقيقة رجاء
حسناً يا سيدي
مرحباً
"السيد "تشوي
كنت أعرف أنه أنت
هل تنتظرين سيارة أجرة أو أي شيء آخر؟
أنتظر الأمرين في الحقيقة لكنني لا أعرف متى سيأتي أي منهما
نفدت بطارية هاتفي ولا أملك نقوداً
هل تنتظرين منقذاً إذن؟
نعم، أنت محق
...ماذا
بحق السماء؟
هل هو مجنون؟
أنت بخير؟ ماذا عنك؟
أعتقد أنني بخير، لماذا اصطدم بنا؟
ابق في السيارة
ما هذا بحق السماء؟ - إنه "دو جين"؟ -
ماذا؟
هل أنت من اصطدمت بالسيارة؟
يا لها من مصادفة مروعة
سيارة من هذه؟
هل تعرفه؟
إنه صديق لي للأسف
ماذا ستفعل بحق السماء؟ أتعرف ما ثمن هذه السيارة؟
ماذا عن سيارتي؟
اتصلي بي أرجوك، يمكنني الاعتناء بها من دون الحاجة إلى إجراءات التأمين
يمكنك أن تتظاهري بأنك أصبت إذا أردت
هل اصطدمت بالسيارة عن قصد؟
كانت ستدخل سيارتك لو لم أفعل
هل أنت...؟ - نعم -
معك رقم هاتفي ولن أهرب
تعرف أنني سأدفع بالتأكيد، اتفقنا؟
اتصل بي بمجرد ما أن تعرف على المبلغ التقديري للإصلاح، سأذهب الآن
هيا بنا، لن تجدي شخصاً أفضل مني هنا على أية حال
ما خطبك؟
كيف تفعل شيئاً كهذا؟
لأن الأمر كان يستحق ذلك
يمكنك القول بأنك انبهرت
هل يجب أن أنبهر لأنك اصطدمت بسيارة؟
لقد قطعت كل هذا الطريق من أجلك
...حسناً
شكراً لك
لكن لا يمكنني أن أدفع ثمن إصلاح سيارتك
لم أطلب منك ذلك ستذهبين إلى المنزل، صحيح؟
كلا، لا يمكنني الذهاب إلى هناك
هل تحاولين إغوائي؟
بالطبع لا
تاي سان" و"سي ران" في منزلي الآن"
كنت أنوي الذهاب للتنزه، لكن الموعد ألغي وهما لا يعرفان
لنذهب إلى فندق إذن
أنا لست أغويك
أقرضني فقط 30 دولاراً وأوصلني إلى شارعي
أنا ذاهبة إلى الساونا المعتادة
هل تحبين الأماكن الساخنة؟
يمكنني أن أجعل الأجواء ساخنة في غرفة الفندق
يمكنك وضع المفتاح بكاحلك إذا أردت
يا إلهي
أقرضني فقط 30 دولاراً
لا يمكنني أن أنفق المزيد من المال عليك
هل تتذكرين ذلك الفندق الذي أخذتك إليه عندما ثملت؟
سآخذك إليه
ألا تحتاج لفحص سيارتك؟
لا تقلقي بشأنها
دعيني ألقي نظرة واحدة
"بيتي"
"إذن السيارة تدعى "بيتي
"يي سو"
"دعيني أعرفك بـ"بيتي
إنها بخير حتى بعد أن أصيبت
يبدو أنك معتادة على هذا المكان
هذا لأنني متعبة فقط
هذا يعني أن المكان يعجبك
أشعر بالإثارة عندما تشعر امرأة بالراحة في بيتي
ليس لدي الكثير لأقوله وأنا بهذا الرداء
لكن يجب أن تكف عن المزاح ولتعد إلى بيتك
لماذا تعتقدين أنني أمزح؟
لم أمزح معك من قبل
في موقف كهذا
هل تعتقد أنه يجب عليك أن تشكرني لأنك ترى أنني جذابة؟
من هذا؟
خدمة الغرف؟
هل ستأتي خدمة الغرف بدون أن تطرق الباب؟
من هذا؟
أهذا أنت يا "دو جين"؟
نعم، أمهلني دقيقة
لماذا أتيت إلى هنا؟ أهذا بسبب العمل؟
نعم، أحتاج للعمل طوال الليل "ولا أرغب في إزعاج "يون
أنت؟
أحتاج للراحة
"لم أحظ بيوم هادىء منذ أن جاءت "مياري فلنتابع العمل
سأنام هنا
حسناً، سأنام في الغرفة إذن
لا يمكنك الدخول إلى هنا
هذه غرفتي
افعل شيئاً حيال ذلك من المفترض أن يكون في البيت الآن
هذا يعني أنه يمكنني الذهاب إلى البيت
أتريدين أن تذهبي؟ ألقي التحية على "تاي سان" وأنت في طريقك للخارج
حاولي أن تشرحي له سبب اختبائك منه
"أين تحتفظ بالأسبرين يا "دون جين
ابحث في خزانة التلفاز
شكراً لك
احصلي على بعض الراحة، سوف أستحم
لماذا تستحم ونحن في هذا الموقف؟
قضيت يوماً طويلاً في العمل وكان علي أن أوصل شخصاً ما
لم أشعر بالراحة على مدى الساعتين الماضيتين
"هل تعمل طوال الليل حقاً يا "دو جين
هل تستحم؟
هل يمكنني الدخول؟
..."تاي سان"
هل تستحم؟
نعم، أستحم، لماذا؟
ما خطب سيارتك؟ هل أصبت بحادث؟
لم يقع لي حادث تسببت في الحادث بسبب امرأة
ماذا قلت؟ انتظر
"تلقيت رسالة من "جونغ روك يريد أن يحتسي شراباً معي، هل ستأتي؟
آسف، علي أن أنتهي من عملي اليوم
حسناً، واصل العمل إذن
"تاي سان"
هل اتصلت بي؟
لا تفرط في الشراب
هل تعتبر نفسك زوجتي؟
أنت تعرف أنني أحبك
صحيح؟
"يبدو أنك فقدت عقلك بسبب "بيتي
إلى اللقاء
عم كان كل ذلك؟
هل ركضت إلى الحمام من دون أن تتوقعي أن تري شيئاً؟
لم أرده أن يجدني هنا
مأزق المرأة قد يصبح فرصة للرجل
أي رجل أنت؟
هل توبخينني؟ - نعم -
سأستعير هذا
لماذا؟
لدي مشكلة مع ثوبي اليوم
لا يمكنني أن أخرج بهذا المنظر في هذا الوقت المتأخر
أنت تجيدين الاعتناء بالأمور غير المتوقعة سآخذك إلى المنزل
كلا، لا أريد أن أدين لك بشيء أقرضني فقط 30 دولاراً
ألا يعتبر هذا ديناً أيضاً؟
لن تعطيني إذن؟ - أتعتقدين أنني أرغب في إعطائك؟ -
هذا يعني أنك سترحلين الآن
ما هذا؟ من أين حصلت على هذا؟
"من ألبوم "مياري هذه علامة أن لديك محبوباً
هل يمكنني أن أستدعي لك سيارة أجرة على الأقل؟
أم أن هذا سيشكل لك المتاعب أيضاً؟
لقد جاء
يا إلهي
مشروب "بلاك راشن" من فضلك - حسناً -
ماذا؟ ما الخطب؟
"ماذا فعلت بعد أن جعلت "جونغ روك يخرجني من الغرفة؟
هل أخبرته؟ - لم أفعل -
كيف عرف إذن - رأيت حافظة نسائية في غرفتك -
ظننت أنها لم ترغب أن يراها أحد
من هي؟
لماذا أتيت إلى هنا بهذه السرعة؟ "لقد استخدمتني لكي تخرج "تاي سان
كان يجب أن تفعل شيئاً
هل أنا مخطىء؟ - ربما -
يون" هنا"
من اتصل به؟ - نحن -
لماذا؟ ألا يمكنني أن أكون هنا؟
يمكنك ذلك إذا التزمت الصمت بشأن ما حدث اليوم
أتعرف من هي؟ أتعرف مع من كانت؟
أتعتقد أنني سأخبرك بهذه السهولة؟
بالضبط - لن أفعل ذلك من أجلك -
أنا أفعل ذلك من أجلها
أيها الأحمق، لماذا حطمت سيارتك؟
هل وقع لك حادث؟
هل كنت معه أثناء الحادث؟
كيف أشرح ذلك؟
لنقل إن سيارتي تدمرت وأنني أنفقت الكثير من المال بسبب شغفي
أخبرنا فقط ماذا حدث إذا ظللت تخفي الأسرار
أنا أيضاً أبقي علاقتي بالنساء سراً
هل أخبرتنا من قبل؟ أينبغي أن يكون ذلك تهديداً؟
هل تحتاج إلى ابتلاع خاتمك مجدداً لكي تفيق من هذا؟
بالمناسبة، عيد ميلاد (جونغ روك) بعد 4 أيام من عيد ميلادك هذا العام
كيف ذلك؟
بما أن أحدكما يسير على التقويم القمري والآخر على التقويم الميلادي
ليس لديك أي عقل
ماذا ستفعل؟ - ماذا تعني؟ -
دعونا نجمعهما معاً
هل أنت طفل صغير؟
هذه أذكى طريقة
إنها فرصة عظيمة، لماذا نفعل ذلك؟ اجعلهم يفعلون ذلك كل على حدة
أمسكوا به واخلعوا خاتمه
مهلاً، توقفوا
هل أغلق هذا المقهى اليوم؟
ماذا تفعلون؟
أمسكت به، والآن تناوله
أنت
أنت بخير؟
هل تريدين أن أوبخك؟ هل ثملت؟
...يون" مثل"
الموسم المطير
أنت بحاجة للضرب في يوم مطير
استيقظي الآن
يا إلهي - ماذا؟ -
ماذا أفعل الآن؟
أتيت متأخرة، أم يجب أن أقول مبكراً؟
قضيت ليلة مروعة
أذهبت على الجبل هكذا؟ أهذا حذائي؟
صحيح، آسفة
ليس لدي الوقت لارتداء شيء آخر
لا يهمني ذلك، لكن لم يكن عليك العودة في هذا الوقت المتأخر
أخبرتك أنني سأكون مع "تاي سان" اليوم
جئت إلى هنا لأنني أعرف أنه ليس هنا
كيف عرفت؟ - ماذا؟ -
...أنا
لقد رأيته
حقاً؟
سيول" صغيرة جداً، أليس كذلك؟"
يي سو" صديقتك، لا يمكنك فعل ذلك بها"
ماذا؟
سأذهب الآن، لا أريد أن أتشاجر
إذا رحلت الآن، سينتهي كل شيء بيننا
احصلي على بعض الراحة، تبدين متعبة
كنت في الطريق لمقابلتك
"أتذكرينني؟ أنا الصحافي "لي "من "غولف آند يو
نعم، بالطبع أعرفك لكنني مشغولة قليلاً اليوم
امنحيني دقيقة فحسب - تحدث إلى وكيلي لاحقاً -
أخبريني ببعض الكلمات فحسب أنت متعبة؟
يبدو أنك تمرين بوقت عصيب هل تمرين بمرحلة حرجة؟
علمت أن عقدك سينتهي إن فشلت في تقديم شيء جيد هذه المرة
نعم، سمعت هذه الشائعة أيضاً
لكنني أكسب النقود بوجهي وليس بمهاراتي
أعتقد أنك لا تدرك ذلك لكن الرعاة لا يهتمون سوى بالمظهر
وبهذه الطريقة ستبدو منتجاتهم أفضل
آمل أن تكون قد حصلت على الإجابة التي تريدها
نعم، هذا سيكون كافياً، شكراً لك
قالوا إن خطتنا ستكون مكلفة جداً
لذلك طلبوا منا أن نأتي بخطة مختلفة
إنهم محقون، سأفكر في الأمر ماذا لدينا غير ذلك؟
"أرني خطة "عالم الجليد
عالم الجليد"؟ ها هي"
المنحدر في منتجع التزلج
هذه خطتي
ماذا يفعل الآن؟
انظروا - نحن ننظر -
نحن ننظر -
دعونا نوزع المنحدرات إلى قسمين
المحترفون سيستخدمون هذا المنحدر والهواة سيستخدمون المنحدر الذي بالأسفل
المنحدر الحالي بسيط جداً وممل
ماذا تقصد؟ هذا يكفي بالنسبة لمنتجع تزلج داخلي
أهذا يعني أن علينا تخطيط كل شيء من البداية؟
هذا ليس بغريب هنا
إنهم سعداء بالفعل بمنتجع التزلج
سيكونون سعداء أكثر بمنحدرين إذن
منذ متى نقوم بذلك؟
نبدو وكأننا عملت على هذا ببطء
هذه مدينة ملاه ومنتجع
حيث يمكنكم ممارسة السباحة والتزلج طوال السنة
"ربما تكون أفضل مدينة ملاه في "آسيا
ليس هناك شيء آخر لنعيد العمل عليه
لقد وضحت ذلك بالفعل
علينا العمل على هذا الجزء
هل سيعود السيد "جونغ" إذن؟
سأنظم اجتماعاً بحلول نهاية الشهر
الاجتماع الرابع عشر
سنعيد تصميم المنحدرات
أريدكما أن تركزا على إعادة تصميم الخطة
يا إلهي - "سيد "كيم -
لديك ضيف - ضيف؟ -
اذهبي، سأنهي هذا
يبدو أنها امرأة بما أنه ليس عميلاً
لابد أنها هنا لأي من السببين
إنها تريدك أن تتحمل المسؤولية أو أن تكون مسؤولاً
إنه بحاجة للعمل لوقت إضافي إنه ليس متعباً بالقدر الكافي
سيد "كيم"، أنت وسيم جداً
سكرتيرتي ليست ماهرة بما يكفي
أخبرتها أنني لن أصنع ضجة
هذا مؤسف للغاية
ما الخطب؟ - ...يبدو -
إنني ضيفة حقاً الآن
ظننت أننا تحدثنا عن هذا
نعم، لهذا أتيت إلى هنا
...هذا
إنني أحتفظ بالأشياء التي اشتريتها لي
سواء كنا معاً أم لا
كيف علاقتك التي من طرف واحد؟
ليست على ما يرام
لن تقبل هديتك، لن يكون هذا سهلاً
حتى لو كانت حبك من طرف واحد
إذا كانت هذه قاعدتها فسوف أتبعها
يبدو أنك لم تكن تمزح بشأنها
ظننتك أنهيت علاقتك معي لأنك مللت مني
أنا لست شخصاً صالحاً
لكنني لست رجلاً بدون أخلاق يكذب على الآخرين
أنا أضحك على كل النساء اللاتي بكيت عليك
الرجل السيىء أسوأ من رجل بلا أخلاق
أنت محق - ...آمل أن تكون تلك المرأة -
قد آذت مشاعرك
أخبرني أنني أدعمها
إلى اللقاء
آمل أن تكون تلك المرأة قد آذت مشاعرك
أعتقد أنك تشعر بالحزن
ماذا؟ - شركة التأمين ستتصل بك -
احرص على أن ترد عليهم أخبرت السيدة "كانغ" بأن تذهب للمستشفى
سنقرر بعد أن نحصل على تشخيص
أبليت بلاء حسناً
هل أخبرتها بأنني آسف؟
يجب أن تفعل أن ذلك، لماذا أخبرها أنا؟
لأنك كنت أكثر أسفاً
أهناك شيء بينكما أنتما الاثنين؟
هل تعرف "مياري" اللطيفة بهذا الأمر؟
تناول طعامك فحسب
"ألق ملعقتك يا "دو جين
أتريد أن تفسخ العقد؟ بشروطك الخاصة؟
اجلس، الناس ينظرون إلينا
لماذا تفعل ذلك ونحن على وشك الانتهاء؟
مئتا ألف دولار هو مبلغ كاف لدفع مرتبات موظفيك
تناول الطعام أولاً، سأدعوك على الغداء
كيف تأكل بعد خسارة كل هذا المبلغ؟
كم مرة علي القول إننا لا نعمل بلا مقابل؟
أنت تعتقد أنك فنان وأنني رجل جشع صحيح؟
هذا ليس السبب الذي أصيب بسببه "السيد "تشوي
ماذا؟ - لقد أصيب بالكأس الذي ألقاها -
ألهذا يلف ضمادة حول رأسه؟
نعم، لقد كنت متفاجئاً
كن سعيداً أنها لم تكن مليوني دولار
كنت سأفسخ العقد على أية حال
كيف تذكر ذلك الآن؟
...كيونغ ديوك"، ذلك الحثالة"
...يجب أن
ألا نستطيع الحصول على شيء؟ ولو على قدر قليل؟
لا يمكننا ذلك، لقد سألت بالفعل
اصمت
لا نستطيع حقاً؟
هو لا يستطيع، لكنك تستطيع
يا لك من رجل مثير للمشاكل
ماذا تقصد؟ - يمكنني الحصول على المال -
ينبغي أن تحصل على المال بناء على تقدمك
لا نعرف من نلوم على العقد المفسوخ
لكن يمكنك على الأقل الحصول على جزء من المبلغ
اجمع كل الرسوم وتعال إلى مكتبي
ثم قيده بمكان ما حتى يكف عن إزعاجي
إلى اللقاء
لماذا تخبرني بذلك؟
لأنك لا تبدو آسفاً
"اعتن بنفسك يا "يون
أنت الأفضل
سأتعامل معك في المنزل
اصمت، ليس لديك شيء لتفخر به
سآخذ ذلك المبلغ من راتبك على أقساط لمدة 24 شهراً
"تاي سان"
تناول هذا
أترغب في أن تموت؟
ألسنا صديقين؟
لماذا لا تستعدين؟ ألن تذهبي إلى معرض الفنون؟
هل "هاي جو" تبيع مرشحات مياه؟
ماذا؟
كيف عرفت؟
حاول أن تكذب على الأقل، أنت تضعني في موقف غريب عندما تقول الحقيقة
الأمر ليس كما تظنين
ليس هناك شيء بيننا
ألهذا اشتريت منها 20 مرشحاً؟
هناك سبب لذلك
أتعرف من أصعب رجل أستطيع إغواءه؟
عم تتحدثين؟
"إنه أنت يا "جونغ روك
أصعب رجل أستطيع إغواءه هو زوجي
"مين سوك"
اسمعي جيداً - اتركني بمفردي -
اسمعي فقط
لقد اشريت مرشحات المياه تلك
لكنني ما كنت لأشتريها لو كنت أغازلها
كنت سأشتري لها الحقائب والألماس
وكنت سأشتري لها شقة حتى
لكن أتعلمين لماذا اشتريت مرشحات مياه منها؟
لأنني لا أراها امرأة
كيف تراها إذن؟
إنها زميلة مطلقة تحاول أن تربي ابنها
لا تقلقي بشأنها إذن
لن تتصل بي بعد الآن بعد أن اشتريت منتجات منها
لو كان لديك المزيد من الأسئلة فلتطرحيها وأنت سأجيب عنها جميعاً
هل اشتريت هذا الخاتم مجدداً؟
كلا، لقد وجدته
وجدته؟
أين؟
كيف؟
لن تصدقيني لو أخبرتك
ابتعد عني، لو اقتربت مني سأطلب الطلاق منك
ابتعد
يبدو أن المدير لن يأتي اليوم
هذا لأنني هنا
مرحباً
ماذا أحضر لك؟
مانجو بالكيوي ومانجو بجوز الهند سنشربهما هنا
مانجو بجوز الهند؟
"نعم، إنه للسيد "تشوي
المطلوب 11 دولاراً و80 سنتاً
سآخذ جهاز تنبيه
سأحضر الشراب بنفسي "حتى ألقي التحية على "يون
لا بأس، سألتقط المشروبات
كلا، سأجلبها لكما
قلت لا داعي لذلك
ماذا فعلت بي للتو؟
لقد أخذت جهاز تنبيه، أهناك مشكلة؟
ليس هذا، لقد صفعت يدي
ماذا يجري؟
يون"، لقد صفعتني"
ماذا؟ - لقد اصطدمت بها فحسب -
أعتذر لك لو كنت آذيتك
أيتها المرأة، لقد صفعتني بقوة
لا تتحدثي إليها هكذا
هذه المرأة صفعتني عن قصد
اخفضي صوتك
أتريدين مواصلة الصياح أمام الزبائن؟
عودي للعمل، علينا التحدث
كان ذلك سوء تفاهم، فلنجلس
آسف، لا تغضبي رجاء
كيف حالك؟ ماذا قال الطبيب؟
لم يكن الأمر سيئاً للغاية
أيمكنني المغادرة نصف ساعة مبكراً؟
ماذا حدث؟ هل آذتك حقاً؟
أيمكنني المغادرة مبكراً اليوم رجاء؟
أريد أن ألتقط هاتفي الذي فقدته قبل يومين
هل فقدت هاتفك؟ حسناً، يمكنك الذهاب
"آسف يا آنسة "سيو
لقد حبست داخل الحمام وفقدت هاتفك
كانت فوضى عارمة
من حسن الحظ أنني وجدته هناك
أنا آسفة للغاية، ماذا حدث؟
"خضت مغامرة أكبر من مغامرة "سندباد
كان كل ذلك بسببك
سأغلق الآن، لدي محاضرة
ماذا؟ ألديك شيء لتقوله؟
أنت من وقفت أمامي
حقاً؟ أنا آسفة
إلى أين أنت ذاهب؟ المحاضرة على وشك البدء
لهذا عليك أن تسرعي المحاضرة قد تبدأ من دون طلبة
لكن ليس من دون معلم
إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا عن المحاضرة؟
أنا ذاهب إلى العيادة
العيادة؟ هل أنت مريض
هذا بسبب الضغط - أنت -
ماذا سأفعل معه؟
نحن نتقابل مصادفة كثيراً
أهذا مكان العيادة؟
اتخذت طريقاً مختصراً لأن الممر كان مملاً
كفى، عودوا إلى المحاضرة
هيا بنا
كن فخوراً
لنعد من نفس الطريق الذي أتينا منه
يا إلهي
"دو جين" - إنه في الخارج الآن -
شكراً لك، أيمكنني الحصول على شراب؟
بالتأكيد، لكن هناك شيء عليك رؤيته
إنها تبدو لطيفة على الأقل
عم تتحدثين؟
"الشكل أهم من المهارات"
"لي جيونغ سو، صحفي في غولف آند يو"
أي مقال هذا؟
الرقم الذي طلبته ليس متاحاً حالياً
لم لا تجيبين؟ أين أنت؟
أنا قلق، أخبريني أين أنت على الأقل
أخبريني أرجوك، هل تحتسين الشراب؟
أين أنت؟ أنا ذاهب لمقابلتك فأجيبيني رجاء
هل أتت "سي را" إلى هنا؟
لا، ألا تستطيع إيجادها؟
ظننت أنها جاءت إلى هنا بعد إصدار ذلك المقال السيىء
لكنني أعتقد أنها ذهبت لمكان آخر
أتعرفين إلى أين يمكن أن تذهب؟
دعني أفكر
"ربما تكون مع "سان هون" أو السيد "بارك
الأشخاص الذين تخرج معهم عادة
"أو مع "مين هيوك" أو "تاي
شكراً لك
...الرقم الذي طلبته
لم لا تجيبين؟ هل تتجاهلين اتصالي؟
ماذا تفعلين؟
أنت تثملين، أليس كذلك؟ مع من تثملين؟
كم مرة فعلت ذلك بي؟
لماذا علي أن أبحث عنك كالمجنون؟
من تظنينني؟ فلننه الأمر اليوم
أخبري ذلك الأحمق الذي برفقتك أن يتخذ حذره
سأقتله لو وجدته، مفهوم؟
لماذا أنت هنا بمفردك
لأنني أردت أن أتمرن
لماذا لم تجيبي على مكالماتي؟
اعتقدت أن علاقتنا انتهت، لماذا اتصلت؟
توقف
ما الخطب؟ - ...حسناً -
لا أريد المقال الذي يتحدث عنك
أي مقال؟ هل انتقدني أحد ما؟
كفى، لا تنظري
أعتقد أن هذا أكثر أهمية بالنسبة لك الآن
لكنني أريد أن أعرف ماذا كتبوا عني
إنه مقال سيىء
ما خطبك؟
لا تقلقي بشأن أي شأن
لم يكن عليك أن تدمر هاتفي
كان علي ذلك، اعرفي ذلك فحسب
أنا أحبك، ثقي بي أرجوك
هل اتصلت بي شركة التأمينات؟ فاتورة السيد "كانغ" كبيرة جداً
شغف الرجل يمكن أن يكون باهظ الثمن
ترى ما سر إعجاب "ي سو" بك
لم تقل ذلك بعد
ماذا؟
إنها علاقة من طرف واحد
ماذا؟ لماذا؟
إنها صعبة المنال
ألهذا اصطدمت بالسيارة؟
لا يمكنني أن أصطدم بها، صحيح؟
أنت تتصرف كالمتنمرين
وليس كرجل عاشق
أنت رجل يتنمر على الفتاة التي يحبها
ليس لك الحق في الحكم علي
لماذا؟ - "انظر إلى "مياري -
إنها شجاعة جداً
لكنك لن تفعل أي شيء حيالها
أنت جبان
سأذهب للنوم الآن
نعم سيد "تشوي"؟
أيمكنك مراجعة الملفات من عام 2011؟
نعم يا سيدي ...وأيضاً الفتاة التي تعمل في المقهى
إنها هنا، لا تقلق بشأن المشروبات سترحل عما قريب
ليس لدي الوقت للتحدث معك
لست هنا للعب "أنا هنا لمقاضاة السيدة "كانغ
لا تقلق بشأن الأتعاب
لقد ضربتني حقاً
لابد أنك مخطئة
لقد كذبت عليك، لم لا تصدقني؟
ألديك دليل على أنها ضربتك؟
أنا الشاهدة
أهي واحدة من فتياتك؟
انتبهي لكلامك - لماذا تأخذ صفها؟ -
لأن هذا لا يبدو منطقياً لماذا سترغب في صفعك؟
لماذا قبلتك بظنك؟
شخص صغير ووسيم
وابنة عائلة ثرية قبلتك
أهذا يبدو منطقياً لك؟
سأرحل
لماذا؟
لماذا تتصرفين على هذا النحو؟
أتريدينني أن أوبخك؟
..."يون"
أما زلت تراني فتاة صغيرة في السابعة عشرة من عمرها؟
لماذا تعاملني وكأنني طفلة؟
إذا كنت لا تحبني فلترفضني كامرأة في الرابعة والعشرين من عمرها
لأنني لم أتصرف كالطفلة أمامك
"متجر جونغ روك"
أنت في مأزق الآن
ماذا تفعلين؟
لقد اصطدمت بك للتو آسفة لو كنت آذيتك
يبدو أنني أجهد نفسي في العمل
أعمالك ستكون إضافة جيدة لمعرضنا
أهذه كل أعمالك؟
أعمل على المزيد، انتظري رجاءً
متى ستنتهي؟
ألم يحن الوقت للذهاب إلى البيت يا "مين سوك"؟
نعم، أمهلني خمس دقائق
"دعني أعرفك بفنانتنا الجديدة، الآنسة "نام
إنه زوجي
أرى ذلك، مرحباً
سعدت برؤيتك
أعمالك رائعة جداً، أراك لاحقاً
سأنتظرك في الخارج
حسناً
زوجك وسيم جداً، أنت محظوظة للغاية
أتعتقدين ذلك؟ لست واثقة بذلك
لم يكن عليه المجيء إلى هنا
حبيبتي
لماذا أتيت؟ - ماذا تقصدين؟ -
أتيت إلى هنا لأنني أفتقدك
أو ربما تشعر بالذنب لسبب ما
يبدو أنك دفعت 25 ألف دولار للحصول على عضوية في المركز الرياضي
...كيف
"يا إلهي، "مياري
لم يكن ذلك كما تعتقدين
حصلت على خصم بنسبة 10 في المائة دفعت 22 ألف فقط
قم بإلغاء تلك العضوية الآن
لماذا؟ أريد أن أمارس الرياضة، قلت إنك تحبين الرجل الذي يتمتع بجسم رياضي
النساء الأخريات يحببن ذلك
زوجي يحب النساء الأخريات أيضاً ويخرجني من حياته
لن أتمكن من استرداد نقودي إذا قمت بإلغاء العضوية الآن
أتعتقد أن النقود هي ما يزعجني؟
حقاً؟ أنت قلقة علي؟
أنا قلقة على نفسي بسببك
المركز الرياضي مكان مثالي للرجال ليمارسوا خيانتهم
لأنهم سيكون لديهم حجة لعدم الرد على هواتفهم
ويمكنهم ارتداء ملابس تحتية جديدة ويعودون إلى المنزل برائحة الاستحمام
فهمت
كان بإمكاني فعل ذلك
يا إلهي
كفى
أهكذا تعاملين زوجك؟
اتركني، أنسيت أنك في معرضي؟
ما المشكلة في معانقة زوجتي؟
ما زال خاصرك صغيراً
إياك واستخدام العنف مجدداً
"رسالة من السيد "كانغ
أنت السبب الذي أعيش لأجله تعرفين ذلك؟ صحيح؟
إنه رجل
بالطبع هو كذلك
إنها الحقيقة، إنه يزن 100 كجم ويبلغ طوله 180 سم
وثمة شعر بساقيه، صدقيني
أعطني هاتفك
هل ستتصرفين هكذا؟ أنت لا تثقين بي على الإطلاق
ماذا لو كنت أقول الحقيقة يجب أن تفكري في الأمر جيداً
قلت أعطني هاتفك
لا أصدق هذا
لم لا تصدقين ما أقوله؟
ألا تثقين بي على الإطلاق
يا إلهي
...إذا كنت لا تصدقينني فكيف
هل نحن متزوجون حقاً؟
أنت ترتكبين خطأ
أخرج رقاقة الهاتف
ماذا؟
ماذا قلت؟
ذلك الشخص قال إنك السبب الذي يعيش من أجله
لكنك ستموت بسببه
مين سوك"، حبيبتي"
"أرجوك يا "مين سوك
أنا آسف للغاية
أريد نفس الهاتف
يمكنني تحويل كل الأرقام والبيانات صحيح؟
نعم بالطبع، انتظر لحظة
خذ ما شئت من الوقت
حسناً سيدي
يا إلهي
مرحباً
أنت؟
أنت أيضاً؟ - أنت أيضاً -
أنا سعيد برؤيتك أرجوك دعني أقيم في منزلك
افعل ذلك في أسرع وقت ممكن
هذا كله بسبب أختك
ظننت أن لديك شيئاً لتخبرني به
هناك شيء مهم تنسينه
ما هو بالضبط؟
"أنا صديق "يون
لذل أعرف متى يأتي ويذهب
نعم، يمكنني حتى الاتصال به
أتريدني أن أتجسس من أجلك؟
أنت تتجسسين لحساب زوجتي
لقد قدمت لي عرضاً جيداً
ثمة شيء في جبهتك
هنا؟
لو كان لديك وقت بعد تجسسك عليك لسنحت لك فرصة النظر في المرآة
أتريدني أن أتجسس لصالحك إذن؟
حسناً، يمكنني ذلك
لدي شرط واحد
حاول إيقاف "يون" من المجيء إلى هنا
لماذا؟ ألا تريدينه أن يأتي إلى هنا كل يوم؟
لدي أسبابي، فهمت؟
ماذا قلت من قبل؟ سنتقابل هنا
متى؟
الآن
مرحباً
عين فتاة أخرى، إنها ليست جميلة
كيف تقول ذلك؟ إنها على وشك أن تصير أجمل
مرحباً
...هل أنت
نعم، قلت لي إنك ستقومين بدعوتي على الغداء لكنك لم تتصلي
كيف علمت أنني أعمل هنا؟
فهمت
لابد أنني كنت ثمة في ذلك اليوم
تتذكرين أنك وعدتني بوجبة غداء، صحيح؟
لا أتذكر جيداً، لكنني سأدعوك على الغداء لأنك ساعدتني
بالطبع، كنت مذهلاً للغاية
أيمكنك الانتظار هناك؟
احتفالاً بشراكتنا سأغادر 30 دقيقة مبكراً
من هو؟ - لقد ساعدني في النادي -
ساعدك؟ لماذا؟
لأنني جميلة
لماذا يحدق بي؟
يا له من فتى جريء
أيبدو شريراً؟ أهو أصغر منها؟
لو كانا قد تقابلا في النادي فهو ليس فتى غريباً، صحيح؟
مياري" ليس كالفتيات الأخريات" "إنها نسخة مصغرة من "مين سوك
يجب أن نقلق عليه
يجب أن أذهب - ماذا عن الشراب؟ -
اشرب بمفردك
أنت مدين لي بشراب
إنه يبدو لذيذاً
طلبت ذلك بسببك، هل يعجبك؟
"أصدقائي اليابانيون يحبون "شابو شابو
شكراً لك - فلنأكل -
"لماذا تدعى "كولين بينما كنت تعيش في "اليابان"؟
"ولدت في "أمريكا
أخبرتك في النادي
حقاً؟
لماذا تتحدث معي بلا وقار؟ لقد قلت لي إن عمرك 20 سنة
لم أقل ذلك قط
لم يكن أنت إذن؟
يجب أن أتوقف عن الشرب أو عن الذهاب إلى النادي
لكنني ما زلت أكبر منك - لدي سؤال -
ليس لدي صديق لكنني أحب شخصاً ما السؤال التالي
تعتقدين أنك جميلة، أليس كذلك؟
كيف تعرفين هؤلاء الرجال الأكبر سناً في المقهى؟
هؤلاء الرجال هم أصدقاء أخي
إنهم بمثابة طلبة جامعين بالنسبة لي بما أنني نشأت معهم
لكن يبدو أنهم يبدون أكبر سناً أمام الآخرين
ما اسم أخيك؟
لا تكن وقحاً
في هذه البلاد نعامل الآخرين باحترام
لماذا ترغب في معرفة ذلك وأنت لم تسأل عن اسمي حتى؟
أريد قفازات تجعل من يرتديها
يقدر المصافحة ويرغب في التشبث بالأيدي
نعم، "تاي سان"؟
لدي سؤال بشأن صديقتك
إنها من نوعي
أهذا هو "تاي سان"؟
أنا سعيد برؤيتك
"اليوم هو لقاؤنا الأول بفضل "يي سو
لم أكن أعرف أنكما تتقابلان
"الشكل أهم من المهارات"
لهذا لم أرغب في أن تقرئيه
تاي سان" سيأتي ليسلمني هاتفي" ألديك مانع؟
كيف تسألين هذا السؤال؟ بالطبع لا بأس بذلك
...لكن
هل عائلة "تاي سان" ثرية؟
ألا تعرفين؟
هل رأيتني من قبل أواعد رجلاً فقيراً؟
ألم تعرفي ذلك بالفعل؟
ماذا؟
هل تعلمين ذلك بشأنه؟ "لقد كنت معلمة "مياري
ألا تسألين عن عائلات طلابك؟
الملابس التي يرتدونها باهظة الثمن
فهمت
هل أنت جائعة؟ دعينا نأكل
هل طلبت شيئاً؟
كلا، سأخرج وأشتري طعاماً أحتاج لهواء منعش
سأستعير معطفك
ما رأيك في أن أشتري شطائر؟
حسناً
لقد أفزعتني، ماذا تفعل هنا؟
كنت سأطرق الباب، لكن الباب انفتح فجأة
هذا غريب
ما هذا الحذاء؟
فكرت في قواعدك بشأن العلاقة من طرف واحد
لذلك اشتريت شيئاً أقل من 100 دولار؟
كلا، إنه أغلى من الهدية الأخيرة
...ماذا - اشتريتها بأقساط -
كل منهما تساوي 100 دولار
هذه هي التسوية بين قواعدك ومعياري الخاص بالأحذية ذات الكعوب العالية
لا يمكنني ارتداء هذا الحذاء المبهرج
فكري فيه كهدية ثمينة فقط
ارتديه عندما نلتقي في المرة القادمة
في يوم لطيف مع فستان جميل
ماذا؟
لماذا تتحدثين مع رجل آخر؟
تبدين مختلفة اليوم
لا
يبدو أنك هنا بالفعل
هلا يشرح لي أحدكم ماذا يجري
كان ذلك خطئي، ظننت أنها أنت
لأنها ترتدي المعطف الذي اشتريته لك
إنها الحقيقة، ظننت أنها هي
كنت أحاول أن أفاجئك لم تكن لدي فكرة أنها هي
"أنا آسف للغاية يا "سي سو
المعطف هو المشكلة إنه ضعيف البصر برغم أنه مهندس معماري
لا تخبري أحداً وإلا سنغلق شركتنا
كنت ذاهبة إلى مكان ما، صحيح؟ هيا بنا
كان ذلك خطأ لم أكن أعلم أنها ترتدي معطفك
صنعت القهوة، دعنا ندخل
لا أصدق أن هذا حدث، أنا مصدوم للغاية
هل أنت بخير؟
"كان الأمر صادماً جداً بسبب "سي را
كان ذلك سوء تفاهم فلا تأخذي الأمر على محمل الجد
أعرف
أعرف أنه كان خطأ
لكنه يبدو طاغياً جداً
حتى الآن
أشعر وكأنني "تاي سان" خلفي الآن
إنه شعور طاغ جداً
حتى الآن
لا أزال أشعر أنه يمسك بي
لو كانت هذه مشكلة
يمكنني مساعدتك إذن
كيف كان ذلك؟ يجب أن يكون شعوراً نابضاً أكثر
ماذا؟ - ألم تعرف؟ -
أم أنك تتظاهر فحسب؟
عم تتحدثين؟ هذا لا يبدو منطقياً
لديها صورة لك في يومياتها
ثمة قفاز مطرز عليه رقمك تحت فراشها
أهذا يبدو منطقياً؟
يبدو أنها لم تستطع أن تهديك إياه يجب أن تأخذه معك
ألم تعرف حقاً أنها معجبة بك؟
أم أنك تتظاهر بالحماقة؟
كفي عن التلاعب بي واطرحي سؤالك فحسب
لا أريد أن أسأل عن شيء أردت فقط أن أؤكد شيئاً
ما هو؟
لقد كنت محبوب "يي سو" العابر وما زلت كذلك
ماذا أريد أن أعرف؟ أريد أن أعرف كيف شعورك
...لا يبدو
أن هذا يزعجك
لقد كنت محبوب "يي سو" العابر وما زلت كذلك
ما الخطب؟ أخبرنا
ما الخطب؟ هل طردت من العمل؟
هل ظهرت امرأة تحمل طفلاً وترغب في إجراء اختبار حمض نووي؟
هل أصبت بالسرطان أو ما شابه؟
أذهبت إلى المستشفى؟
كلا، ليس ذلك
لقد احتضنت "يي سو" من الخلف "ظناً مني أنها "سي را
و"سي را" رأت ذلك
حضن من الخلف، كما تحبه النساء؟
اصمت
اشرب المزيد، أنت بحاجة لذلك اجلب لنا زجاجة أخرى
أحضر المزيد
مشروباتنا الخاصة ستكون أكثر خصوصية اليوم
أريد أن أبدأ علاقة من طرف واحد
إنها "سيو ي سو"، حبي من طرف واحد
"كرامة رجل"
...هل - نعم، حدث مجدداً -
اذهب للمستشفى أولاً
ماذا تفعل؟
أريد أن أتعلم كيف أطهي
كفى، تبدو وكأنك عريس جديد
...لو سألتني عن ذنوبي
فهي أن ألتقي بها وأحبها
أن أتركها بمفردها في كل ليلة
أهذه سيارتك؟ ألديك أي مال؟
أهو وسيم؟ - نعم -
ما رأيك في أن تدعي مشاعرك تتخذ القرار؟
أو أن تتركيها لي
عيد ميلاد سعيداً
لماذا ما زلت هنا؟ لقد تأخر الوقت؟
"هذا لأنني أحب "يون
اصمتي، هيا بنا
اتركها